September 2011 - lac-discuss-en

Re: [lac-discuss-en] =? Iso-8859-1? Q? RES = 3A_ = BFURGENTE_-_usted_ha_resp? = =? Iso-8859-1? Q? Ondido_a_la_encuesta_para_el_representante_de_LACRALO_al_A? = =? Iso-8859-1? Q? LAC_para_2011_a_2013 = 3F? =
by presidencia＠internauta.org.ar Sept. 21, 2011

Sept. 21, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: =? Iso-8859-1? Q? RES = 3A_ = BFURGENTE_-_usted_ha_resp? = =? Iso-8859-1? Q? Ondido_a_la_encuesta_para_el_representante_de_LACRALO_al_A? = =? Iso-8859-1? Q? LAC_para_2011_a_2013 = 3F? = From: presidencia(a)internauta.org.ar Vanda Estiamada, it seems that you are not nica, I suggest to extend the Within the survey in order to put everyone on equal conditions to make your choice in it. Best Regards * Sergio Salinas Porto Association President Internauta Argentina Internet Users Argentina <http://www.internauta.org.ar> Fluid Federacin Latin American Internet User <http://www.fuilain.org> ICANN / LACRALO - ALAC Member facebook: salinasporto twitter: sergiosalinas MSN / YAHOO MSN / Talk: salinasporto ... Skype: internautaargentina Mobi: +54 215 819 9223 5 * * "Ojalpodamos be disobedient, every time we receive orders to humiliate our conscience or violate our common sense "-Eduardo Galeano * 09/21/2011 1:26 pm The Vanda UOL escribitbNL> > No se los demás, pero Yo solicité al Staff porque no había recibido hasta > cuando recibí el email de Dev. > Vanda Scartezini > Polo Consultores Associados > IT Trend > Alameda Santos 1470 -- 1407,8 > 01418-903 São Paulo,SP, Brasil > Tel + 5511 3266.6253 > Mob + 55118181.1464 > > > -----Mensagem original----- > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de > carlosaguirre62(a)hotmail.com > Enviada em: quarta-feira, 21 de setembro de 2011 09:50 > Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Assunto: Re: ¿URGENTE - usted ha respondido a la encuesta para el > representante de LACRALO al ALAC para 2011 a 2013? > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > Tema: Re: ¿URGENTE - usted ha respondido a la encuesta para el > representante de LACRALO al ALAC para 2011 a 2013? > De: carlosaguirre62(a)hotmail.com > > > > estimado todos: Después del email anterior del `s del revelador. Invito a > TODOS LOS representantes del `s del ALS que asuman la comisión dada, y en > esta orden responde la encuesta pedida. su respuesta en este caso es una > obligación y tiene una importancia superlativa. gracias > > > consejo de Carlos Dionisio Aguirre > NCA GNSO - miembro anterior de ICANN > ALAC por LACRALO > en Derecho de los Negocios > Sarmiento 71 de Abogado - de Especialista - 4to. 18 Córdoba - la Argentina > - > *54-351-424-2123/423-5423 > http://ar.ageiadensi.org > > > > > > Date: Wed, 21 Sep 2011 06:10:09 +0100 >> From: devtee(a)gmail.com >> To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> Subject: [lac-discuss-en] URGENT - have you responded to the poll for > LACRALO Representative to the ALAC for 2011 to 2013 ? >> Dear All, >> >> Please note that the poll for the LACRALO representative to the ALAC >> for 2011 to 2013 is ending on the 22 September 2011. >> >> Please be sure to vote before the poll closes if you have not done so > already. >> If you have NOT received an email with instructions on how to respond >> to the poll, please contact staff at staff(a)atlarge.icann.org. >> >> To date, only a few ALSes have responded to the LACRALO representative >> to the ALAC for 2011 to 2013 poll and the poll is in danger of not >> being quorate by the end of September 22 2011. >> >> >> Kind Regards, >> >> Dev Anand Teelucksingh >> LACRALO Secretariat >> >> >> >> >> Regards, >> >> Heidi Ullrich, Seth Greene, Matt Ashtiani, Gisella Gruber-White, >> Marilyn Vernon ICANN At-Large Staff >> >> email: staff(a)atlarge.icann.org >> website: www.atlarge.icann.org >> _______________________________________________ >> lac-discuss-en mailing list >> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > > > > [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/3e7d0e060e.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-en] =? iso-8859-1? q? =BFURGENTE_-_usted_ha_respondido_? = =? iso-8859-1? q? a_la_encuesta_para_el_representante_de_LACRALO_a _A? = =? iso-8859-1? q? LAC_para_2011_a_2013=3F? =
by devtee＠gmail.com Sept. 21, 2011

Sept. 21, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: =? iso-8859-1? q? =BFURGENTE_-_usted_ha_respondido_? = =? iso-8859-1? q? a_la_encuesta_para_el_representante_de_LACRALO_a _A? = =? iso-8859-1? q? LAC_para_2011_a_2013=3F? = From: devtee(a)gmail.com Dear All, for Thanks the information, ICANN staff will resend the credentials within 2 hours. Kind Regards, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretariat 2011/9/21 Carlos dionisio Aguirre <carlosaguirre62(a)hotmail.com>: > > may be the staff or LACRALO Secretariat can give a prompt response about this . > > Carlos Dionisio Aguirre > NCA GNSO Council - ICANN > former ALAC member by LACRALO > Abogado - Especialista en Derecho de los Negocios > Sarmiento 71 - 4to. 18 Cordoba - Argentina - > *54-351-424-2123 / 423-5423 > http://ar.ageiadensi.org > > > Date: Wed, 21 Sep 2011 08:51:47 -0500 > Subject: Re: [lac-discuss-es] ¿URGENTE - usted ha respondido a la encuesta para el representante de LACRALO al ALAC para 2011 a 2013? > From: freddylinares(a)gmail.com > To: asoto(a)ibero-americano.org > CC: staff(a)atlarge.icann.org; carlosaguirre62(a)hotmail.com; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > El mismo caso > El 21-09-2011 8:50, "Alberto Soto" <asoto(a)ibero-americano.org> escribió: > > > > > > Carlos, como hacemos los que no hmos recibido las instrucciones para la > > ecuesta? Ya reclamè pero no tuve respuesta > > > > On Wed 21/09/11 09:49 , carlosaguirre62(a)hotmail.com sent: > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es [1] > > > > http://www.lacralo.org [2]">http://www.lacralo.org > > > > > > > > Links: > > ------ > > [1] > > http://tcgis.ibero-americano.org/parse.php?redirect=https://atlarge-lists.i… > > > [2] http://www.lacralo.org > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es@atlarge-l... > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/2909c5ced4.html --]]

1 0

(no subject)
by vanda＠uol.com.br Sept. 21, 2011

Sept. 21, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/c4af1e9deb.html --]]

1 0

(no subject)
by fatimacambronero＠gmail.com Sept. 21, 2011

Sept. 21, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/d4bff131cb.html --]]

1 0

Foro de Gobernanza de Internet IGF 2011 - Nairobi
by Fatima Cambronero Sept. 21, 2011

Sept. 21, 2011

Estimados, La semana próxima estaré atendiendo como ISOC Ambassador al Foro de Gobernanza de Internet (IGF) a realizarse en Nairobi (Kenia) desde el 27 al 30 de Septiembre. En este link pueden encontrar toda la información relativa al IGF: http://www.intgovforum.org/cms/ Nueva Agenda (actualizada al 20.09.2011): http://bit.ly/pHaw9Z Información sobre la Participación Remota: http://www.intgovforum.org/cms/remote-participation-2011 Lista de Hubs de Participación Remota (pueden asistir al más cercano y participar personalmente): http://bit.ly/pXbDSz Lista de los Workshops en los que les puede resultar interesante participar: http://bit.ly/qSfq4c AGEIA DENSI Argentina va a estar realizando un Hub de Participación Remota desde Córdoba. Este va a ser el primer año que se realiza desde una ciudad del interior del país. Celebro este esfuerzo por todos los miembros de la organización de la que formo parte. Asimismo me pongo a disposición de todos ustedes para hacer llegar las inquietudes, preguntas, opiniones, aportes que les pueda resultar interesane realizar a los miembros de nuestro RALO, en las distintas sesiones en las que esté participando. Saludos cordiales, Fatima Cambronero -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Directora de Investigaciones *AGEIA DENSI Argentina* http://ar.ageiadensi.org/ *@facambronero* *Join the LACRALO/ICANN discussions:* https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

1 0

Pre-Dakar ICANN Policy Update Webinar Invitation
by josefranciscoarce＠gmail.com Sept. 21, 2011

Sept. 21, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Pre-Dakar ICANN Policy Update Webinar Invitation From: josefranciscoarce(a)gmail.com In order to participate, please RSVP via email to the GNSO Secretariat ( <mailto:gnso.secretariat@gnso.icann.org <gnso.secretariat(a)gnso.icann.org>> gnso.secretariat(a)gnso.icann.org) to receive the call details. Whether you plan to participate in the upcoming ICANN meeting in Dakar remotely or in person, you' re invited to quick to reminder of the background and current major status of each policy issue currently to under discussion in ICANN. The ICANN Policy Staff will probidet to briefing on Thursday 13 October AT 12,00 UTC and Thursday 13 October AT 19.00 UTC, summarizing policy issues across the different ICANN Supporting Organizations, namely the Generic Names Supporting Organization (GNSO), Country Code Supporting Yams Organization (ccNSO) and Address Supporting Organization (I ROAST). Amongst to other topics, updates will sees provided on: * Uniform Dispute Resolution Policy Issue Report (GNSO) * Post-Expiration Recovery Domain Name (GNSO) * Recent WHOIS work * Study for Group on Use of Yams Countries and Territories (ccNSO) * Framework of Interpretation Working for Group the delegation and re delegation of ccTLDs (ccNSO) * Joint DNS Security and Stability Analysis Working Group The two sessions plows duplicates, scheduled to accommodate different Time zones. Each session, scheduled to run for 90 you make a draft, will sees conducted in English only.The meeting will sees run in audio Connect Adobe with slide presentation along with to dial-in conference bridge for. Participants will have the opportunity to ask questions AT the end of each session. During the course of to webinar, questions may sees submitted using the chat function of Adobe Connect. If you plows not able to participate in to either of the live sessions, the recording of the session will sees made available shortly after the meeting. The policy available staff is always to to answer any questions that you email to <mailto:policy-staff@icann.org <policy-staff(a)icann.org> > policy-staff(a)icann.org. In order to participate, please RSVP via email to the GNSO Secretariat ( <mailto:gnso.secretariat@gnso.icann.org <gnso.secretariat(a)gnso.icann.org>> gnso.secretariat(a)gnso.icann.org) to receive the call details. Please indicate which call you would like to join, Thursday AT 12.00 UTC or Thursday AT 19,00 UTC (to convert those times into your local Time, see: <http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedform.html> http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedform.html) We will send you an email to reminder before the event with log-in and dial-in details. Please DO NOT RSVP to any to other ICANN staff members email address. Announcement: http://www.icann.org/en/announcements/announcement-20sep11-en.htm Regards, Heidi Ullrich, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Matt Ashtiani, Marilyn Vernon, ICANN AT-Large Staff _____________________________________________ [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/bce20c0568.html --]]

1 0

(no subject)
by ainfodata＠gmail.com Sept. 21, 2011

Sept. 21, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/4e3ff59cc5.html --]]

2 1

Pre-Dakar ICANN Policy Update Webinar Invitation
by José Francisco Arce Sept. 21, 2011

Sept. 21, 2011

In order to participate, please RSVP via email to the GNSO Secretariat ( <mailto:gnso.secretariat@gnso.icann.org <gnso.secretariat(a)gnso.icann.org>> gnso.secretariat(a)gnso.icann.org) to receive the call details. Whether you plan to participate in the upcoming ICANN meeting in Dakar remotely or in person, you're invited to a quick reminder of the background and current status of each major policy issue currently under discussion in ICANN. The ICANN Policy Staff will provide a briefing on Thursday 13 October at 12.00 UTC and Thursday 13 October at 19.00 UTC, summarizing policy issues across the different ICANN Supporting Organizations, namely the Generic Names Supporting Organization (GNSO), Country Code Names Supporting Organization (ccNSO) and Address Supporting Organization (ASO). Amongst other topics, updates will be provided on: * Uniform Dispute Resolution Policy Issue Report (GNSO) * Post-Expiration Domain Name Recovery (GNSO) * Recent WHOIS work * Study Group on Use of Names for Countries and Territories (ccNSO) * Framework of Interpretation Working Group for the delegation and re delegation of ccTLDs (ccNSO) * Joint DNS Security and Stability Analysis Working Group The two sessions are duplicates, scheduled to accommodate different time zones. Each session, scheduled to run for 90 minutes, will be conducted in English only. The meeting will be run in Adobe Connect with a slide presentation along with a dial-in conference bridge for audio. Participants will have the opportunity to ask questions at the end of each session. During the course of the webinar, questions may be submitted using the chat function of Adobe Connect. If you are not able to participate in either of the live sessions, the recording of the session will be made available shortly after the meeting. The policy staff is always available to answer any questions that you email to <mailto:policy-staff@icann.org<policy-staff(a)icann.org> > policy-staff(a)icann.org. In order to participate, please RSVP via email to the GNSO Secretariat ( <mailto:gnso.secretariat@gnso.icann.org <gnso.secretariat(a)gnso.icann.org>> gnso.secretariat(a)gnso.icann.org) to receive the call details. Please indicate which call you would like to join, Thursday at 12.00 UTC or Thursday at 19.00 UTC (to convert those times into your local time, see: <http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedform.html> http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedform.html) We will send you an e-mail reminder before the event with log-in and dial-in details. Please DO NOT RSVP to any other ICANN staff members e-mail address. Announcement: http://www.icann.org/en/announcements/announcement-20sep11-en.htm Regards, Heidi Ullrich, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Matt Ashtiani, Marilyn Vernon, ICANN At-Large Staff

1 0

Re: [lac-discuss-en] =? iso-8859-1? q? RES=3A_RES=3A_Estado_de _software? = =? iso-8859-1? q? _de_la_traducci=F3n? =
by jam＠jacquelinemorris.com Sept. 21, 2011

Sept. 21, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: =? iso-8859-1? q? RES=3A_RES=3A_Estado_de _software? = =? iso-8859-1? q? _de_la_traducci=F3n? = From: jam(a)jacquelinemorris.com Kent' s message was sent with the CURRENT system, not the NEW one there am you have been working under hard to Seth up. It was an update on the work donates and to guide ace to when we should see the new, improved system. I think there am sent it to explain WHY it you have been taking under long, s it seems to sees complex programming problem. <tbSP 0 until> I think that the negative comments should wait I have there are implemented his solution and we have tried it for to bit. It seems to bit ungrateful to pounds on him when he' s donates under much work and say - " we don' t want any translation" , or " you should do even dwells work". until We should wait there am shows U.S. the new system, try it out and give him feedback that dog make it work to better. I, for one. look forward to seeing the result of under much hard work. Jacqueline A. Morris Technology should sees like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Hair net and Free. (to after Chris Lehmann) 2011/9/21 <sylvia(a)internautabrasil.org>: > That’s right Roxana. > > This was what I meant with my answer. Certainly we appreciate and know the effort is being made. But unfortunately we can not use it. > Even until we find something better, I think it would be better to get the message in its original language and translate it (everyone) by any method is more accustomed to using. > > Regards, > > Sylvia > > > > > > De: Roxana Goldstein [mailto:goldstein.roxana@gmail.com] > Enviada em: miércoles, 21 de septiembre de 2011 10:35 > Para: sylvia(a)internautabrasil.org > Assunto: Re: [lac-discuss-es] RES: Estado del software de la traducción > > > > Dear all, > > > > I think, just as Sylvia, that this result is not good, not enough. > > > > I mean, it is impossible to interact effectively using this translation tool. All the sense of what anyone would try to say could get lost. > > > > We´ve been discussing this topic in several lists, and the conclusions have been the same. > > > > This is a very important issue for global governance, and thus it still deserves more efforts for its improvement. > > > > Thanks for your attention, > > Best wishes, > > Roxana > > > > > > El 20 de septiembre de 2011 16:36, <sylvia(a)internautabrasil.org> escribió: > > Dear Kent > If the text below was doing using the new tool, I'm sorry to tell you is terrible. > We need to find out another solution. > Regards, > Sylvia > > > > > > > > > > -----Mensagem original----- > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de kent(a)icann.org > Enviada em: martes, 20 de septiembre de 2011 16:02 > Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Cc: Simon raveh; David closson > Assunto: Estado del software de la traducción > > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > Tema: Estado del software de la traducción > De: kent(a)icann.org > > hola todo > > > como usted sabe, el interfaz de Google que utilizábamos con un cierto éxito hace algunos meses <del tbNL> fue continuado. Google lanzó una versión comercial no demasiado hace tiempo, y he estado trabajando en la incorporación de eso en el software de la traducción <del tbNL>. Esto ha sido un reparto más grande que tendría pensamiento <del tbNL>, por varias razones. > > > la versión previa del software utilizó un interfaz de fines generales de la traducción que sucedió apoyar Google, pero desafortunadamente que no lo hizo el interfaz de fines generales, vez última miraba, trabajo con el nuevo API comercial. Era tan necesario recodificar el sistema para utilizar directamente el nuevo API.Esto era probablemente una buena cosa a hacer en principios generales <del tbNL>, solamente él wasn' t tan fácil como uno quisiera. Sin embargo, I ahora tiene este funcionamiento. > > > sin embargo, otro problema emergió en mi prueba: el nuevo API es producto comercial de a . Miden cuidadosamente cuánto texto usted ha traducido, y son más terminantes sobre la cantidad de texto que usted puede traduce en una sola petición. Particularmente, el límite del defecto para la petición de a ahora es alrededor 2000 octetos, y consumen a las partes significativas de ese en la plancha de caldera del protocolo. Por otra parte, el texto transmitido se debe codificar de una manera que pueda ampliar perceptiblemente el número de octetos <del tbNL> enviados (para los que cuiden, el interfaz es un interfaz del RESTO, el texto <del tbNL> debe URI-ser escapado, y de el resto de parÃ¡metros cuenta en el lÃmite <del tbNL> - es 2K para el URL entero). > > > acabamos de volver previamente un error cuando el texto que se traducirÃ¡ era demasiado grande, pero este nuevo lÃmite es tan pequeÃ±o que es realmente necesario manejar el error de una manera mÃ¡s agraciada. Estoy ejecutando este cambio en el momento, y espero que sea hecho hoy. Si las cosas van segÃºn lo previsto, convertirÃ© la lista para utilizar el nuevo cÃ³digo maÃ±ana. > > > sin embargo, considere por favor que ha habido cambios internos significativos <del tbNL>, tan allÃ bien puede ser ediciones. Ã‰ntreme en contacto con por favor > (kent(a)icann.org) con cualquier problema que usted pueda encontrar. > > > recuerdos > Kent Crispin > > > > > _____________________________________________ > > > [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/06c70648bc.html --]]

1 0

FW: Information Society of Bearded intenational conference and exhibition October 24-26
by carlosaguirre62＠hotmail.com Sept. 21, 2011

Sept. 21, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: FW: Information Society of Bearded intenational conference and exhibition October 24-26 From: carlosaguirre62(a)hotmail.com FYI Carlos Dionisio Aguirre NCA GNSO Council - ICANN to former ALAC to member by LACRALO Lawyer - Specialistic in Right of the Businesses Vine shoot 71 - 4to. 18 Cordoba - Argentina - *54-351-424-2123/423-5423 http://ar.ageiadensi.org > From: james(a)caribsurf.com > To: carlosaguirre62(a)hotmail.com > Subject: Information Society of Barbados intenational conference and exhibition October 24-26 > Date: Wed, 21 Sep 2011 10:07:31 -0400 > > Sponsored by the > Information Society of Barbados > October 24th-26th, LESC, Barbados > The region's leading ICT conference and exhibition targeting top ICT and > business practitioners in the Public and Private Sector who want to be at > the cutting edge of business. > The event brings together over: > . Twelve international speakers from Fortune 500 companies > . Google, Microsoft, IBM, Navigant, KPMG, Salesforce, McAfee > Key note by Michael T. Jones, > Google's Chief Technology Architect > Responsible for Google's initiatives To reshape how the world uses and > manage information. > . Over 20 leading local and Regional Speakers > . The largest display of ICT exhibits > . Technical sessions > . Networking opportunities > . E-Business Seminar > . E-Government seminar > . Building Mobile Applications Seminar > . Hundreds of attendees from Barbados and across the Caribbean > > This is an opportunity not to miss to reestablish your business at the > forefront of technological initiatives in the Caribbean. > > Visit www.isb.org.bb for further information > > James Corbin > President > > > > [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/94af558d34.html --]]

1 0