August 2017 - lac-discuss-en

Welcome to ICANN At-Large!
by ICANN At-Large Staff July 18, 2018

July 18, 2018

Dear Ricardo and Nicolas, ICANN's At-Large Advisory Committee (ALAC) is pleased to inform you that ISOC Paraguay has been certified as an At-Large Structure (ALS). The ALAC greatly appreciates your group's interest in involving individual users in LACRALO and ICANN and looks forward to working with you and your colleagues. The ALAC is eager to promote a productive working relationship between your organization, other ALSes, and the ALAC (and ICANN in general), and your input on how we can make this a success would be greatly appreciated. It’s very important to keep the members of your organization informed (about significant news from ICANN and information on ICANN policy-development efforts) and engaged in activities of interest. Here are a few of the tools members of At-Large find useful: The At-Large wiki space is where you can find most of the relevant information: The At-Large introductory page<https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=2265510> help you navigate through the wiki contents. This is where you can find the latest announcements, and subscribe to the At-Large Google calendar<https://community.icann.org/display/atlarge/Calendar> at the bottom of the page. This will ensure you never miss a meeting! From any chosen page in the At-Large wiki, you can find your bearings easily by navigating via the purple box at the top left hand corner of the page. It is very convenient to be able to consult the latest At-Large Policy Development Activity<https://community.icann.org/x/bwFO>, find out more about the Regional At-Large Organizations (RALOs)<https://community.icann.org/display/atlarge/Regional+At-Large+Organisations>, and about At-Large Working Groups<https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Working+Groups>. For the most up to date information about At-Large meetings during ICANN Public meetings, it is worth bookmarking this wiki page<https://community.icann.org/display/atlarge/ICANN+Meetings>! Regional wiki webpages also have been created to distribute information (including in local languages) on activities, events and issues of particular interest to people in each region. These are maintained by the community. They are: African Region: http://www.afralo.org<http://www.afralo.org/> Asia/Australia/Pacific Region: http://www.apralo.org<http://www.apralo.org/> European Region: http://www.euralo.org<http://www.euralo.org/> Latin America/Caribbean Region: http://www.lacralo.org<http://www.lacralo.org/> North American Region: http://www.naralo.org<http://www.naralo.org/> At-Large Mailing Lists. There are many At-Large email lists, for each region, you can sign up to them and manage your subscriptions at: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo. The primary and secondary points of contact you have identified in the application form will automatically be added to your region's list just for accredited ALSes to discuss regional issues and to the mailing list for Staff announcements (only Staff can post messages to that list); you are invited to join others as you wish. ALAC website. The ALAC website<http://www.atlarge.icann.org/> is a good source for ICANN news and information of interest to individual Internet users. We encourage you to provide your members with a link. The ALAC relies on volunteers to translate information into multiple languages. Translations of documents on the website are welcome and should be sent to At-Large staff.<mailto:staff@atlarge.icann.org> ICANN website: The ICANN website<https://www.icann.org/> is where all announcements<https://www.icann.org/news> are posted, and where you can find practical information about ICANN Public meetings<http://meetings.icann.org/>. Skype chat: At-Large community members and staff use Skype group chats extensively. A group chat exists for most Working Groups and RALOs. So please don¹t hesitate to send At-Large Staff your Skype ID and we’ll gladly add you to the relevant chats. Please click here <http://www.skype.com/en/> if you don¹t have a Skype account. It’s free and staff are available to help if you run into any trouble. Facebook: The At-Large community has its own Facebook page<https://www.facebook.com/icann.atlarge?fref=ts>. It’s useful to keep up with announcements and helpful information. Twitter: Members of At-Large tweet extensively and are particularly active during ICANN Public meetings. Follow At-Large on Twitter<https://twitter.com/ICANNAtLarge?lang=fr%3E>! We will forward the At-Large Beginners’ guide shortly, as it is in the process of being updated. In the meantime, please refer to the most recent LACRALO Monthly Call<https://community.icann.org/x/W3bwAw>. You may also like to refer to the LACRALO wiki space<https://community.icann.org/x/NJQi> for further engagement opportunities. We look forward to working with you and your organization's members to advance individual Internet users' interests within ICANN. If you have any questions, or need additional information, please contact us at staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>. Sincerely, The At-Large Advisory Committee http://www.atlarge.icann.org<http://www.atlarge.icann.org/> staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>

7 9

New ALS / Nueva ALS: ISOC Paraguay
by Maritza Y. Aguero Minano June 25, 2018

June 25, 2018

Dear all, This is to inform you that on the 12 April 2017, we received an ALS application from ISOC Paraguay. https://community.icann.org/display/LACRALO/ISOC+Paraguay It is based in Paraguay and would be a member of LACRALO, if accepted. LACRALO must provide with regional advice for this ALS. The due date for the regional advice is the 07 June 2017 this means that our deadline for comments will be the 06 June 2017 at 23 UTC. Kind regards, --- Estimados / as, Se les informa que con fecha 26 de Junio de 2016, se ha recibido la solicitud presentada por ISOC Paraguay. https://community.icann.org/display/LACRALO/ISOC+Paraguay Dicha entidad se encuentra ubicada en Paraguay y formará parte de LACRALO, en caso de ser aceptada. LACRALO deberá proporcionar consejo regional para esta ALS. La fecha de vencimiento para este consejo vencerá el día 07 de Junio de 2017, lo cual implica que la fecha límite para comentarios será hasta el día 06 de Junio de 217 a las 23 UTC. Cordiales saludos,

2 6

LACRALO EMERITUS COUNCIL
by sylvia＠internautabrasil.org Sept. 14, 2017

Sept. 14, 2017

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: LACRALO EMERITUS COUNCIL Desde: sylvia(a)internautabrasil.org Dear members of LACRALO I inform you that you are now uploaded to our wiki page, the version FINAL in Spanish for the FFCL-wg and the English version. The comment period is open until 24-09-2017. < https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=66066360> https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=66066360 Wiki FFCL- wg for your comfort: VERSION IN CASTELLANO https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=66066360 < https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=66066360&preview=/ 66066360/69278767 / proposal% 20final% 20FFCL% 20reunion% 2004-08-2017_% 20 (002) .d Ocx> & Preview = / 66066360/69278767 / proposal% 20final% 20FFCL% 20reunion% 2004-08-2017_ % 20 (002) .docx ENGLISH VERSION https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=66066360 < https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=66066360&preview=/ 66066360/69279905 / proposal_final_FFCL_reunion_04-08-2017_EN_FINAL.docx> & Preview = / 66066360/69279905 / final_proposal_FFCL_reunion_04-08-2017_EN_FINAL .docx WE EXPECT COMMENTS FROM ALL THE REGION REGARDS, Vanda and Sylvia. _______________________________________________ [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/3e0c93b4b3.html --]]

2 1

Meeting Invitation | LACRALO Special Purpose Call: LACRALO mailing list update and deployment
by ICANN At-Large Staff Sept. 5, 2017

Sept. 5, 2017

Dear All, The LACRALO Special Purpose Call on “LACRALO mailing list update and deployment” is scheduled on Tuesday 5 September 2017 at 23:00 UTC. For other times: https://tinyurl.com/y7c6x62e The agenda (to be updated) and call details can be found at: https://community.icann.org/x/yh8hB ADIGO Conference Bridge: EN: 1638 ES: 1738 PT: 5393 FR: 1838 Toll-free access number (US and Canada): 800 550 6865 Other toll free numbers: http://adigo.com/icann/[adigo.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> Adobe Connect: https://participate.icann.org/lacralo/ If you require a dial-out please contact At-Large staff at: staff(a)atlarge.icann.org<applewebdata://584671F8-B760-4107-906A-5AEBD9F4EBF7/staff@atlarge.icann.org> Thank you. Kind Regards, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<applewebdata://D2AD6FB3-F8FC-4021-B68D-110B09B84B27/staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<applewebdata://D2AD6FB3-F8FC-4021-B68D-110B09B84B27/atlarge.icann.org> Facebook: facebook.com/icann<applewebdata://D2AD6FB3-F8FC-4021-B68D-110B09B84B27/facebook.com/icannatlar…>atlarge<applewebdata://D2AD6FB3-F8FC-4021-B68D-110B09B84B27/facebook.com/icannatlar…> Twitter: @<applewebdata://D2AD6FB3-F8FC-4021-B68D-110B09B84B27/@ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<applewebdata://D2AD6FB3-F8FC-4021-B68D-110B09B84B27/@ICANNAtLarge>

3 2

INVITATION: Webinar LAC DNS Observatory
by Rodrigo Saucedo Aug. 29, 2017

Aug. 29, 2017

Dear LACRALO Members, Did you know the LAC DNS Observatory is a project part of the LAC Strategic Plan? Would you like to know how does it work and the benefits for our region? Join us for an informative webinar this Thursday August 31st 2017 at 23:00 UTC. Invited Speaker: Hugo Salgado NIC .cl Agenda: * Background * Objective * How does it how * Benefits * Next steps ADIGO Conference ID: English: 9001 Spanish: 9003 Portuguese: 9007 ADIGO dial-in numbers: http://adigo.com/icann/ Adobe Connect (audio in Spanish): http://participate.icann.org/lacstrategy This Webinar will have English, Portuguese and Spanish interpretations If you require a dial-out please contact At-Large staff at rodrigo.saucedo(a)icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> with your preferred number. Best, Rodrigo Saucedo

1 0

Re: [lac-discuss-en] LACIGF10 Report Panama
by cveraq＠gmail.com Aug. 27, 2017

Aug. 27, 2017

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: LACIGF10 Report Panama Desde: cveraq(a)gmail.com Excellent Alberto. It serves as a quick and concrete review of what happened! Very good story and livelihood. Thank you! Carlos Vera Isoc Ecuador > On Aug 27, 2017, at 8:44 AM, Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> wrote: > > Estimados, copio abajo el informe que oportunamente hice llegar a CROP, por mi asistencia a LACIGF Panama. > Debo resaltar el contacto logrado con la Unión de Informáticos de Cuba, organización con la cual ya había tenido contacto anteriormente, y a quien ya le envié el link para que inicien el proceso de certificación como ALS. > Saludos cordiales > > Alberto Soto > > Informe LACIGF 10 – Panamá > Producido por: Alberto Soto > En la jornada inicial, en la inauguración participaron Irvin Halman – Autoridad para la Innovación Gubernamental (AIG) Panamá; Raúl Echeberria – Internet Society (ISOC); Valeria Betancourt – Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC); y Lía Patricia Hernández Pérez- IPANDETEC, Panamá titular de nuestra ALS. > Al igual que en muchos de los catorce paneles posteriores, todos hicieron incapié en el modelo multistakeholder y la conveniencia de mantenerlo e incrementarlo. El representante del gobierno dio como ejemplo que por el trabajo conjunto se llegó al día de la fecha a tener conectados al 80% de los panameños y que la totalidad estará antes del 2018. > En el panel de Economía Digital, se resaltó la falta de tratamiento de este tema en general en toda nuestra región. Se piensa que existe desconocimiento de la temática y su verdadero alcance. > En el Panel sobre Gobernanza de Internet y Derechos humanos, se cita la falta de legislación. También que hay varios países donde ni siquiera hay espacio para la discusión. > En el resto de los paneles se trataron temas como Derecho al olvido, Ciberseguridad desde la perspectiva de los derechos humanos; Competencia en el entorno digital y la preocupación por el acceso, inclusión digital y accesibilidad. > En otro se trató la Integración de los objetivos del desarrollo sostenible y la Gobernanza de Internet. El futuro de Internet con el uso de inteligencia artificial y el progreso de las ciudades digitales. > También se dio mucha importancia a los espacios de diálogos de Gobernanzas locales, y la forma de ver el avance de las discusiones. > Respecto de los espacios para la participación multisectorial, en el panel correspondiente se dijo que estos espacios en lugar de progresar, se están reduciendo alrededor de las políticas públicas. > Participé activamente haciendo varias consultas al final de los paneles. > En particular cuando se habló de las dificultades que tienen las organizaciones para llegar a educar al usuario final de Internet, ofrecí la colaboración de LACRALO. Di como ejemplo las actividades que está desarrollando Internauta Chile, dando esta capacitación en varios niveles, entre ellos colegios secundarios y personas de edad avanzada. Inclusive distribuyendo material en formato digital, donde se habla de bulling. El representante del gobierno de México todo nota y dijo que se comunicaría. > Hubo una sesión final de micrófono abierto. Intervine explicando como iCANN tiene actualmente grupos de trabajo en los temas principales que en este congreso se consideraron como de gran importancia. Cité los grupos de Derechos Humanos, Diversidad, Transparencia, Protección de datos, Seguridad. Invité a quienes quisieran tener más información, a contactarse conmigo o con Renata Aquino Ribeiro, de una de nuestras ALS de Brasil. > Antes de realizar este viaje, yo había contactado a la Unión de Informáticos de Cuba. Había en este congreso, dos representantes de esa asociación. Pudimos coordinar y ya les envié el link para que puedan presentarse para certificar como ALS. > > > > > El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. > www.avast.com > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/a3a41896b6.html --]]

1 0

Report LACIGF10 Panama
by asoto＠ibero-americano.org Aug. 27, 2017

Aug. 27, 2017

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Report LACIGF10 Panama Desde: asoto(a)ibero-americano.org Dear, I copy below the report that I timely sent to CROP, for My attendance at LACIGF Panama. I should like to highlight the contact made with the Cuban Information Union, Organization with which they had previously had contact, and to whom I already sent you the link to start the certification process as ALS. Best regards Alberto Soto LACIGF Report 10 Panama Produced by: Alberto Soto In the opening day, at the inauguration were Irvin Halman Authority for Governmental Innovation (AIG) Panama; Ra l Echeberria Internet Society (ISOC); Valeria Betancourt Association for the Advancement of Communications (APC); And L a Patricia Hern ndez P rez- IPANDETEC, Panama Owner of our ALS. As in many of the fourteen back panels, they all In the multistakeholder model and the desirability of maintaining it and Increase it. The representative of the government gave as an example that Work was completed on the day of the date to be connected to 80% of The panameos and that the whole be before 2018. In the panel of Econom a Digital, the lack of treatment of this Theme in our entire region. It is thought that there is ignorance Of the topic and its true scope. In the Panel on Internet Governance and Human Rights, the Lack of legislation. There are also several countries where there is not even Space for discussion. In the rest of the panels they were treated subjects like Right to the forgetfulness, Cybersecurity from the perspective of human rights; Competition in The digital environment and the concern for access, digital inclusion and accessibility. In another, the Integration of the objectives of sustainable development and Internet Governance.The future of the Internet with the use of intelligence And the progress of digital cities. Much importance was also attached to the spaces of Governance Local, and how to see the progress of the discussions. Regarding the spaces for multisectoral participation, in the panel It was said that these spaces, instead of progressing, are Reducing around public policies. Participate actively by making several queries at the end of the panels. In particular, when the Organizations to educate the end user of the Internet, offer the Collaboration of LACRALO. Say as an example the activities that are Developing Internauta Chile, giving this training on several levels, Including secondary schools and the elderly. Inclusive Distributing material in digital format, where it is spoken of bulling. He Representative of the government of Mexico all note and said to communicate to. There was an open microphone end session.Intervened explaining how iCANN Currently has working groups on the main themes that in this Were considered to be of great importance. The groups of Human Rights, Diversity, Transparency, Data Protection, Security. Invite those who would like more information to contact me or With Renata Aquino Ribeiro, from one of our ALS in Brazil. Before making this trip, I had contacted the Informatics Union from Cuba. There were two representatives of this association at this congress. We were able to coordinate and I already sent the link so that they can present themselves for Certify as ALS. --- Avast antivirus software has scanned this e-mail for viruses. https://www.avast.com/antivirus [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/e425900418.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-en] LACRALO EMERITUS COUNCIL
by crg＠isoc-cr.org Aug. 26, 2017

Aug. 26, 2017

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: LACRALO EMERITUS COUNCIL Desde: crg(a)isoc-cr.org Many thanks Sylvia! Happy weekend Carlos Raúl GUTIERREZ Paragraph 1571-1000 San Jose Costa Rica On Aug 26, 2017 13:16, <sylvia(a)internautabrasil.org> Wrote: > Estimados miembros de LACRALO > > Les informo que ahora sÃ estÃ¡n subidas a nuetra pÃ¡gina wiki, la versiÃ³n > FINAL en espaÃ±ol del FFCL-wg y la versiÃ³n en inglÃ©s. > > EstÃ¡ abierto el periodo de comentarios hasta el 24-09-2017. > > > > https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=66066360 > pÃ¡gina wiki FFCL- wg > > > > para su comodidad: > > VERSIÃN EN CASTELLANO > > https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId= > 66066360&preview=/66066360/69278767/propuesta%20final% > 20FFCL%20reunion%2004-08-2017_%20(002).docx > > > > > > VERSION EN INGLÃS > > https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId= > 66066360&preview=/66066360/69279905/propuesta_final_FFCL_ > reunion_04-08-2017_EN_FINAL.docx > > > > ESPERAMOS LOS COMENTARIOS DE TODA LA REGIÃN > > SALUDOS, > > Vanda y Sylvia. > > > > _______________________________________________ > > Sylvia Herlein Leite > > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > [image: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil] > > > > > > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/eb8ac48e4d.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-en] Meeting Invitation | LACRALO Special Purpose Call: LACRALO mailing list update and deployment
by harold.arcos＠gmail.com Aug. 26, 2017

Aug. 26, 2017

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: Meeting Invitation | LACRALO Special Purpose Call: LACRALO mailing list update and deployment Desde: harold.arcos(a)gmail.com Many thanks Maritza Very important in times of discussion on Diversity in the Work 2. regards On Fri, Aug 25, 2017 at 1:45 PM, Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Wrote: > Estimados miembros de la Comunidad, > > > Los invitamos a esta importante reunión para poder apreciar las mejoras y > avances en la calidad de la traducción, el cual es un tema de importancia > para todos. > > > Saludos, > > > Maritza > > ------------------------------ > *De:* lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org < > lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de ICANN > At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > *Enviado:* viernes, 25 de agosto de 2017 12:09 p. m. > *Para:* lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > *Asunto:* [lac-discuss-en] Meeting Invitation | LACRALO Special Purpose > Call: LACRALO mailing list update and deployment > > > > > Dear All, > > > > The *LACRALO Special Purpose Call on “LACRALO mailing list update and > deployment” *is scheduled on *Tuesday 5 September 2017 at 23:00 UTC.* > > > > For other times: *https://tinyurl.com/y7c6x62e > <https://tinyurl.com/y7c6x62e>* > > > > The agenda (to be updated) and call details can be found at: > https://community.icann.org/x/yh8hB > > > > ADIGO Conference Bridge: > > EN: 1638 > > ES: 1738 > > PT: 5393 > > FR: 1838 > > > > Toll-free access number (US and Canada): 800 550 6865 <(800)%20550-6865> > > Other toll free numbers: *http://adigo.com/icann/[adigo.com] > <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…>* > > > > *Adobe Connect: **https://participate.icann.org/lacralo/ > <https://participate.icann.org/lacralo/>* > > > > If you require a dial-out please contact At-Large staff at: > *staff(a)atlarge.icann.org* > > > > Thank you. > > Kind Regards, > > > > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > Website: atlarge.icann.org > > Facebook: facebook.com/icannatlarge > > Twitter: @ICANNAtLarge > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/debd1d7c9c.html --]]

1 0

Meeting Invitation | LACRALO Special Purpose Call: LACRALO mailing list update and deployment
by myaguero＠msn.com Aug. 25, 2017

Aug. 25, 2017

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Meeting Invitation | LACRALO Special Purpose Call: LACRALO mailing list update and deployment Desde: myaguero(a)msn.com Dear Members of the Community, We invite you to this important meeting to appreciate the improvements and advances in the quality of the translation, which is an issue of importance for all. Regards, Maritza ________________________________ From: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> On behalf of ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Posted: Fri, Aug 25, 2017 12:09 pm To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Subject: [lac-discuss-en] Meeting Invitation | LACRALO Special Purpose Call: LACRALO mailing list update and deployment Dear All, The LACRALO Special Purpose Call on LACRALO mailing list update and deployment is scheduled on Tuesday 5 September 2017 at 23:00 UTC. For other times: https://tinyurl.com/y7c6x62e The agenda (to be updated) and call details can be found at: https://community.icann.org/x/yh8hB ADIGO Conference Bridge: EN: 1638 ES: 1738 PT: 5393 FR: 1838 Toll-free access number (US and Canada): 800 550 6865 Other toll free numbers: http://adigo.com/icann/ [adigo.com] https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> Adobe Connect: https://participate.icann.org/lacralo/ If you require a dial-out please contact At-Large staff at: staff(a)atlarge.icann.org Thank you. Kind Regards, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Website: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/3dff052c26.html --]]

1 0