February 2008 - AFRI-Discuss

Re: [AFRI-Discuss] Question about elections for 2008
by Nick Ashton-Hart 26 Feb '08

26 Feb '08

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

Fwd: AFRI-Discuss Digest, Vol 16, Issue 12
by Alan Levin 25 Feb '08

25 Feb '08

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL Dear Mohammed and Hawa, I hope this email finds you both well. Please can you highlight for us any inputs that you would like. What are you discussing as a committee? Where would you like our opinions or inputs? regards Alan Begin forwarded message: > From: Alan Levin <alan(a)futureperfect.co.za> > Date: 21 February 2008 12:42:57 PM > To: CAFEC <cafec3m(a)yahoo.fr>, "All Accredited At Large Structures > ((ALS)) in Africa" <afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org> > Subject: Re: [AFRI-Discuss] AFRI-Discuss Digest, Vol 16, Issue 12 > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to > this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/ > english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 > - - - - - > Hi all, > > I hope that you're all well. > > I'm becoming disillusioned with the African RALO for a few reasons. > - I get these emails (twice) but I do not see any content > - I have little idea what the ALAC committee are discussing or the > positions of the African RALO > - I believe that it's past the time for a new election but I haven't > seen anything about it > > warm regards > > Alan > > > On 19 Feb 2008, at 10:54 AM, CAFEC wrote: > > >> Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to >> this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/ >> english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 >> - - - - - [ ENGLISH ORIGINAL ] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM >> THE MILTILINGUAL >> >> >> [ PORTUGUESE REVISED ] TRADUCAO AUTOMATICA NAO OF THE ORIGINAL >> [ FRENCH ] MACHINE TRANSLATION NOT REVISEE Of the ORIGINAL >> >> >> >> >> Service of assistance to mutual comprehension Check the rules >> for a better use: http://funredes.org/ tradauto/index.htm/regles >> >> Intercomprehension aid service >> Check the rules will be to better uses: http://funredes.org/tradauto/ >> index.htm/rules >> >> Service of dae of understanding >> To verify ace réguas for or melhor use: http://funredes.org/ >> tradauto/index.htm/reguas >> >> Service of aid to the interunderstanding Leer the rules for a >> better use: http://funredes.org/tradauto/ index.htm/reglas >> >> _______________________________________________ >> AFRI-Discuss mailing list >> AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org >> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri- >> discuss_atlarge-lists.icann.org >> >> Homepage for the region: http://www.afralo.org >> >> Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to >> this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/ >> english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 >> > > -- > Alan Levin > Tel: +27 21 409-7997 > > > > _______________________________________________ > AFRI-Discuss mailing list > AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri- > discuss_atlarge-lists.icann.org > > Homepage for the region: http://www.afralo.org > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to > this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/ > english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 -- Alan Levin Tel: +27 21 409-7997 -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL Caro Mohammed e Hawa, Eu espero achados deste email você ambos bem. Por favor pode você destacar para nós todas as entradas de que você goste. Que são você que discute como um comitê? Onde você gostam de nossas opiniões ou entradas? consideração Alan Comece a mensagem enviada: > De: Data De Alan Levin: 21 Fevereiro 2008 12:42:57 Pm A: CAFEC, > "acreditado toda em estruturas grandes ((ALS)) assunto de África": > Re: [ AFRI-Discuta ] AFRI-Discuta O Sumário, Vol 16, Edição 12 > > Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos > email emitidos a esta lista seja mais exato: > http://www.funredes.org/mistica/ > english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 > - - - - - hi tudo, > > Eu espero que você seja tudo bom. > > Eu estou tornando-me disillusioned com o RALO africano para algumas > razões. - eu começo estes email (duas vezes) mas eu não v nenhum > índice > - eu tenho pouca idéia o que o comitê de ALAC está discutindo ou as > posições do RALO africano > - eu acredito que se realiza após o momento para uma eleição nova > mas mim não vi qualquer coisa sobre ele > > consideração morna > > Alan > > > Em 19 fevereiro 2008, em 10:54 AM, CAFEC escreveu: > > >> Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos email >> emitidos a esta lista seja mais exato: >> http://www.funredes.org/mistica/ >> english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 >> - - - - - >> -------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE >> ORIGINAL MILTILINGUAL >> >> >> -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL >> [ FRANCÊS ] TRADUÇÃO AUTOMÁTICA NÃO REVISEE do ORIGINAL >> >> >> >> >> Serviço de ajuda intercompréhension verificam as regras para um >> melhor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles >> >> Intercomprehension aid serviço >> Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/ >> index.htm/rules >> >> Serviço do dae de compreensão >> Verificar ás réguas para ou utilização melhor: >> http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas >> >> Serviço de ajuda intercompréhension ler as regras para uma melhor >> utilização: http://funredes.org/tradauto/index.htm/règles >> >> _______________________________________________ >> AFRI-Discuta a lista enviando AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org >> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri- >> discuss_atlarge-lists.icann.org >> >> Homepage para a região: http://www.afralo.org >> >> Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos >> email emitidos a esta lista seja mais exato: >> http://www.funredes.org/mistica/ >> english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 >> > > -- Telefone De Alan Levin: +27 21 409-7997 > > > > _______________________________________________ AFRI-Discuta a > lista enviando AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri- > discuss_atlarge-lists.icann.org > > Homepage para a região: http://www.afralo.org > > Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos > email emitidos a esta lista seja mais exato: > http://www.funredes.org/mistica/ > english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 Alan Levin Tal: + 27.21 409-7997 -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Cher Mohamed et Hawa, J'espère des trouvailles de cet email vous tous les deux bien. Pouvez vous veuillez accentuer pour nous toutes les entrées que vous voudriez. Quelle êtes-vous discutant en tant que comité ? Où vous aiment nos avis ou entrées ? respect Alan Commencez le message expédié : > De : Date d'Alan Levin : 21 Février 2008 12:42:57 P.M. À > : CAFEC, "tout accrédité à de grandes structures ((ALS)) objet en > Afrique" : Re : [ AFRI-Discutez ] AFRI-Discutez Le Sommaire, Vol. 16, > L'Issue 12 > > En signalant des directives pour assurer des traductions > automatiques des email envoyés à cette liste soyez plus précis : > http://www.funredes.org/mistica/ > english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 > - - - - - bonjour tous, > > J'espère que vous êtes tous bon. > > Je deviens ai désillusionné avec le RALO africain pour quelques > raisons. - j'obtiens ces email (deux fois) mais je ne vois aucun > contenu > - j'ai peu d'idée ce que le comité d'ALAC discutent ou les positions > du RALO africain > - je crois qu'il a lieu après le moment pour une nouvelle élection > mais je n'ai vu rien à son sujet > > amitiés sincères > > Alan > > > 19 fév. 2008, à 10:54 AM, CAFEC a écrit : > > >> En signalant des directives pour assurer des traductions automatiques >> des email envoyés à cette liste soyez plus précis : >> http://www.funredes.org/mistica/ >> english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 >> - - - - - >> [ ENGLISH ] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL >> MILTILINGUAL >> >> >> [ PORTUGUESE ] TRADUCAO AUTOMATICA NAO RÉVISÉE DE L'ORIGINAL >> >> >> -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL >> >> >> >> >> Service d'aide à l'intercompréhension >> Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/ >> tradauto/index.htm/regles >> >> Intercomprehension aid service >> Check the rules sera better utilise : >> http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules >> >> Service de dae de compréhension >> Vérifier as réguas pour ou utilisation melhor : >> http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas >> >> Service d'aide à l'intercompréhension Lire les règles pour une >> meilleure utilisation : http://funredes.org/tradauto/index.htm/règles >> >> _______________________________________________ >> AFRI-Discutez la liste d'expédition >> AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org >> http://atlarge-lists.icann.org/facteur/listinfo/afri- >> discuss_atlarge-lists.icann.org >> >> Homepage pour la région : http://www.afralo.org >> >> En signalant des directives pour assurer des traductions >> automatiques des email envoyés à cette liste soyez plus précis : >> http://www.funredes.org/mistica/ >> english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 >> > > -- téléphone d'Alan Levin : +27 21 409-7997 > > > > _______________________________________________ AFRI-Discutez > la liste d'expédition AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/facteur/listinfo/afri- > discuss_atlarge-lists.icann.org > > Homepage pour la région : http://www.afralo.org > > En signalant des directives pour assurer des traductions > automatiques des email envoyés à cette liste soyez plus précis : > http://www.funredes.org/mistica/ > english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 -- Alan Levin Tel : + 27.21 409-7997 Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

Fwd: AFRI-Discuss Digest, Vol 16, Issue 12
by Alan Levin 25 Feb '08

25 Feb '08

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL Hi Didier, I hope that you are well and the AfRALO is ben good. I believe that ito the AFRALO bylaws it is your job as the secretary to arrange the annual election in March. Have you any news for us on this? regards Alan Begin forwarded message: > From: Alan Levin <alan(a)futureperfect.co.za> > Date: 21 February 2008 12:42:57 PM > To: CAFEC <cafec3m(a)yahoo.fr>, "All Accredited At Large Structures > ((ALS)) in Africa" <afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org> > Subject: Re: [AFRI-Discuss] AFRI-Discuss Digest, Vol 16, Issue 12 > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to > this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/ > english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 > - - - - - > Hi all, > > I hope that you're all well. > > I'm becoming disillusioned with the African RALO for a few reasons. > - I get these emails (twice) but I do not see any content > - I have little idea what the ALAC committee are discussing or the > positions of the African RALO > - I believe that it's past the time for a new election but I haven't > seen anything about it > > warm regards > > Alan > > > On 19 Feb 2008, at 10:54 AM, CAFEC wrote: > > >> Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to >> this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/ >> english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 >> - - - - - [ ENGLISH ORIGINAL ] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM >> THE MILTILINGUAL >> >> >> [ PORTUGUESE REVISED ] TRADUCAO AUTOMATICA NAO OF THE ORIGINAL >> [ FRENCH ] MACHINE TRANSLATION NOT REVISEE Of the ORIGINAL >> >> >> >> >> Service of assistance to mutual comprehension Check the rules >> for a better use: http://funredes.org/ tradauto/index.htm/regles >> >> Intercomprehension aid service >> Check the rules will be to better uses: http://funredes.org/tradauto/ >> index.htm/rules >> >> Service of dae of understanding >> To verify ace réguas for or melhor use: http://funredes.org/ >> tradauto/index.htm/reguas >> >> Service of aid to the interunderstanding Leer the rules for a >> better use: http://funredes.org/tradauto/ index.htm/reglas >> >> _______________________________________________ >> AFRI-Discuss mailing list >> AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org >> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri- >> discuss_atlarge-lists.icann.org >> >> Homepage for the region: http://www.afralo.org >> >> Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to >> this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/ >> english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 >> > > -- > Alan Levin > Tel: +27 21 409-7997 > > > > _______________________________________________ > AFRI-Discuss mailing list > AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri- > discuss_atlarge-lists.icann.org > > Homepage for the region: http://www.afralo.org > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to > this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/ > english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 -- Alan Levin Tel: +27 21 409-7997 -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL Hi Didier, Eu espero que você seja poço e o AfRALO seja ben bom. Eu acredito que o ito os bylaws de AFRALO ele é seu trabalho como a secretária arranjar a eleição anual em março. Tem você alguma notícia para nós nesta? consideração Alan Comece a mensagem enviada: > De: Data De Alan Levin: 21 Fevereiro 2008 12:42:57 Pm A: CAFEC, > "acreditado toda em estruturas grandes ((ALS)) assunto de África": > Re: [ AFRI-Discuta ] AFRI-Discuta O Sumário, Vol 16, Edição 12 > > Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos > email emitidos a esta lista seja mais exato: > http://www.funredes.org/mistica/ > english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 > - - - - - hi tudo, > > Eu espero que você seja tudo bom. > > Eu estou tornando-me disillusioned com o RALO africano para algumas > razões. - eu começo estes email (duas vezes) mas eu não v nenhum > índice > - eu tenho pouca idéia o que o comitê de ALAC está discutindo ou as > posições do RALO africano > - eu acredito que se realiza após o momento para uma eleição nova > mas mim não vi qualquer coisa sobre ele > > consideração morna > > Alan > > > Em 19 fevereiro 2008, em 10:54 AM, CAFEC escreveu: > > >> Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos email >> emitidos a esta lista seja mais exato: >> http://www.funredes.org/mistica/ >> english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 >> - - - - - >> -------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE >> ORIGINAL MILTILINGUAL >> >> >> -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL >> [ FRANCÊS ] TRADUÇÃO AUTOMÁTICA NÃO REVISEE do ORIGINAL >> >> >> >> >> Serviço de ajuda intercompréhension verificam as regras para um >> melhor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles >> >> Intercomprehension aid serviço >> Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/ >> index.htm/rules >> >> Serviço do dae de compreensão >> Verificar ás réguas para ou utilização melhor: >> http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas >> >> Serviço de ajuda intercompréhension ler as regras para uma melhor >> utilização: http://funredes.org/tradauto/index.htm/règles >> >> _______________________________________________ >> AFRI-Discuta a lista enviando AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org >> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri- >> discuss_atlarge-lists.icann.org >> >> Homepage para a região: http://www.afralo.org >> >> Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos >> email emitidos a esta lista seja mais exato: >> http://www.funredes.org/mistica/ >> english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 >> > > -- Telefone De Alan Levin: +27 21 409-7997 > > > > _______________________________________________ AFRI-Discuta a > lista enviando AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri- > discuss_atlarge-lists.icann.org > > Homepage para a região: http://www.afralo.org > > Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos > email emitidos a esta lista seja mais exato: > http://www.funredes.org/mistica/ > english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 Alan Levin Tal: + 27.21 409-7997 -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Bonjour Didier, J'espère que vous êtes puits et l'AfRALO est ben bon. Je crois que l'ito les règlements d'AFRALO il est votre travail en tant que secrétaire d'arranger l'élection annuelle en mars. Vous avez- des nouvelles pour nous sur ceci ? respect Alan Commencez le message expédié : > De : Date d'Alan Levin : 21 Février 2008 12:42:57 P.M. À > : CAFEC, "tout accrédité à de grandes structures ((ALS)) objet en > Afrique" : Re : [ AFRI-Discutez ] AFRI-Discutez Le Sommaire, Vol. 16, > L'Issue 12 > > En signalant des directives pour assurer des traductions > automatiques des email envoyés à cette liste soyez plus précis : > http://www.funredes.org/mistica/ > english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 > - - - - - bonjour tous, > > J'espère que vous êtes tous bon. > > Je deviens ai désillusionné avec le RALO africain pour quelques > raisons. - j'obtiens ces email (deux fois) mais je ne vois aucun > contenu > - j'ai peu d'idée ce que le comité d'ALAC discutent ou les positions > du RALO africain > - je crois qu'il a lieu après le moment pour une nouvelle élection > mais je n'ai vu rien à son sujet > > amitiés sincères > > Alan > > > 19 fév. 2008, à 10:54 AM, CAFEC a écrit : > > >> En signalant des directives pour assurer des traductions automatiques >> des email envoyés à cette liste soyez plus précis : >> http://www.funredes.org/mistica/ >> english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 >> - - - - - >> [ ENGLISH ] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL >> MILTILINGUAL >> >> >> [ PORTUGUESE ] TRADUCAO AUTOMATICA NAO RÉVISÉE DE L'ORIGINAL >> >> >> -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL >> >> >> >> >> Service d'aide à l'intercompréhension >> Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/ >> tradauto/index.htm/regles >> >> Intercomprehension aid service >> Check the rules sera better utilise : >> http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules >> >> Service de dae de compréhension >> Vérifier as réguas pour ou utilisation melhor : >> http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas >> >> Service d'aide à l'intercompréhension Lire les règles pour une >> meilleure utilisation : http://funredes.org/tradauto/index.htm/règles >> >> _______________________________________________ >> AFRI-Discutez la liste d'expédition >> AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org >> http://atlarge-lists.icann.org/facteur/listinfo/afri- >> discuss_atlarge-lists.icann.org >> >> Homepage pour la région : http://www.afralo.org >> >> En signalant des directives pour assurer des traductions >> automatiques des email envoyés à cette liste soyez plus précis : >> http://www.funredes.org/mistica/ >> english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 >> > > -- téléphone d'Alan Levin : +27 21 409-7997 > > > > _______________________________________________ AFRI-Discutez > la liste d'expédition AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/facteur/listinfo/afri- > discuss_atlarge-lists.icann.org > > Homepage pour la région : http://www.afralo.org > > En signalant des directives pour assurer des traductions > automatiques des email envoyés à cette liste soyez plus précis : > http://www.funredes.org/mistica/ > english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 -- Alan Levin Tel : + 27.21 409-7997 Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

testing, silence, etc
by McTim 23 Feb '08

23 Feb '08

-------> [ENGLISH] Original message in english morning Mohamed, On Sat, Feb 23, 2008 at 1:32 AM, Mohamed EL Bashir <admin(a)isoc.sd> wrote: > Yes the mailing list is very silent, and i have sent couple of mails to check of email delivery . > I am now getting content in the mails, so that works. Now that I have joined, it may not remain silent for long ;-) > > Nick, can you please check Afri-disuss mailing list functionality . > I asked him to do this a few days ago, this message is also a test, as my previous mail to the list was rejected (I may have sent from an unsubscribed email address). -- Cheers, McTim $ whois -h whois.afrinic.net mctim -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM inglês manhã Mohamed, No sentado, fevereiro 23, 2008 em 1:32 AM, EL Bashir de Mohamed escreveu: > Sim a lista enviando é muito silenciosa, e eu emiti pares dos > correios à verificação da entrega do email. > Eu estou começando agora o índice nos correios, de modo que trabalhos. Agora que eu juntei, não pode remanescer silencioso para longo; -) > > O entalhe, pode você por favor verificar a funcionalidade > enviando da lista de Afri-disuss. > Eu perguntei-lhe que para fazer esta alguns dias há, esta mensagem é também um teste, como meu correio precedente à lista foi rejeitado (eu posso ter emitido do unsubscribed o email address). -- Cheers, McTim WHOIS de $ - mctim de h whois.afrinic.net -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL EN anglais matin Mohamed, Sur reposé, fév. 23, 2008 à 1:32 AM, EL Bashir de Mohamed a écrit : > Oui la liste d'expédition est très silencieuse, et j'ai envoyé des > couples des courrier au contrôle de la livraison d'email. > J'obtiens maintenant le contenu dans les courrier, de sorte que des travaux. Maintenant que je me suis joint, il peut ne pas rester silencieux pour long ; -) > > L'entaille, peut vous svp vérifier la fonctionnalité > d'expédition de liste d'Afri-disuss. > Je lui ai demandé que pour faire ceci il y a quelques jours, ce message est également un essai, comme mon courrier précédent à la liste a été rejeté (j'ai pu avoir envoyé de l'unsubscribed le email address). -- À la votre, McTim WHOIS de $ - mctim de h whois.afrinic.net Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

Re: [AFRI-Discuss] AFRI-Discuss Digest, Vol 16, Issue 12
by Mohamed EL Bashir 22 Feb '08

22 Feb '08

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL Dear McTim Yes the mailing list is very silent, and i have sent couple of mails to check of email delivery . Nick, can you please check Afri-disuss mailing list functionality . Regards, Mohamed McTim wrote: > Hi alan, > > I have just joined the list, and suspect that the translation software > may be broken somehow. > > If you not getting content (and it appears that the few mails I have > gotten have been free of content as well) then there is something > funky going on. > > the content can be found in archives: > > http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/afri-discuss_atlarge-lists.icann.o… > > but when Mohamed sent his new year's greeting, and asked the list to > "confirm receipt of this email to make check the mailing list", and no > one replies, then that is further evidence that folk aren't getting > mail. > > Have cc'ed the relevant African/RALO/ICANNers (I think). > > Regards, > > McTim > > On Thu, Feb 21, 2008 at 1:42 PM, Alan Levin <alan(a)futureperfect.co.za> wrote: > >> Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… >> - - - - - >> Hi all, >> >> I hope that you're all well. >> >> I'm becoming disillusioned with the African RALO for a few reasons. >> - I get these emails (twice) but I do not see any content >> - I have little idea what the ALAC committee are discussing or the >> positions of the African RALO >> - I believe that it's past the time for a new election but I haven't >> seen anything about it >> >> warm regards >> >> Alan >> >> >> >> >> On 19 Feb 2008, at 10:54 AM, CAFEC wrote: >> >> >>> Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to >>> this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/ >>> english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 >>> - - - - - >>> -------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE >>> ORIGINAL MILTILINGUAL >>> >>> >>> [ PORTUGUESE REVISED ] TRADUCAO AUTOMATICA NAO OF THE ORIGINAL >>> >>> >>> [ FRANCAIS ] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE OF L'ORIGINAL >>> Service of assistance to mutual comprehension Check the rules for a >>> better use: http://funredes.org/ >>> tradauto/index.htm/regles >>> >>> Intercomprehension aid service >>> Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/ >>> index.htm/rules >>> >>> Service of dae of understanding To verify the rulers for the >>> use best: http://funredes.org/ >>> tradauto/index.htm/reguas >>> >>> Service of aid to the interunderstanding Leer the rules for a >>> better use: http://funredes.org/tradauto/ >>> index.htm/reglas >>> >>> _______________________________________________ >>> AFRI-Discuss mailing list >>> AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org >>> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri- >>> discuss_atlarge-lists.icann.org >>> >>> Homepage for the region: http://www.afralo.org >>> >> >> >>> Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to >>> this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/ >>> english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 >>> >> >> -- >> Alan Levin >> Tel: +27 21 409-7997 >> >> >> >> _______________________________________________ >> AFRI-Discuss mailing list >> AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org >> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.… >> >> Homepage for the region: http://www.afralo.org >> >> >> >> Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… 1 -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL Caro McTim Sim a lista enviando é muito silenciosa, e eu emiti pares dos correios à verificação da entrega do email. O entalhe, pode você por favor verificar a funcionalidade enviando da lista de Afri-disuss. Consideração, Mohamed McTim escreveu: > Hi alan, > > Eu juntei apenas a lista, e suspeito que o software da > tradução pode ser quebrado de algum modo. > > Se você que não começa o índice (e o parece que poucos correios > que eu comecei estiveram livre do índice também) então lá é algo > ir funky sobre. > > o índice pode ser encontrado nos arquivos: > > http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/afri-discuss_atlarge-lists.icann.o… > > mas quando Mohamed emitiu seu cumprimento de ano novo, e pediu > a lista "confirmam o recibo deste email para fazer a verificação a > lista enviando", e as no.one respostas, então que é uma evidência > mais adicional que os povos não estão começando o correio. > > Tenha cc'ed o African/RALO/ICANNers relevante (eu penso). > > Consideração, > > McTim > > Em Thu, fevereiro 21, 2008 em PM 1:42, Alan Levin escreveu: > >> Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos email >> emitidos a esta lista seja mais exato: >> http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… >> >> - - - - - hi tudo, >> >> Eu espero que você seja tudo bom. >> >> Eu estou tornando-me disillusioned com o RALO africano para algumas >> razões. - eu começo estes email (duas vezes) mas eu não v nenhum >> índice >> - eu tenho pouca idéia o que o comitê de ALAC está discutindo ou as >> posições do RALO africano >> - eu acredito que se realiza após o momento para uma eleição nova >> mas mim não vi qualquer coisa sobre ele >> >> consideração morna >> >> Alan >> >> >> >> >> Em 19 fevereiro 2008, em 10:54 AM, CAFEC escreveu: >> >> >>> Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos email >>> emitidos a esta lista seja mais exato: >>> http://www.funredes.org/mistica/ >>> english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 >>> - - - - - [ INGLÊS ] TRADUÇÃO AUTOMÁTICA NÃO REVISADA DO >>> ORIGINAL MILTILINGUAL >>> >>> >>> -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL >>> >>> >>> -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL >>> Serviço de ajuda intercompréhension verificam as regras para um >>> melhor uso: http://funredes.org/ >>> tradauto/index.htm/regles >>> >>> Verificação do serviço do dae (dispositivo automático de >>> entrada) de Intercomprehension as réguas para o uso melhor: >>> http://funredes.org/tradauto/ >>> index.htm/rules >>> >>> Serviço do dae de compreensão >>> Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/ >>> tradauto/index.htm/reguas >>> >>> Serviço de ajuda intercompréhension ler as regras para uma melhor >>> utilização: http://funredes.org/tradauto/ >>> index.htm/reglas >>> >>> _______________________________________________ AFRI-Discuta a >>> lista enviando AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org >>> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri- >>> discuss_atlarge-lists.icann.org >>> >>> Homepage para a região: http://www.afralo.org >>> >> >> >>> Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos email >>> emitidos a esta lista seja mais exato: >>> http://www.funredes.org/mistica/ >>> english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 >>> >> >> -- Telefone De Alan Levin: +27 21 409-7997 >> >> >> >> _______________________________________________ AFRI-Discuta a >> lista enviando AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org >> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.… >> >> Homepage para a região: http://www.afralo.org >> >> >> >> Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos >> email emitidos a esta lista seja mais exato: >> http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… 1 -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Cher McTim Oui la liste d'expédition est très silencieuse, et j'ai envoyé des couples des courrier au contrôle de la livraison d'email. L'entaille, peut vous svp vérifier la fonctionnalité d'expédition de liste d'Afri-disuss. Respect, Mohamed McTim a écrit : > Bonjour alan, > > J'ai juste joint la liste, et suspecte que le logiciel de > traduction puisse être cassé de façon ou d'autre. > > Si vous n'obtenant pas le contenu (et il s'avère que les quelques > courrier que j'ai obtenus ont été exempts de contenu aussi bien) là > est alors quelque chose de continuer génial. > > le contenu peut être trouvé dans les archives : > > http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/afri-discuss_atlarge-lists.icann.o… > > mais quand Mohamed a envoyé sa salutation de nouvelle > année, et a demandé la liste "ne confirment la réception de cet > email pour faire à contrôle la liste d'expédition", et unique > réponse, puis qui est davantage d'évidence que les gens n'obtiennent > pas le courrier. > > Ayez cc'ed l'African/RALO/ICANNers approprié (je pense). > > Respect, > > McTim > > Sur Thu, fév. 21, 2008 à P.M. 1:42, Alan Levin a > écrit : > >> En signalant des directives pour assurer des traductions automatiques >> des email envoyés à cette liste soyez plus précis : >> http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… >> >> - - - - - bonjour tous, >> >> J'espère que vous êtes tous bon. >> >> Je deviens ai désillusionné avec le RALO africain pour quelques >> raisons. - j'obtiens ces email (deux fois) mais je ne vois aucun >> contenu >> - j'ai peu d'idée ce que le comité d'ALAC discutent ou les positions >> du RALO africain >> - je crois qu'il a lieu après le moment pour une nouvelle élection >> mais je n'ai vu rien à son sujet >> >> amitiés sincères >> >> Alan >> >> >> >> >> 19 fév. 2008, à 10:54 AM, CAFEC a écrit : >> >> >>> En signalant des directives pour assurer des traductions automatiques >>> des email envoyés à cette liste soyez plus précis : >>> http://www.funredes.org/mistica/ >>> english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 >>> - - - - - [ L'ANGLAIS ] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON RÉVISÉE DU >>> ORIGINAL MILTILINGUAL >>> >>> >>> [ PORTUGUESE ] TRADUCAO AUTOMATICA NAO RÉVISÉE DE L'ORIGINAL >>> >>> >>> [ FRANCAIS ] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL >>> >>> >>> >>> >>> Service d'aide à l'intercompréhension >>> Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/ >>> tradauto/index.htm/regles >>> >>> Contrôle de service d'aide d'Intercomprehension les règles >>> pour un meilleur usage : http://funredes.org/tradauto/ >>> index.htm/rules >>> >>> Service de dae de compréhension Vérifier les règles pour >>> l'utilisation le meilleur : http://funredes.org/ >>> tradauto/index.htm/reguas >>> >>> Service d'aide à l'intercompréhension Lire les règles pour une >>> meilleure utilisation : http://funredes.org/tradauto/ >>> index.htm/reglas >>> >>> _______________________________________________ AFRI-Discutez >>> la liste d'expédition AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org >>> http://atlarge-lists.icann.org/facteur/listinfo/afri- >>> discuss_atlarge-lists.icann.org >>> >>> Homepage pour la région : http://www.afralo.org >>> >> >> >>> En signalant des directives pour assurer des traductions automatiques >>> des email envoyés à cette liste soyez plus précis : >>> http://www.funredes.org/mistica/ >>> english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 >>> >> >> -- Téléphone d'Alan Levin : +27 21 409-7997 >> >> >> >> _______________________________________________ AFRI-Discutez >> la liste d'expédition AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org >> http://atlarge-lists.icann.org/facteur/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.… >> >> Homepage pour la région : http://www.afralo.org >> >> >> >> En signalant des directives pour assurer des traductions >> automatiques des email envoyés à cette liste soyez plus précis : >> http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… >> >> 1 Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

Blank mailing list postings
by Nick Ashton-Hart 22 Feb '08

22 Feb '08

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL Dear All: Please remember that one must send only plaintext emails to the mailing list - otherwise, what is received is the blank emails which have come through in the recent past. Note: we are testing a new interface to translate emails at the present which would replace the current interface, and allow subscribers to choose from among a larger list of languages to receive and send emails. I will let you know as we get closer to being able to use this interface. -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN Main Tel: +33 (450) 40 46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com/ Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL Caro Tudo: Recorde por favor que um deve emitir somente email do plaintext à lista enviando - de outra maneira, o que é recebida é os email em branco que vieram completamente no passado recente. Nota: nós estamos testando uma relação nova para traduzir email no presente que substituiria a relação atual, e permitimos que os subscritores escolham entre de uma lista maior das línguas receber e emitir email. Eu deixá-lo-ei saber enquanto nós começamos mais perto de poder usar esta relação. -- Consideração, Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Principal Em-Grande de ICANN: +33 Telefone (De 450) 40 46 88 EUA: (202) 657-5460 fax +1: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart em linha bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Cher Tous : Veuillez se rappeler qu'on doit envoyer seulement des email de plaintext à la liste d'expédition - autrement, ce qui est reçue est les email blancs qui sont venus à travers dans le passé récent. Note : nous examinons une nouvelle interface pour traduire des email au présent qui remplacerait l'interface courante, et permettons à des abonnés de choisir de parmi une plus grande liste de langues de recevoir et envoyer des email. Je vous ferai connaître pendant que nous obtenons plus près de pouvoir employer cette interface. -- Respect, Directeur D'Ashton-Cerf D'Entaille, À-Grand Téléphone Principal d'ICANN : +33 Téléphone (Des 450) 40 46 88 Etats-Unis : 657-5460 fax +1 (202) : +41 (22) 594-85-44 Il meuble : + 41 (79) 595 54-68 courriers électroniques : nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM : ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight : nashtonhart(a)mac.com/ Skype : nashtonhart en ligne bio : https://www.linkedin.com/in/ashtonhart Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

Welcome Matthias Langenegger to the ICANN At-Large Staff
by Nick Ashton-Hart 22 Feb '08

22 Feb '08

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL Dear all: It is my pleasure to introduce you to Matthias Langenegger, who has just joined the At-Large staff in the Policy Unit as At-Large Coordination Officer. Hell be helping support the global At-Large community in scheduling, meeting support and logistics, servicing information requests, minuting meetings, and helping keep the websites and community communications tools (like the new membership system) up- to-date amongst other essential tasks. Many of you may know Matthias from the IGF Secretariat, where he interned throughout much of 2007 - while there he assisted in the preparations for the Rio de Janeiro Internet Governance Forum in November 2007, coordinating the sessions schedule and providing logistical coordination. He also assisted in the assessment process for the different workshop and best practice proposals. Before and during his university education, he worked in different office environments such as banks and a small language school. He is originally from the German-speaking part of Switzerland and is a native German speaker who is fluent in English and French. He also speaks fair Catalan and Spanish having lived in Barcelona for a year. Matthias recently graduated from the Graduate Institute of International Relations at the University of Geneva and holds an MA in international relations. He lives in Geneva. Continuing the tradition of very long email addresses amongst the At-Large staff, he can be reached at matthias.langenegger(a)icann.org (or, in short form, matthias(a)icann.org ). For those who, like me, often produce inaccurate pronunciations of others names, his forename is pronounced muhteeahs :) Please welcome him aboard. Were very glad to have him! -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN Main Tel: +33 (450) 40 46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com/ Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL Caro tudo: É meu prazer introduzi-lo a Matthias Langenegger, que juntou apenas a equipe de funcionários Em-Grande na unidade da política como o oficial Em-Grande da coordenação. Estará ajudando à sustentação a comunidade Em-Grande global em programar, em encontrar-se com a sustentação e a logística, pedidos da informação prestando serviços de manutenção, reuniões minutando, e em ajudar o sustento as ferramentas das comunicações dos Web site e da comunidade (como o sistema novo da sociedade) acima da à-data amongst outras tarefas essenciais. Muitos de você podem conhecer Matthias do secretariat de IGF, onde internou durante todo muito de 2007 - quando lá ajudou nas preparações para o forum do governance do Internet de rio de Janeiro em novembro 2007, coordenando a programação das sessões e fornecendo a coordenação logistical. Ajudou também no processo da avaliação para a oficina diferente e as mais melhores propostas da prática. Antes e durante de sua instrução da universidade, trabalhou em ambientes diferentes do escritório tais como bancos e uma escola de língua pequena. É originalmente da parte german-speaking de Switzerland e é um altofalante alemão nativo que seja fluent em inglês e em francês. Fala também o catalan justo e o espanhol que vivem em Barcelona por um ano. Graduado de Matthias recentemente do instituto graduado de relações internacionais na universidade de Genebra e de preensões um o miliampère em relações internacionais. Vive em Genebra. Continuando a tradição de endereços muito longos do email amongst a equipe de funcionários Em-Grande, pode ser alcançado em matthias.langenegger(a)icann.org (ou, no formulário curto, em matthias(a)icann.org). Para aqueles que, como mim, produzem frequentemente pronunciações inaccurate de outros nomeia, seu forename é pronunciado "muhteeahs":) Dê-lhe boas-vindas por favor a bordo. Nós estamos muito contentes de tê-lo! -- consideração, Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Principal Em-Grande de ICANN: +33 Telefone (De 450) 40 46 88 EUA: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart em linha bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Cher tous : Il est mon plaisir de vous présenter à Matthias Langenegger, qui a juste joint le À-Grand personnel dans l'unité de politique en tant qu'À-grand officier de coordination. Il aidera l'appui la À-Grande communauté globale dans l'établissement du programme, rencontrer l'appui et la logistique, les demandes d'information, les réunions minutieuses, et la subsistance aidante les outils de communications de sites Web et de communauté (comme le nouveau système d'adhésion) vers le haut de la à-date entre autres essentiel charge. Bon nombre d'entre vous peuvent connaître Matthias du secrétariat d'IGF, où il a interné dans tous une bonne partie de 2007 - tandis que là il aidait aux préparations pour le forum de gouvernement d'Internet de Rio de Janeiro en novembre 2007, coordonnant le programme de sessions et fournissant la coordination logistique. Il a également aidé au processus d'évaluation pour l'atelier différent et les meilleures propositions de pratique. Avant et pendant son éducation d'université, il a travaillé dans différents environnements de bureau tels que des banques et une petite école de langue. Il est à l'origine de la région de langue allemande de la Suisse et est un orateur allemand indigène qui est à l'aise en anglais et français. Il parle également catalan juste et espagnol ayant vécu à Barcelone pendant une année. Gradué de Matthias récemment de l'institut gradué des relations internationales à l'université de Genève et de prises par mA dans des relations internationales. Il habite à Genève. Continuant la tradition des adresses très longues d'email parmi le À-Grand personnel, il peut être atteint à matthias.langenegger(a)icann.org (ou, en forme courte, à matthias(a)icann.org). Pour ceux qui, comme moi, produisent souvent des prononciations imprécises de d'autres appelle, son prénom est prononcé des "muhteeahs" :) Veuillez l'accueillir à bord. Nous sommes très heureux de l'avoir ! -- respect, Directeur D'Ashton-Cerf D'Entaille, À-Grand Téléphone Principal d'ICANN : +33 Téléphone (Des 450) 40 46 88 Etats-Unis : +1 (202) 657-5460 Fax : + 41 (22) 594-85-44 Mobile : + 41 (79) 595 54-68 courriers électroniques : nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM : ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight : nashtonhart(a)mac.com/ Skype : nashtonhart en ligne bio : https://www.linkedin.com/in/ashtonhart Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

Re: [AFRI-Discuss] AFRI-Discuss Digest, Vol 16, Issue 12
by CAFEC 21 Feb '08

21 Feb '08

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

2 1

Re: [AFRI-Discuss] AFRI-Discuss Digest, Vol 16, Issue 12
by Alan Levin 21 Feb '08

21 Feb '08

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL Hi all, I hope that you're all well. I'm becoming disillusioned with the African RALO for a few reasons. - I get these emails (twice) but I do not see any content - I have little idea what the ALAC committee are discussing or the positions of the African RALO - I believe that it's past the time for a new election but I haven't seen anything about it warm regards Alan On 19 Feb 2008, at 10:54 AM, CAFEC wrote: > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to > this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/ > english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 > - - - - - [ ENGLISH ORIGINAL ] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM > THE MILTILINGUAL > > > [ PORTUGUESE REVISED ] TRADUCAO AUTOMATICA NAO OF THE ORIGINAL > > > [ FRANCAIS ] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE OF L'ORIGINAL > Service of assistance to mutual comprehension Check the rules for a > better use: http://funredes.org/ > tradauto/index.htm/regles > > Intercomprehension aid service > Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/ > index.htm/rules > > Service of dae of understanding To verify the rulers for the > use best: http://funredes.org/ > tradauto/index.htm/reguas > > Service of aid to the interunderstanding Leer the rules for a > better use: http://funredes.org/tradauto/ > index.htm/reglas > > _______________________________________________ > AFRI-Discuss mailing list > AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri- > discuss_atlarge-lists.icann.org > > Homepage for the region: http://www.afralo.org > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to > this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/ > english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 > -- Alan Levin Tel: +27 21 409-7997 -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL Hi tudo, Eu espero que você seja tudo bom. Eu estou tornando-me disillusioned com o RALO africano para algumas razões. - eu começo estes email (duas vezes) mas eu não v nenhum índice - eu tenho pouca idéia o que o comitê de ALAC está discutindo ou as posições do RALO africano - eu acredito que se realiza após o momento para uma eleição nova mas mim não vi qualquer coisa sobre ele consideração morna Alan Em 19 fevereiro 2008, em 10:54 AM, CAFEC escreveu: > Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos email > emitidos a esta lista seja mais exato: > http://www.funredes.org/mistica/ > english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 > - - - - - > -------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE > ORIGINAL MILTILINGUAL > > > -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL > > > -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL > Serviço de ajuda intercompréhension verificam as regras para um > melhor uso: http://funredes.org/ > tradauto/index.htm/regles > > Verificação do serviço do dae (dispositivo automático de > entrada) de Intercomprehension as réguas para o uso melhor: > http://funredes.org/tradauto/ > index.htm/rules > > Serviço do dae de compreensão > Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/ > tradauto/index.htm/reguas > > Serviço de ajuda intercompréhension ler as regras para uma melhor > utilização: http://funredes.org/tradauto/ > index.htm/reglas > > _______________________________________________ AFRI-Discuta a > lista enviando AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri- > discuss_atlarge-lists.icann.org > > Homepage para a região: http://www.afralo.org > > Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos > email emitidos a esta lista seja mais exato: > http://www.funredes.org/mistica/ > english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 > -- Telefone De Alan Levin: +27 21 409-7997 -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Bonjour tous, J'espère que vous êtes tous bon. Je deviens ai désillusionné avec le RALO africain pour quelques raisons. - j'obtiens ces email (deux fois) mais je ne vois aucun contenu - j'ai peu d'idée ce que le comité d'ALAC discutent ou les positions du RALO africain - je crois qu'il a lieu après le moment pour une nouvelle élection mais je n'ai vu rien à son sujet amitiés sincères Alan 19 fév. 2008, à 10:54 AM, CAFEC a écrit : > En signalant des directives pour assurer des traductions automatiques > des email envoyés à cette liste soyez plus précis : > http://www.funredes.org/mistica/ > english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 > - - - - - > [ ENGLISH ] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL > MILTILINGUAL > > > [ PORTUGUESE ] TRADUCAO AUTOMATICA NAO RÉVISÉE DE L'ORIGINAL > > > [ FRANCAIS ] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL > > > > > Service d'aide à l'intercompréhension > Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/ > tradauto/index.htm/regles > > Contrôle de service d'aide d'Intercomprehension les règles > pour un meilleur usage : http://funredes.org/tradauto/ > index.htm/rules > > Service de dae de compréhension Vérifier les règles pour > l'utilisation le meilleur : http://funredes.org/ > tradauto/index.htm/reguas > > Service d'aide à l'intercompréhension Lire les règles pour une > meilleure utilisation : http://funredes.org/tradauto/ > index.htm/reglas > > _______________________________________________ AFRI-Discutez > la liste d'expédition AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/facteur/listinfo/afri- > discuss_atlarge-lists.icann.org > > Homepage pour la région : http://www.afralo.org > > En signalant des directives pour assurer des traductions > automatiques des email envoyés à cette liste soyez plus précis : > http://www.funredes.org/mistica/ > english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1 > -- téléphone d'Alan Levin : +27 21 409-7997 Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

Help
by Huyghens Luvwatu-Masamba 21 Feb '08

21 Feb '08

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0