June 2014 - lac-discuss-en - lists.icann.org

? = Iso-8859-1 q Report_events_Bolivia_ / _Haiti_ / _D == iso-8859-1 == q ominican_Republic_-_Informe_eventos_Bolivia_/_Haiti_/_Rep iso-8859-1 q = FAblica_Dominicana_???? = 28Alberto_Soto = 29? =
by hcarrascob＠gmail.com June 17, 2014

June 17, 2014

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject:? = Iso-8859-1 q Report_events_Bolivia_ / _Haiti_ / _D == iso-8859-1 == q ominican_Republic_-_Informe_eventos_Bolivia_/_Haiti_/_Rep iso-8859-1 q = FAblica_Dominicana_???? = 28Alberto_Soto = 29? = From: hcarrascob(a)gmail.com Dear all, Here you can find a report about the events in Bolivia / Haiti / Dominican Republic (LACRALO OUTREACH) https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=48344572 Regards Dear All, Aquusted can find a report on the events in Bolivia / Haiti / Dominican Republic (LACRALO OUTREACH) https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=48344572 regards _______________________________________________ [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/4d88b5b0a1.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-en] Problem with VISA Carlos Vera
by vanda＠uol.com.br June 17, 2014

June 17, 2014

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: Problem with VISA Carlos Vera From: vanda(a)uol.com.br [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/1ac86bf2e3.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-en] Problem with VISA Carlos Vera
by carlton.samuels＠gmail.com June 17, 2014

June 17, 2014

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: Problem with VISA Carlos Vera From: carlton.samuels(a)gmail.com I'm very sorry to hear this Carlos. Yours is just one example of the kind At-Large of effort input just volunteers to participate. It is a heavy burden ...... and a reason I'm annoyed When Our Efforts are undervalued. -Carlton ============================== A Carlton Samuels Mobile: 876-818-1799 * Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround * ============================= On Mon, June 16, 2014 at 12:59 AM, Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> wrote: > Estimado Carlos, realmente lamento muchísimo que suceda esto. Por tus > condiciones personales y profesionales eres importante para nuestra Región. > Veremos cómo podemos llegar a coordinar con el Staff para que esto no le > vuelva a suceder a nadie. De hecho tenemos otro caso que puede terminar de > igual forma, pese a haberse tomado el tiempo necesario. > Sugiero delegas el voto en una ALS de tu confianza. > Saludos cordiales > > Alberto Soto > > -----Mensaje original----- > De: Carlos Vera Quintana [mailto:cveraq@gmail.com] > Enviado el: lunes, 16 de junio de 2014 02:40 p.m. > Para: Joseph de Jesus; Ted Mooney; Alberto Soto; Raquel Gatto > Asunto: Problem with VISA Carlos Vera > > Dear All > > From march I Start my VISA process in order to get it on time. > > As per today I was informed that my VISA process has a delay and that I > will NOT receive it on time to travel to London, ICANN 50. > > I'm very sorry to inform this and ask you please cancel my air tickets and > hotel reservation. > > Sorry for the inconveniences. This is totally out if my personal reach. > > I did my best with more than 2 and half months to process my VISA but we > in Ecuador have no UK embassy and the process take long than usual. > > Best Regards > > Carlos Vera Quintana > 0988141143 > Sígueme @cveraq= > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/21345d7be3.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-en] RES: Problem with VISA Carlos Vera
by asoto＠ibero-americano.org June 17, 2014

June 17, 2014

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: RES: Problem with VISA Carlos Vera From: asoto(a)ibero-americano.org Unfortunately there seems no solution. And I really hope that Antonio Medina Gomez negated get your visa. In the latter case we are dealing about two months ago, but still has no news, despite having twice submitted all the required documentation. For this reason I quoted speak to the staff, to see to take the necessary measures to ensure that this will not happen again to anyone. Best Regards Alberto Soto From: Alejandro Pisanty [mailto: apisanty(a)gmail.com] Posted on: Monday, June 16, 2014 9:13 pm To: SYLVIA Herlein CC: Humberto Carrasco; Alberto Soto; At-Large Staff; LACRALO Spanish; Raquel Gatto; Ted Mooney; Joseph of Jesus Subject: Re: [lac-discuss-es] RES: Problem with VISA Carlos Vera Sylvia, I also regret the absence of Carlos. I think there is more than bureaucracy involved this time. The withdrawal of the British Embassy in Ecuador has other causes, not entirely foreign to the Internet, and the geopolitics of cyberspace comes to give us whiplash. Alberto and Humberto wish to exercise their good offices to find a way ICANN except for Carlos and other Ecuadorians who are in this situation. Certainly this situation is urgent that the knowledge of the directors of ICANN and the official representation of LACRALO and At Large are the first instance in charge. Since then proceeds to act with extreme caution as a slip could result in an incident of unpredictable and probably undesirable consequences. Alejandro Pisanty 6/16/2014 17:58 GMT-05: 00 <sylvia(a)internautabrasil.org <mailto:sylvia@internautabrasil.org> >: Totally agree with Humberto and Alberto. Unfortunately despite globalization and Internet use, the damned bureaucracy keeps winning party. The regret that we can not count on your participation Regards Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein Leite sylvia(a)internautabrasil.org <mailto:sylvia@internautabrasil.org> Secretary FLUI 2009-2015 ex - Secretary-LACRALO ICANN / 2012-2014 - ex - ALAC Member 2009-2011 - http://atlarge.icann.org Skype: sylvia_leite ----- Mensagem Original ----- From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org> [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org> ] Em nome of Humberto Carrasco Posted in: Monday, June 16, 2014 16:16 To: Alberto Soto Cc: LACRALO Spanish; Raquel Gatto; Joseph of Jesus; At-Large Staff; Ted Mooney Assunto: Re: [lac-discuss-s] Problem with VISA Carlos Vera Dear Carlos, That unfortunate situation. It is a great loss for not being able LACRALO to see you there. I sent a hug to the distance and I hope we can see soon. Regards Sent from my iPhone > El 16-06-2014, a las 18:59, "Alberto Soto" <asoto(a)ibero-americano.org <mailto:asoto@ibero-americano.org> > > > Estimado Carlos, realmente lamento muchísimo que suceda esto. Por tus > Veremos cómo podemos llegar a coordinar con el Staff para que esto no le Similarly, although the time necessary to have taken. > Sugiero delegas el voto en una ALS de tu confianza. > Saludos cordiales > > Alberto Soto > > -----Mensaje original----- > De: Carlos Vera Quintana [mailto:cveraq@gmail.com <mailto:cveraq@gmail.com> ] Enviado el: lunes, > 16 de junio de 2014 02:40 p.m. > Para: Joseph de Jesus; Ted Mooney; Alberto Soto; Raquel Gatto > Asunto: Problem with VISA Carlos Vera > > Dear All > > From march I Start my VISA process in order to get it on time. > > As per today I was informed that my VISA process has a delay and that I > > I'm very sorry to inform this and ask you please cancel my air tickets and > > Sorry for the inconveniences. This is totally out if my personal reach. > > I did my best with more than 2 and half months to process my VISA but we > > Best Regards > > Carlos Vera Quintana > 0988141143 > Sígueme @cveraq= > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org lac-discuss-en mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org --- This message does not contain viruses or malware protection because avast! Antivirus is active. http://www.avast.com _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org - --------------------------- Dr. Alejandro Pisanty UNAM Faculty of Chemistry 3000 University Avenue, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD SMS +525541444475 +525541444475 FROM MEXICO Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Join the LinkedIn group UNAM, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---- >> Join ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/a12e5419c6.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-en] RES: Problem with VISA Carlos Vera
by apisanty＠gmail.com June 17, 2014

June 17, 2014

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: RES: Problem with VISA Carlos Vera From: apisanty(a)gmail.com Sylvia, I also regret the absence of Carlos. I think there is more than bureaucracy involved this time. The withdrawal of The British Embassy of Ecuador has other causes, not all outside Internet, and the geopolitics of cyberspace us comes for a whiplash. Alberto and Humberto wish to exercise their good offices to ICANN find a way of exception to Carlos and other Ecuadorians who in this situation. Certainly this situation is urgent that knowledge of the ICANN Policy and the official representation of LACRALO and At Large are the first instance in charge. Since then proceeds act with extreme caution as a slip could result in an incident unpredictable and probably undesirable consequences. Alejandro Pisanty 6/16/2014 17:58 GMT-05: 00 <sylvia(a)internautabrasil.org> : > Totalmente de acuerdo con Humberto y Alberto. > Lamentablemente a pesar de la globalización y el uso de Internet, la > maldita > burocracia sigue ganando partido. > Cuanto lamento que no podamos contar con tu participación > Saludos > Sylvia > > > > ___________________________________________________ > Sylvia Herlein Leite > sylvia(a)internautabrasil.org > Secretaria FLUI 2009-2015 > ex - Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 – > ex – ALAC Member 2009-2011 - http://atlarge.icann.org > Skype: sylvia_leite > > > > -----Mensagem original----- > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de > Humberto > Carrasco > Enviada em: lunes, 16 de junio de 2014 16:16 > Para: Alberto Soto > Cc: LACRALO Español; Raquel Gatto; Joseph de Jesus; At-Large Staff; Ted > Mooney > Assunto: Re: [lac-discuss-es] Problem with VISA Carlos Vera > > Estimado Carlos, > > Que lamentable esta situación. Es una gran perdida para LACRALO no poder > contar con tu presencia. > > Te mandó un abrazo a la distancia y espero nos podamos ver pronto. > > Saludos > > > > Enviado desde mi iPhone > > > El 16-06-2014, a las 18:59, "Alberto Soto" <asoto(a)ibero-americano.org> > escribió: > > > > Estimado Carlos, realmente lamento muchísimo que suceda esto. Por tus > condiciones personales y profesionales eres importante para nuestra Región. > > Veremos cómo podemos llegar a coordinar con el Staff para que esto no le > vuelva a suceder a nadie. De hecho tenemos otro caso que puede terminar de > igual forma, pese a haberse tomado el tiempo necesario. > > Sugiero delegas el voto en una ALS de tu confianza. > > Saludos cordiales > > > > Alberto Soto > > > > -----Mensaje original----- > > De: Carlos Vera Quintana [mailto:cveraq@gmail.com] Enviado el: lunes, > > 16 de junio de 2014 02:40 p.m. > > Para: Joseph de Jesus; Ted Mooney; Alberto Soto; Raquel Gatto > > Asunto: Problem with VISA Carlos Vera > > > > Dear All > > > > From march I Start my VISA process in order to get it on time. > > > > As per today I was informed that my VISA process has a delay and that I > will NOT receive it on time to travel to London, ICANN 50. > > > > I'm very sorry to inform this and ask you please cancel my air tickets > and > hotel reservation. > > > > Sorry for the inconveniences. This is totally out if my personal reach. > > > > I did my best with more than 2 and half months to process my VISA but we > in Ecuador have no UK embassy and the process take long than usual. > > > > Best Regards > > > > Carlos Vera Quintana > > 0988141143 > > Sígueme @cveraq= > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > http://www.lacralo.org > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > > > --- > Este mensaje no contiene virus ni malware porque la protección de avast! > Antivirus está activa. > http://www.avast.com > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > --------------------------- Dr. Alejandro Pisanty UNAM Faculty of Chemistry 3000 University Avenue, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD SMS +525541444475 +525541444475 FROM MEXICO Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Join the LinkedIn group UNAM, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---- >> Join ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/8138e68f29.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-en] ? = Iso-8859-1 == q F3n_de_datos_personales Protection = iso-8859-1 = q = 2C_privacidad???
by apisan＠unam.mx June 17, 2014

June 17, 2014

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re:? = Iso-8859-1 == q F3n_de_datos_personales Protection = iso-8859-1 = q = 2C_privacidad??? From: apisan(a)unam.mx Ada, aces, go for the second generation of standards, oms. I affirm today after participating in a panel with two Spaniards frontline experts. All / as: if your interest in ICANN issues including issues of personal data protection and other privacy issues, it really is advisable to select sessions RAA, civil society, ALAC, NCUC / NPOC / NCSG, SSAC, Risk Framework, and other experts from our community aqunos sealarn. Let London highly equipped to leap in our understanding of the issues and contact with other experts to strengthen our capacity to influence decisions. Also seize the mentoring program and work sessions ATLAS II. Alejandro Pisanty --------------------------- Dr. Alejandro Pisanty UNAM Faculty of Chemistry 3000 University Avenue, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD SMS +525541444475 +525541444475 FROM MEXICO Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Join the LinkedIn group UNAM, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---- >> Join ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . ________________________________________ From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] on behalf of Aida Noblia [aidanoblia(a)gmail.com] Posted on: Monday, June 16, 2014 5:33 To: Alejandro Pisanty CC: LACRALO Espaol Subject: Re: [lac-discuss-es] Protection of Personal Data Privacy Thanks Alejandro, your comment encourages me to continue in the effort, also by the suggestion in the event. There are some topics covered in ICANN related acjurdicamente we treat this as the protection of personal data, even if the view is not exactly equal estrelacionado, like the theme of Records, their functions and the subjects involved. This protection of personal data is one of the new rights, development, we must all adapt to the new reality rules .. For ac We are the first generation of rules while on center passes and go for the second .. Regards Ada The June 16, 2014, 0:30, Alejandro Pisanty <apisanty(a)gmail.com> wrote: > Aída, > > qué bueno que alguien con tus conocimientos y trabajo escrupuloso entre en > este terreno, como bien lo han preparado Fátima y Vanda. > > Ésta es la clase de trabajo que hace falta. Ahora bien, es un trabajo que > está en marcha en ICANN desde hace mucho tiempo, pues ICANN está > constantemente bajo presión para que los contratos que avala sean > compatibles con las leyes en todos los países posibles. En particular el > tema de privacidad es extremadamente contencioso y diverso. Seguramente has > leído acerca del contencioso que existe entre la "Sección del Artículo 29" > en Europa y ICANN, así como las controversias acerca del RAA (con las que > iniciamos esta conversación). > > Creo que sería muy valioso que tú y los otros colegas de LACRALO que se > dedican a estos temas asistan a las sesiones correspondientes en la reunión > de ICANN en Londres o las sigan a distancia, y entren en contacto con los > miembros de las comunidades afectadas más allá de ALAC. De esta manera > daríamos un salto cualitativo en la capacidad de LACRALO de intervenir de > manera informada, y retomar esta discusión después de la reunión con una > orientación altamente productiva. El enriquecimiento del conocimiento > jurídico detallado de la controversia ayudará a todos. > > Saludos cordiales. > > Alejandro Pisanty > > > 2014-06-15 17:58 GMT-05:00 Aida Noblia <aidanoblia(a)gmail.com>: > >> Cierto. Fátima tiene razón , yo no entendía porqué ahora se repetía, ya >> habíamos trabajado sobre el tema por varias personas, por febrero o marzo, >> entre ellas Fátima y Alejandro, también Carlton. >> >> En un momento Fátima hiciste esa aclaración sobre el que el punto focal >> es >> esto de la retención y diferencias entre registrar y registry. >> >> Les envío algo al respecto . Espero pueda ser útil para la discusión del >> tema. Es un poco largo. >> >> Según entendí, la tarea no es transcribir o linkear todas las >> legislaciones, lo cual yo ya había enviado el link, sino que es confrontar >> la lista de datos que aparecen en este documento del que nos enviaste el >> link Fátima y la legislación de cada país >> >> Uruguay tiene legislación especial y registro de bases de datos personales >> obligatorio, salvo excepciones >> >> Respecto a los datos que se retienen según la descripción de RAA 2013 del >> borrador de 21 marzo 2014 : >> >> Se trata de un tema complejo. Delicado por sus consecuencias. Trataremos >> algunos puntos. >> >> *Punto 1. Relaciones contractuales. encadenadas-* >> >> >> Según entiendo: los datos que se retienen en el caso de los RAA son >> derivados de una relación contractual entre dos partes: Quien registra los >> datos y el Registrador o Registro (registry). >> >> Quien registra los datos NO es el titular de los datos sino quien los >> recolectó del titular de los datos, que es la persona (física o jurídica) >> que va a utilizar el dominio. >> >> Aquí hay dos relaciones contractuales que se encuetran encadenadas o >> dependientes una de la otra.. a) Una es entre el titular de los datos y >> quien los va a registrar y b) la otra es entre quien los registra y el >> Registro. >> >> Nos interesa a efectos del análisis: Artículo 8 de la ley uruguaya, que de >> manera similar a otras establece el *Principio de finalidad* por el que: >> >> "Los datos objeto de tratamiento no podrán ser utilizados para finalidades >> distintas o incompatibles con aquellas que motivaron su obtención. Los >> datos deberán ser eliminados cuando hayan dejado de ser necesarios o >> pertinentes a los fines para los cuales hubieren sido recolectados. La >> reglamentación determinará los casos y procedimientos en los que, por >> excepción, y atendidos los valores históricos, estadísticos o científicos, >> y de acuerdo con la legislación específica, se conserven datos personales >> aún cuando haya perimido tal necesidad o pertinencia. Tampoco podrán >> comunicarse datos entre bases de datos, sin que medie ley o previo >> consentimiento informado del titular." >> >> Es obvio que quien desea utilizar un dominio debe adherirse a las reglas >> respecto a la concesión de dicho dominio, siendo que en el caso estas >> reglas relativas a la retencion de datos son utiles para cumplir la >> finalidad de que se protejan los dominios registrados de ataques y >> faciliten la resolucion de disputas al respecto de los mismos. Tampoco >> puede el titular de los datos ( persona física o jurídica) desconocer que >> la persona con la que contrata , que es quien se presentará al Registro, >> necesita dar al Registro determinados datos personales de quien registra >> el >> dominio, pues son necesarios para quedar registrado. >> >> De todas maneras entiendo que es de orden que se ponga una cláusula al >> respecto en este acuerdo para evitar conflictos presente el contrato >> previo >> donde conste esta autorización y consentimiento expreso y claro o en su >> defecto que lo haga claramente, aunque por separado del contrato, en otro >> documento. . >> >> Cuando la persona que realiza el registro se presenta a registrar el >> dominio, está brindando datos ajenos pero autorizada por su contrato con >> el >> titular de los datos, y tambien el titular de los datos debe haber >> autorizado la retencion por el tiempo que esta debe realizarse y para los >> fines que se deben indicar expresamente.. Conviene que el Registro >> conservara copia de este documento de autorización o del propio contrato >> antecedente entre quien será el titular del dominio y quien lo registra. >> >> *Punto 2. Retencion de Datos* >> >> >> En el caso de la retención de los datos por cierto tiempo, el titular de >> los datos podría cuestionar no el hecho de dar sus datos para que se >> registre el dominio, sino *que retengan los datos* porque no es solo para >> >> registrarlo, sino que es por efectos posteriores. Esto, por un lado: a) >> debe ser también consentido por el titular de los datos en el contrato que >> realiza con quien los va a registrar. Es decir que debe haber otra >> cláusula >> o expresión de voluntad en el mismo documento, en que claramente se >> establezca que el titular de los datos consiente en que el Registro >> retenga >> los datos por un cierto tiempo, (serían los cinco años o plazo por el que >> se hace en general la retención) porque esto es en beneficio de la buena >> prestación del servicio y para proteger el sistema de usurapaciones o >> fraudes respecto a los dominios, incluido el dominio de quien será su >> titular y está contratando. Entiendo que esto es un fundamento válido y >> poco objetable por el titular de los datos: brinda sus datos para una >> finalidad determinada y no para otra y es a los efectos de la adecuada >> prestacion del servicio que el va a utilizar. Protege su propio dominio >> tambien. >> >> El Registro debe exigir que esta clausula este expresamente establecida n >> el contrato entre el futuro titular del dominio y quien lo registra, del >> cual queda con copia. ( o por documento aparte, lo cual es menos practico >> pero puede subsanar en caso de que no lo estuviera en el mismo contrato) >> >> A su vez el titular de los datos tendrá el derecho de acuerdo a la ley y >> entiendo que también debe quedar obligado a comunicar de inmediato todo >> cambio de datos para que el Registro se mantenga actualizado. Dicho >> titular >> de los datos debera quedar facultado para ejercer los derechos de acceso a >> la base de datos, previa identificacion, rectificacion, actualización, >> inclusión o supresión de los datos personales que le corresponda incluidos >> en la base de datos del Registo, si constata error o falsedad o exclusión >> en la información de la que es titular o supresion de los datos inexactos. >> También el titular de los datos tendrá el derecho a que el Registro >> comunique los datos solo para los fines para los que los dio y en el caso >> de la retención de datos el titular de los datos deberá consentir >> expresamente en el contrato que se comuniquen esos datos para la finalidad >> de protección del propio Registro como ya mencionamos. >> >> *Punto 3.. Datos protegidos* >> >> >> En cuanto al tipo de datos protegidos.todas las leyes de proteccion de >> datos que conozco establecen que se requiere consentimiento informado del >> titular de los datos para ser tratados. Pero tambien establecen >> excepciones >> a ello. La ley uruguaya en el articulo 9 establece :" El tratamiento de >> datos personales es lícito cuando el titular hubiere prestado su >> consentimiento libre, previo, expreso e informado, el que deberá >> documentarse. El referido consentimiento prestado con otras declaraciones, >> deberá figurar en forma expresa y destacada, previa notificación al >> requerido de datos, de la información descrita en el artículo 13 de la >> presente ley" >> >> Pero a la vez, todas esas leyes, como deciamos, establecen que este >> consentimiento NO se requiere en determinados casos que las mismas >> legislaciones establecen de manera similar. Habria que ver en cada >> legislacion las diferencias en este punto. >> >> La ley uruguaya en el mismo art. 9 a continuación establece 5 casos en >> que >> NO se requiere dicho consentimiento: entre los que están los datos que se >> requieren para el Registro del Nombre de Dominio y que serían objeto de >> retención según el documento de abril 2014.. >> >> *Salvo:* la *direccion de correo electronico* , que es requerida en el >> >> punto 1.1.4.- En este caso para la retención según la ley uruguaya, >> habria que tener el consentimiento expreso e informado del solicitante >> también que diga que autoriza a dar su dirección de correo electrónico, en >> el contrato con quien lo va a registrar y volcarlo tambien en el contrato >> con el Registro, el que convendria exigir copia del primer contrato. >> >> En los otros casos de retención los demás datos están comprendidos en los >> 5 >> casos de excepción al artículo 9, al menos en nuestro país son datos que >> están en fuentes públicas (inc. A) o quedan en los otros incisos. >> >> Se los agrego a continuación: >> >> A) Si los datos provienen de fuentes públicas de información, tales como >> registros o publicaciones en medios masivos de comunicación. B) Se recaben >> para el ejercicio de funciones propias de los poderes del Estado o en >> virtud de una obligación legal. C) Se trate de listados cuyos d loatos se >> limiten en el caso de personas físicas a nombres y apellidos, documento de >> identidad, nacionalidad, domicilio y fecha de nacimiento. En el caso de >> personas jurídicas, razón social, nombre de fantasía, registro único de >> contribuyentes, domicilio, teléfono e identidad de las personas a cargo de >> la misma. D) Deriven de una relación contractual, científica o profesional >> del titular de los datos, y sean necesarios para su desarrollo o >> cumplimiento. E) Se realice por personas físicas para su uso exclusivo >> personal, individual o doméstico. >> >> Por ley posterior se agregaron al artículo 9 se consideran tambien bases >> publicas o accesibles al publico: >> >> A) El Diario Oficial y las publicaciones oficiales, cualquiera sea su >> soporte de registro o canal de comunicación. >> >> B) Las publicaciones en medios masivos de comunicación, entendiendo por >> tales los provenientes de la prensa, cualquiera sea el soporte en el que >> figuren o el canal a travésdel cual se practique la comunicación. >> >> C) Las guías, anuarios, directorios y similares en los que figuren nombres >> y domicilios, u otros datos personales que hayan sido incluidos con el >> consentimiento del titular. >> >> D) Todo otro registro o publicación en el que prevalezca el interés >> general >> en cuanto a que los datos personales en ellos contenidos puedan ser >> consultados, difundidos o utilizados por parte de terceros. En caso >> contrario, se podrá hacer uso del registro o publicación >> >> mediante técnicas de disociación u ocultamiento de los datos personales. >> >> O sea que en todos estos casos anteriormente mencionados NO se requiere el >> consentimiento informado del titular de los datos. >> >> El articulo 4 definia: "Fuentes accesibles al público como: aquellas bases >> de datos cuya consulta puede ser realizada por cualquier persona, no >> impedida por una norma limitativa o sin más exigencia que, en su caso, el >> abono de una contraprestación. " >> >> De todas maneras al firmar el titular de los datos el contrato como >> expresabamos, ya esta autorizando el uso para esa finalidad de obtener y >> preservar su dominio . En el caso de la retencion seria para prevenir >> usurpaciones >> >> *4.Datos sensibles* >> >> >> La legislación uruguaya, como las legislaciones que ví , divide los datos >> personales en dos: datos personales en general y los datos sensibles, un >> tipo especial dentro de datos personales, que es más protegido. Los datos >> sensibles están taxativamente ennumerados en la ley uruguaya (preferencias >> políticas o religiosas, origen étnico, afiliación sindical, datos de salud >> y vida sexual) >> >> Estos NO son datos objeto de retencion, según el documento en estudio ( >> abril 2014 por lo que no nos extendemos en este tema. >> >> Respecto a estos datos: "Ninguna persona puede ser obligada a proporcionar >> datos sensibles. Estos sólo podrán ser objeto de tratamiento con el >> consentimiento expreso y escrito del titular. Los datos sensibles sólo >> pueden ser recolectados y objeto de tratamiento cuando medien razones de >> interés general autorizadas por ley, o cuando el organismo solicitante >> tenga mandato legal para hacerlo. También podrán ser tratados con >> finalidades estadísticas o científicas cuando se disocien de sus >> titulares.Queda prohibida la formación de bases de datos que almacenen >> información que directa o indirectamente revele datos sensibles. " Aunque >> hay algunas excepciones. >> >> >> Esto es algo apresuradamente la visión que podemos dar en este momento. >> >> *EN RESUMEN:* Todo se resolvería al establecer detallada y expresamente en >> >> el contrato con el titular de los datos que va a ser el que haga uso del >> dominio, las autorizaciones y consentimiento informado para que se haga la >> retención de los datos con la finalidad exclusiva de evitar fraudes, >> ocupación de dominios, y facilitar la resolución de disputas, todo según >> lo >> establezca la legislación que corresponda aplicar. >> >> Asimismo el Registro debería tener copia de este contrato y el titular de >> los datos debería poder acceder a la base para ejercer sus derechos de >> acceso, rectificación, actualización de datos, inclusión de datos nuevos, >> o >> supresión de los incorrectos, y control de la comunicación solo para los >> fines mencionados..Esta actualización de los datos también debería ser una >> obligación, para mantener el Registro actualizado. >> >> Saludos a todos >> >> Aída >> >> >> >> >> Saludos y >> >> >> >> >> >> >> >> >> El 15 de junio de 2014, 11:36, Vanda Scartezini <vanda(a)uol.com.br> >> escribió: >> >> > Fatima tiene razón. El tema es relevante para nuestra region y por >> > ejemplo Brasil tiene diversas acciones de protección de datos en >> diversos >> > ramos de actividad pero no tiene una ley. Tine si un proyecto de ley >> desde >> > 2010 que sigue en discussion en el Congreso porque fue modificado por >> > cuenta de Snowden y su publicación que los datos personales y las >> > comunicaciones de nuestra presidente fueran abiertos. Argentina se que >> > tiene su Ley desde 2000. PY también , Chile, Peru.. Enfin hay muchas >> > soluciones que pueden ser discutidas en face al RAA >> > Vanda Scartezini >> > Polo Consultores Associados >> > Av. Paulista 1159, cj 1004 >> > 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil >> > Land Line: +55 11 3266.6253 >> > Mobile: + 55 11 98181.1464 >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > On 6/13/14, 16:53, "Fatima Cambronero" <fatimacambronero(a)gmail.com> >> wrote: >> > >> > >Alberto, todos, >> > > >> > > >> > >Quizás se perdieron mi correo del 6 de abril donde abordé este tema >> > >(retención de datos), hice mis comentarios e hice una propuesta de >> trabajo >> > >sobre este tema: leyes de protección de datos de cada uno de nuestros >> > >países relacionados a la retención de datos. Allí propuse que >> trabajemos >> > >el >> > >tema por país, que se agrupen las ALSs de cada país para abordar el >> tema. >> > >Allí está explicado por qué esa propuesta. >> > >Pueden ver el registro de ese correo y propuesta aquí: >> > > >> http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es/2014/008846.html >> > > >> > >Lamentablemente nadie respondió a ese correo ni a esa propuesta. >> > > >> > >En este enlace: >> > >http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es/2014/date.html >> , >> > >que >> > >es el registro de esta primera parte del año de las discusiones de >> > >LACRALO, >> > >podrán ver quiénes hemos estado empujando varios de los temas que >> > >mencionas, como por ejemplo Whois (tú, Alejandro, Aída, yo), aun >> cuando en >> > >nuestro RALO tenemos expertos involucrados en el tema tanto en WGs >> como en >> > >RTs, que podrían estar informándonos y guiándonos para poder debatir >> mejor >> > >este asunto y llegar a adoptar posiciones en LACRALO. >> > > >> > >Recordemos además que las leyes de protección de datos de los >> respectivos >> > >países no están dentro del scope de ICANN. Sí en este caso el RAA en >> > >cuanto >> > >a la Descripción de Especificaciones de elementos de retención de >> datos y >> > >propósitos potencialmente legítimos para la recolección/retención de >> > >datos. >> > > >> > >Saludos cordiales, >> > >Fatima Cambronero >> > > >> > > >> > >El 13 de junio de 2014, 16:12, Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org >> > >> > >escribió: >> > > >> > >> Alejandro, la intención no es formar una biblioteca. Muchas veces >> > >> solicitaste capacitación. Esta es una forma de capacitar: la >> búsqueda y >> > >> lectura, y la realiza quien lo desea, sin imposiciones. No existen >> > >> bibliotecas que contengan toda esta información, y las que existen >> en >> > >>cada >> > >> país con sus propias leyes, no necesitan de ningún acuerdo para su >> uso. >> > >>Lo >> > >> de las canciones, felizmente ya quedó en el pasado, pero es parte de >> > >>todo >> > >> lo que tenemos que hacer. >> > >> >> > >> Para qué? Algunos pocos ejemplos de los muchos por los cuales tenemos >> > >>que >> > >> saber un poco más de Protección de Datos personales: >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> - ICANN's public consultation on 2013 RAA Data Retention >> > >> Specification Data Elements and Legitimate Purposes for Collection >> and >> > >> Retention1 >> > >> >> > >> - New GTLD Program. Personal Data Privacy statement: 1. >> > >> International transfer... >> > >> >> > >> - Art. 29 Data Protection Working Party (Bruselas, JUN >> > >>2013) >> > >> >> > >> - Carta de ICANN al Superior Consejo Europeo de >> Protección >> > >>de >> > >> Datos (Abril 2014). Objeto: Recopilación de datos, la retención y l >> > >> aprivacidad en el contexto del contrato de Registradores (RAA 2013) >> > >> >> > >> - WHOIS Beta. Grupo de trabajo del Art. 29 >> > >> >> > >> - Declaración de Montevideo sobre el futuro de la >> > >>cooperación >> > >> en internet que fue uno de los elementos base del Plan Estratégico >> > >> 2013-2015 de la Región América Latina y Caribe. >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> Durante el período de comentarios, solo dos personas opinamos sobre >> el >> > >> primer ejemplo. Ahora contamos con Javier Pallero, un excelente >> > >>profesional >> > >> cuyos conocimientos sobre este tema son realmente sobresalientes. >> > >> >> > >> También falta capacitación en otros temas como WHOIS, y otros aún más >> > >> técnicos como Seguridad en DNSs y varios de la misma o superior >> > >>complejidad. >> > >> >> > >> Pero todo junto no podemos hacerlo, pero todos juntos podremos >> hacerlo. >> > >> >> > >> Solo les pido a todos que colaboren, y una de las formas, es darme >> > >>tiempo >> > >> para continuar trabajando sobre ello. >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> Saludos cordiales >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> Alberto Soto >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> De: Alejandro Pisanty [mailto:apisanty@gmail.com] >> > >> Enviado el: jueves, 12 de junio de 2014 08:09 p.m. >> > >> Para: Alberto Soto >> > >> CC: Javier Pallero; LACRALO Español >> > >> Asunto: Re: [lac-discuss-es] Protección de datos personales, >> privacidad >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> Alberto, >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> pero... ¿cuál sería la discusión? ¿cuál sería el objeto de que >> LACRALO >> > >> haga el trabajo de formar una biblioteca de leyes de protección de >> datos >> > >> personales? >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> Vamos en reversa: >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> Bibliotecas así existen, hechas por organizaciones dedicadas de >> manera >> > >> profesional tanto al tema de privacidad como al archivo y biblioteca. >> > >>Para >> > >> acceder a las leyes es mejor buscar uno de estos acervos y hacer >> > >>acuerdos >> > >> para su posible uso. >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> Pero sobre todo: ¿para qué? ¿vamos a hacer un proyecto de LACRALO - >> como >> > >> debe ser, con misión, visión, objetivos, metas, recursos asignados, >> > >> compromisos, charter, triángulo de hierro, rendición de cuentas... - >> que >> > >> consista en confrontar a cada ccTLD de la región con las leyes >> > >>aplicables >> > >> en su país? >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> Suena un poco más ambicioso que hacer una colección de canciones y >> > >>habría >> > >> que estar muy bien preparados para emprenderlo. Y seguros de que no >> hay >> > >>una >> > >> instancia mejor - por ejemplo, en cada país, o del tipo del >> Observatorio >> > >> Interamericano de Protección de Datos - que ya lo esté haciendo. >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> Hay otro problema en este campo que enfrentaremos como usuarios en >> > >>algunos >> > >> países de la región: los tratados internacionales como el TPP o TPPA >> > >> (Tratado de Asociación Transpacífico) incluyen cláusulas muy >> específicas >> > >> que determinan las características del "whois" en los ccTLDs, >> siempre a >> > >> favor de los intereses comerciales, particularmente los de las >> empresas >> > >>en >> > >> EU. ¿Estamos preparados como LACRALO para tratar este asunto? (puedo >> > >> presentar más detalles si se requieren). >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> En las asociaciones que Uds. representan, ¿están en contacto con sus >> > >> ccTLDs sobre algunos de estos temas? ¿qué posiciones tienen nuestras >> > >> asociaciones? >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> Saludos cordiales. >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> Alejandro Pisanty >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> 2014-06-12 10:18 GMT-05:00 Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org >> > >> <mailto:asoto@ibero-americano.org> >: >> > >> >> > >> Gracias Javier! Creo que les pediría por favor, a cada integrante de >> > >> nuestras ALSs, que traten de enviarnos la legislación de su país al >> > >> respecto. Si existe una Ley de Protección de Datos Personales (el >> > >>link...), >> > >> si la misma se está cumpliendo, si hay otras formas de obtener datos >> > >> personales. En varios países hay organizaciones cuasi fantasmas que >> > >>brindan >> > >> datos en contra de la legislación vigente. Es la base que necesitamos >> > >>para >> > >> una buena discusión. >> > >> >> > >> Saludos cordiales >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> Alberto Soto >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> De: Javier Pallero [mailto:javierjosepallero@gmail.com <mailto: >> > >> javierjosepallero(a)gmail.com> ] >> > >> Enviado el: jueves, 12 de junio de 2014 12:11 p.m. >> > >> Para: Alberto Soto >> > >> CC: LACRALO Español >> > >> Asunto: Re: [lac-discuss-es] Protección de datos personales, >> privacidad >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> Esto es interesante Alberto pues en la Argentina, por ejemplo, se >> puede >> > >> acceder al nombre, numero de CUIT, DNI y datos de delegación de >> > >>cualquier >> > >> registrante https://nic.ar/busqueda-dominio-no-disponible.xhtml >> > >> >> > >> En el sistema viejo podía encontrarse la dirección física que se >> > >>registró >> > >> también. Pero igualmente con los datos que se encuentran en la >> búsqueda >> > >>eso >> > >> no es difícil de averiguar por fuera. >> > >> >> > >> Hay ciertos datos (nombre, documento nacional de identidad, >> > >>identificación >> > >> tributaria o previsional, ocupación, fecha de nacimiento y domicilio) >> > >>que >> > >> la ley argentina permite tratar sin obtener el consentimiento del >> > >>titular, >> > >> haciéndolos de "libre circulación". Son los que muestra el nic.ar < >> > >> http://nic.ar> <http://nic.ar> Y a veces, esos datos son >> demasiados >> > >> (máxime cuando hoy en día el análisis de metadatos extrae información >> > >>mas >> > >> allá de lo explícito) >> > >> >> > >> Nuestra ley (y hasta donde tengo entendido, varias en la región) >> > >>siguieron >> > >> la directiva europea 95/46/EC aún vigente y en proceso de reforma. >> Pero >> > >>al >> > >> menos en el caso argentino falta algo que la directiva europea sí >> tiene: >> > >> expresas menciones a principios de proporcionalidad. No solo se >> trata de >> > >> qué datos podrán ser traficados libremente, sino de cuánto es >> necesario >> > >> para el cumplimiento de los fines del registro. >> > >> >> > >> En lo que nos ocupa, se trata de la proporcionalidad respecto de los >> > >>datos >> > >> que se muestran y su utilidad para el registro público de los >> titulares >> > >>de >> > >> dominios punto país. Sería interesante efecturar un buen >> relevamiento y >> > >> establecer algunos principios para evaluar cómo los administradores >> de >> > >> ccTLDs de la región tratan (y cómo deberían tratar) los datos de >> > >> titularidad. >> > >> >> > >> Para terminar, en el reino unido no aplica la directiva europea, y >> casi >> > >> como en USA, el laissez faire lleva las riendas. Igualmente, sirve >> para >> > >> estas preguntas que se me ocurren para la región. >> > >> >> > >> Saludos. >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> Javier J. Pallero >> > >> >> > >> http://about.me/javierpallero < >> http://www.linkedin.com/in/javierpallero >> > > >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> El 12 de junio de 2014, 11:15, Alberto Soto < >> asoto(a)ibero-americano.org >> > >> <mailto:asoto@ibero-americano.org> <mailto: >> asoto(a)ibero-americano.org >> > >> <mailto:asoto@ibero-americano.org> > > escribió: >> > >> >> > >> Este es un tema también importante para estudiar, y es técnico legal >> y >> > >>no >> > >> técnico informático. El administrador del dominio .uk , a diferencia >> de >> > >>la >> > >> generalidad del mundo, abre más datos personales atodos, mejor dicho >> a >> > >> cualquiera. >> > >> >> > >> Saludos cordiales >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> Alberto Soto >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> http://www.theguardian.com/technology/2014/jun/11/nominet-new-rules-uk-do >> > >>mai >> > >> < >> > >> >> > >> >> > >> http://www.theguardian.com/technology/2014/jun/11/nominet-new-rules-uk-do >> > >>main-end-privacy >> > >> > >> > >> n-end-privacy >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> _______________________________________________ >> > >> lac-discuss-es mailing list >> > >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org <mailto: >> > >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> <mailto: >> > >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org <mailto: >> > >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > >> > >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es >> > >> >> > >> http://www.lacralo.org >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> _______________________________________________ >> > >> lac-discuss-es mailing list >> > >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org <mailto: >> > >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> >> > >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es >> > >> >> > >> http://www.lacralo.org >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> -- >> > >> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >> > >> Dr. Alejandro Pisanty >> > >> Facultad de Química UNAM >> > >> Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico >> > >> +52-1-5541444475 FROM ABROAD >> > >> +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 >> > >> Blog: http://pisanty.blogspot.com >> > >> LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty >> > >> Unete al grupo UNAM en LinkedIn, >> > >> http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 >> > >> Twitter: http://twitter.com/apisanty >> > >> ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org >> > >> . . . . . . . . . . . . . . . . >> > >> >> > >> _______________________________________________ >> > >> lac-discuss-es mailing list >> > >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> > >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es >> > >> >> > >> http://www.lacralo.org >> > >> >> > > >> > > >> > > >> > >-- >> > >*Fatima Cambronero* >> > >Abogada-Argentina >> > > >> > >Phone: +54 9351 5282 668 >> > >Twitter: @facambronero >> > >Skype: fatima.cambronero >> > >_______________________________________________ >> > >lac-discuss-es mailing list >> > >lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> > >https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es >> > > >> > >http://www.lacralo.org >> > >> > >> > _______________________________________________ >> > lac-discuss-es mailing list >> > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es >> > >> > http://www.lacralo.org >> > >> >> >> >> -- >> Aida Noblia >> _______________________________________________ >> lac-discuss-es mailing list >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es >> >> http://www.lacralo.org >> > > > > -- > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Dr. Alejandro Pisanty > Facultad de Química UNAM > Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico > +52-1-5541444475 FROM ABROAD > +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 > Blog: http://pisanty.blogspot.com > LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty > Unete al grupo UNAM en LinkedIn, > http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 > Twitter: http://twitter.com/apisanty > ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org > . . . . . . . . . . . . . . . . > Aida Noblia _______________________________________________ [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/4c14df5b3d.html --]]

1 0

RES: Problem with VISA Carlos Vera
by sylvia＠internautabrasil.org June 17, 2014

June 17, 2014

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: RES: Problem with VISA Carlos Vera From: sylvia(a)internautabrasil.org Totally agree with Humberto and Alberto. Unfortunately despite globalizaciny Internet use, the damned bureaucracy keeps winning party. The regret that we can not count on your participation Regards Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein Leite sylvia(a)internautabrasil.org Secretary FLUI 2009-2015 ex - Secretary-LACRALO ICANN / 2012-2014 ex ALAC Member 2009-2011 - http://atlarge.icann.org Skype: sylvia_leite ----- Mensagem Original ----- From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome of Humberto Carrasco Posted in: Monday, June 16, 2014 16:16 To: Alberto Soto Cc: LACRALO Espaol; Raquel Gatto; Joseph of Jesus; At-Large Staff; Ted Mooney Assunto: Re: [lac-discuss-s] Problem with VISA Carlos Vera Dear Carlos, That this unfortunate situation. It is a great loss for not being able LACRALO to see you there. You Mandun distance hug and I hope we can see soon. Regards Sent from my iPhone > El 16-06-2014, a las 18:59, "Alberto Soto" <asoto(a)ibero-americano.org> > > Estimado Carlos, realmente lamento muchísimo que suceda esto. Por tus > Veremos cómo podemos llegar a coordinar con el Staff para que esto no le Similarly, although the time necessary to have taken. > Sugiero delegas el voto en una ALS de tu confianza. > Saludos cordiales > > Alberto Soto > > -----Mensaje original----- > De: Carlos Vera Quintana [mailto:cveraq@gmail.com] Enviado el: lunes, > 16 de junio de 2014 02:40 p.m. > Para: Joseph de Jesus; Ted Mooney; Alberto Soto; Raquel Gatto > Asunto: Problem with VISA Carlos Vera > > Dear All > > From march I Start my VISA process in order to get it on time. > > As per today I was informed that my VISA process has a delay and that I > > I'm very sorry to inform this and ask you please cancel my air tickets and > > Sorry for the inconveniences. This is totally out if my personal reach. > > I did my best with more than 2 and half months to process my VISA but we > > Best Regards > > Carlos Vera Quintana > 0988141143 > Sígueme @cveraq= > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/caff0c807d.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-en] Problem with VISA Carlos Vera
by hcarrascob＠gmail.com June 16, 2014

June 16, 2014

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: Problem with VISA Carlos Vera From: hcarrascob(a)gmail.com Dear Carlos, That this unfortunate situation. It is a great loss for LACRALO not able to see you there. You Mandun distance hug and I hope we can see soon. Regards Sent from my iPhone > El 16-06-2014, a las 18:59, "Alberto Soto" <asoto(a)ibero-americano.org> escribió: > > Estimado Carlos, realmente lamento muchísimo que suceda esto. Por tus condiciones personales y profesionales eres importante para nuestra Región. > Veremos cómo podemos llegar a coordinar con el Staff para que esto no le vuelva a suceder a nadie. De hecho tenemos otro caso que puede terminar de igual forma, pese a haberse tomado el tiempo necesario. > Sugiero delegas el voto en una ALS de tu confianza. > Saludos cordiales > > Alberto Soto > > -----Mensaje original----- > De: Carlos Vera Quintana [mailto:cveraq@gmail.com] > Enviado el: lunes, 16 de junio de 2014 02:40 p.m. > Para: Joseph de Jesus; Ted Mooney; Alberto Soto; Raquel Gatto > Asunto: Problem with VISA Carlos Vera > > Dear All > > From march I Start my VISA process in order to get it on time. > > As per today I was informed that my VISA process has a delay and that I will NOT receive it on time to travel to London, ICANN 50. > > I'm very sorry to inform this and ask you please cancel my air tickets and hotel reservation. > > Sorry for the inconveniences. This is totally out if my personal reach. > > I did my best with more than 2 and half months to process my VISA but we in Ecuador have no UK embassy and the process take long than usual. > > Best Regards > > Carlos Vera Quintana > 0988141143 > Sígueme @cveraq= > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/9a0214c12d.html --]]

1 0

Fwd: REMINDER- Join us for a Pre-ICANN 50 Webinar - Civil Society at ICANN
by Cintra Sooknanan June 16, 2014

June 16, 2014

FYI ---------- Forwarded message ---------- From: Joe Catapano <joe.catapano(a)icann.org> Date: Mon, 16 Jun 2014 08:32:22 -0700 Subject: REMINDER- Join us for a Pre-ICANN 50 Webinar - Civil Society at ICANN To: Please join us tomorrow, also one programming note; Nora Abusitta will no longer be presenting. Regards, Joe [cid:34165B5B-414C-44AF-8531-D1232F575748] Please Join us for a Pre-ICANN 50 Webinar Civil Society at ICANN: Everything you Need to Know about the ICANN Meeting in London Tuesday, June 17, 2014 15:00 – 16:00 UTC REGISTER HERE!<http://goo.gl/vnRGqK> Speakers William J. Drake, ICANN Non-Commercial Users Constituency Maria Farrell, ICANN Non-Commerical Stakeholder Group Klaus Stoll, ICANN Not-for-Profit Operational Concerns Constituency Chris Mondini, Vice President, Stakeholder Engagement – North America & Global Business, ICANN Civil society plays a key role in how the global Internet develops. ICANN, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, is where organizations and individuals ensure noncommercial and not-for-profit interests and services are represented equally alongside other stakeholder groups in the Internet policy-making process. The presentation will be followed by open Q&A. Register here<http://goo.gl/vnRGqK>.<http://goo.gl/vnRGqK> For questions, please reply directly to this email. [cid:1BA4932C-E607-4AD3-B443-465264D63FFE] Joe Catapano Coordinator, Stakeholder Engagement, North America +1.202.249.7544 (direct) +1.202.550.6018 (mobile) Skype: joe.catapano.icann Internet Corporation for Assigned Names and Numbers www.icann.org @JosephCatapano @ICANN Facebook.com/icannorg -- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 0

Re: [lac-discuss-en] Agenda-Meetings in London / Events - Meetings in London
by amedinagomez＠gmail.com June 16, 2014

June 16, 2014

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: Agenda-Meetings in London / Events - Meetings in London From: amedinagomez(a)gmail.com Humberto thank you very much for the information Regards 06.16.2014 5:18 GMT-05: 00 Aida Noblia <aidanoblia(a)gmail.com> : > Muchas Gracias Humberto > > Saludos > > > 2014-06-16 6:32 GMT-03:00 Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com>: > > > Dear all, > > > > Here you can find the At Large's Meetings in London for every day: > > > > https://community.icann.org/display/als2/At-Large+ > > Meetings+-+Saturday%2C+21+June+2014+Workspace > > > > Regards > > > > Estimados, > > > > Aqui encontrarán la agenda de reuniones de At Large en Londres para cada > > día: > > > > https://community.icann.org/display/als2/At-Large+ > > Meetings+-+Saturday%2C+21+June+2014+Workspace > > > > > > > > Saludos > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > http://www.lacralo.org > > > > > > -- > Aida Noblia > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > Antonio Gómez Medina President Colombian Association of Internet Users I presidencia(a)acui.co @ Amedinagomez Skype amedinagomez Cell 3118689626 _______________________________________________ [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/e8993cd90a.html --]]

1 0