June 2011 - AFRI-Discuss - lists.icann.org

RAPPEL/REMINDER: AFRALO Call Wednesday, 06 April at 18:00 UTC
by Marilyn Vernon July 12, 2011

July 12, 2011

Dear All, The next AFRALO teleconference is scheduled for Wednesday, 06 April 2011 at 18:00 UTC. The draft agenda and call details can be found at: https://community.icann.org/x/swW3 Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/afralo2011 Please CONFIRM your participation AND dial-out if required - to staff(a)atlarge.icann.org. If you are unable to attend the call please send an email indicating your absence and we will note this information on the agenda. Thank You. ---------- Cher Membres de l¹AFRALO, La téléconférence AFRALO prochaine est prévue pour le mercredi 6 avril 2011 à 18:00 UTC. Les détails d'ordre du jour et appel peut être trouvé à: https: / / community.icann.org/x/swW3 Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/afralo2011 S'il vous plaît confirmer votre participation et dial-out "- si nécessaire - à staff(a)atlarge.icann.org. Si vous ne parvenez pas à assister à l'appel s'il vous plaît envoyez un courriel indiquant votre absence et nous allons prendre note que cette information sur l'ordre du jour. Merci. -- Regards, Heidi Ullrich, Gisella Gruber-White, Seth Greene, Marilyn Vernon ICANN At-Large Staff

3 3

ICANN Publishes Registrant Rights and Responsibilities Webpage
by ICANN At-Large Staff June 28, 2011

June 28, 2011

Dear All, ICANN has published a document that identifies available registrant rights and responsibilities under the 2009 Registrar Accreditation Agreement (RAA), on a webpage that summarizes available registrant rights and responsibilities including those that arise under ICANN Consensus Policies and specifications, as they are incorporated in the RAA: http://www.icann.org/en/registrars/registrant-rights-responsibilities-en.htm . The document, translated into several languages, is available at: http://www.icann.org/en/announcements/announcement-27jun11-en.htm. Regards, Heidi Ullrich, Seth Greene, Matt Ashtiani, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, ICANN At-Large Staff

1 0

Re: [AFRI-Discuss] Invitation_ AFRALO-AfrICANN _ Singapore
by Tijani BEN JEMAA June 20, 2011

June 20, 2011

Dear Didier, Yes, remote participation is possible: AFRALO/AfrICANN Joint Meeting Date: Wed, 22 June 2011 - 14:00 - 15:30 Room: VIP Lounge Session Leader: Gisella Gruber-White | At-Large Administrative Support Transcript to be provided Two-Way Audio (Remote Dial-In / Teleconference) US Dial-Out No. | 18005506865 Passcode | 1638 Remote Participation - Low Bandwidth Audiocast: English Español Français 中文 Chat Room: http://singapore41.icann.org/chat/viplounge Remote Participation - High Bandwidth Audiocast: English Español Français 中文 Virtual Meeting Room http://icann.adobeconnect.com/sin41-viplounge -----Message d'origine----- De : Didier Kasole [mailto:dkasole@gmail.com] Envoyé : lundi 20 juin 2011 10:27 À : tijani.benjemaa(a)fmai.org Cc : afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; africann(a)afrinic.net Objet : Re: [AFRI-Discuss] Invitation_ AFRALO-AfrICANN _ Singapore Dear Tijani Is remote participation passible for this session? Kind regards Didier KAsole

1 0

Invitation_ AFRALO-AfrICANN _ Singapore
by Tijani BEN JEMAA June 20, 2011

June 20, 2011

English below ------------------- Chers tous, Comme déjà annoncé, nous organisons une réunion conjointe AFRALO – AfrICANN Mercredi prochain 22 Juin 2011 de 14:00 à 15:30 à la « VIP Lounge » pour discuter et arrêter les sujets que la communauté Africaine d’ICANN souhaiterait mettre à l’ordre du jour du Sommet ICANN sur les pays en développement qui aura lieu à Dakar. Vous y êtes tous cordialement invités. Je vous propose l’ordre du jour suivant : o Très courte introduction o Très court mot de bienvenue et d’encouragement (Olivier) o Présentation du Sommet (Katim et Alice) o Discussion et recommandations o Lecture des recommandations finales o Modifications s’il y a lieu et approbation par les participants o Court mot de courtoisie (Cheryl) o Clôture Nos recommandations seront envoyées :  Au comité d’organisation du sommet  à la table ronde des ministres Africains qui aura lieu à Dakar peu avant la 42ème réunion d’ICANN  aux 2 listes AFRALO et AfrICANN Merci de votre participation et votre engagement. ----------------------- Dear all, As already announced, we are organizing a Joint AFRALO – AfrICANN meeting next Wednesday 22 June 2011 from 14:00 to 15:30 in the “VIP Lounge” to discuss and decide on the subjects that the ICANN African community wishes to put on the Agenda of the ICANN Summit on developing countries due to take place in Dakar. You are all cordially invited. Here is the proposed Agenda: o Very short introduction o Very short welcoming address (Olivier) o Presentation of the Summit (Katim and Alice) o Discussion and recommendations o Presentation of the final recommendations o Modifications (if any) and approval by the attendees o Short courtesy address (Cheryl) o Closing (Chair) Our recommendations will be sent to the:  Organizing Committee of the Summit  Round table of the African Ministers due to be held in Dakar just before the 42nd ICANN meeting  two lists: AFRALO and AfrICANN Thank you for your participation and your commitment. ---------------------------------------------------------- Tijani BEN JEMAA Executive Director Mediterranean Federation of Internet Associations Phone : + 216 70 825 231 Mobile : + 216 98 330 114 Fax : + 216 70 825 231 ----------------------------------------------------------

4 3

Re: [AFRI-Discuss] AFRI-Discuss Digest, Vol 56, Issue 10
by Baudouin SCHOMBE June 19, 2011

June 19, 2011

English below La table ronde des ministres africains se tient en marge de la 42e réunion d'Icann ou il s'agit d'une opportunité qui s'est présentée? Cependant, c'est une très bonne initiative parce qu'en regardant la liste des participants, il y a des pays qui sont représentés au niveau le plus élevé. Ce qui est un signe encourageant. Ce qui signifie aussi que localement nos messages ont abouti sans que nous nous en rendions compte. Il faudrait saisir cette opportunité pour bien faire connaitre les activités d'ICANN et les acteurs locaux (Afrinic, Aftld, ALs) impliqués dans le développement de la techonologie numérique. Il n'existe pas encore, à mon humble avis, une bonne cohésion entre les différentes institutions officielles, sous régionales, régionales et internationales dans la mise en oeuvre des TIC au bénéfice des différentes communautés et catégories sociales. Les aspects techniques et technologiques ont comme atterissage l'usage de cette technologie. C'est d'ailleurs ce qui explique la problématique du dot africa.Personnellement, je crois que c'est une de très belle occasion offerte. English version The African Ministerial Roundtable held in conjunction with the 42nd ICANN meeting or it is an opportunity that presented itself? However, it is a very good initiative because in looking at the list of participants, there are countries represented at the highest level. This is an encouraging sign. This also means that our messages locally led without us realizing it. Should take this opportunity to do well know the activities of ICANN and local actors (AfriNIC, AFTLD, ALS) involved in the development of digital Techonologies. There is not, in my humble opinion, a good cohesion between the various official institutions, subregional, regional and international implementation of ICT for the benefit of different communities and social groups. Technical and technological landing as the use of this technology. This is what explains the problem of dowry africa.Personally, I think it's a very nice opportunity. SCHOMBE BAUDOUIN *COORDONNATEUR DU CENTRE AFRICAIN D'ECHANGE CULTUREL (CAFEC) ACADEMIE DES TIC *COORDONNATEUR NATIONAL REPRONTIC *MEMBRE FACILITATEUR GAID AFRIQUE *AT-LARGE MEMBER (ICANN) *NCUC/GNSO MEMBER (ICANN) Téléphone mobile:+243998983491 email : b.schombe(a)gmail.com skype : b.schombe blog : http://akimambo.unblog.fr Site Web : www.ticafrica.net 2011/6/19 <afri-discuss-request(a)atlarge-lists.icann.org> > Send AFRI-Discuss mailing list submissions to > afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > afri-discuss-request(a)atlarge-lists.icann.org > > You can reach the person managing the list at > afri-discuss-owner(a)atlarge-lists.icann.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of AFRI-Discuss digest..." > > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this > list are more accurate: > http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > - - - - - > > Today's Topics: > > 1. Invitation_ AFRALO-AfrICANN _ Singapore (Tijani BEN JEMAA) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Sun, 19 Jun 2011 11:07:18 +0200 > From: Tijani BEN JEMAA <tijani.benjemaa(a)fmai.org> > Subject: [AFRI-Discuss] Invitation_ AFRALO-AfrICANN _ Singapore > To: <afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org>, <africann(a)afrinic.net> > Message-ID: <13561.1308474438(a)fmai.org> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > English below > ------------------- > > Chers tous, > > Comme d?j? annonc?, nous organisons une r?union conjointe AFRALO ? AfrICANN > Mercredi prochain 22 Juin 2011 de 14:00 ? 15:30 ? la ? VIP Lounge ? pour > discuter et arr?ter les sujets que la communaut? Africaine d?ICANN > souhaiterait mettre ? l?ordre du jour du Sommet ICANN sur les pays en > d?veloppement qui aura lieu ? Dakar. Vous y ?tes tous cordialement invit?s. > > Je vous propose l?ordre du jour suivant : > o Tr?s courte introduction > o Tr?s court mot de bienvenue et d?encouragement (Olivier) > o Pr?sentation du Sommet (Katim et Alice) > o Discussion et recommandations > o Lecture des recommandations finales > o Modifications s?il y a lieu et approbation par les participants > o Court mot de courtoisie (Cheryl) > o Cl?ture > > Nos recommandations seront envoy?es : > ? Au comit? d?organisation du sommet > ? ? la table ronde des ministres Africains qui aura lieu ? Dakar peu > avant la 42?me r?union d?ICANN > ? aux 2 listes AFRALO et AfrICANN > > Merci de votre participation et votre engagement. > > ----------------------- > > Dear all, > > As already announced, we are organizing a Joint AFRALO ? AfrICANN meeting > next Wednesday 22 June 2011 from 14:00 to 15:30 in the ?VIP Lounge? to > discuss and decide on the subjects that the ICANN African community wishes > to put on the Agenda of the ICANN Summit on developing countries due to take > place in Dakar. You are all cordially invited. > > Here is the proposed Agenda: > o Very short introduction > o Very short welcoming address (Olivier) > o Presentation of the Summit (Katim and Alice) > o Discussion and recommendations > o Presentation of the final recommendations > o Modifications (if any) and approval by the attendees > o Short courtesy address (Cheryl) > o Closing (Chair) > > Our recommendations will be sent to the: > ? Organizing Committee of the Summit > ? Round table of the African Ministers due to be held in Dakar just > before the 42nd ICANN meeting > ? two lists: AFRALO and AfrICANN > > Thank you for your participation and your commitment. > > ---------------------------------------------------------- > Tijani BEN JEMAA > Executive Director > Mediterranean Federation of Internet Associations > Phone : + 216 70 825 231 > Mobile : + 216 98 330 114 > Fax : + 216 70 825 231 > ---------------------------------------------------------- > > > > > > > > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > AFRI-Discuss mailing list > AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss > > Homepage for the region: www.afralo.org > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this > list are more accurate: > http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > - - - - - > > > End of AFRI-Discuss Digest, Vol 56, Issue 10 > ******************************************** >

1 0

APRALO SHOWCASE: MONDAY, 20 JUNE 2011, AT 2:30 PM
by ICANN At-Large Staff June 17, 2011

June 17, 2011

APRALO Showcase At ICANN’s 41st International Meeting in Singapore APRALO cordially invites you to its Showcase! Bencoolen Foyer (on Level 4) Raffles City Convention Centre 80 Bras Basah Road, Singapore 189560 Monday, 20th June 2011 >From 2:30 to 3:30 p.m. (local time) ____________________________ Highlights will include: A keynote speech by Professor Ang Peng Hwa<http://research.ntu.edu.sg/expertise/academicprofile/pages/StaffProfile.asp…>, Director of the Singapore Internet Research Centre<http://www.sirc.ntu.edu.sg/Pages/default.aspx> at the Wee Kim Wee School of Communication and Information, Nanyang Technological University Topic: Internet Governance and the Role of APRALO A speech by Rajnesh Singh, Director of the Asian Regional Bureau of ISOC Topic: From the Start of APRALO to Now Presentations by APRALO At-Large Structures (ALSes) ____________________________ Coffee and refreshments will be served Looking forward to seeing you there! Pavan Budhrani APRALO Secretariat

1 0

IDN Variant Project Team members announced
by Mohamed El Bashir June 13, 2011

June 13, 2011

French Translation bellow : ---------------------- Dear AfRALOA/Afri-ALS ICANN has announced recently team members of Internationalized domain names "IDN"Variant project team members, Team members composition for all case studies has been announced: http://www.icann.org/en/announcements/announcement-3-09jun11-en.htm I have been selected as a member of Arabic case study team, the team should study Arabic IDN variants issues and how to deal with variants in TOp Level Domains . An open mailing list, vip(a)icann.org, that is open to any interested community members. Case study members from all the cases are also already subscribed to the list. Webpage for this mailing list is available here: (https://mm.icann.org/mailman/listinfo/vip) I will update AfRALO on the project progress, and if you are interested in IDN policy development I encourage you to join the project mailing list . ---------------------- French Chers AfRALOA / Afri-ALS L'ICANN a annoncé récemment membres de l'équipe de noms de domaine internationalisés "IDN" membres Variante équipe de projet, membres de l'équipe composition pour toutes les études de cas a été annoncé: http://www.icann.org/en/announcements/announcement-3-09jun11-en.htm J'ai été sélectionné en tant que membre de l'équipe arabe étude de cas, l'équipe doit étudier l'arabe variantes IDN questions et la façon de traiter avec des variantes dans les domaines de premier niveau. Une liste de diffusion ouverte vip(a)icann.org, qui est ouvert à tous les membres de la communauté intéressée. Etude de cas des membres de tous les cas, sont également déjà inscrit sur la liste. Site web pour cette liste de diffusion est disponible : https://mm.icann.org/mailman/listinfo/vip Je mettrai à jour AfRALO sur l'avancement du projet, et si vous êtes intéressé je vous invite. Kind Regards, Mohamed Sent from IPad

2 1

Joint Afralo-AfrICANN meeting in Singapore
by tijani.benjemaa＠fmai.org June 7, 2011

June 7, 2011

English below --------------------- Cher tous, Notre réunion conjointe AFRALO-AfrICANN in Singapore aura lieu Mercredi 22 Juin 2011 de 14:00 à 15:30 à la salle « VIP Lounge ». Comme à Dakar, à la 42ème réunion internationale dICANN, un sommet sur les pays en développement à ICANN sera organisé à linitiative de notre ami Katim Toure, membre du conseil dadministration dICANN, nous avons pensé que notre réunion conjointe de Singapore devrait traiter des sujets que nous, Africain dICANN, souhaiterons mettre à lordre du jour de ce sommet sous les 3 grands axes thématiques qui sont : 1. Les pays en développent Quest-ce que cest que les « pays en développement » ou « pays les moins développés », le développement socio-économique et le développement des TIC et de lInternet dans ces pays, Quelle relation entre le développement international et ces pays. 2. ICANN et les pays en développement La relation dICANN avec les pays en développement, et en particulier avec les ccTLD, les organisations internationales des pays en développement, les gouvernements, les ONG, et le secteur des affaires de ces pays 3. La participation des pays en développement dans ICANN : Les défis, les opportunités, et le future. Examen de la situation actuelle de la participation des pays en développement dans ICANN, et comment peut-elle être augmentée et améliorée Je joins en fichier attaché une présentation du sommet préparée par Katim. Jespère que nous aurons une réunion très productive avec des recommandations claires et précises pour que la voix de lAfrique soit bien entendue dans un sommet des pays en développement à léchelle globale. --------------------------- Dear all, Our joint AFRALO-AfrICANN meeting in Singapore will be held on Wednesday 22 Juin 2011 from 14:00 to 15:30 in the VIP Lounge room. Since there will be in Dakar, during the 42nd ICANN international meeting, a summit on ICANN developing countries held under the initiative of our friend Katim Toure, ICANN Board member, we propose that our next joint meeting in Singapore addresses the subjects that we, the Africans of ICANN, would like to put on the agenda of this summit under the 3 main thematic axis: 1. Developing Countries: A Primer A backgrounder on developing countries (what is a "developing country" or "least developed country," socio-economic development in these countries, Internet and ICT development in these countries; developing countries and international development) 2. ICANN and Developing Countries ICANN's relationship with developing countries, and in particular, ccTLDs, international organizations of developing countries, governments, NGOs, and businesses in developing countries, etc) 3. Participation of Developing Countries in ICANN: Challenges, Opportunities, and the Way Forward. A review of the present landscape of the participation of developing countries in ICANN, and how it can be increased and improved Im attaching the concept paper of the so called summit that has been prepared by Katim. I hope we will have a very productive meeting with clear and precise recommendations so that the voice of AFRICA will be well heard in a summit on developing countries at the global level. ---------------------------------------------------------- Tijani BEN JEMAA Executive Director Mediterranean Federation of Internet Associations Phone : + 216 70 825 231 Mobile : + 216 98 330 114 Fax : + 216 70 825 231 ----------------------------------------------------------

2 1

FW: [AfrICANN-discuss] Joint Afralo-AfrICANN meeting in Singapore
by ICANN At-Large Staff June 6, 2011

June 6, 2011

On 06/06/2011 17:48, "Janvier NGNOULAYE" <jnoulaye(a)uy1.uninet.cm> wrote: >Merci Tijani pour votre mail. >Je suggère qu'à la thématique N° 2 en lien avec les ccTLD africain, qu'il >soit évoqué en sous thème la question du .africa, sa gestion, sa mise en >¦uvre, son fonctionnement. Ce sujet suscite des débats au cours de >certains meetings techniques Africains, il serait aussi bien qu'à >Singapour, les réflexions se poursuivent sur cette question. >Bien à vous et très cordialement. >-------------- >Janvier Ngnoulaye,Ph.D. >Expert/Consulting/Trainer >Networking/System/Security/Internet Infrastructure >Linux/Unix/Windows/Cisco platforms >Yaounde - Cameroon >+237 77 72 03 34 > >----- Mail Original ----- >De: "tijani benjemaa" <tijani.benjemaa(a)fmai.org> >À: afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org, africann(a)afrinic.net >Cc: staff(a)atlarge.icann.org >Envoyé: Lundi 6 Juin 2011 16h20:48 GMT +01:00 Afrique centrale - Ouest >Objet: [AfrICANN-discuss] Joint Afralo-AfrICANN meeting in Singapore > > > > > >English below > >--------------------- > > > >Cher tous, > > > >Notre réunion conjointe AFRALO-AfrICANN in Singapore aura lieu Mercredi >22 Juin 2011 de 14:00 à 15:30 à la salle « VIP Lounge ». > > > >Comme à Dakar, à la 42 ème réunion internationale d¹ICANN, un sommet sur >les pays en développement à ICANN sera organisé à l¹initiative de notre >ami Katim Toure, membre du conseil d¹administration d¹ICANN, nous avons >pensé que notre réunion conjointe de Singapore devrait traiter des sujets >que nous, Africain d¹ICANN, souhaiterons mettre à l¹ordre du jour de ce >sommet sous les 3 grands axes thématiques qui sont : > >1. Les pays en développent > >Qu¹est-ce que c¹est que les « pays en développement » ou « pays les moins >développés », le développement socio-économique et le développement des >TIC et de l¹Internet dans ces pays, Quelle relation entre le >développement international et ces pays. > > > >2. ICANN et les pays en développement > >La relation d¹ICANN avec les pays en développement, et en particulier >avec les ccTLD, les organisations internationales des pays en >développement, les gouvernements, les ONG, et le secteur des affaires de >ces pays > > > >3. La participation des pays en développement dans ICANN : Les défis, les >opportunités, et le future. > >Examen de la situation actuelle de la participation des pays en >développement dans ICANN, et comment peut-elle être augmentée et améliorée > > > >Je joins en fichier attaché une présentation du sommet préparée par Katim. > > > >J¹espère que nous aurons une réunion très productive avec des >recommandations claires et précises pour que la voix de l¹Afrique soit >bien entendue dans un sommet des pays en développement à l¹échelle >globale. > > > >--------------------------- > > > >Dear all, > > > >Our joint AFRALO-AfrICANN meeting in Singapore will be held on Wednesday >22 Juin 2011 from 14:00 to 15:30 in the ³VIP Lounge² room. > > > >Since there will be in Dakar, during the 42 nd ICANN international >meeting, a summit on ³ICANN developing countries² held under the >initiative of our friend Katim Toure, ICANN Board member, we propose that >our next joint meeting in Singapore addresses the subjects that we, the >Africans of ICANN, would like to put on the agenda of this summit under >the 3 main thematic axis: > > 1. Developing Countries: A Primer > > > >A backgrounder on developing countries (what is a "developing country" or >"least developed country," socio-economic development in these countries, >Internet and ICT development in these countries; developing countries and >international development) > > > > 1. ICANN and Developing Countries > > > >ICANN's relationship with developing countries, and in particular, >ccTLDs, international organizations of developing countries, governments, >NGOs, and businesses in developing countries, etc) > > > > 1. Participation of Developing Countries in ICANN: Challenges, >Opportunities, and the Way Forward. > > > >A review of the present landscape of the participation of developing >countries in ICANN, and how it can be increased and improved > > > >I¹m attaching the concept paper of the so called summit that has been >prepared by Katim. > > > >I hope we will have a very productive meeting with clear and precise >recommendations so that the voice of AFRICA will be well heard in a >summit on developing countries at the global level. > > > >---------------------------------------------------------- > >Tijani BEN JEMAA > >Executive Director > >Mediterranean Federation of Internet Associations > >Phone : + 216 70 825 231 > >Mobile : + 216 98 330 114 > >Fax : + 216 70 825 231 > >---------------------------------------------------------- > > > > >_______________________________________________ >AfrICANN mailing list >AfrICANN(a)afrinic.net >https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo.cgi/africann >

1 0

Wiki Maintenance
by Matt Ashtiani June 6, 2011

June 6, 2011

Dear all, Please note on Tuesday 6/7/2011 the Community WIKI (community.icann.org) will be taken down for maintenance starting 6:00 pm PDT and returned to service at 8:00 pm PDT. Heidi Ullrich, Seth Greene, Matt Ashtiani, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org website: www.atlarge.icann.org

1 0