October 2010 - lac-discuss-en

FW: Rec6 CWG Report-21Sep2010 posted on website
by ICANN At-Large Staff Oct. 13, 2010

Oct. 13, 2010

Dear All, Please find below a message sent on behalf of Glen de Saint Géry, GNSO Secretariat, regarding the Recommendation 6 Community Working Group Report . *** Dear All, The Recommendation 6 Community Working Group Report has been translated in Spanish and French and is posted on page: http://gnso.icann.org/issues <http://gnso.icann.org/issues/gtld-policies/> GNSO Policies for contractual conditions, existing gTLDs <http://gnso.icann.org/issues/new-gtlds/> New gTLDs Cross Community WG discussing Recommendation 6 of the new gTLD process · <http://gnso.icann.org/issues/new-gtlds/report-rec6-cwg-21sep10-en.pdf> Report on Implementation of GNSO New GTLD Recommendation #6- 21 September 2010 o Informe <http://gnso.icann.org/issues/issues/new-gtlds/report-rec6-cwg-21sep10-es.pd f> sobre la Implementación de la Recomendación Nro. 6 de la Organización de Apoyo para Nombres Genéricos (GNSO) para los Nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD) o http://gnso.icann.org/issues/issues/new-gtlds/report-rec6-cwg-21sep10-es.pdf o Rapport <http://gnso.icann.org/issues/issues/new-gtlds/report-rec6-cwg-21sep10-fr.pd f> sur L'implantation de la recommandation n°6 du GNSO sur les nouveaux gTLD o http://gnso.icann.org/issues/issues/new-gtlds/report-rec6-cwg-21sep10-fr.pdf Please let me know if you have any questions. Thank you. Kind regards, Glen de Saint Géry GNSO Secretariat gnso.secretariat(a)gnso.icann.org http://gnso.icann.org ** We have also attached the PDFs of the French and Spanish versions (executive summary and table of recommendations) for your convenience. Regards, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff

1 0

Application Round Opens for San Francisco Fellowships/L'application ronde s'ouvre pour des camaraderies de San Francisco/El uso redondo se abre para las becas de San Francisco
by ICANN At-Large Staff Oct. 8, 2010

Oct. 8, 2010

La version française est ci-dessous La versión española está abajo ** Dear All, Applications are now being accepted for Fellows to attend the 40th ICANN Meeting to be held in San Francisco, California, USA on 13-18 March 2011. The complete announcement, including eligibility requirements and application instructions are available at: http://icann.org/en/announcements/announcement-2-05oct10-en.htm. The deadline for the applications is 12 November 2010. Kind regards, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff ** Cher tous, Des demandes maintenant sont acceptées pour que des camarades assistent à la quarantième réunion d'ICANN à tenir à San Francisco, la Californie, Etats-Unis les 13-18 mars 2011. L'annonce complète, y compris des conditions d'admissibilité et les instructions d'application sont disponibles à : http://icann.org/en/announcements/announcement-2-05oct10-en.htm (En anglais seulement). La date-limite pour les applications est le 12 novembre 2010. Cordialment, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff ** Estimado todos, Los usos ahora se están aceptando para que a los compañeros assistan a la 40.a reunión de ICANN que se sostendrá en San Francisco, California, los días 13-18 de marzo de 2011. El aviso completo, incluyendo requisitos de la elegibilidad y las instrucciones del uso están disponibles en: http://icann.org/en/announcements/announcement-2-05oct10-en.htm (En inglés solamente). El plazo para los usos es el 12 de noviembre de 2010. Atentamente, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff

1 0

Fellows announced for Cartagena Meeting/Compañeros anunciados para la reunión de Cartagena
by ICANN At-Large Staff Oct. 8, 2010

Oct. 8, 2010

*La versión española está abajo* ***** Dear All, ICANNs Fellowship Program has announced its list of Fellows that will be participating in the 39th ICANN Meeting scheduled to take place 5-10 December 2010 in Cartagena. Congratulations to the At-Large community members who have been selected, including Pastor Peters Omoragbon (AFRALO), Fatima Cambronero (LACRALO), and Jose Francesco Arce (LACRALO). The following individuals have been selected to participate in the ICANN Meeting 39 to be held in Cartagena Columbia this December: * Carlos Rodrigo Saucedo Linares Boliva Govt/ccNSO * Sorina Teleanu Romania Govt * Fatima Cambronero Argentina Civil Society/ALAC * Wilson Abigaba Uganda Business/ccNSO * Siaosi Sovaleni Fiji Govt * Eric Akumiah Ghana User Group/ccNSO * Mistura Fadesire Aruna Nigeria Govt * Behnam Esfanbod Iran - Academic * Salieu Taal Gambia Civil Society * Zmarialai Wafa Afghanistan Govt/ccNSO * Peters Osawaru Omoragbon Nigeria Civil Society/ALAC * Naveed Haq Pakistan Govt/ALAC * Yousef Sarairah Jordan Govt * Jorge Raul Cabanas Acevedo Paraguay Academic/ASO * Towela Jere South Africa Govt * Nashwan Abdulraheem Yemen Govt * Jose Francesco Arce Argentina Govt/ALAC * Tracy Hackshaw Trinidad and Tobago Govt/GAC * Antonio Moreiras Brazil User Group * Jean Marie Altema Haiti Civil Society/ALAC * Julian Alfonso Casabuenas Gallo Columbia Civil Society/ASO * Maria Dolores Puy Argentina Academic/ALAC * Esther Yolanda Lizana Puelles Peru Academic/ALAC * Jacqueline Morris Trinidad and Tobago Civil Society/ALAC * Beatriz Rodriguez Uruguay - Academic * Baasansuren Burma Mongolia - Business The complete announcement is available at: http://icann.org/en/fellowships/. Regards, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff ** Estimado todos, El programa de la beca de ICANN ha anunciado su lista de compañeros que participarán en la 39.a reunión de ICANN programada para ocurrir el 5-10 de diciembre de 2010 en Cartagena. Enhorabuena a los miembros de la Comunidad At-Large que se han seleccionado, incluyendo el pastor Peters Omoragbon (AFRALO), Fátima Cambronero (LACRALO), y Jose Francisco Arce (LACRALO). Han seleccionado a los individuos siguientes participar en el ICANN que resolvía 39 que se sostendrán en Cartagena Colombia este diciembre: Carlos Rodrigo Saucedo Linares - Boliva - gobierno/ccNSO Sorina Teleanu - Rumania - gobierno Fátima Cambronero - la Argentina - Sociedad civil/ALAC Wilson Abigaba - Uganda - negocio/ccNSO Siaosi Sovaleni - Fiji - gobierno Eric Akumiah - Ghana - grupo de usuario/ccNSO Mistura Fadesire Aruna - Nigeria - gobierno Behnam Esfanbod - Irán Academic Salieu Taal - Gambia - Sociedad civil Zmarialai Wafa - Afganistán - gobierno/ccNSO Peters Osawaru Omoragbon - Nigeria - Society/ALAC civil Naveed Haq - Paquistán - Gov't/ALAC Yousef Sarairah - Jordania - gobierno Cabañas Acevedo - Paraguay de Jorge Raúl - Academic/ASO Towela Jere - Suráfrica - gobierno Nashwan Abdulraheem - Yemen - gobierno Jose Francisco Arce - la Argentina - Gov't/ALAC Tracy Hackshaw - Trinidad y Trinidad y Tobago Gov't/GAC Antonio Moreiras - el Brasil - grupo de usuario Jean Marie Altema - Haití - Society/ALAC civil Alfonso juliano Casabuenas Gallo - Colombia - Society/ASO civil Maria Dolores Puy - la Argentina - Academic/ALAC Esther Yolanda Lizana Puelles - Perú - Academic/ALAC Jacqueline Morris - Trinidad And Tobago - Sociedad civil/ALAC Beatriz Rodriguez - Uruguay - Academic Baasansuren Burma - Mongolia - negocio El aviso completo está disponible en: http://icann.org/en/fellowships/. Respetos, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff

1 0

At-Large Community wiki on Confluence now ready for use
by Heidi Ullrich Oct. 5, 2010

Oct. 5, 2010

Dear All, The At-Large Community wiki that has been migrated to Confluence is now ready for use by the At-Large community! The At-Large Community wiki is available at: http://community.icann.org under "ALAC". The At-Large Community wiki is accessible to all to view. As agreed by the ALAC Executive Committee, editing permissions have been given to members of the At-Large Advisory Committee (ALAC) and regional officers. Please note that the migration is a work in progress. Over the next two weeks, IT staff will continue to update the At-Large Community wiki from the snapshot that was taken on 6 September. Additional features will also be added. During this period, the At-Large Social Text wiki pages will remain accessible for reading and editing. However, we encourage those with editing rights to begin editing the At-Large Community wiki on Confluence as soon as possible. Please feel free to contact At-Large staff at staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> if you have questions or comments regarding the content or structure of the At-Large Community wiki. For technical questions regarding the Confluence wiki, please contact Naveed Tahir-Kheli at naveed(a)icann.org<mailto:naveed@icann.org>. Kind regards, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff

1 0

Outcomes and notes from the LACRALO Showcase Working Group teleconference call on Friday Oct 1 2010
by Dev Anand Teelucksingh Oct. 1, 2010

Oct. 1, 2010

Dear all, Here are the outcomes and notes from the LACRALO Showcase Working Group teleconference call on Friday Oct 1 2010 (https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?01_october_2010) See https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?lacralo_cartagena_showcase_working_g… for background details of the LACRALO Showcase to take place at the ICANN meeting in December 2010. Present : Heidi Ullrich (staff), Dev Anand Teelucksingh, Sylvia Herlein Leite, Dev T offered himself and was accepted as chair. A possible speaking schedule was drafted as follows : Opening Comments and Introduction of Keynote Speaker - Rod Beckstrom (TBC) (5 mins) Keynote speaker - (TBD) - Alejandro Pisanty (suggested by DevT) At-Large Liaison to the Board - Vanda Scartezini (TBC) ALAC Chair - Cheryl Langdon-Orr (TBC) LACRALO Chair - Andres Piazza (TBC) (introduces LACRALO and ALSes) ALSes - 2 mins each Sponsor to speak - 5 mins (TBC) NomCom speaker - José Ovidio Salgueiro (TBC) LACRALO Secretariat - Dev Anand Teelucksingh - Closing Remarks AFRALO and EURALO were primarily conducted in English. Can that work for the LACRALO showcase? Is interpretation possible? At Large Staff will ask ICANN Language services if remote interpretation services would be possible at the event. The tentative date and time for the LACRALO showcase is Monday 6 December 2010 between 18:00-19:00 ALL ALSes in LACRALO would be requested to submit ALS factsheets for display during the LACRALO showcase. The https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?01_october_2010 meeting page has sample ALS factsheets A factsheet template will be developed by Dev T. At-Large Staff will translate the template into Spanish and Br. Portuguese The completed language versions would be sent to the mailing list and ALSes would be encouraged to complete them for their own ALS. Use of a photo showcasing the ALS is encouraged. Sponsorship for LACRALO Showcase was discussed since an evening event would require funding for drinks and fingerfood for an estimated 50-60 persons. At Large Staff will get an budget estimate from ICANN meeting staff for 60 persons. At Large Staff will also confirm whether equipment costs will be covered by ICANN. The following organisations were seen as potential sponsors : LACTLD, ISOC , .co ccTLD Letters would need to be prepared ; sponsors would be allowed to display their logo on all printed materials (on the bottom of the ALS template and the poster) and invited to speak at the event. A Poster will be developed by the LACRALO Showcase WG. The poster is a A4 size sheet to advertise the LACRALO Showcase and would be displayed at the ICANN registration booths at the Cartagena meeting. Possible locations were shown : http://dl.dropbox.com/u/877052/ICANN-LACRALO-Showcase-Cartagena/cartagena_p… The terrace (by the ocean) was considered to be a suitable location. At Large Staff will ask Meetings Staff how quickly the location could be changed or possible alternations to be added to the venue if it rained or if there would be additional costs for meeting logistics at that location. A draft timetable for the organising of the LACRALO Showcase event was discussed. The Showcase will be an agenda item on the next LACRALO call on 21 October 2010. By October 11, a decision will be taken on whether a separate LACRALO Showcase WG teleconference would take place on either October 13, 14, or the 15th. At Large Staff will create the LACRALO Showcase mailing list ; persons who were supposed to be on this teleconference would be added to this list. Kind Regards, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretariat

1 0

Re: [lac-discuss-en] equator (outside topico)
by goldstein.roxana＠gmail.com Oct. 1, 2010

Oct. 1, 2010

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: equator (outside topico) From: goldstein.roxana(a)gmail.com I adhere to the words of Andrés. The defense of the democracy in nobody place of the continent concerns us to all, is my humble opinionat least. Luck to the Ecuadorians in this hard critical moment, Greetings, Roxana 2010/9/30 Andrés Piazza <andrespiazza(a)gmail.com> > Force for the Ecuadorian brothers. > > To me Rafael Strap seems to me a Great President. But if somebody can no > to decide, I believe that it does not clear that there is a remarkable importance at the time of > to defend the Democracy. Hopefully it is a scare nothing else. > > Greetings, > > Andrés > > the 30 of September of 2010 13:16, <cveraq(a)gmail.com> it wrote: > > > Hay internal commotion. We must defend the democracy! Eventhis whole > > uncertain > > Message sent from my terminal BlackBerry® de Porta > > > > -----Original Message > > From: "Presidency Internaut" <presidencia(a)internauta.org.ar> > > Sender: lac-discuss-it is -bounces(a)atlarge-lists.icann.org > > Date: Thu, 30 Sep 2010 13:12:56 > > To: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > > Reply-To: Presidency Internaut <presidencia(a)internauta.org.ar> > > Subject: [ lac-discuss-is ] equator (outside topico) > > > > Dear companions of Ecuador: Carlos, Ana, Wladimir and J! oseLuis, are > > arriving > > information of possible coup d'etat in Ecuador and rebellions by > > part of some > > sectors of the Armed Forces of the country, could you confirm I am > > to extend > > information? thank you very much > > Sergio Saline I carry > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-is mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-is > > > > http://www.lacralo.org > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-is mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-is > > > > http://www.lacralo.org > > > > > > -- > * AndrÃ©s Piazza * > www.andrespiazza.com > _______________________________________________ > lac-discuss-is mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-list! s.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-is > > http://www.lac! ralo.org > _______________________________________________ [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/3c06cf811f.html --]]

1 0