August 2011 - lac-discuss-en

Re: [lac-discuss-en] Buenas noticias // Good News !!!
by carlos dionisio aguirre Aug. 22, 2011

Aug. 22, 2011

Good 4 u Vanda ! Carlos Dionisio Aguirre Enviado desde mi dispositivo inalámbrico BlackBerry® -----Original Message----- From: José Francisco Arce <josefranciscoarce(a)gmail.com> Date: Mon, 22 Aug 2011 20:43:11 To: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org>; <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Subject: [lac-discuss-en] Buenas noticias // Good News !!! Spanish Below: *Dear Region*: SSAC has appointed Vanda Scartezini as liaison to ICANN Nomcom. Congratulation Vanda !!! Good example of commitment.- *Estimada Region*: SSAC ha seleccionado a Vanda Scartezini como enlace por el Nomcom Felicitaciones Vanda !!! Un buen ejemplo de compromiso Jose Francisco Arce Chair of LACRALO Ageia Densi Argentina _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en

2 1

Buenas noticias // Good News !!!
by José Francisco Arce Aug. 22, 2011

Aug. 22, 2011

Spanish Below: *Dear Region*: SSAC has appointed Vanda Scartezini as liaison to ICANN Nomcom. Congratulation Vanda !!! Good example of commitment.- *Estimada Region*: SSAC ha seleccionado a Vanda Scartezini como enlace por el Nomcom Felicitaciones Vanda !!! Un buen ejemplo de compromiso Jose Francisco Arce Chair of LACRALO Ageia Densi Argentina

3 2

Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-es] Buenas noticias // Good News !!!
by cveraq＠gmail.com Aug. 22, 2011

Aug. 22, 2011

Excelente Vanda! Carlos ------Mensaje original------ De: José Francisco Arce Remitente: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org Para: LACRALO Español Para: LACRALO discussion list Asunto: [lac-discuss-es] Buenas noticias // Good News !!! Enviado: 22 de ago de 2011 15:43 Spanish Below: *Dear Region*: SSAC has appointed Vanda Scartezini as liaison to ICANN Nomcom. Congratulation Vanda !!! Good example of commitment.- *Estimada Region*: SSAC ha seleccionado a Vanda Scartezini como enlace por el Nomcom Felicitaciones Vanda !!! Un buen ejemplo de compromiso Jose Francisco Arce Chair of LACRALO Ageia Densi Argentina _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org Mensaje enviado desde mi terminal BlackBerry® de Claro

1 0

Participation in Internet Names & Numbers Policy Development - LAC Style
by Carlton Samuels Aug. 19, 2011

Aug. 19, 2011

Dear Fatima: The LACRALO teleconference ended before I could respond to your final contribution. Please forgive me if the translation corrupted your statement but as offered to us on the English channel, you are recorded to say my position on the LACRALO bye-law changes is not about participation but "something else". The translation also alleges your use of the term 'bribery' in reference to my position. You are dead wrong on the first and misguided on the second. If what was attributed to you is fact, then there is a fundamental disconnect in our understanding of what "participation" means in the context of Internet names and numbers policy development in ICANN. The sole purpose of LACRALO is to collect and funnel policy development advice to ICANN thru the ALAC. I do not feel burdened to defend my participation in policy development in the At-Large community in general nor in LACRALO in particular. And my participation and contributions in the ALAC are matters of public record. I will laser on participation in LACRALO specifically with reference to one really weak indicator proposed to measure "participation"; attendance at LACRALO teleconferences. We have not managed a quorate teleconference in the last 3 teleconferences. LACRALO's business is official and binding when it is quorate. The quorum for LACRALO teleconference is eight (8) ALS. Starting at the macro level, there are 36 accredited ALS in LACRALO; and soon to be 37. Of these, 9 of them, 25% of the total, are from the Caribbean and distinctly English-speaking. This means 75% of ALS are from Latin America. Purely by the laws of mathematics and as a proportion, Latin American ALS provide 75% of quorum opportunity for LACRALO teleconferences. For the most part, at least three (3) but no less than two (2) Caribbean ALS make LACRALO teleconferences; the Secretariat is almost always present. So even when the Caribbean contributes a respectable 25% of the quorum target, LACRALO fails to reach quorum. This failure of quorum and its impact on the throughput of LACRALO business actually penalizes the Caribbean moreso than Latin America. So purely as a matter of participation, the Caribbean's interests are not well-served. Let us compare the foregoing to LACRALO elections. The rule says 50% +1 of accredited ALS is required for a quorum. That is, at least 18 ALS must be present and voting. I cannot ever recall a lack of quorum for a LACRALO election. Colleagues from Barbados and Jamaica have said that an inability to communicate with their representative to ALAC is in fact a burden to them and a disincentive to participate in LACRALO's business. They have told me this is in effect, a degradation of their right to effective representation. I am now unanimous that there is no successful contradiction to this rationale. So here's the thing. Using your popular measure of "participation", I have an interest in acting so as to raise the Caribbean participation from its usual 25% and much closer to 50% of its ALS. And I have a compelling interest in responding in a concrete way to their call for effective representation. Kind regards. Carlton ============================== Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* =============================

2 1

Re: [lac-discuss-en] HEAD OF CATTLE: HEAD OF CATTLE: Call for the candidates alrepresentante of LACRALO to ALAC as of 2011-2013
by jam＠jacquelinemorris.com Aug. 19, 2011

Aug. 19, 2011

[[--Translated text (es -> es)--]] Subject: Re: HEAD OF CATTLE: HEAD OF CATTLE: Call for the candidates alrepresentante of LACRALO to ALAC as of 2011-2013 From: jam(a)jacquelinemorris.com Why not English and Portuguese or Portuguese and French or Dutch ace to minimum? The region there are 5 languages. We dog discuss to recommendation that candidates speak AT least 2 of the five fluently. Jacqueline A. Morris Technology should sees like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Hair net and Free. (to after Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann>) 2011/8/18 <cveraq(a)gmail.com> > Tiene mucho sentido esto. Lo menos es ingles y espanol para cualquier > candidato sea de la region que sea! > > Carlos > Mensaje enviado desde mi terminal BlackBerry® de Claro > > -----Original Message----- > From: <sylvia(a)prontocl.com.br> > Sender: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > Date: Thu, 18 Aug 2011 19:21:19 > To: 'Vanda UOL'<vanda(a)uol.com.br>; <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org>; > <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > Subject: [lac-discuss-es] RES: RES: Llamada para los candidatos al > representante de LACRALO a ALAC a partir de 2011-2013 > > Queridísima Vanda: > Gracias por tus palabras y por todos los momentos que me has dedicado > durante en estos 2 años ante eventuales dudas. > Sin embargo no puedo estar totalmente de acuerdo contigo en el ítem a). Sin > duda que es mucho mejor y más fácil ser fluente en ingles ya que el mundo > ICANN se maneja en ese idioma. Pero al tratarse del representante de > LACRALO, lo más importante, a mi parecer, es entender e involucrarse con la > comunidad que compone toda la región y para eso habría que saber ESPAÑOL, > Portugués e INGLÉS ( y algo de francés). > Desde ya me pongo a disposición de los posibles candidatos para > explicaciones sobre los requerimientos que este cargo exige. > Saludos Cordiales > Sylvia > > > -----Mensagem original----- > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de Vanda > UOL > Enviada em: jueves, 18 de agosto de 2011 11:23 > Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Assunto: [lac-discuss-es] RES: Llamada para los candidatos al representante > de LACRALO a ALAC a partir de 2011-2013 > > Recuerdo que es relevante que uno que se presente a substituir Sylvia > tenga > razonable c competencia en inglés para garantizar su participación llena em > ICANN, no solamente en las reuniones donde hay traducción, pero ser capaz > de > crear un red de contactos por la comunidad, porque es muy relevante para > nuestra región, hablar com los del Staff, Board members etc, además , > naturalmente, de estar involucrado con las cuestiones de ICANN y sus > códigos. > > Así que mi sugerencia es para que los candidatos atesten públicamente a > LACRALO: > a) su capacidad de expresarse en inglés, > b) que disponen de tiempo y voluntad para servir como voluntario, > c) garantizar su participación, trabajo y atendimiento a las reuniones > presenciales y llamadas telefónicas. > > Sylvia fue un bueno ejemplo de dedicación para el trabajo, participación y > establecimiento de red en la comunidad. > Su substituto debe, a lo mínimo, igualarla; preferencialmente, para la > evolución de LACRALO, superarla. > Abrazos a todos > ______________________ > > I would like to remember that someone to substitute Sylvia shall have a > reasonable fluency in English to guarantee a full participation in ICANN, > not only where interpretation is available, but be able to build a network > around the whole community, since it is important for our region, be able > to > talk with staff, Board members etc , besides, of course, to understand > ICANN issues and its codes. > Therefore my suggestion for this election is to have candidates publically > stating : > a) their capacity to communicate in English > b) has enough time and willingness to dedicate to serve volunteer > c) can guarantee their participation , work and attendance to meetings and > calls > > Sylvia is being a good example of dedication to the work, participation and > networking capacity The new representative shall have, at least same > performance, preferably for LACRALOŽs evolution, overcome her! > > All the best > > Vanda Scartezini > Polo Consultores Associados > IT Trend > Alameda Santos 1470 1407,8 > 01418-903 São Paulo,SP, Brasil > Tel + 5511 3266.6253 > Mob + 55118181.1464 > > > -----Mensagem original----- > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de > devtee(a)gmail.com > Enviada em: quarta-feira, 17 de agosto de 2011 21:54 > Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Assunto: [lac-discuss-es] Llamada para los candidatos al representante de > LACRALO a ALAC a partir de 2011-2013 > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > Tema: Llamada para los candidatos al representante de LACRALO a ALAC a > partir de 2011-2013 > De: devtee(a)gmail.com > > estimado todos, > > > LACRALO tiene que elegir a un representante para servir en en el comité > consultivo grande (ALAC) para un principio de término en el final del > octubre de 2011 ICANN que se encuentra a los 2013 ICANN' reunión > general anual de s. > > > Sylvia Herlein Leite del Brasil ha servido como nuestro representante de > ALAC > a partir la 2009 a 2011 y no puede ser reelegida para un segundo término > según la regla 9 <del tbNL> de nuestros principios de funcionamiento de > LACRALO > > > según la regla 8 de los principios de funcionamiento de LACRALO > ( https://community.icann.org/x/Oo0i) > > > * los representantes seleccionados sea un miembro de un ALS acreditado; y > * tenga su domicilio principal en un país de la región de LACRALO > ;y > * no puede estar de la misma nacionalidad que los representantes > regionales > de la sentada ALAC > (esto excluye a candidatos de la Argentina y de Jamaica) > ; y > * necesidades de entender y de respetar las obligaciones y las > responsabilidades > de los miembros de ALAC (véase que https://community.icann.org/x/HoMi > https://community.icann.org/x/roYi) > > > el plazo para la sumisión de los nombramientos a servir en ALAC es > el 31 de agosto de 2011 y los candidatos deben aceptar sus nombramientos > por > el 2 de septiembre de 2011. > > > la llamada de la teleconferencia de A LACRALO con los candidatos se puede > llevar a cabo durante la semana <del tbNL> de del 5 de septiembre al 9 de > septiembre de 2011. El intento de tal llamada de la teleconferencia de a > está para una discusiÃ³n cordial por las preguntas de contestaciÃ³n de los > candidatos > de LACRALO, y el quÃ© hacer frente de las ediciones relacionadas de ICANN > At-Large sea importante para los candidatos. > > > aceptÃ³ a candidatos debe preparar una letra del interÃ©s para esta > audioconferencia <del tbNL>.Esto debe ser una breve biografÃa, quÃ© usted > hace y porquÃ© > usted estÃ¡ interesado en la porciÃ³n > como el representante de LACRALO a ALAC. Tales letras del interÃ©s > se fijen al wiki de LACRALO. > > > despuÃ©s de la teleconferencia, el voto para elegir a un representante de > ALAC > de la lista de candidatos ocurrirÃ¡. Al principio del perÃodo de > votaciÃ³n > <del tbNL>, cada ALS en LACRALO se envÃa por correo electrÃ³nico > instrucciones especÃficas y Web site de a > de ir a someter su voto. > > > en el final del perÃodo de votaciÃ³n, los votos se marcan segÃºn la regla > 12.9 del dispositivo de protecciÃ³n en caso de volcamiento (cada voto se > carga con un coeficiente del paÃs), > y los resultados del voto, incluyendo los votos emitidos y por cuÃ¡les > presentan el votante <del tbNL> a todo el LACRALO, segÃºn la regla de > gobierno de la regla 20 > 12.4. > > > > > relacionÃ³ acoplamientos: > > > elecciÃ³n 2011 de LACRALO del representante de LACRALO a ALAC para > 2011-2013: > https://community.icann.org/x/CgBsAQ > > > fondo en representantes de LACRALO: > https://community.icann.org/x/LwBu > > > documentos de organizaciÃ³n de LACRALO: > https://community.icann.org/x/Oo0i > > > ---- > atentamente, > > > _____________________________________________ de la secretarÃa del > revelador Anand Teelucksingh > LACRALO > > > > [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/c8e547508f.html --]]

4 3

(no subject)
by cveraq＠gmail.com Aug. 19, 2011

Aug. 19, 2011

[[--Translated text (es -> es)--]] [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/bdf9b22b8a.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-en] HEAD OF CATTLE: HEAD OF CATTLE: Alrepresentante for Call the candidates of LACRALO to ALAC ace of 2011-2013
by langdonorr＠gmail.com Aug. 18, 2011

Aug. 18, 2011

[[--Translated text (es -> es)--]] Subject: Re: HEAD OF CATTLE: HEAD OF CATTLE: Alrepresentante for Call the candidates of LACRALO to ALAC ace of 2011-2013 From: langdonorr(a)gmail.com THIN Just to remind the LACRALO folk in this current discussion ALAC works in (ace does ICANN in terms of many of the WG' s etc., that your rep may need to sees involved in outside of ALAC and AT-Large) YES it would sees Nice to me truly multilingual BUT that is not the marries AT this Time… Under for to LACRALO rep in ALAC to nit have fluent IN + how to ever many to other regional languages (or not) that you choose will sees problem for them you effectively represent you in ALAC and beyond… Just ace it would if AFRALO sent someone with only FR and Masi /Egyptian or APRALO sent someone with Mandarin or Japanese and only minimal minimum or IN etc., Under fluent oral and written IN should sees considered an enabler for your reps you the ALAC to function still AT this stage… While of course, you continues to work for change towards the ' nonconfusion of tongues or impediment of language world' many of U.S. desire for ICANN and AT-Large. Cheryl Langdon-Orr (2 2011/8/19 CLO) <jam(a)jacquelinemorris.com> > <tbDNT> [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/147770d24c.html --]]

1 0

RES: [lac-discuss-es] Llamada para los candidatos al representante de LACRALO a ALAC a partir de 2011-2013
by Vanda UOL Aug. 18, 2011

Aug. 18, 2011

Recuerdo que es relevante que uno que se presente a substituir Sylvia tenga razonable c competencia en inglés para garantizar su participación llena em ICANN, no solamente en las reuniones donde hay traducción, pero ser capaz de crear un red de contactos por la comunidad, porque es muy relevante para nuestra región, hablar com los del Staff, Board members etc, además , naturalmente, de estar involucrado con las cuestiones de ICANN y sus códigos. Así que mi sugerencia es para que los candidatos atesten públicamente a LACRALO: a) su capacidad de expresarse en inglés, b) que disponen de tiempo y voluntad para servir como voluntario, c) garantizar su participación, trabajo y atendimiento a las reuniones presenciales y llamadas telefónicas. Sylvia fue un bueno ejemplo de dedicación para el trabajo, participación y establecimiento de red en la comunidad. Su substituto debe, a lo mínimo, igualarla; preferencialmente, para la evolución de LACRALO, superarla. Abrazos a todos ______________________ I would like to remember that someone to substitute Sylvia shall have a reasonable fluency in English to guarantee a full participation in ICANN, not only where interpretation is available, but be able to build a network around the whole community, since it is important for our region, be able to talk with staff, Board members etc , besides, of course, to understand ICANN issues and its codes. Therefore my suggestion for this election is to have candidates publically stating : a) their capacity to communicate in English b) has enough time and willingness to dedicate to serve volunteer c) can guarantee their participation , work and attendance to meetings and calls Sylvia is being a good example of dedication to the work, participation and networking capacity The new representative shall have, at least same performance, preferably for LACRALO´s evolution, overcome her! All the best Vanda Scartezini Polo Consultores Associados IT Trend Alameda Santos 1470 1407,8 01418-903 São Paulo,SP, Brasil Tel + 5511 3266.6253 Mob + 55118181.1464 -----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de devtee(a)gmail.com Enviada em: quarta-feira, 17 de agosto de 2011 21:54 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: [lac-discuss-es] Llamada para los candidatos al representante de LACRALO a ALAC a partir de 2011-2013 [[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Llamada para los candidatos al representante de LACRALO a ALAC a partir de 2011-2013 De: devtee(a)gmail.com estimado todos, LACRALO tiene que elegir a un representante para servir en en el comité consultivo grande (ALAC) para un principio de término en el final del octubre de 2011 ICANN que se encuentra a los 2013 ICANN' reunión general anual de s. Sylvia Herlein Leite del Brasil ha servido como nuestro representante de ALAC a partir la 2009 a 2011 y no puede ser reelegida para un segundo término según la regla 9 <del tbNL> de nuestros principios de funcionamiento de LACRALO según la regla 8 de los principios de funcionamiento de LACRALO ( https://community.icann.org/x/Oo0i) * los representantes seleccionados sea un miembro de un ALS acreditado; y * tenga su domicilio principal en un país de la región de LACRALO ;y * no puede estar de la misma nacionalidad que los representantes regionales de la sentada ALAC (esto excluye a candidatos de la Argentina y de Jamaica) ; y * necesidades de entender y de respetar las obligaciones y las responsabilidades de los miembros de ALAC (véase que https://community.icann.org/x/HoMi https://community.icann.org/x/roYi) el plazo para la sumisión de los nombramientos a servir en ALAC es el 31 de agosto de 2011 y los candidatos deben aceptar sus nombramientos por el 2 de septiembre de 2011. la llamada de la teleconferencia de A LACRALO con los candidatos se puede llevar a cabo durante la semana <del tbNL> de del 5 de septiembre al 9 de septiembre de 2011. El intento de tal llamada de la teleconferencia de a está para una discusiÃ³n cordial por las preguntas de contestaciÃ³n de los candidatos de LACRALO, y el quÃ© hacer frente de las ediciones relacionadas de ICANN At-Large sea importante para los candidatos. aceptÃ³ a candidatos debe preparar una letra del interÃ©s para esta audioconferencia <del tbNL>.Esto debe ser una breve biografÃa, quÃ© usted hace y porquÃ© usted estÃ¡ interesado en la porciÃ³n como el representante de LACRALO a ALAC. Tales letras del interÃ©s se fijen al wiki de LACRALO. despuÃ©s de la teleconferencia, el voto para elegir a un representante de ALAC de la lista de candidatos ocurrirÃ¡. Al principio del perÃodo de votaciÃ³n <del tbNL>, cada ALS en LACRALO se envÃa por correo electrÃ³nico instrucciones especÃficas y Web site de a de ir a someter su voto. en el final del perÃodo de votaciÃ³n, los votos se marcan segÃºn la regla 12.9 del dispositivo de protecciÃ³n en caso de volcamiento (cada voto se carga con un coeficiente del paÃs), y los resultados del voto, incluyendo los votos emitidos y por cuÃ¡les presentan el votante <del tbNL> a todo el LACRALO, segÃºn la regla de gobierno de la regla 20 12.4. relacionÃ³ acoplamientos: elecciÃ³n 2011 de LACRALO del representante de LACRALO a ALAC para 2011-2013: https://community.icann.org/x/CgBsAQ fondo en representantes de LACRALO: https://community.icann.org/x/LwBu documentos de organizaciÃ³n de LACRALO: https://community.icann.org/x/Oo0i ---- atentamente, _____________________________________________ de la secretarÃa del revelador Anand Teelucksingh LACRALO [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4af143479f.html --]]

6 6

REMINDER: ALAC Teleconference Tuesday, 23 August 14:00 UTC
by Dev Anand Teelucksingh Aug. 18, 2011

Aug. 18, 2011

As requested at the end of the LACRALO conference call, please see the announcement of the next ALAC conference call on Tuesday 23 August 2011 Kind Regards, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretariat Dear All, The next ALAC Teleconference is scheduled for Tuesday, 23 August 2011 at 14:00 UTC. The agenda and call details can be found at: https://community.icann.org/x/x4BeAQ Adobe Connect Room: http://icann.adobeconnect.com/alacjuldec2011/ If you require a dial-out please contact At-Large staff at: staff(a)atlarge.icann.org. Thank you. -- Regards, Heidi Ullrich, Gisella Gruber-White, Seth Greene, Marilyn Vernon, Matt Ashtiani ICANN At-Large Staff _______________________________________________ ALAC-Internal mailing list ALAC-Internal(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-internal ALAC Wiki: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+(AL… At-Large Website: http://atlarge.icann.org

1 0

(no subject)
by asoto＠ibero-americano.org Aug. 18, 2011

Aug. 18, 2011

[[--Translated text (es -> es)--]] [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/1b7c3a084f.html --]]

1 0