March 2014 - lac-discuss-en

New ALS Application received
by ICANN At-Large Staff Oct. 23, 2014

Oct. 23, 2014

Dear all, This is to inform you that we received an ALS application from Fundetic Bolivia. It is based in La Paz, Bolivia and would be a member of LACRALO if accepted. Please find the application form attached. The English version will be sent out once the translation is completed. Staff are preparing the Due Diligence. -- -- Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Julia Charvolen ICANN Policy Staff in support of ALAC Email: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>

1 1

New ALS Application received
by ICANN At-Large Staff April 24, 2014

April 24, 2014

Dear All, This is to inform you that we received an ALS application from the Hispanic Educational Technology Services (HETS). It is based in San Juan, Puerto Rico and would be a member of LACRALO if accepted. Please find the application form attached. Staff are preparing the Due Diligence. -- -- Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Julia Charvolen ICANN Policy Staff in support of ALAC Email: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>

5 6

Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-es] Felicidades
by Aida Noblia April 12, 2014

April 12, 2014

Felicitaciones a Alberto y Humberto, les deseo mucho éxito en su nueva tarea y esperamos cooperar con su mandato y con la comunidad para bien de todos. Agradecemos a Sergio y Juan Manuel por haber participado en este proceso. A José y Sylvia nuestro agradecimiento por la labor cumplida y la dedicación demostrada durante el ejercicio de sus cargos. Saludos a todos 2014-03-25 4:19 GMT-03:00 <tracyhackshaw(a)gmail.com>: > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > Asunto: Re: Felicidades > De: tracyhackshaw(a)gmail.com > > 1 > > > ------ > Rgds, > > > Tracy > > > > > El 25 de marzo 2014 15:01, "Carlton Samuels" < > carlton.samuels(a)gmail.com> > escribió: > > > > My congratulations to the new LACRALO leadership and best wishes for a > > fruitful term of office. > > > > And a vote of thanks to the outgoing leadership for a job well done under > > very trying circumstances. > > > > -Carlton > > > > ============================== > > Carlton A Samuels > > Mobile: 876-818-1799 > > *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* > > ============================= > > _______________________________________________ > > lac-discuss-en mailing list > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > > > > > [[--Original text (en) > http://mm.icann.org/transbot_archive/5237f30dd1.html > --]] > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > -- Aida Noblia

4 3

VOTE RESULTS: 2014 At-Large Board Director (Seat #15) Selection Process
by ICANN At-Large Staff April 5, 2014

April 5, 2014

Dear All, Tijani Ben Jemaa, Chair of the Board Member Selection Process Committee (BMSPC) 2014, has asked that an announcement on the final vote results of the Board Director (Seat #15) selected by the ALAC/At-Large for 2015-2017 (to take their seat at the 2014 AGM) be published. This is to inform you that the 2014 At-Large Board Director (Seat #15) Selection Process was completed on 25-March-2014. Below is the list of candidates (listed in alphabetical order of the family name) who ran for the position: * Rinalia Abdul Rahim * Sébastien Bachollet * Alan Greenberg * Evan Leibovitch * Jean-Jacques Subrenat After the FIRST ROUND VOTE and the SECOND ROUND's first vote, tie breaking vote, and second (final) vote, the candidate who is selected as the Board Director (Seat #15) by ALAC/At-Large for 2015-2017 is: Rinalia Abdul Rahim. You may review the results, as well as the detailed information about the selection procedure, under: https://community.icann.org/x/WinRAg. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: <mailto:staff@atlarge.icann.org%3cmailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org<applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullrich,%20Silvia%20Vivanco,%20Matt%20Ashtiani,%20Ariel%20Liang,%20Gisella%20Gruber,%20Nathalie%20Peregrine%20and%20Julia%20Charvolen%20ICANN%20Policy%20Staff%20in%20support%20of%20ALACmailto:staff@atlarge.icann.org>

16 24

Transferencia de las Funciones de IANA a la Comunidad Global
by Rodrigo de la Parra April 1, 2014

April 1, 2014

Estimados Amigos de LACRALO: Espero que este correo los encuentre muy bien. Como es de su conocimiento el Gobierno de los Estados Unidos de América recientemente anunció su intención de transferir su rol técnico respecto de las funciones de IANA a la comunidad multipartita o multisectorial global de Internet. En 1998, el año en que se forma ICANN, el gobierno de los Estados Unidos determinó que conforme el Internet se expandiera globalmente, su responsabilidad se trasladaría a todos los actores de Internet. Actores que representaran no solo a gobiernos, sino también al sector privado, la sociedad civil, las comunidades técnicas y académicas, así como los usuarios independientes de Internet alrededor del mundo. Desde su formación, ICANN ha cumplido sus obligaciones contractuales al ejecutar estas funciones técnicas y ha alcanzado tanto la excelencia operacional como la madurez organizacional. Ahora, el Gobierno de los Estados Unidos le ha solicitado a ICANN implementar, bajo un enfoque multipartita o multisectorial, la transición de su rol de supervisión iniciando un proceso que permita a la comunidad diseñar un marco incluyente y "de abajo hacia arriba" para tales efectos. Este proceso incluirá oportunidades para la incorporación de insumos, incluyendo tanto aquellos de las organizaciones de soporte y comités asesores activos en ICANN, como aquellos de otros actores interesados. También quisiera aprovechar esta oportunidad para recordarles sobre la resolución que emitió el Directorio de ICANN el 17 de febrero de 2014 para acelerar el proceso de globalización de ICANN. Nuestro equipo se encuentra comprometido para ejecutar este ambicioso plan para implementar este proceso de globalización tan rápido como sea posible para asegurar la inclusion de todos los actores relevantes en todo el mundo. Esta resolución pueden cosultarla aquí: https://www.icann.org/es/groups/board/documents/resolutions-17feb14-es.pdf Su participación es muy importante en este proceso. A continuación te describo una serie de eventos y fechas clave que deben tomar en cuenta: 17 de Marzo de 2014: Publicación del anuncio de ICANN describiendo los principios de relacionamiento con la comunidad y los objetivos de la consulta pública en Singapur. 21 -27 de Marzo de 2014: Durante nuestra reunión 49 en Singapur- Diálogo público y consulta con la comunidad sobre cómo deben ocurrir los mecanismos de la transición. 7 de abril de 2014: Publicación de los resultados de la discusión en Singapur y una propuesta de pasos a seguir y su calendarización. 22 26 de Junio de 2014: Durante nuestra reunión 50 en Londres- reunión de la comunidad global multisectorial para avanzar respecto de lo construido en la reunión previa. 12-16 de Octubre de 2014: Durante nuestra reunión 51 en Los Ángeles- reunión de la comunidad global multisectorial para avanzar respecto de lo construido en las reuniones previas. Marzo de 2015: Durante nuestra reunión 52, lugar por definir- reunión de la comunidad global multisectorial para avanzar respecto de lo construido en las reuniones previas. Junio de 2015: Durante nuestra reunión 53, lugar por definir- reunión de la comunidad global multisectorial para avanzar respecto de lo construido en las reuniones previas. 30 de Septiembre de 2015: Fecha de Vencimiento del Contrato de IANA. Espero contar con su activa participación y apoyo durante este proceso histórico en el desarrollo de Internet. Mucho les agradeceré compartir esta información con sus organizaciones. Para referencia estoy adjuntando un documento sobre Preguntas Frecuentes y otro sobre la Historia y Desarrollo de la Globalización de ICANN. Los documentos en Inglés, Español, Francés y Portugués se encuentran disponibles en nuestra página de Internet. Reciban un afectuoso saludo. -------------------------- Rodrigo de la Parra rodrigo.delaparra(a)icann.org @rdelapar Vicepresidente para América Latina y el Caribe La Casa de Internet de Latinoamérica y el Caribe Rambla República de México 6125 Montevideo, 11400 Uruguay ICANN One World, One Internet

3 2

Rinalia Abdul Rahim reacts to her election to the ICANN Board
by amedinagomez＠gmail.com March 31, 2014

March 31, 2014

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Rinalia Abdul Rahim reacts to her election to the ICANN Board From: amedinagomez(a)gmail.com https://www.youtube.com/watch?v=Fe3M9CUXJ1o&feature=youtu.be Antonio Medina Gomez _______________________________________________ [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/3523840dcd.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-en] Working groups
by aidanoblia＠gmail.com March 31, 2014

March 31, 2014

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: Working groups From: aidanoblia(a)gmail.com Thanks Alejandro Regards The March 31, 2014, 15.05, Alejandro Pisanty <apisanty(a)gmail.com> wrote: > Javier, > > el informe del grupo de planeación estratégica está en > https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=41897063 desde el > 20 de agosto de 2013. > > Alejandro Pisanty > > > 2014-03-31 10:59 GMT-06:00 Javier Pallero <javierjosepallero(a)gmail.com>: > > > Una pregunta: los informes de esos grupos de trabajo están publicados en > la > > wiki? Encontré datos sólo del programa de capacitación, en las subpáginas > > de los otros grupos, ví solo una descripción del trabajo. > > > > Si tienen enlaces agradecería que alguien me los comparta. > > > > Saludos! > > > > Javier J. Pallero > > http://about.me/javierpallero <http://www.linkedin.com/in/javierpallero> > > > > > > El 31 de marzo de 2014, 13:03, Alejandro Pisanty <apisanty(a)gmail.com > > >escribió: > > > > > Alberto, todos, > > > > > > sobre los informes de trabajo: los grupos de Capacitación, Planeación > > > Estratégica y Comunicación terminaron sus trabajos y presentaron sus > > > informes. Eso nos permite concentrarnos en decidir si seguimos > ejecutando > > > sus recomendaciones, y prestar atención a los grupos que están > trabajando > > > actualmente. > > > > > > Alejandro Pisanty > > > > > > > > > > > > > > > 2014-03-31 8:51 GMT-06:00 Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org>: > > > > > > > Estaba previsto José, además el objetivo es contar con esa > información > > > > antes de la próxima reunión mensual, y confeccionar así la agenda. > > > > > > > > Gracias! > > > > > > > > > > > > > > > > Alberto Soto > > > > > > > > > > > > > > > > De: José Francisco Arce [mailto:josefranciscoarce@gmail.com] > > > > Enviado el: lunes, 31 de marzo de 2014 11:49 a.m. > > > > Para: Alberto Soto > > > > CC: LACRALO Español; ICANN At-Large Staff > > > > Asunto: Re: [lac-discuss-es] Grupos de trabajo > > > > > > > > > > > > > > > > Estimado Alberto, > > > > > > > > > > > > > > > > Propongo que ese informe sea subido a la wiki de cada grupo para que > > sea > > > > publico. > > > > > > > > > > > > > > > > Saludos > > > > > > > > > > > > > > > > José Arce- > > > > > > > > > > > > > > > > El 31 de marzo de 2014, 11:46, Alberto Soto < > asoto(a)ibero-americano.org > > > > <mailto:asoto@ibero-americano.org> > escribió: > > > > > > > > Estimados, por favor, necesitaría para el 15 de abril, el informe de > > > avance > > > > de los grupos de trabajo de nuestra Región. El informe de avance debe > > ser > > > > respecto de los objetivos fijados, y en la medida de lo posible, un > > > > cronograma para posibilitar el seguimiento. > > > > > > > > Muchas gracias > > > > > > > > > > > > > > > > Alberto Soto > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > lac-discuss-es mailing list > > > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > > > <mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> > > > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > > > > > http://www.lacralo.org > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > -- > > > > > > > > Arce, José F. > > > > http://lnkd.in/bPdTThz > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > lac-discuss-es mailing list > > > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > > > > > http://www.lacralo.org > > > > > > > > > > > > > > > > -- > > > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > > > Dr. Alejandro Pisanty > > > Facultad de Química UNAM > > > Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico > > > +52-1-5541444475 FROM ABROAD > > > +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 > > > Blog: http://pisanty.blogspot.com > > > LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty > > > Unete al grupo UNAM en LinkedIn, > > > http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 > > > Twitter: http://twitter.com/apisanty > > > ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org > > > . . . . . . . . . . . . . . . . > > > _______________________________________________ > > > lac-discuss-es mailing list > > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > > > http://www.lacralo.org > > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > http://www.lacralo.org > > > > > > -- > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Dr. Alejandro Pisanty > Facultad de Química UNAM > Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico > +52-1-5541444475 FROM ABROAD > +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 > Blog: http://pisanty.blogspot.com > LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty > Unete al grupo UNAM en LinkedIn, > http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 > Twitter: http://twitter.com/apisanty > ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org > . . . . . . . . . . . . . . . . > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > Aida Noblia _______________________________________________ [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/3c2959310e.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-en] Working groups
by apisanty＠gmail.com March 31, 2014

March 31, 2014

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: Working groups From: apisanty(a)gmail.com Javier, the report of the strategic planeacin Esten https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=41897063 August 20, 2013. Alejandro Pisanty 2014-03-31 10:59 GMT-06: 00 Javier Pallero <javierjosepallero(a)gmail.com> : > Una pregunta: los informes de esos grupos de trabajo están publicados en la > wiki? Encontré datos sólo del programa de capacitación, en las subpáginas > de los otros grupos, ví solo una descripción del trabajo. > > Si tienen enlaces agradecería que alguien me los comparta. > > Saludos! > > Javier J. Pallero > http://about.me/javierpallero <http://www.linkedin.com/in/javierpallero> > > > El 31 de marzo de 2014, 13:03, Alejandro Pisanty <apisanty(a)gmail.com > >escribió: > > > Alberto, todos, > > > > sobre los informes de trabajo: los grupos de Capacitación, Planeación > > Estratégica y Comunicación terminaron sus trabajos y presentaron sus > > informes. Eso nos permite concentrarnos en decidir si seguimos ejecutando > > sus recomendaciones, y prestar atención a los grupos que están trabajando > > actualmente. > > > > Alejandro Pisanty > > > > > > > > > > 2014-03-31 8:51 GMT-06:00 Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org>: > > > > > Estaba previsto José, además el objetivo es contar con esa información > > > antes de la próxima reunión mensual, y confeccionar así la agenda. > > > > > > Gracias! > > > > > > > > > > > > Alberto Soto > > > > > > > > > > > > De: José Francisco Arce [mailto:josefranciscoarce@gmail.com] > > > Enviado el: lunes, 31 de marzo de 2014 11:49 a.m. > > > Para: Alberto Soto > > > CC: LACRALO Español; ICANN At-Large Staff > > > Asunto: Re: [lac-discuss-es] Grupos de trabajo > > > > > > > > > > > > Estimado Alberto, > > > > > > > > > > > > Propongo que ese informe sea subido a la wiki de cada grupo para que > sea > > > publico. > > > > > > > > > > > > Saludos > > > > > > > > > > > > José Arce- > > > > > > > > > > > > El 31 de marzo de 2014, 11:46, Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org > > > <mailto:asoto@ibero-americano.org> > escribió: > > > > > > Estimados, por favor, necesitaría para el 15 de abril, el informe de > > avance > > > de los grupos de trabajo de nuestra Región. El informe de avance debe > ser > > > respecto de los objetivos fijados, y en la medida de lo posible, un > > > cronograma para posibilitar el seguimiento. > > > > > > Muchas gracias > > > > > > > > > > > > Alberto Soto > > > > > > _______________________________________________ > > > lac-discuss-es mailing list > > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > > <mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> > > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > > > http://www.lacralo.org > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > -- > > > > > > Arce, José F. > > > http://lnkd.in/bPdTThz > > > > > > _______________________________________________ > > > lac-discuss-es mailing list > > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > > > http://www.lacralo.org > > > > > > > > > > > -- > > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > > Dr. Alejandro Pisanty > > Facultad de Química UNAM > > Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico > > +52-1-5541444475 FROM ABROAD > > +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 > > Blog: http://pisanty.blogspot.com > > LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty > > Unete al grupo UNAM en LinkedIn, > > http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 > > Twitter: http://twitter.com/apisanty > > ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org > > . . . . . . . . . . . . . . . . > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > http://www.lacralo.org > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > --------------------------- Dr. Alejandro Pisanty UNAM Faculty of Chemistry 3000 University Avenue, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD SMS +525541444475 +525541444475 FROM MEXICO Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Join the LinkedIn group UNAM, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---- >> Join ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . .. . . . . . . . _______________________________________________ [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/e91a98c346.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-en] Working groups
by javierjosepallero＠gmail.com March 31, 2014

March 31, 2014

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: Working groups From: javierjosepallero(a)gmail.com Questions: reports of these working groups ESTN published in the wiki? Encontrdatos only the Training Program in the subpginas other groups, a description of work vsolo. If they appreciate someone links me share. Greetings! Javier J. Pallero http://about.me/javierpallero <http://www.linkedin.com/in/javierpallero> The March 31, 2014, 13:03, Alejandro Pisanty <apisanty(a)gmail.com> wrote: > Alberto, todos, > > sobre los informes de trabajo: los grupos de Capacitación, Planeación > Estratégica y Comunicación terminaron sus trabajos y presentaron sus > informes. Eso nos permite concentrarnos en decidir si seguimos ejecutando > sus recomendaciones, y prestar atención a los grupos que están trabajando > actualmente. > > Alejandro Pisanty > > > > > 2014-03-31 8:51 GMT-06:00 Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org>: > > > Estaba previsto José, además el objetivo es contar con esa información > > antes de la próxima reunión mensual, y confeccionar así la agenda. > > > > Gracias! > > > > > > > > Alberto Soto > > > > > > > > De: José Francisco Arce [mailto:josefranciscoarce@gmail.com] > > Enviado el: lunes, 31 de marzo de 2014 11:49 a.m. > > Para: Alberto Soto > > CC: LACRALO Español; ICANN At-Large Staff > > Asunto: Re: [lac-discuss-es] Grupos de trabajo > > > > > > > > Estimado Alberto, > > > > > > > > Propongo que ese informe sea subido a la wiki de cada grupo para que sea > > publico. > > > > > > > > Saludos > > > > > > > > José Arce- > > > > > > > > El 31 de marzo de 2014, 11:46, Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org > > <mailto:asoto@ibero-americano.org> > escribió: > > > > Estimados, por favor, necesitaría para el 15 de abril, el informe de > avance > > de los grupos de trabajo de nuestra Región. El informe de avance debe ser > > respecto de los objetivos fijados, y en la medida de lo posible, un > > cronograma para posibilitar el seguimiento. > > > > Muchas gracias > > > > > > > > Alberto Soto > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > <mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > http://www.lacralo.org > > > > > > > > > > > > > > > > -- > > > > Arce, José F. > > http://lnkd.in/bPdTThz > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > http://www.lacralo.org > > > > > > -- > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Dr. Alejandro Pisanty > Facultad de Química UNAM > Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico > +52-1-5541444475 FROM ABROAD > +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 > Blog: http://pisanty.blogspot.com > LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty > Unete al grupo UNAM en LinkedIn, > http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 > Twitter: http://twitter.com/apisanty > ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org > . . . . . . . . . . . . . . . . > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/aa3ed72c16.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-en] ATLAS II: some updates
by vanda＠uol.com.br March 31, 2014

March 31, 2014

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: ATLAS II: some updates From: vanda(a)uol.com.br Fatima. I was involved with issues in Singapore but NOMCOM can count for each group comigo estcon fewer people who preferred. Hugs Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av Paulista 1159, 1004 cj 01311-200 - Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 On 3/30/14, 21:44 "Fatima Cambronero" <fatimacambronero(a)gmail.com> wrote: > Dear, > > > As I mentioned in another thread, I am sending some updates about > Working Group II of ATLAS and the different sub groups that have > Formed, by which we are working for the meeting of > London, > Specifically for the Summit of all ALS At-Large. > > > Apologies for the email so extensive, it is necessary to cover several > Issues. > > > * ATLAS II * Objectives: The objectives [1] ATLAS II are: > > Strengthen the-bottom-up structure of the At-Large community > Through the creation of skills and awareness of > At-Large policies in the ams process involving 150 ALS; > -Seguir desarrollando capacidades de la Comunidad At-Large para la >participación en ICANN mediante el aumento de su conocimiento y >comprensión >de los temas clave que enfrenta ICANN y de las funciones y >responsabilidades de ICANN; >-Hacer planes para la siguiente etapa de desarrollo de la comunidad >At-Large/ALAC; >- Permitir que ICANN demuestre al resto del mundo un componente clave del >entorno multistakeholder de abajo hacia arriba en un momento crucial para >ICANN y para el modelo de múltiples partes interesadas de Internet. > > >*Charter:* Este grupo de ATLAS II tiene un Charter [2] que establece los >grupos principales que se han formado para atender a todas las necesidades >de la reunión de Londres. > > >*Grupos de Trabajo:* ATLAS II, que es el "grupo grande" se ha sub-dividido >en diferentes Sub-grupos de Trabajo [3] para una mejor organización del >trabajo que es necesario realizar para llegar a la reunión de Londres con >actividades programadas, ordenadas y concretas. > > >*¿Quiénes pueden formar parte de esos Grupos de Trabajo?*: Todos los >miembros de At-Large, ya sean delegados de las ALS o no, y que asistan a >la >reunión de Londres o no. Estos grupos son abiertos a la participación de >cualquier interesado en colaborar con la organización de los eventos que >tendrán lugar antes y durante la reunión de Londres. > > >Aquí quisiera recordar que he enviado invitación para participar en estos >grupos a todo LACRALO en varias oportunidades, tanto en la lista de correo >como en las llamadas. La participación de miembros de LACRALO sigue siendo >baja en comparación con otros RALOs. En la reunión de Singapur se volvió a >insistir con la necesidad de que más miembros de nuestra región se >involucren en estos grupos de trabajo, o que quienes aparecen como >miembros >en los diferentes grupos tengan realmente una participación activa. > > >*¿Quiénes van a participar de la reunión de Londres?*: A la reunión de >Londres van a asistir un representante de cada ALS acreditada en ALAC, que >son las personas que han completado la encuesta que se les ha enviado y >que >han sido incluidos en la lista de discusión de ATLAS II Participants. En >el >caso de las ALS que tengan un representante que desempeñe el rol de >miembro >de ALAC elegido por la región (en el caso de nuestro RALO, Dev y yo) va a >asistir el miembro de ALAC en representación de la ALS). En el caso de los >miembros de ALAC apuntados por el NomCom (en nuestro caso León), ellos no >se consideran representantes de la ALS (porque bien podría haberse elegido >como miembro de ALAC apuntado por el NomCom alguien que no formara parte >de >alguna ALS acreditada en ALAC; en este caso coincide que León además forma >parte de una ALS), y para esa ALS irá el delegado de esa ALS que se >encuentra informado como tal (en el caso de ISOC México, ese delegado será >Alejandro). > > >*¿Cuál es la agenda de eventos que se está planeando para la reunión de >Londres?:* Uno de los Grupos de Trabajo, el de Eventos [4] está trabajando >en esta agenda de eventos, a cargo principalmente de Tijani. Pueden >encontrar ese borrador al final de la Wiki. > > >Aquí me gustaría hacer algunas aclaraciones. De este grupo de Eventos, >como >podrán ver en la Wiki, hay varios miembros de nuestra región. La Co-Chair >de este grupo es Sylvia Leite (ella podrá compartir más información sobre >este grupo). > > >De este sub-grupo de Eventos, se desprendieron dos sub-grupos más: >*Comunicaciones* [5] que está a cargo de Natalia, Carlos Aguirre y >Maricarmen Sequera; y el *Grupo de Trabajo de Mentoreo* [6] que está a mi >cargo, en el cual también se sumaron Natalia, José y Sylvia; un grupo >encargado del *Contenido *de las actividades de Londres (esto se formó en >la reunión de Singapur, todavía no tengo un enlace para compartirles) que >está a cargo de Wolf y Evan; este grupo fue quien reformó las Sesiones >Temáticas de la reunión de Londres. > > >Por lo tanto, varias de las personas que formábamos el grupo de Eventos, >nos separamos de este grupo para encargarnos de otros sub-grupos y poder >dividir el trabajo que hay que realizar. Podrán solicitarles más >información sobre cada sub-grupo a los encargados de los mismos. > > >-Respecto del *Grupo del Programa de Mentoreo* [6], la semana pasada en >Singapur se decidió que se van a hacer varios cambios. Estos cambios se >van >a estar publicando en la Wiki (en la sección que se refiere al borrador de >este programa; el que se encuentra publicado actualmente va a ser >modificado) y se va a enviar un correo en primer lugar a los miembros del >grupo, para que realicen los ajustes correspondientes, y luego a todos los >participantes de la reunión de Londres. > > >El objetivo de este Programa es que todos los participantes de la reunión >de Londres, especialmente quienes asisten por primera vez, puedan >aprovechar eficientemente la reunión, no sólo las actividades planeadas >para At-Large, sino la reunión general de ICANN. Hay que resaltar que la >mayor cantidad de actividades de ATLAS II para esta reunión están >planeadas >principalmente para el primer fin de semana (sábado y domingo) y allí >seguramente se van a superponer con otras sesiones de la reunión general. >El resto de la semana tiene las actividades normales para At-Large, salvo >el wrap-up del jueves. > > >De todas maneras quienes se han comprometido a asistir a la reunión de >Londres financiados por At-Large saben que su prioridad es participar de >las actividades planeadas por y para ATLAS II ya que este es el objetivo >de >esta reunión. En el tiempo restante, cada asistente será libre de >participar en las sesiones de la agenda general de la reunión de ICANN. > > >-En complemento al Programa de Mentoreo, y para lograr una mejor y más >informada participación en la reunión de Londres, el *Grupo de Trabajo de >Creación de Capacidades* (del cual también formo parte) está organizando >una serie de Webinars [7] enfocados también en las necesidades de la >encuesta que se les envió a todos los participantes de la reunión de >Londres, y que también han sido ajustados para atender a los recientes >acontecimientos. Estos Webinars se van a comenzar a desarrollar en los >próximos días, por lo tanto ya se les estará enviado información sobre >días, horarios y forma de participar. > > >-Respecto de las *Sesiones Temáticas*: las Sesiones Temáticas originales >surgieron de una encuesta que se envió a los participantes de la reunión >de >Londres, y como les adelanté en un correo desde Singapur, debido a los >recientes acontecimientos que afectan el Ecosistema de la gobernanza de >Internet en general, estas Sesiones Temáticas han sido modificadas. Las >nuevas Sesiones Temáticas [8] atienden a estos acontecimientos. Estas >Sesiones Temáticas van a correr en paralelo, por eso se solicitó que se >priorice en cuáles les interesaba participar (se superponen, no se puede >participar en todas). Estoy consultando si se va a enviar una nueva >encuesta para volver a elegir en cuáles Sesiones Temáticas se quiere >participar o si se va a manejar mediante correos a las listas. Apenas >tenga >respuesta sobre este procedimiento, les informaré. [Actualización: me >acaban de informar que están decidiendo de qué manera se van a elegir cómo >participar en las nuevas Sesiones Temáticas]. > > >En estos momentos, este *Grupo de Contenidos*, está buscando quién pueda >liderar estas Sesiones Temáticas. Por lo tanto si algún miembro de nuestro >RALO se siente capacitado para asumir este rol o colaborar en este rol, >están invitados a sumarse a esta tarea. Pueden enviar un correo a Eduardo >Díaz (eduardodiazrivera(a)gmail.com) quien es el Chair de ATLAS II indicando >su interés en colaborar en esto. > > >En el borrador de la agenda de la reunión de Londres está previsto >trabajar >en tres momentos diferentes en estas sesiones temáticas. > > >Aquí también me gustaría compartirles una inquietud que he planteado en la >reunión de Singapur. De estas cinco Sesiones Temáticas que van a correr en >paralelo, solamente dos de ellas van a tener interpretación simultánea, y >serán aquellas que tengan mayor cantidad de asistentes. El argumento es >que >las salas asignadas no tienen espacio para las cabinas de interpretación. >Mi comentario en la reunión de Singapur fue que esto me parecía un >despropósito, ya que si está reunión de At-Large se está realizando con la >finalidad de lograr la inclusión de las ALS en At-Large y además se >pretende crear capacidades en nuestras ALS, no me parece conveniente >limitar desde el inicio la participación eficiente en todas las sesiones >previstas, si no que se deba elegir participar en aquellas que brinden >interpretación simultánea. La necesidad de interpretación no es solo para >nuestra región de América Latina y Caribe, también la comparten muchas ALS >de África que tienen como idioma principal el francés. Lamentablemente las >palabras finales fueron que no hay espacio en todas las salas para las >cabinas de interpretación y que sólo se va a brindar en las dos sesiones >con la mayor cantidad de asistentes. > > >Como verán hay mucho trabajo que se está realizando y todavía queda mucho >por hacer. Por lo tanto todos los miembros de LACRALO, especialmente >quienes vayan a participar de la reunión de Londres están invitados a >sumarse a algunos de estos esfuerzos para colaborar y aportar lo que esté >al alcance de cada uno. > > >De mi parte estarán recibiendo información sobre el Programa de Mentoreo >durante la próxima semana. > > >Espero que hayan sido aclaradas varias de las dudas que estaban >circulando. > > >Saludos cordiales, > >Fatima Cambronero > > >[1] >https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Summary%3A+Purpose%2C >+Goals%2C+Themes+and+Messages > > >[2] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Charter > > >[3] https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Working+Groups > > >[4] >https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Sub-Working+Group%3A+ >Events > > >[5] >https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Communications+Workin >g+Group > > >[6] >https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Mentoring+Program+Wor >king+Group > > >[7] >https://community.icann.org/display/atlarge/CAPACITY+BUILDING+WEBINARS+ATL >AS+II > > >[8] >https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Thematic+Sessions?foc >usedCommentId=47262526#comment-47262526 > > > > >-- >*Fatima Cambronero* >Abogada-Argentina > >Phone: +54 9351 5282 668 >Twitter: @facambronero >Skype: fatima.cambronero > >*Join the LACRALO/ICANN discussions:* >https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > >*Join the Diplo Internet Governance Community discussions:* >http://www.diplointernetgovernance.org/ > >*Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/ >_______________________________________________ >lac-discuss-es mailing list >lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > >http://www.lacralo.org [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/0079bcbd8a.html --]]

1 0