December 2017 - Latingp - lists.icann.org

FW: Query about four characters from Khoekhoe
by Sarmad Hussain Dec. 12, 2017

Dec. 12, 2017

Dear All, Based on the discussion on the call, we had forwarded the query by Latin GP to the IDN Africa list ICANN has been maintaining. See the details below. Regards, Sarmad From: IDNAfrica [mailto:idnafrica-bounces@icann.org] On Behalf Of Yaovi Atohoun Sent: Wednesday, December 06, 2017 6:28 PM To: idnafrica(a)icann.org Subject: [Idnafrica] Query about four characters from Khoekhoe Dear Colleagues / chers collèges (Français plus bas) EN: As shared with you earlier, ICANN is currently working on developing label generation rules in various scripts supporting local languages for the top-level of the Internet’s Domain Name System (DNS). There are multiple script based panels currently active[icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_resource…>. The Latin Panel is also researching to supporting languages using the script from Africa. In this context, the Latin Panel has found that Khoekhoe language, spoken in parts of South Africa, Botswana and Namibia, has the following letters. The panel requests feedback on how actively these letters are used today in publishing in print or online and whether these letters are taught in schools (see https://www.omniglot.com/writing/khoekhoe.htm[omniglot.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.omniglot.com_writi…>): * 01C0 ǀ * 01C1 ǁ * 01C2 ǂ * 01C3 ǃ Please share your feedback by writing an email to IDNProgram(a)icann.org<mailto:IDNProgram@icann.org>. FR : Comme vous le savez, ICANN est en train de travailler sur les règles de définition des étiquettes à utiliser pour les noms de domaines de premier niveau pour différents scripts sur lesquels sont basés les langues locales. Plusieurs panels sont actuellement actifs Le panel Latin fait des recherches au profit des langues africaines utilisant le script latin. Dans ce cadre, il a remarqué que la langue Khoekhoe parlée en Afrique du Sud, au Botswana et en Namibie comporte des lettres mentionnées à la fin de ce message. Le panel souhaite avoir vos points de vue concernant l’utilisation de ces lettres aujourd’hui dans les publications imprimées ou en ligne et aussi si elles sont enseignées dans les écoles. (Prière voir https://www.omniglot.com/writing/khoekhoe.htm[omniglot.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.omniglot.com_writi…>) * 01C0 ǀ * 01C1 ǁ * 01C2 ǂ * 01C3 ǃ Prière envoyer toute contribution sur le sujet à IDNProgram(a)icann.org<mailto:IDNProgram@icann.org>. Thanks/Merci -- Yaovi Atohoun Stakeholder Engagement and Operations Manager- Africa; ICANN Tel. +229 66015649/65209067 www.icann.org<http://www.icann.org>

2 1

FW: [Ext] Panel Latin_contribution_khoekhoe
by Sarmad Hussain Dec. 12, 2017

Dec. 12, 2017

Dear All, Kindly see the response of the query on behalf of the Latin GP from Prof. Maxime Z. SOMÉ from the IDN Africa list. Regards, Sarmad From: Maxime SOME [mailto:maxsome@gmail.com] Sent: Saturday, December 09, 2017 12:48 AM To: IDNProgram(a)icann.org Cc: Yaovi Atohoun <yaovi.atohoun(a)icann.org>; PIERRE OUEDRAOGO <tsi.ouedraogo(a)gmail.com> Subject: [Ext] Panel Latin_contribution_khoekhoe Chers collègues, Après avoir compulsé deux ouvrages, voici ma contribution sur le khoekhoe. bonne réception. Prof. Maxime Z. SOMÉ Docteur d’État Ancien Ministre Ancien Recteur Enseignant-Chercheur/ Université Norbert ZONGO de Koudougou Écrivain_Romancier-Nouvelliste Ouagadougou / BURKINA FASO

2 1

Re: [Latingp] AGENDA for the Generation Panel call on 12th, December 2017
by Hazem Hezzah Dec. 12, 2017

Dec. 12, 2017

Sorry, I'm on travel and will not be able to join today. Will follow the recording Regards, Hazem Hezzah - Sent from my tabletMirjana Tasić <Mirjana.Tasic(a)rnids.rs> wrote: Dear GP members, Here is the review of our work up to now: We have processed 180 languages with EGIDS = 1-4 using Latin script We have processed 30 languages with EGIDS = 5 using Latin script We have found two letters which should be added to MSR3. These letters are Unicode Glyph Unicode name Languages using the code point Reference supporting inclusion 0268 ɨ LATIN SMALL LETTER I WITH STROKE Cubeo (3) Dagbani (4) HIxkaryána (4) http://www.omniglot.com/writing/cubeo.htm http://www.omniglot.com/charts/dagbani.pdf http://www.omniglot.com/writing/hixkaryana.htm 0272 ɲ LATIN SMALL LETTER N WITH LEFT HOOK Susu (4) Zarma (4) https://www.omniglot.com/writing/susu.htm https://www.omniglot.com/writing/zarma.htm Variants with Cyrillic script are defined. There are differences between variants we found and those found by Cyrillic Panel During public comment period for Cyrillic LGR proposal we have sent our comment pointing to Cyrillic Panel the differences in variants between our list and those found by Cyrillic Panel. AGENDA for the call on 12th, December 2017 Repertoire Group: Short report on status and what shall be further steps: Report on new letters which should be added to MSR3. Report should be submitted to Integration Panel until 15th of December Making the clean copy of our Repertoire in order to proceed with further editing of the Repertoire (assignment of references to code points) What to do with sequences in Repertoire, should they be submitted to IP too? Problem of clicking sounds in Khoekhoe language. Response from expert for African Languages received. Variant Group: To continue the work on Variants with Armenian, Greek, any other script after Christmas and New Year Holidays Final report Drafting WG: Structure is defined, Bill has added some text in it. Some reports could be derived form our working tables: Classification 1st level – how many Indo-European, Austronesian, Niger Congo and so on Continents of the languages processed Countries of the languages processed Number of speakers per continent (including or excluding English speakers) Any other idea? Next meetings proposals: Drafting Working Group telephone conference, January 9th, ,2017 16:00 UTC Generation Panel Telephone conference, January 16th, 2017 16:00 UTC January 23rd, 2017 January 28th, Travel to Brussel

1 0

AGENDA for the Generation Panel call on 12th, December 2017
by Mirjana Tasić Dec. 12, 2017

Dec. 12, 2017

Dear GP members, Here is the review of our work up to now: We have processed 180 languages with EGIDS = 1-4 using Latin script We have processed 30 languages with EGIDS = 5 using Latin script We have found two letters which should be added to MSR3. These letters are Unicode Glyph Unicode name Languages using the code point Reference supporting inclusion 0268 ɨ LATIN SMALL LETTER I WITH STROKE Cubeo (3) Dagbani (4) HIxkaryána (4) http://www.omniglot.com/writing/cubeo.htm http://www.omniglot.com/charts/dagbani.pdf http://www.omniglot.com/writing/hixkaryana.htm 0272 ɲ LATIN SMALL LETTER N WITH LEFT HOOK Susu (4) Zarma (4) https://www.omniglot.com/writing/susu.htm https://www.omniglot.com/writing/zarma.htm Variants with Cyrillic script are defined. There are differences between variants we found and those found by Cyrillic Panel During public comment period for Cyrillic LGR proposal we have sent our comment pointing to Cyrillic Panel the differences in variants between our list and those found by Cyrillic Panel. AGENDA for the call on 12th, December 2017 1. Repertoire Group: Short report on status and what shall be further steps: * Report on new letters which should be added to MSR3. Report should be submitted to Integration Panel until 15th of December * Making the clean copy of our Repertoire in order to proceed with further editing of the Repertoire (assignment of references to code points) * What to do with sequences in Repertoire, should they be submitted to IP too? * Problem of clicking sounds in Khoekhoe language. Response from expert for African Languages received. 2. Variant Group: To continue the work on Variants with Armenian, Greek, any other script after Christmas and New Year Holidays 3. Final report Drafting WG: Structure is defined, Bill has added some text in it. Some reports could be derived form our working tables: * Classification 1st level – how many Indo-European, Austronesian, Niger Congo and so on * Continents of the languages processed * Countries of the languages processed * Number of speakers per continent (including or excluding English speakers) * Any other idea? * 4. Next meetings proposals: * Drafting Working Group telephone conference, January 9th, ,2017 16:00 UTC * Generation Panel Telephone conference, January 16th, 2017 16:00 UTC * January 23rd, 2017 * January 28th, Travel to Brussel

1 0

Latin GP meetings - 1600UTC Tuesdays
by Pitinan Kooarmornpatana Dec. 11, 2017

Dec. 11, 2017

Dear Latin GP members. My apology for the time confusion. Please note that the time for the Latin GP meetings is - 1600UTC Tuesdays 12 December 2017. Regards, Pitinan How to connect: Link to Adobe Connect: https://participate.icann.org/idn/ *Upon logging into Adobe Connect, a pop up window will provide you the option to Dial Out to your Phone. Enter your Phone Number* (Remember to change the Country Code if needed). After joining the call, as a courtesy to others and the presenters, please MUTE your phone. This can be done by selecting *6 on your keypad. To UNMUTE select *6 again. If you are Unable to log into Adobe Connect and can only join via phone: https://www.myrcplus.com/cnums.asp?bwebid=8369444&ppc=1064158692&num=1-719-… Participant Passcode: 1064158692

1 0

Re: [Latingp] Latin GP meetings - 1200 noon UTC Tuesdays - every 4 weeks
by Mirjana Tasić Dec. 11, 2017

Dec. 11, 2017

Dear Pitinan, we have changed the time of GP meeting on 12th of December 16:00 UTC as shown by doodle poll, not at 12:00 UTC. I shall send tomorrow the agenda, I was ill with some flue today. Regards Mirjana From: Latingp <latingp-bounces(a)icann.org> on behalf of Pitinan Kooarmornpatana <pitinan.koo(a)icann.org> Date: Monday, December 11, 2017 at 20:29 To: Latin GP <LatinGP(a)icann.org> Cc: tarkan doruk <tarkandoruk(a)hotmail.com>, Aysegul Tekce <aysegul.tekce(a)icann.org> Subject: [Latingp] Latin GP meetings - 1200 noon UTC Tuesdays - every 4 weeks Dear Latin GP members. This is a gentle reminder for the Latin GP meetings tomorrow - 1200 noon UTC Tuesdays 12 December 2017. Regards, Pitinan How to connect: Link to Adobe Connect: https://participate.icann.org/idn/ *Upon logging into Adobe Connect, a pop up window will provide you the option to Dial Out to your Phone. Enter your Phone Number* (Remember to change the Country Code if needed). After joining the call, as a courtesy to others and the presenters, please MUTE your phone. This can be done by selecting *6 on your keypad. To UNMUTE select *6 again. If you are Unable to log into Adobe Connect and can only join via phone: https://www.myrcplus.com/cnums.asp?bwebid=8369444&ppc=1064158692&num=1-719-… Participant Passcode: 1064158692 _______________________________________________ Latingp mailing list Latingp(a)icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/latingp

1 0

Latin GP meetings - 1200 noon UTC Tuesdays - every 4 weeks
by Pitinan Kooarmornpatana Dec. 11, 2017

Dec. 11, 2017

Dear Latin GP members. This is a gentle reminder for the Latin GP meetings tomorrow - 1200 noon UTC Tuesdays 12 December 2017. Regards, Pitinan How to connect: Link to Adobe Connect: https://participate.icann.org/idn/ *Upon logging into Adobe Connect, a pop up window will provide you the option to Dial Out to your Phone. Enter your Phone Number* (Remember to change the Country Code if needed). After joining the call, as a courtesy to others and the presenters, please MUTE your phone. This can be done by selecting *6 on your keypad. To UNMUTE select *6 again. If you are Unable to log into Adobe Connect and can only join via phone: https://www.myrcplus.com/cnums.asp?bwebid=8369444&ppc=1064158692&num=1-719-… Participant Passcode: 1064158692

1 0

Latin Variant Session 13 Doodle Poll
by Tan Tanaka, Dennis Dec. 11, 2017

Dec. 11, 2017

Dear Latin variant group, et al Please respond to the following doodle poll to pick the next meeting date after the end of year break. https://doodle.com/poll/azcz4fisev8mxhzp Thanks, Dennis

1 0

[lgr] Updated LGR Toolset (version1.8.1) Information
by Pitinan Kooarmornpatana Dec. 6, 2017

Dec. 6, 2017

Dear GP members, We'd like to inform you that the new version of LGR Toolset is ready. You can access the tool at https://lgrtool.icann.org/ User name: lgr Password: 37zEfM2LyN3DmSzjLaYoA For the details of all functions, please visit User Manual at https://www.icann.org/en/system/files/files/lgr-toolset-user-guide-24oct17-… The key features are: * Create single LGR or merge multiple LGRs * View LGR in XML form or user friendly HTML form * Use a LGR to validate a label and determine its variant labels * Manage LGRs, by comparing or combining them * Review impact of a new or a revised LGR on existing labels Regards, Pitinan Kooarmornpatana ICANN IDN Programs _______________________________________________ lgr mailing list lgr(a)icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/lgr

1 0

Latin GP Variant Session 12
by Tan Tanaka, Dennis Dec. 6, 2017

Dec. 6, 2017

When: Friday, December 08, 2017 11:00 AM-12:00 PM. (UTC-05:00) Eastern Time (US & Canada) Where: See notes *~*~*~*~*~*~*~*~*~* -- Do not delete or change any of the following text. -- Join meeting in my WebEx Personal Room https://verisignmeetings.webex.com/join/dtantanaka | 733 138 704 Join from a video conferencing system or application Dial dtantanaka(a)verisignmeetings.webex.com<sip:dtantanaka@verisignmeetings.webex.com> You can also dial 173.243.2.68 and enter your meeting number. If you are the host, you can also enter your host PIN in your video conferencing system or application to start the meeting. Join by phone 1-206-4450105 Call-in number 1-877-3614628 Call-in toll-free number Conference Code: 651 480 8570 Show global numbers<https://www.tcconline.com/offSite/OffSiteController.jpf?cc=6514808570> Can't join the meeting?<https://help.webex.com/docs/DOC-5412> IMPORTANT NOTICE: Please note that this WebEx service allows audio and other information sent during the session to be recorded, which may be discoverable in a legal matter. By joining this session, you automatically consent to such recordings. If you do not consent to being recorded, discuss your concerns with the host or do not join the session.

1 0