October 2011 - lac-discuss-en

Re: [lac-discuss-en] Good news from Dakar
by presidencia＠internauta.org.ar Oct. 24, 2011

Oct. 24, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: Good news from Dakar From: presidencia(a)internauta.org.ar Sylvia reason that if you got good news this! I think it fair GAC also say that the service comenztambin with interpretations and Portugus have added these, asque addition, we may soon have him in our Regina! So I understand Christine Rodrigue about the possibility of having only 2 espaol speakers (in principle, if we Portugus, the rule applies too) in the WG, I think that gave a positive guided this is possible, said he would consult first with Heidi the implementation of this, but we should ensure at least minimally two people to take advantage of this resource. Ahtuve pleasantly surprised by our new president of LACRALO, was putting together a summary of the day yesterday, this really is encouraging to see that our time is growing stronger sparse DAAD. On the other hand we had some informal meetings with Alex Carlos Aguirre Pisanty and for some courses knowledge (InReach) for all sparse, it is likely that if we can build a humble pequeoy plotting the topics soon what we shoot, we used insurance elearning platform that ofreciCarlos Vera or the internet and skype, simple things we all have. A big hug from Dakar * Sergio Salinas Porto Internauta Argentina Association President Argentina Internet Users <http://www.internauta.org.ar> Fluid Federacin Latin American Internet users <http://www.fuilain.org> ICANN / LACRALO - ALAC Member facebook: salinasporto twitter: sergiosalinas MSN / YAHOO MSN / Talk: salinasporto ... Skype: Mobi internautaargentina: +54 215 819 9223 5 * * "Ojalpodamos be disobedient, every time we receive orders that humiliate our conscience or violate our common sense "-Edward Galeano * On 24/10/2011 6:36 a.m., sylvia(a)internautabrasil.org escribitbNL> > Estimados miembros de LACRALO: > > En el día de ayer tuvimos la visita Christina Rodriguez, la Directora de > servicios lingüísticos y David Closson, Director de operaciones de > tecnologías de la información. > > Las muy buenas noticias son varias: > > 1) Se está trabajando arduamente para mejorar la calidad de las > llamadas telefónicas en nuestras teleconferencias. A partir de ahora > tendremos más estabilidad, más alcance y menos interferencias en las > llamadas. > > 2) El servicio de traducciones en las listas de discusión sigue > trabajando para garantizar traducciones más fieles y "entendibles" ( ya han > hecho varias pruebas muy exitosas) > > 3) Tendremos interpretación en los grupos de trabajo!! A partir de > ahora cuando se organice un grupo de trabajo donde 3 participantes soliciten > el servicio de interpretación será concedido ( Sergio ha solicitado la > posibilidad de que sea posible cuando solo 2 participantes lo soliciten) > > Saludos desde Dakar, > > Sylvia > > > > P.D. si tienen preguntas o comentarios ... > > > > > > > > > > > > Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil > > > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/50ba76ed84.html --]]

1 0

Good news from Dakar
by sylvia＠internautabrasil.org Oct. 24, 2011

Oct. 24, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Good news from Dakar From: sylvia(a)internautabrasil.org Dear Members of LACRALO: On the day we had a visit yesterday Christina Rodriguez, Director of Linguistics services and David Closson, Director of Operations technologies of the information. The good news is many: 1) The esttrabajando hard to improve the quality of phone calls in our teleconferences. From now on have more stability, more powerful and less interference calls. 2) The translation service is discusin lists working to ensure more faithful and understandable translations (and have made several very successful tests) 3) We interpretation in the working groups!From now when you convene a working group where participants apply 3 serconcedido interpretation service (Sergio has requested possibility that possible when only 2 participants upon request) Greetings from Dakar, Sylvia PS If you have questions or comments Described: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/8137be8a45.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-en] =? Iso-8859-1? Q? Noticias_desde_la_Reuni = F3n_42_IC? = =? Iso-8859-1? Q? ANN-_DAKAR? =
by presidencia＠internauta.org.ar Oct. 23, 2011

Oct. 23, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: =? Iso-8859-1? Q? Noticias_desde_la_Reuni = F3n_42_IC? = =? Iso-8859-1? Q? ANN-_DAKAR? = From: presidencia(a)internauta.org.ar Thanks Alberto for answer, unfortunately, the Argentine ANOC we'll be able to vote, I would have liked Porder do so, follow what they say igaul the media about this, Get well soon, we need you healthy and strong. Strong Hug * Sergio Salinas Porto Internauta Argentina Association President Argentina Internet Users <http://www.internauta.org.ar> Fluid Federacin Latin American Internet users <http://www.fuilain.org> ICANN / LACRALO - ALAC Member facebook: salinasporto twitter: sergiosalinas MSN / YAHOO MSN / Talk: salinasporto ... Skype: Mobi internautaargentina: +54 215 819 9223 5 * * "Ojalpodamos be disobedient, every time we receive orders that humiliate our conscience or violate our common sense "-Edward Galeano * On 10/23/2011 11:17 a.m., Alberto Soto escribitbNL> > Estimados, mis disculpas. Estoy volando de fiebre y con mucha tos. Me están > llevando a votar (aquí es olbigatorio, hay elecciones nacionales) y de allí > a una consulta médica. Espero estar bien para las actividades siguientes. > Saldos > Cordiales > Alberto Soto > > -----Mensaje original----- > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de > sylvia(a)internautabrasil.org > Enviado el: domingo, 23 de octubre de 2011 09:06 a.m. > Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Asunto: [lac-discuss-es] noticias desde la Reunión 42 ICANN- DAKAR > > Estimados miembros de LACRALO: > > Les escribo desde la ciudad de Dakar donde ya hemos iniciado las actividades > del día domingo y que continuarán hasta las 18h. Este es el link para que > puedan acompañar las presentaciones y hacer las preguntas pertinentes que > quieran en su propio idioma. > > > https://icann.adobeconnect.com/_a819976787/dkr42-b1?launcher=false > > También pueden acompañar el chat del Skype donde siempre hay mucha > comunicación entre todos los miembros participantes presentes en Dakar e > inclusive los que participan en forma remota. ( solo mándenme un mail con su > nombre de usuario de skype para que los incorpore) > > Saludos a todos > > Sylvia > > > > > > Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil > > LACRALO -ALAC Member > > Skype= sylvia_leite > > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/c13ff7d22c.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-en] =? Iso-8859-1? Q? Noticias_desde_la_Reuni = F3n_42_IC? = =? Iso-8859-1? Q? ANN-_DAKAR? =
by josefranciscoarce＠gmail.com Oct. 23, 2011

Oct. 23, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: =? Iso-8859-1? Q? Noticias_desde_la_Reuni = F3n_42_IC? = =? Iso-8859-1? Q? ANN-_DAKAR? = From: josefranciscoarce(a)gmail.com Alberto: I hope the fever does not affect your person at the time to vote: p Get well soon. Embrace On October 23, 2011 11:17, Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> escribitbNL> > Estimados, mis disculpas. Estoy volando de fiebre y con mucha tos. Me están > llevando a votar (aquí es olbigatorio, hay elecciones nacionales) y de allí > a una consulta médica. Espero estar bien para las actividades siguientes. > Saldos > Cordiales > Alberto Soto > > -----Mensaje original----- > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de > sylvia(a)internautabrasil.org > Enviado el: domingo, 23 de octubre de 2011 09:06 a.m. > Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Asunto: [lac-discuss-es] noticias desde la Reunión 42 ICANN- DAKAR > > Estimados miembros de LACRALO: > > Les escribo desde la ciudad de Dakar donde ya hemos iniciado las > actividades > del día domingo y que continuarán hasta las 18h. Este es el link para que > puedan acompañar las presentaciones y hacer las preguntas pertinentes que > quieran en su propio idioma. > > > https://icann.adobeconnect.com/_a819976787/dkr42-b1?launcher=false > > También pueden acompañar el chat del Skype donde siempre hay mucha > comunicación entre todos los miembros participantes presentes en Dakar e > inclusive los que participan en forma remota. ( solo mándenme un mail con > su > nombre de usuario de skype para que los incorpore) > > Saludos a todos > > Sylvia > > > > > > Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil > > LACRALO -ALAC Member > > Skype= sylvia_leite > > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > Ab. Arce, Jose Francisco + 54 9 351 6788920 _______________________________________________ [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/cca97af867.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-en] =? Iso-8859-1? Q? Noticias_desde_la_Reuni = F3n_42_IC? = =? Iso-8859-1? Q? ANN-_DAKAR? =
by asoto＠ibero-americano.org Oct. 23, 2011

Oct. 23, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: =? Iso-8859-1? Q? Noticias_desde_la_Reuni = F3n_42_IC? = =? Iso-8859-1? Q? ANN-_DAKAR? = From: asoto(a)ibero-americano.org Dear, my apologies. I am flying from fever and bad cough. I estn carrying voting (aques olbigatorio there national elections) and alltbNL> a doctor consultation. I hope to be good for the following activities. Balances Regards Alberto Soto ----- Original Message ----- From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of sylvia(a)internautabrasil.org Posted on: Sunday, October 23, 2011 9:06 a.m. To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Subject: [lac-discuss-en] News from ICANN-DAKAR 42 Reunin Dear Members of LACRALO: I am writing from the city of Dakar, where we have already started activities da continuarn Sunday and until 18pm. This is the link to may accompany the presentations and ask questions relevant want in their own language. https://icann.adobeconnect.com/_a819976787/dkr42-b1?launcher=false They can also accompany the Skype chat where there is always much Communication between all members and participants present at Dakar including those involved in remotely. (Only mndenme an email with your skype username to incorporate them) Greetings to all Sylvia Described: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil LACRALO-ALAC Member Skype = sylvia_leite _______________________________________________ [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/ddd93a39fe.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-en] =? Iso-8859-1? Q? Noticias_desde_la_Reuni = F3n_42_IC? = =? Iso-8859-1? Q? ANN-_DAKAR? =
by presidencia＠internauta.org.ar Oct. 23, 2011

Oct. 23, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: =? Iso-8859-1? Q? Noticias_desde_la_Reuni = F3n_42_IC? = =? Iso-8859-1? Q? ANN-_DAKAR? = From: presidencia(a)internauta.org.ar Thanks Sylvia for reporting this, I hope we can have several companions' Regina connected, I already ahlo Antonio Medina Gomez out in the mud and it is very encouraging that accompany the work from his native Colombia. A big hug for everyone! * Sergio Salinas Porto Internauta Argentina Association President Argentina Internet Users <http://www.internauta.org.ar> Fluid Federacin Latin American Internet users <http://www.fuilain.org> ICANN / LACRALO - ALAC Member facebook: salinasporto twitter: sergiosalinas MSN / YAHOO MSN / Talk: salinasporto ... Skype: Mobi internautaargentina: +54 215 819 9223 5 * * "Ojalpodamos be disobedient, every time we receive orders that humiliate our conscience or violate our common sense "-Edward Galeano * On 10/23/2011 9:05 a.m., sylvia(a)internautabrasil.org escribitbNL> > Estimados miembros de LACRALO: > > Les escribo desde la ciudad de Dakar donde ya hemos iniciado las actividades > del día domingo y que continuarán hasta las 18h. Este es el link para que > puedan acompañar las presentaciones y hacer las preguntas pertinentes que > quieran en su propio idioma. > > https://icann.adobeconnect.com/_a819976787/dkr42-b1?launcher=false > > También pueden acompañar el chat del Skype donde siempre hay mucha > comunicación entre todos los miembros participantes presentes en Dakar e > inclusive los que participan en forma remota. ( solo mándenme un mail con su > nombre de usuario de skype para que los incorpore) > > Saludos a todos > > Sylvia > > > > > > Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil > > LACRALO -ALAC Member > > Skype= sylvia_leite > > > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/6230e8c77a.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-en] =? Iso-8859-1? Q? Noticias_desde_la_Reuni = F3n_42_IC? = =? Iso-8859-1? Q? ANN-_DAKAR? =
by amedinagomez＠gmail.com Oct. 23, 2011

Oct. 23, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: =? Iso-8859-1? Q? Noticias_desde_la_Reuni = F3n_42_IC? = =? Iso-8859-1? Q? ANN-_DAKAR? = From: amedinagomez(a)gmail.com Sylvia thank you very much for the info Antonio Medina On October 23, 2011, at 07:05 <sylvia(a)internautabrasil.org> escribitbNL> > Estimados miembros de LACRALO: > > Les escribo desde la ciudad de Dakar donde ya hemos iniciado las > actividades > del día domingo y que continuarán hasta las 18h. Este es el link para que > puedan acompañar las presentaciones y hacer las preguntas pertinentes que > quieran en su propio idioma. > > https://icann.adobeconnect.com/_a819976787/dkr42-b1?launcher=false > > También pueden acompañar el chat del Skype donde siempre hay mucha > comunicación entre todos los miembros participantes presentes en Dakar e > inclusive los que participan en forma remota. ( solo mándenme un mail con > su > nombre de usuario de skype para que los incorpore) > > Saludos a todos > > Sylvia > > > > > > Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil > > LACRALO -ALAC Member > > Skype= sylvia_leite > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/98e17ee159.html --]]

1 0

=? Iso-8859-1? Q? Noticias_desde_la_Reuni = F3n_42_IC? = =? Iso-8859-1? Q? ANN-_DAKAR? =
by sylvia＠internautabrasil.org Oct. 23, 2011

Oct. 23, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: =? Iso-8859-1? Q? Noticias_desde_la_Reuni = F3n_42_IC? = =? Iso-8859-1? Q? ANN-_DAKAR? = From: sylvia(a)internautabrasil.org Dear Members of LACRALO: I am writing from the city of Dakar, where we have already started activities da continuarn Sunday and until 18pm. This is the link to may accompany the presentations and ask questions relevant want in their own language. https://icann.adobeconnect.com/_a819976787/dkr42-b1?launcher=false They can also accompany the Skype chat where there is always much Communication between all members and participants present at Dakar including those involved in remotely. (Only mndenme an email with your skype username to incorporate them) Greetings to all Sylvia Described: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil LACRALO-ALAC Member Skype = sylvia_leite [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/34b6d2a9b7.html --]]

1 0

ICANN Meeting Schedule in Dakar, Senegal and how you can participate remotely
by Dev Anand Teelucksingh Oct. 22, 2011

Oct. 22, 2011

Dear All, The ICANN meeting in Dakar,Senegal will formally begin on Sunday October 23 2011 to Friday October 28 2011. The meeting schedule can be found at http://dakar42.icann.org/full-schedule Each meeting on the http://dakar42.icann.org/full-schedule has a separate meeting page (for example, the ALAC and Regional Leadership Working Session 1 meeting at http://dakar42.icann.org/node/26789 ) has remote participation details and the agenda The audio of many of the ICANN At-Large meetings are streamed in English, Español, Français and Português. The ICANN Dakar At-Large Meeting wiki page can be found at https://community.icann.org/x/LQChAQ Note there is no UTC/GMT offset in Dakar, Senegal. This means that the time of the meetings on http://dakar42.icann.org/full-schedule are in UTC. Kind Regards, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretariat

1 0

ICANN's "Get Ready for the Next Big .Thing" videos available in multiple languages
by Dev Anand Teelucksingh Oct. 20, 2011

Oct. 20, 2011

ICANN's "Get Ready for the Next Big .Thing" video about the new gTLD program is available in several languages Spanish: http://youtu.be/w4NJSnUbPg4 French: http://youtu.be/5-khuCCHDjQ English: http://youtu.be/AybZsS3NmFo Kind Regards, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretariat

1 0