August 2009 - AFRI-Discuss - lists.icann.org

Next AFRALO call - 01 July at 1800 UTC
by At-Large Staff 21 Jan '10

21 Jan '10

** Version Francaise à la suite de la version Anglaise ** Dear All, This is to inform you that the next AFRALO teleconference is scheduled for Wednesday 01 July at 1800 UTC. The draft agenda will be updated shortly – this has NOT yet been done on the meeting page. Call details can be found at: https://st.icann.org/afralo/index.cgi?01_july_2009 If you require dial-outs and your name is not on the list, please let us know at staff(a)atlarge.icann.org. Please remember, when entering the call, to say your name loud and clear and then press ♯. Thank you ----- Chers Tous, Veuillez noter que la prochaine téléconférence AFRALO aura lieu mercredi 01 juillet à 1800 UTC. L’agenda sera mise à jour prochainement et l’ANCIENNE VERSION se trouve sur la page wiki de cette réunion. Les informations sur cette réunion se trouvent a: https://st.icann.org/afralo/index.cgi?01_july_2009 Si vous avez besoin que l’operateur vous appelle – et que votre nom ne paraisse pas déjà sur la liste - envoyez nous un email a staff(a)atlarge.icann.org. Rappel: lorsque vous accédez à la téléconférence, veuillez citer votre nom clairement et ensuite appuyez sur ♯ Merci! Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White, Marie-Helene Bouchoms ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org

13 31

Welcome the new ALAC Members Appointed by the NomCom
by At-Large Staff 01 Sep '09

01 Sep '09

Dear All: We have the pleasure to provide the following note of the Chair of the ALAC: ---- We have our new NomCom appointees from the Africa, Asia Pacific and Latin American & Caribbean regions see http://www.icann.org/en/announcements/announcement-28aug09-en.htm. A Huge Welcome aboard to all of you I look forward to working with all of you in the ALAC and I'm sure I speak for everyone else in the Regional, ALS, and wider At-Large when I say we look forward to incorporating your expertise, views and energy into our policy development work and discussions over the next 2 years. -- Cheryl Langdon-Orr (CLO) Announcement text for ALAC NomCom appointments 2009-2011 is copied below... *<snip> ALAC* *James Seng* has been appointed as an At Large Advisory Committee member from Asia/Australia/Pacific. James will bring his significant expertise on IDN (internationalized domain names) to bear on At Large discussions, and can also share his experience of Internet issues in several Asian countries; including Malaysia, Singapore and China where he now resides. James is the CEO of Zodiac Holdings, a company focused on IDN gTLDs in Asia. James is also Chief Technology Officer of the Shanghai Synacast Media Tech. Co, a member of the Executive Committee of the Singapore Advance Research and Education Network, and a committee member of the Internet and New Media Committee of Media Development Authority of Singapore. Previously, James has been a partner in Thymos Capital LLP 2007-2008, and worked as Assistant Director, Next Generation Network, Infocomm Development Authority of Singapore from 2003-2006. James is or has been involved in numerous Internet-related groups and committees including the Asia Pacific IPv6 Task Force, Internet Engineering Task Force, ICANN's IDN Registry Implementation Committee, Domain Name Technical Committeeof the Singapore Network Information Center, Asia Pacific Internet Association. He also served as Co-chair of the IDN Working Group, Internet Engineering Task Force, 1999-2003 and Chair of the iDNS Working Group, Asia Pacific Networking Group, 1998-2000. James' educational background includes a Bachelor of Information Technology, Software Engineering, Australian National University, 1996-1999 *Carlton Samuels* has been appointed as an At Large Advisory Committee member from Latin America / Caribbean. Carlton brings significant Caribbean experience and knowledge, and also an ability to facilitate consensus-building with the Latin American Internet community from his work as LACRALO secretariat. Carlton works as a consultant and an adjunct lecturer at the Information Science Faculty of Humanities & Education in the University of the West Indies at Mona Kingston, Jamaica. He is a Jamaican and US national. Previously, Carlton has worked as CIO & University Director of IT, University of the West Indies, Managing Director, Mona Informatix, as a registrar for the .jm ccTLD and VP, Network Systems, Neal & Massy Corporation as a senior executive with responsibility for regional network and telecommunications business segment for the largest Caribbean-based multinational. Carlton's current and previous volunteer positions include being a foundation member of and the current secretariat for the Latin America and Caribbean Regional At-Large Advisory Organization (LACRALO), member of the advisory boards of Microsoft Partners in Learning and the Project Advisory Board of the Caribbean Universities Project for Integrated Distance Education (CUPIDE). Carlton has also been a member of the CARICOM ICT Task Force, a regional ICT leadership position charged with developing a cohesive ICT policy framework for Caribbean governments. Carlton's educational background includes a degree in Natural Sciences from The University of the West Indies, a postgraduate degree in management information systems from George Mason University, US, and a postgraduate diploma in corporate strategy from the Sloan School of Management at MIT. *Dave Kissoondoyal* has been appointed as an At Large Advisory Committee member from Africa. Dave will be an invaluable asset to the ALAC given his experience in Internet governance and the Internet Society, whose Mauritius chapter he founded. Dave is Director of Information Technology at Teleforma (Mauritius), Ltd - A US Upstream Company. Previously, Dave was Group Technical Director and Chief Technology Officer for the Bowman Group of Companies. Dave is a member of the Public Interest Registry .ORG Advisory Council, a member of the African Stakeholders Network (ASN) of the United Nations Information and Communication Technologies Task Force and has been an Ambassador of the Internet Society to the World Summit on the Information Society (WSIS). Dave's other volunteer work includes acting at different times as Secretary, Treasurer and President (CEO) of Save the Children Mauritius. He also founded the Internet Society of Mauritius and is its president. Dave's education background includes a qualification in electronics from the University of Mauritius, in information systems management from the Mauritius Institute of Management / University of Surrey, United Kingdom, and in electronics from the City and Guilds of London Institute. He speaks English, French and Hindi. <end snip> -- Regards, *ICANN At-Large Staff* Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White staff(a)atlarge.icann.org

3 2

AFRALO election wikis
by At Large Staff 28 Aug '09

28 Aug '09

** Version Francaise à la suite de la version Anglaise Dear All, As a reminder, the AFRALO election wiki that provides information on current and upcoming elections is available at this link: https://st.icann.org/afralo/index.cgi?2009_election_calls_afralo. The nomination period for AFRALO delegates to the NomCom is now closed. Nominees have until 01/09/09 to accept or decline their nominations. AFRALO needs to transmit all accepted nominations, with a recommendation of a preferred candidate if AFRALO wishes to provide one, on or before 01/09/09. Nominations for the position of AFRALO ALAC representative are being accepted through 12/09/09. Nominations for the position of ALAC Board Liaison are being accepted through 15/09/09. Currently there have been no nominations for this position. Regards, ****** Chers tous, Pour rappel, le wiki élection AFRALO qui fournit des informations sur les élections en cours et à venir est disponible sur ce lien: https://st.icann.org/afralo/index.cgi?2009_election_call_afralo_fr. La période de nomination pour les délégués à la AFRALO NomCom est maintenant fermé. Les candidats ont jusqu'au 01/09/09 pour accepter ou refuser les candidatures. Afralo a besoin de transmettre toutes les candidatures acceptées, avec une recommandation d'un candidat préféré si afralo souhaite fournir un, le ou avant le 01/09/09. Les candidatures pour le poste de représentant AFRALO ALAC sont acceptées par le biais 12/09/09. Les candidatures pour le poste de l'ALAC Liaison avec le conseil sont acceptées par le biais 15/09/09. Actuellement il n'y a pas eu de candidatures pour ce poste. Cordialment, Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org

2 1

concerne ma candidature
by Baudouin SCHOMBE 27 Aug '09

27 Aug '09

Bonjour à toutes et à tous, je remercie Alan de m'avoir nominé. Cependant j'avais déjà porté ma voix à la candidature de Yaovi et je désiste en sa faveur. Merci Alan Hello , I thank Alan for his proposition for my nomination. However I had already carried my voice to Yaovi candidature and I desist in his favour. Thank you Alan -- SCHOMBE BAUDOUIN COORDONNATEUR NATIONAL REPRONTIC COORDONNATEUR SOUS REGIONAL ACSIS/AFRIQUE CENTRALE MEMBRE FACILITATEUR GAID AFRIQUE téléphone fixe: +243 1510 34 91 Téléphone mobile:+243998983491/+243999334571 email:b.schombe@gmail.com <email%3Ab.schombe(a)gmail.com> blog:http://akimambo.unblog.fr blog:http://educticafrique.ning.com/

1 0

Lettre du Comité de l'énergie et du commerces du Congrès Américain concernant l'expiration du JPA
by At-Large Staff 26 Aug '09

26 Aug '09

Bonjour, Vous trouvez ci-joint la lettre du Comité de l¹énergie et du commerce du Congrès américain qui a été transmis aux Département du Commerce des Etats-Unis le 4 aout, 2009. La lettre contient les recommandations du Comité de l¹énergie concernant l¹expiration prochaine de l¹Entente de projet conjoint (JPA) entre le Département du Commerce et l¹ICANN. Nous espérons que ça vous intéresse. -- Cordialment, Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White ICANN At-Large Staff email: staff at atlarge.icann.org

2 1

Commentaires demandés quant à l¹Avant-projet de la description des postes pour les membres et liaisons ALAC
by At-Large Staff 24 Aug '09

24 Aug '09

Chers membres, Tel que discuté à Sydney par les leaders régionaux et ceux de l¹ALAC, les travaux progressent quant à la description détaillée des postes pour les membres et liaisons ALAC. Cette initiative de l¹ALAC a pour but d¹assurer une participation active des membres ALAC et d¹offrir un meilleur aperçu des obligations des membres et liaisons ALAC. Cet effort a aussi pour but d¹aider ceux qui sont intéressés à présenter leur candidature en leur offrant une meilleure compréhension des obligations relatives à chaque poste; les descriptions servent également de référence afin d¹évaluer la performance de ceux occupant les postes. Deux décisions ont été prises à cet effet lors de la réunion de Sydney: 1. Une description compréhensive des postes est nécessaire avant de pouvoir établir une politique relative à ceux-ci. 2. L¹ALAC devrait continuer de travailler sur ce processus en tant que comité plénier (soit l¹ALAC au complet). À la demande de la chaire, le personnel ICANN a rédigé une description initiale des postes («DP») qui fut révisée à la réunion ExCom le 28 juillet 2009. Trois changements ont été apportés. 1. Un changement a été apporté afin de s¹assurer que la description des postes reflète les recommandations du Rapport de révision ALAC tel qu¹accepté par le conseil ICANN. 2. Une section portant sur les recommandations au comité de nomination a été enlevée. 3. Les sections ont été numérotées afin qu¹il soit plus facile de commenter certaines sections en particulier. La description révisée se retrouve au https://st.icann.org/alac/index.cgi?draft_alac_pd_fr Le document DP est sujet aux commentaires des membres ALAC depuis les deux dernières semaines et on demande maintenant à la communauté At-Large d¹offrir ses commentaires. Veuillez réviser ce document et ajouter vos commentaires au bas. Vous n¹avez qu¹à cliquer sur le bouton «Commentaires» qui se trouve au haut de la page. Les commentaires sont acceptés jusqu¹au 4 septembre. -- Salutations, Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White ICANN At-Large Staff email: staff at atlarge.icann.org

1 0

[Fwd: Re: [ALAC-Announce] At-Large Travel Support for Meetings in FY 2009/2010]
by At-Large Staff 19 Aug '09

19 Aug '09

We've forwarded this message as it only reached the staff. -------- Original Message -------- Subject: Re: [ALAC-Announce] At-Large Travel Support for Meetings in FY 2009/2010 Date: Wed, 19 Aug 2009 16:34:04 +0200 From: CAPDA CAPDA <capdasiege(a)gmail.com> To: At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> CC: At-Large Announcements <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> References: <4A8AC1CA.3020305(a)atlarge.icann.org> Bonjour, Vous fêtes bien de revenir sur cette question, car lors de la dernière téléconférence à ce sujet, nous n'avons pas tranché bien que nous planchions pour la plupart à l'option 1. Des réserves avaient été faites en vue d'améliorer cette option, je pense par exemple à un forfait budgétaire et non une prise en charge de 10 membres pendant la rencontre régionale. Nous avons émis le voeu d'une planification sur 2 ans au niveau du budget. Maintenant, je pense que mardi, nous allons vraiment trancher afin de faire évoluer les préparatifs pour Séoul. Bonne journée et au plaisir. Michel TCHONANG -- Forum TIC AFRIQUE : Du 06 au 09 Juillet 2009 au Cameroun Thème : «TIC et Développement Durable: quelles perspectives pour la coopération et les institutions internationales?» CAPDA (Consortium d'Appui aux Actions pour la Promotion et le Développement de l'Afrique) BP : 15 151 DOUALA - CAMEROUN Tél.:(237) /7775-39-63 / 3340-46-49 Fax : (237) 3340-46-49 Email : ticafrique(a)yahoo.fr / forumtic2005(a)yahoo.fr / capdasiege(a)gmail.com Site : www.capda.net -- Regards, *ICANN At-Large Staff* Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White staff(a)atlarge.icann.org

1 0

AFRALO Election Call Wiki/les pages wiki pour les AFRALO élections
by At Large Staff 16 Aug '09

16 Aug '09

** Version Francaise à la suite de la version Anglaise ** Dear All, Please find the wiki pages for the AFRALO Election Calls that will be announced shortly by the AFRALO Secretariat. These pages contain useful information on the election process, deadlines and nominees. English: https://st.icann.org/afralo/index.cgi?2009_election_calls_afralo French: https://st.icann.org/afralo/index.cgi?2009_election_call_afralo_fr Regards, Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org ******************************************* Chers tous, S'il vous plaît trouver les pages wiki pour les AFRALO demande que des élections seront annoncés prochainement par le Secrétariat AFRALO. Ces pages contiennent des informations utiles sur le processus électoral, les délais et les candidats. Français: https://st.icann.org/afralo/index.cgi?2009_election_call_afralo_fr Anglais: https://st.icann.org/afralo/index.cgi?2009_election_calls_afralo Cordialement Regards, Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org

1 0

Re: [AFRI-Discuss] Next AFRALO call - 05 August at 1800 UTC
by At-Large Staff 14 Aug '09

14 Aug '09

Dear Tijani We will add you to the Skype chat of this call on Wednesday. You will not be able to listen in via skype but we can call you on a landline if you are close to a phone. Bonjour Tinani, Nous allons te rajouter sur le Skype chat mais c’et en chat uniquement – pas d’audio. Par contre si tu es pres d’un telephone fixe on pourrait t’appeler a ce moment la. Merci de nous faire savoir ce qui sera le mieux pour toi. Bonne journee et bon weekend Gisella On 31/07/2009 11:20, "Secrétariat FMAI" <fmai(a)fmai.org> wrote: > Sorry, I will be out of Tunisia > I Would like to follow the call on skype. Who can help? (My Skype ID is : > MOTIBEJE) > > Thank you > > Désolé, je serais en voyage à l'étranger > Je souhaite pouvoir vous suivre sur skype. Qui peut m'aider? (Mon ID skype est > : MOTIBEJE). > > Merci et bonne réunion. > > ----------------------------------------------------------------- > Tijani BEN JEMAA > Directeur exécutif > Fédération Méditerranéenne des Associations d'Internet > Tél : + 216 98 330 114 > Fax : + 216 70 860 861 > ------------------------------------------------------------------ > > -----Message d'origine----- > De : afri-discuss-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [mailto:afri-discuss-bounces@atlarge-lists.icann.org] De la part de At-Large > Staff > Envoyé : mercredi 29 juillet 2009 21:01 > À : afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > Objet : [AFRI-Discuss] Next AFRALO call - 05 August at 1800 UTC > Importance : Haute > > > ** Version Francaise à la suite de la version Anglaise ** > > Dear All, > > This is to inform you that the next AFRALO teleconference is scheduled for > Wednesday 05 August at 1800 UTC. > > The draft agenda will be updated shortly – this has NOT yet been done on the > meeting page. > > Call details can be found at: > https://st.icann.org/afralo/index.cgi?05_august_2009 > > If you require dial-outs and your name is not on the list, please let us > know at staff(a)atlarge.icann.org. > > Please remember, when entering the call, to say your name loud and clear and > then press ♯. > > Thank you > ----- > > Chers Tous, > > Veuillez noter que la prochaine téléconférence AFRALO aura lieu mercredi 05 > août à 1800 UTC. > > L’agenda sera mise à jour prochainement et l’ANCIENNE VERSION se trouve sur > la page wiki de cette réunion. > > Les informations sur cette réunion se trouvent a: > https://st.icann.org/afralo/index.cgi?05_august_2009 > > Si vous avez besoin que l’operateur vous appelle – et que votre nom ne > paraisse pas déjà sur la liste - envoyez nous un email a > staff(a)atlarge.icann.org. > > Rappel: lorsque vous accédez à la téléconférence, veuillez citer votre nom > clairement et ensuite appuyez sur ♯ > > Merci! > > Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White, > Marie-Helene Bouchoms > ICANN At-Large Staff > email: staff(a)atlarge.icann.org > > > _______________________________________________ > AFRI-Discuss mailing list > AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.… > nn.org > > Homepage for the region: http://www.afralo.org > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list > are more accurate: > http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > xo1 > >

3 2

ALAC Representative Election Call! / AFRALO 2009 Déclenchement des élections régionale!
by At Large Staff 12 Aug '09

12 Aug '09

** Version Francaise à la suite de la version Anglaise ** Dear All, We recently sent out an email to the global list with a summary of the regional provisions governing the ALAC elections and a proposed timeline for the regional elections. This email is to provide you a detailed overview of the situation in Africa and assist you with the organization of the elections. There will be one AFRALO ALAC representative up for election this year as Mohamed El Bashirs term ends at the close of the Seoul meeting. With regards to the election process, the AFRALO Memorandum of Understanding states that the length of the nomination period shall be "a reasonable period" (MOU:2) without mentioning a specific eletion date. Additionally, it states that terms shall be of one year (MOU 2) but to be in accordance with the ICANN bylaws and to allow for staggered terms, the length of the African ALAC representatives shall be set to two years. The AFRALO instruments do not contain specific provisions governing the election process. It is therefore suggested that the following election process shall be adopted: 1. Call for election: The regional Secretariat will make a call for election no later than 15th August 2009; 2. Nomination Period: nominations shall be accepted for four weeks after the Secretariat calls for nominations (up to 12th September 2009); 3. Acceptance deadline: the nominees need to accept their nomination no later than seven days after the nomination period ends (19th September 2009); 4. Election deadline: The election shall begin no later than one week after the end of the acceptance deadline (26th September 2009) and end not later than two weeks later (10th October 2009). Therefore, votes would actually be cast between 26th September to 10th October 2009. We would suggest that the online voting system used previously in various regions at www.bigpulse.com <http://www.bigpulse.com> (and which is used for all ALAC votes including for ALS Applications). The staff would administer these votes through the system, in all cases allowing independent verification via a URL located on the BigPulse servers which would provide the results of votes held. You are of course free to adopt a different process. To facilitate this election, we ask the AFRALO Secretariat to send us a note prior to 15 August 2009 specifying election procedures the region would like to adopt. Kind regards, ************** À tous, Nous avons récemment envoyé à la liste globale un message courriel comprenant un résumé des dispositions régionales gouvernant les élections ALAC ainsi quune proposition déchéancier pour les élections régionales Ce courriel a pour but de vous fournir un résumé détaillé de la situation en Afrique et de vous aider avec lorganisation des élections. Il y aura élection dun représentant AFRALO ALAC puisque le mandat de Mohamed El Bashir se terminera à la fin de la conférence de Séoul. En ce qui concerne le processus délection, le mémorandum de compréhension AFRALO indique que la durée de la période de nomination doit être une «période raisonnable» (MOU :2) sans toutefois mentionner une date délection spécifique. De plus, il est indiqué que les mandats seront dune période dun an (MOU 2) mais pour être conforme aux statuts ICANN et pour permettre des mandats échelonnés, la durée des mandats des représentants ALAC africains sera de deux ans. Les instruments AFRALO ne contiennent pas de dispositions spécifiques gouvernant le processus délection. Il est donc suggéré que le processus délection suivant soit adopté : 1. Déclenchement des élections: le secrétariat régional déclenchera les élections au plus tard le 15 août 2009; 2. Période de nomination: les nominations seront acceptées quatre semaines suivant lappel de nomination du secrétariat (jusquau 12 septembre 2009); 3. Délai dacceptation: les personnes nominées doivent accepter leur nomination au plus tard sept jours après la fin de la période de nomination (19 septembre 2009); 4. Délai délection: lélection devra débuter au plus tard une semaine après la fin du délai dacceptation (26 septembre 2009) et se terminer deux semaines plus tard (10 octobre 2009). Par conséquent, les votes seraient faits entre le 26 septembre et le 10 octobre 2009. Nous suggérons le système de vote en ligne utilisé auparavant dans diverses régions - www.bigpulse.com < <http://www.bigpulse.com/> http://www.bigpulse.com> - (et qui est utilisé pour tous les votes ALAC ainsi que ceux pour les applications ALS). Le personnel administrerait ces votes à travers le système qui permet toujours une vérification indépendante via un URL situé sur les serveurs BigPulse qui fournissent les résultats des votes. Vous avez bien sûr le choix dadopter un autre processus. Pour faciliter cette élection, nous demandons au secrétariat AFRALO de nous envoyer une note avant le 15 août 2009 spécifiant les procédures délection que la région aimerait adopter. Cordialement, Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org

2 1