February 2008 - AFRI-Discuss

Help
by Huyghens Luvwatu-Masamba 21 Feb '08

21 Feb '08

Salut Tous. Je suis à votre disposition pour les instructions du groupe de discussion. Bien à vous. Huyghens Masamba _________________________________________________________________ Climb to the top of the charts! Play the word scramble challenge with star power. http://club.live.com/star_shuffle.aspx?icid=starshuffle_wlmailtextlink_jan

1 0

Re: [AFRI-Discuss] AFRI-Discuss Digest, Vol 16, Issue 12
by CAFEC 19 Feb '08

19 Feb '08

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

Re: [AFRI-Discuss] AFRI-Discuss Digest, Vol 16, Issue 12
by CAFEC 19 Feb '08

19 Feb '08

Hi all, Congratulations to SCHOOLNET Africa. Baudouin 2008/2/18, afri-discuss-request(a)atlarge-lists.icann.org < afri-discuss-request(a)atlarge-lists.icann.org>: > > Send AFRI-Discuss mailing list submissions to > afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.… > > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > afri-discuss-request(a)atlarge-lists.icann.org > > You can reach the person managing the list at > afri-discuss-owner(a)atlarge-lists.icann.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of AFRI-Discuss digest..." > > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this > list are more accurate: > http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > - - - - - > > Today's Topics: > > 1. Re: Welcome SchoolNet Africa to At-Large and the AFRALO! > (Mohamed EL Bashir) > 2. Remote Participation in New Delhi At-Large Meetings > (Nick Ashton-Hart) > 3. ICANN / USG JPA Review - Additional Spanish and French > Documents (Nick Ashton-Hart) > 4. [Fwd: Re: [ALAC-Internal] Proposed ALAC-statement regarding > JPA] (Jacqueline A.Morris) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Tue, 05 Feb 2008 16:43:35 +0300 > From: Mohamed EL Bashir <admin(a)isoc.sd> > Subject: Re: [AFRI-Discuss] Welcome SchoolNet Africa to At-Large and > the AFRALO! > To: Nick Ashton-Hart <nick.ashton-hart(a)icann.org> > Cc: afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > Message-ID: <47A86807.6090607(a)isoc.sd> > Content-Type: text/plain; charset=windows-1256; format=flowed > > Welcome SchoolNET Africa to AfRALO & AT-Large , looking forward to work > with you . > > Regards, > Mohamed El Bashir > ALAC > > Nick Ashton-Hart wrote: > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this > list are more accurate: > http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > > - - - - - > > > > > > ------------------------------------------------------------------------ > > > > > > -------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL > MILTILINGUAL > > > > > > > > Tuesday, 5 February 2008 > > > > TO: SchoolNet Africa > > > > FROM: ICANN AT-Large Advisory Committee (ALAC) > > > > SUBJECT: At-Large Structure Certification > > > > ICANN's At-Large Advisory Committee (ALAC) is pleased to inform you on > > behalf of the At-Large community in ICANN that SchoolNet Africa has > > been certified as an At-Large Structure (ALS). The ALAC greatly > > appreciates your groups? interest in involving individual users in > > ICANN and looks forward to working with you and your colleagues. > > > > The purpose of ALS certification is to recognize that your > > organization meets the necessary criteria to involve individual > > Internet users at the local or issue level in ICANN activities, and > > that your organization will support its individual members' informed > > participation in ICANN efforts that affect end-users. > > > > The ALAC is eager to promote a productive working relationship between > > your organization, other ALSes, and the ALAC (and ICANN in general), > > and your input on how we can make this a success would be greatly > > appreciated. > > > > We would like to offer some initial tools to help your organization > > keep its members informed (about significant news from ICANN and > > information on ICANN policy-development efforts) and engaged in > > activities of interest: > > > > - Point of Contact for your Organisation: Please send an email > > to staff(a)alac.icann.org identifying the names and email addresses of > > one or two individuals who will be the point of contact for > > information and correspondence regarding ICANN At-Large. If this > > changes, please let us know. > > > > - At Large Mailing Lists. There are many At Large email lists, > > for each region; you can signup for them and manage your subscriptions > > at: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo The points of > > contacts you identify will automatically be added to: > > > > ? Your region?s discussion list; > > > > ? The worldwide At-Large discussion list. > > > > You are of course invited to join others as you wish (excepting those > > ending ?Staff). > > > > - ALS information. Information about your organization will be > > shared with the At-Large community to enable individuals interested in > > your group's activities to contact you, and to encourage cooperation > > with other groups interested in ICANN activities in your geographic > > region. Please complete and email the form at the bottom of this note > > to staff(a)alac.icann.org. > > > > - At-Large related websites: There are a few websites you should > > be aware of: > > > > ? The ?official? ICANN website for the At-Large community is at > http://www.alac.icann.org > > . This site will be replaced with a much more up-to-date and modern > > site but in the meantime it is a good source of information and has > > links to all the At-Large related URLs and links to other parts of > > icann.org. > > > > ? The ALAC Working Wiki: Much of the administrative and policy > > development coordination work is made available and developed on the > > community's wikis. Meeting agendas, recordings of meetings, minutes, > > and all kinds of important documents for the whole community are to be > > found to help you get 'up to speed' with the state of development of > > community positions on issues you care about. Feel free to join in; > > the place to start is at > https://st.icann.org/alac/index.cgi?at_large_policy_working_groups > > . > > > > ? At-Large Regional Websites. Regional webpages also have been > > created to distribute information (including in local languages) on > > activities, events and issues of particular interest to people in each > > region. They are: > > > > African Region: > http://www.afralo.org/ > > Asia/Australia/Pacific Region: http://www.apralo.org/ > > > > European Region: http://www.euralo.org/ > > > > Latin America/Caribbean Region: http://www.lacralo.org/ > > > > North American Region: http://www.naralo.org/ > > > > - Regional WiKi: Each At Large Region has a Wiki that allows the > > region to collaborate and all ALSes are welcome to have edit > > privileges to help provide information on their activities. These > > wikis create the regional websites shown above. The staff will create > > accounts on the AFRALO site for your designated contacts once you've > > sent them that information. > > > > We look forward to working with you and your organization's members to > > advance individual Internet users' interests within ICANN. If you > > have any questions, or need additional information, please contact us > > AT alac(a)atlarge-lists.icann.org > > > > > > -- Regards, > > > > Nick Ashton-Hart Director, AT-Large ICANN Tel: +33 (450) 40 46 > > 88 > > USA Tel: +1 (202) 657-5460 > > Fax: +41 (22) 595 85 44 > > mobile: +41 (79) 595 54 68 > > email: nick.ashton-hart(a)icann.org > > Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / > > Skype: nashtonhart > > Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart > > > > > > -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL > > > > > > > > > > > > > > Tuesday, 5 February 2008 > > > > TO: SchoolNet A'frica > > > > FROM: ICANN C$- Large Advisory Committee (ALAC) > > ASSUNTO: Certifica?a~o Em-Grande Da Estrutura > > > > O comit? consultivo Em-Grande de ICANN's (ALAC) ? satisfeito > > informa'-lo em nome da comunidade Em-Grande em ICANN que SchoolNet > > A'frica est?ve certificado como uma estrutura Em-Grande (ALS). O ALAC > > aprecia extremamente o interesse dos seus grupos em envolver usua'rios > > individuais em ICANN e olha para a frente a trabalhar com voc? e seus > > colegas. > > > > A finalidade da certifica?a~o de ALS ? reconhecer que sua > > organiza?a~o se encontra com os crit?rios necessa'rios para envolver > > usua'rios individuais do Internet no ni'vel do local ou da edi?a~o em > > atividades de ICANN, e que sua organiza?a~o suportara' a > > participa?a~o informada dos seus membros individuais nos esfor?os de > > ICANN que afetam end-users. > > > > O ALAC esta' ansioso para promover um relacionamento de funcionamento > > produtivo entre sua organiza?a~o, o outro ALSes, e o ALAC (e ICANN no > > general), e sua entrada em como no's podemos fazer este que um sucesso > > seria apreciado extremamente. > > > > No's gostari'amos de oferecer algumas ferramentas iniciais ajudar a > > seu sustento da organiza?a~o seus membros informados (sobre a > > noti'cia significativa de ICANN e a informa?a~o em esfor?os do > > poli'tica-desenvolvimento de ICANN) e acoplados nas atividades do > > interesse: > > > > - ponto do contato para sua organiza?a~o: Emita por favor um email a > > staff(a)alac.icann.org que identifica os nomes e endere?os do email de > > um ou dois indivi'duos que sera~o o ponto do contato para a > > informa?a~o e da correspond?ncia a respeito de ICANN Em-Grande. Se > > isto mudar, satisfa?a deixe-nos saber. > > > > - Em Listas Enviando Grandes. Ha' muitos em listas grandes do email, > > para cada regia~o; voc? pode signup para elas e para controlar suas > > subscri?o~es em: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo os > > pontos dos contatos que voc? identifica sera' adicionado > > automaticamente a: > > > > ? lista da discussa~o da sua regia~o; > > > > ? a lista Em-Grande worldwide da discussa~o. > > > > Voc? naturalmente ? convidado juntar outro como voc? deseja (com > > exce?a~o daqueles ending - equipe de funciona'rios). > > > > - informa?a~o de ALS. A informa?a~o sobre sua organiza?a~o sera' > > compartilhada com a comunidade Em-Grande para permitir os indivi'duos > > interessados em atividades do seu grupo contata'-lo, e incentivar a > > coopera?a~o com outros grupos interessados em atividades de ICANN em > > sua regia~o geogra'fica. Termine por favor e email o formula'rio no > > fundo desta nota a staff(a)alac.icann.org. > > > > - Web site relacionados Em-Grandes: Ha' alguns Web site que voc? deve > > estar ciente de: > > > > o ? o Web site ' oficial ' de ICANN para a comunidade Em-Grande esta' > > em http://www.alac.icann.org. Este local sera' substitui'do com um > > local muito mais moderno e mais moderno mas no i'nterim ? uma fonte > > boa da informa?a~o e tem as liga?o~es a todo o URLs relacionado > > Em-Grande e as liga?o~es a outras partes de icann.org. > > > > ? O ALAC Que Trabalha Wiki: Muito do trabalho da coordena?a~o > > administrativo e de poli'tica do desenvolvimento ? feito disponi'vel > > e desenvolvido nos wikis da comunidade. As agendas da reunia~o, > > grava?o~es das reunio~es, minutos, e todos os tipos de originais > > importantes para a comunidade inteira devem ser encontrados para > > ajudar-lhe come?ar ' at? a velocidade ' com o estado do > > desenvolvimento de posi?o~es da comunidade em edi?o~es que voc? se > > importa aproximadamente. Sensa?a~o livre a juntar dentro; o lugar a > > come?ar esta' em > > https://st.icann.org/alac/index.cgi?at_large_policy_working_groups. > > > > Web site Regionais Em-Grandes Do ?. Os Web pages regionais foram > > criados tamb?m para distribuir a informa?a~o (que inclui em li'nguas > > locais) em atividades, em eventos e em introdu?o~es do interesse > > particular povoar em cada regia~o. Sa~o:Regia~o Africana: > http://www.afralo.org/ > > > > - WiKi Regional: Cada um na regia~o grande tem um Wiki que permita que > > a regia~o collaborate e todo o ALSes ? bem-vindo ter editar > > privil?gios ajudar fornecer a informa?a~o em suas atividades. Estes > > wikis cri'am os Web site regionais mostrados acima. A equipe de > > funciona'rios criara' clientes no local de AFRALO para seus contatos > > designados uma vez que voc? lhes emitiu essa informa?a~o. > > > > No's olhamos para a frente a trabalhar com membros voc? e da sua > > organiza?a~o para avan?ar interesses dos usua'rios individuais do > > Internet dentro de ICANN. Se voc? tiver quaisquer perguntas, ou > > necessite a informa?a~o adicional, contate-nos por favor > > em alac(a)atlarge-lists.icann.org > > > > > > Olhares, > > > > Nick Ashton-Hart Director, em -Largo ICANN Tal: + 33 (450) 40.46.88 > > Telefone dos EUA: (202) 657-5460 fax +1: mo'bil +41 (22) 595 85 44: > > email +41 (79) 595 54 68: vito'ria IM de nick.ashton-hart(a)icann.org: > > ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com/Skype: > > nashtonhart em linha bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart > > > > > > -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL > > > > > > > > > > > > > > Tuesday, 5 February 2008 > > > > TO : SchoolNet Afrique > > > > FROM : ICANN At-Large Advisory Committee (ALAC) > > OBJET : A`-Grande Certification De Structure > > > > Le A`-Grand Comit? Consultatif d'ICANN's (ALAC) est heureux de > > vous informer au nom de la A`-Grande communaut? dans ICANN que > > SchoolNet Afrique a ?t? certifi? comme A`-Grande structure (ALS). > > L'ALAC appr?cie consid?rablement l'int?r?t de vos groupes en > > faisant participer diff?rents utilisateurs dans ICANN et attend avec > > int?r?t de travailler avec vous et vos coll?gues. > > > > Le but de la certification d'ALS est d'identifier que votre > > organisation rencontre les crit?res n?cessaires pour faire > > participer diff?rents utilisateurs d'Internet au niveau de gens du > > pays ou d'issue dans des activit?s d'ICANN, et que votre organisation > > soutiendra la participation inform?e de ses diff?rents membres aux > > efforts d'ICANN qui affectent des utilisateurs. > > > > L'ALAC est d?sireux de favoriser des relations de travail productives > > entre votre organisation, tout autre ALSes, et l'ALAC (et ICANN en > > g?n?ral), et votre entr?e sur la fa?on dont nous pouvons faire > > ceci que un succ?s serait consid?rablement appr?ci?. > > > > Nous voudrions offrir quelques outils initiaux pour aider votre > > subsistance d'organisation ses membres inform?s (au sujet des > > nouvelles significatives d'ICANN et de l'information sur des efforts > > de politique-d?veloppement d'ICANN) et occup?s dans les activit?s > > d'int?r?t : > > > > - point de contact pour votre organisation : Veuillez envoyer un email > > ? staff(a)alac.icann.org identifiant les noms et des adresses d'email > > de un ou deux individus qui seront le point de contact pour > > information et correspondance concernant ICANN A`-Grand. Si ceci > > change, veuillez faites-nous savoir. > > > > - A` de Grandes Listes D'Exp?dition. Il y a beaucoup ? de grandes > > listes d'email, pour chaque r?gion ; vous pouvez signup pour elles et > > contr?ler vos abonnements ? : > > http://atlarge-lists.icann.org/facteur/listinfo les points des > > contacts que vous identifiez sera automatiquement ajout? ? : > > > > ? liste de la discussion de votre r?gion ; > > > > ? la A`-Grande liste mondiale de discussion. > > > > Vous naturellement ?tes invit? ? joindre d'autres comme vous > > souhaitez (sauf ceux fin - personnel). > > > > - l'information d'ALS. Des informations sur votre organisation seront > > partag?es avec la A`-Grande communaut? pour permettre des individus > > int?ress?s aux activit?s de votre groupe vous contacter, et > > encourager la coop?ration avec d'autres groupes int?ress?s aux > > activit?s d'ICANN dans votre r?gion g?ographique. Accomplissez svp > > et email la forme au fond de cette note ? staff(a)alac.icann.org. > > > > - A`-Grands sites Web relatifs : Il y a quelques sites Web que vous > > devriez vous rendre compte de : > > > > le ? le site Web 'officiel 'd'ICANN pour la A`-Grande communaut? est > > ? http://www.alac.icann.org. Cet emplacement sera remplac? avec un > > emplacement beaucoup plus ? jour et plus moderne mais en attendant > > c'est une bonne source d'information et a des liens ? tout l'A`-Grand > > URLs relatif et des liens ? d'autres parties d'icann.org. > > > > ? L'ALAC Fonctionnant Wiki : Une grande partie du travail de > > coordination administratif et de politique de d?veloppement est rendu > > disponible et d?velopp? sur les wikis de la communaut?. Des ordres > > du jour de r?union, les enregistrements des r?unions, le compte > > rendu, et toutes sortes de documents importants pour la communaut? > > enti?re doivent s'av?rer vous aider ? obtenir 'jusqu'? la vitesse > > 'avec l'?tat de d?veloppement des positions de la communaut? sur > > des questions que vous vous inqui?tez environ. Sensation librement ? > > joindre dedans ; l'endroit ? commencer est ? > > https://st.icann.org/alac/index.cgi?at_large_policy_working_groups. > > > > A`-Grands Sites Web R?gionaux De ?. Des pages Web r?gionales > > ?galement ont ?t? cr??es pour distribuer l'information (y compris > > dans des langues locales) sur des activit?s, des ?v?nements et des > > questions d'int?r?t particulier de peuple dans chaque r?gion. Elles > > sont :R?gion Africaine : http://www.afralo.org/ > > Asia/Australia/Pacific R?gion : http://www.apralo.org/ > > > > European R?gion : http://www.euralo.org/ > > > > Latin l'Am?rique/Caribbean R?gion : http://www.lacralo.org/ > > > > North American R?gion : http://www.naralo.org/ > > - WiKi R?gional : Chacun ? la grande r?gion a un Wiki qui permet ? > > la r?gion de collaborer et tout l'aLSes sont bienvenu pour avoir pour > > ?diter des privil?ges d'aider ? fournir des informations sur leurs > > activit?s. Ces wikis cr?ent les sites Web r?gionaux montr?s > > ci-dessus. Le personnel cr?era des comptes sur l'emplacement d'AFRALO > > pour vos contacts indiqu?s une fois que vous leur avez envoy? cette > > information. > > > > Nous attendons avec int?r?t de travailler avec des membres vous et > > de votre organisation pour avancer les int?r?ts des diff?rents > > utilisateurs d'Internet dans ICANN. Si vous avez n'importe quelles > > questions, ou ayez besoin d'information additionnelle, svp > > contactez-nous > > at alac(a)atlarge-lists.icann.org > > > > > > -- Regards, > > > > Nick Ashton-Hart Directeur, At-Large ICANN Tel : + 33 (450) 40.46.88 > > T?l?phone des Etats-Unis : 657-5460 fax +1 (202) : mobile +41 (22) > > 595 85 44 : email +41 (79) 595 54 68 : victoire IM de > > nick.ashton-hart(a)icann.org : ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight : > > nashtonhart(a)mac.com/Skype : nashtonhart en ligne bio : > > https://www.linkedin.com/in/ashtonhart > > > > > > > > > > Service d'aide ? l'intercompr?hension > > V?rifiez les r?gles pour un meilleur usage: > http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles > > > > Intercomprehension aid service > > Check the rules for better use: > http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules > > > > Servi?o do dae de compreensa~o > > Verificar as r?guas para o uso melhor: > http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas > > > > Servicio de ayuda a la intercomprensio'n > > Leer las reglas para un mejor uso: > http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas > > > > > > > > ------------------------------------------------------------------------ > > > > _______________________________________________ > > AFRI-Discuss mailing list > > AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.… > > > > Homepage for the region: http://www.afralo.org > > > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this > list are more accurate: > http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > > > > > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Wed, 6 Feb 2008 06:21:56 +0100 > From: Nick Ashton-Hart <nick.ashton-hart(a)icann.org> > Subject: [AFRI-Discuss] Remote Participation in New Delhi At-Large > Meetings > To: Europe Discuss <euro-discuss(a)atlarge-lists.icann.org>, NA Discuss > <na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org>, Asia-Pacific Discuss > <apac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org>, At-Large Worldwide > <alac(a)atlarge-lists.icann.org>, Africa Discuss > <afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org>, LAC Discuss > <lac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org> > Message-ID: <8F24BE28-8563-4637-BFD4-BD7AD5D6FEF6(a)icann.org> > Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII; format=flowed; delsp=yes > > Dear All: > > Since the 31st International ICANN meeting is now just around the > corner - the first At-Large meetings start next Sunday - I wanted to > take a moment to remind everyone who will not be there in person of > the remote participation options that exist for you. > > Firstly - At-Large meetings will allow you to hear, and be heard, via > telephony as per usual. You can see all the details associated with > each meeting from the main At-Large meeting page at: > https://st.icann.org/alac/index.cgi?new_delhi_meeting > > There are several ways for you to get connected. We have made a number > of improvements to the remote participation services, thanks in large > part to a new vendor for teleconference services for At-Large: > > 1) Use a freephone number local to you - see > https://st.icann.org/asiapac/index.cgi/AdigoITFS_112807.jpg?action=attachme… > for a current list. > > 2) If no freephone number is available in your country, you can have > the service dial out to you via a simple web form at: > http://go.adigo.com/go/outlink.php?sid=7298 > . *IMPORTANT NOTE: The dialling system will only work if you preface > your country code with 011 instead of 00.* > > For those who are participating this way, if for some reason you're > connection drops, you can use the form above to get re-connected. You > can also contact the conference operator at the AOL/AIM ID: d4500. > > The Access Code for all calls is: 1638. > > More broadly, ICANN has many other public participation options for > remote participation. These include: > > * Streaming audio for many sessions - it is anticipated that the audio > streams will be in multiple languages for the first time as well; > * Chat with other remote participants and the meeting participants in > New Delhi - including asking questions for panellists which will be > brought to the meeting by meeting moderators; > * Forums on various hot topics where you can electronically debate > with others. > > The place to start for all of this is at http://public.icann.org. > > I hope that many of you will join us remotely in New Delhi! > > -- > Regards, > > Nick Ashton-Hart > Director, At-Large > ICANN > Main Tel: +33 (450) 40 46 88 > USA Tel: +1 (202) 657-5460 > Fax: +41 (22) 594-85-44 > Mobile: +41 (79) 595 54-68 > email: nick.ashton-hart(a)icann.org > Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / > Skype: nashtonhart > Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart > > > > > > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Sat, 9 Feb 2008 19:05:47 +0530 > From: Nick Ashton-Hart <nick.ashton-hart(a)icann.org> > Subject: [AFRI-Discuss] ICANN / USG JPA Review - Additional Spanish > and French Documents > To: LAC Discuss <lac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org>, Africa Discuss > <afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org> > Message-ID: <FACF3D19-3381-42CC-9EA9-F635A44C5D31(a)icann.org> > Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII; format=flowed; delsp=yes > > Dear All: > > I'm happy to inform you that translations into english and spanish are > now available of the announcement and solicitation of comments from > the US government's Department of Commerce on the USG's Joint > Partnership Agreement (JPA) with ICANN. > > The spanish version can be found at: > http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-es_MX.html > The french version can be found at: > http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-fr_FR.html > > Much more information is available on this subject from > http://www.icann.org/jpa/ > complete with multilingual versions of ICANN's submissions to the > USG on the JPA. > -- > Regards, > > Nick Ashton-Hart > Director, At-Large > ICANN > Tel: +33 (450) 40 46 88 > USA Tel: +1 (202) 657-5460 > Fax: +41 (22) 595 85 44 > mobile: +41 (79) 595 54 68 > email: nick.ashton-hart(a)icann.org > Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / > Skype: nashtonhart > Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart > > > > > > > > ------------------------------ > > Message: 4 > Date: Thu, 14 Feb 2008 18:38:08 +0530 > From: "Jacqueline A.Morris" <jam(a)jacquelinemorris.com> > Subject: [AFRI-Discuss] [Fwd: Re: [ALAC-Internal] Proposed > ALAC-statement regarding JPA] > To: alac(a)atlarge-lists.icann.org, > euro-discuss(a)atlarge-lists.icann.org, > lac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org, > afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org, > apac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org, > na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > Message-ID: <47B43D38.102(a)jacquelinemorris.com> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed > > Dear All, > Please see the draft below of a proposed At Large statement on the JPA. > Time is short - the deadline is tomorrow, but as much participation as > possible is the At Large way, so please do what you can re comments. > > Jacqueline > > >> Annette Muehlberg wrote: > >> Hi all, > >> > >> i think by replacing the last paragraph we could, wihtout dismissing > other > >> positions, reach a consensus. please have a look at the last > alternative > >> paragraph. > >> > >> warm greetings > >> > >> annette > >> > >> > >> > >> > >> > >> Proposed ALAC-statement regarding JPA: > >> > >> As the JPA (between the US Government and ICANN) is under Review, ALAC > >> wishes to underline the unique opportunity the occasion offers to > realize > >> the original goals that led to the formation of ICANN. These include, > inter > >> alia, acknowledgement of the international nature of ICANN, support of > the > >> multi-stakeholder bottom-up approach to the management of ICANN, and > the > >> provision of viable and stable channels for the involvement of > individual > >> Internet users in the ICANN policy formation process. Measures must be > >> implemented to ensure non-discriminatory availability of ICANN/IANA > services > >> as well as the opportunity for the involvement of global individual > users in > >> the ICANN process. > >> > >> In its role as the voice of the individual Internet users, ALAC firmly > >> believes that the current multi-stakeholder framework at ICANN should > be > >> further strengthened to allow more proactive involvement of end-users. > The > >> process to full participation of individual users through the ALAC/RALO > >> (Regional At-Large Organization) mechanism is being undertaken at this > >> moment. There is, however, a lack of incentives for the participants, > >> especially a lack of direct involvement at the decision-making levels > of > >> ICANN. Therefore, we think that ICANN should find ways to implement > adequate > >> representation of individual users at the decision-making levels of > ICANN so > >> that a real multi-stakeholder framework is achieved. > >> > >> In addition, we believe that no government should have a pre-eminent > role in > >> DNS management and exercise power over database changes and root-server > >> data. We suggest that an institutional form should be found as soon as > >> possible so that ICANN does not lie under the authority of any single > >> national legislation. We also strongly advocate transparency and > openness in > >> the process of making any structural change in the ICANN framework for > the > >> coming transition. > >> > >> However, at this mid-term review phase, we do not believe the > organization > >> is ready to function without a similar accountability mechanism to the > JPA > >> in place. > >> > >> > >> Alternative replacing the last paragraph: > >> > >> We are concerned that the successor oversight framework is still not > clear > >> and ICANN needs to clarify the transitional arrangements with regard to > >> accountability and transparency as well as to allow further definition > and > >> evolution of the multi-stakeholder model of governance under which it > >> operates. > >> > >> > >> > > > > > > > > > > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > AFRI-Discuss mailing list > AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.… > > Homepage for the region: www.afralo.org > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this > list are more accurate: > http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > - - - - - > > > End of AFRI-Discuss Digest, Vol 16, Issue 12 > ******************************************** > -- SCHOMBE BAUDOUIN COORDONNATEUR NATIONAL REPRONTIC COORDONNATEUR SOUS REGIONAL ACSIS/AFRIQUE CENTRALE MEMBRE FACILITATEUR GAID AFRIQUE TEL:00243998983491 EMAIL:b.schombe@gmail.com

1 0

ICANN.org Announcement: Asia-Pacific Internet Users Big Part of
by Nick Ashton-Hart 15 Feb '08

15 Feb '08

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL Asia-Pacific Internet Users Big Part of ICANN's New Delhi Meeting http://www.icann.org/announcements/announcement-14feb08.htm Ceremony recognizes Regional At-Large Organization, first Asia-Pacific At-Large General Assembly 14 February 2008 NEW DELHI, INDIA: Individual Internet users from Asia, Australia, and the Pacific Islands have direct input into the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, a fact recognized today with the ceremonial signing of a Memorandum of Understanding between ICANN and the Internet user groups who participate in the Asia-Pacific Regional At-Large Organization (APRALO). The APRALO conducted its first General Assembly as a part of ICANN's 31st International Public Meeting in New Delhi. They discussed issues that will affect Internet users throughout the region and the world. The Internet user groups who are a part of APRALO are incredibly diverse, and include users from India, Japan, China, Australia, New Zealand, Hong Kong, and the United Arab Emirates. "Today's ceremony recognizes the ICANN community's success in creating a formal, global structure to help ensure ideas and feedback from individual Internet users around the world is heard in our policy processes," said Dr Paul Twomey, ICANN's President and CEO. "ICANN's work to introduce a process for applying for new top level domains the part after the dot especially those using the more than 100,000 characters from the languages of the world which do not use the Latin character set will benefit from formal inputs through the Regional At-large Organizations worldwide. The Asia-Pacific RALO is a key contributor to this process." There are now more than 100 user groups taking part in ICANN's five Regional At-large Organizations, or RALOs, from the Asia-Pacific, Latin America and the Caribbean, North America, Europe, and Africa. APRALO was created on 30 March 2007 and has been informing the region's individual Internet users about ICANN activities and providing advice to ICANN on their behalf for nearly a year. The RALOs have direct input to ICANN, especially through the international At-Large Advisory Committee (ALAC), which represents Internet users in ICANN and whose members are chosen largely by the RALOs. "ICANN's ongoing coordination of the domain name system, and its policy work, has a large impact on the Internet and the more than one billion people around the world who use it and the billions more who should be able to use it," said Cheryl Langdon-Orr, ALAC Chair. "By bringing together Internet users from across the globe, the RALOs are at the heart of ensuring that users have a say on what's happening at ICANN." More information on the participation of individual Internet users in ICANN is available at http://alac.icann.org/ -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN Tel: +33 (450) 40 46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 595 85 44 mobile: +41 (79) 595 54 68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com/ Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL Usuários Ásia-Pacíficos do Internet parte grande da reunião http://www.icann.org/announcements/announcement-14feb08.htm de ICANN's Nova Deli O ceremony reconhece a organização Em-Grande regional, primeiramente general conjunto Em-Grande Ásia-Pacífico 14 fevereiro 2008 NOVA DELI, INDIA: Os usuários individuais do Internet de Ásia, de Austrália, e dos consoles pacíficos têm a entrada direta no Internet Corporation para nomes e números atribuídos, um fato reconhecido hoje com assinar ceremonial de um memorando de compreensão entre ICANN e os grupos de usuário do Internet que participam na organização Em-Grande regional Ásia-Pacífica (APRALO). O APRALO conduziu seu primeiro general conjunto como uma parte da reunião pública internacional de ICANN's 31o em Nova Deli. Discutiram as edições que afetarão usuários do Internet durante todo a região e o mundo. Os grupos de usuário do Internet que são uma parte de APRALO são incredibly diversos, e incluem usuários de India, de Japão, de China, de Austrália, de Nova Zelândia, de Hong.kong, e dos emirates árabes unidos. "o ceremony de hoje reconhece o sucesso da comunidade de ICANN em criar um formal, a estrutura global a ajudar assegurar idéias e gabarito dos usuários individuais do Internet em torno do mundo é ouvida em nossos processos da política," disse o Dr. Paul Twomey, o presidente de ICANN's e o CEO. de "o trabalho ICANN's para introduzir um processo para aplicar-se para domínios novos do nível superior - a peça depois que o ponto - especial aqueles que usam os mais de 100.000 caráteres das línguas do mundo que não usam o caráter latin ajustado - beneficiar-se-á das entradas formais com as organizações Em-grandes regionais worldwide. O RALO Ásia-Pacífico é um contribuinte chave a este processo." Há agora mais de 100 grupos de usuário que fazem exame da parte em organizações Em-grandes regionais de ICANN's cinco, ou RALOs, da América Ásia-Pacífica, latin e das Caraíbas, da America do Norte, da Europa, e da África. APRALO foi criado em 30 março 2007 e tem informado os usuários individuais do Internet da região sobre atividades de ICANN e tem fornecido o conselho a ICANN em seu interesse por quase um ano. O RALOs tem a entrada direta a ICANN, especial através do comitê consultivo Em-Grande internacional (ALAC), que representam usuários do Internet em ICANN e os cujos os membros são escolhidos pela maior parte pelo RALOs. de "a coordenação ongoing ICANN's do Domain Name System, e seu trabalho da política, têm um impacto grande no Internet e nos mais de um bilhão povos em torno do mundo que o usam - e os billions mais quem devem poder o usar," disse Cheryl Langdon-Orr, cadeira de ALAC. "trazendo junto os usuários do Internet através do globo, o RALOs é no coração de assegurar-se de que os usuários tenham uma palavra em o que está acontecendo em ICANN." Mais informação na participação de usuários individuais do Internet em ICANN está disponível em http://alac.icann.org/ -- consideração, Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Em-Grande de ICANN: +33 Telefone (De 450) 40 46 88 EUA: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 595 85 44 mobile: +41 (79) 595 54 68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart em linha bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Utilisateurs Asie-Pacifiques d'Internet grande partie de la réunion http://www.icann.org/announcements/announcement-14feb08.htm d'ICANN's la Nouvelle Delhi La cérémonie identifie la À-Grande organisation régionale, d'abord la À-Grande Assemblée générale Asie-Pacifique 14 février 2008 LA NOUVELLE DELHI, INDE : Les différents utilisateurs d'Internet d'Asie, d'Australie, et les îles Pacifiques ont l'entrée directe dans Internet Corporation pour des noms et des nombres assignés, un fait identifié aujourd'hui avec la signature cérémonieuse d'un mémorandum d'Arrangement entre ICANN et les groupes d'utilisateur d'Internet qui participent à la À-Grande organisation régionale Asie-Pacifique (APRALO). L'APRALO a conduit sa première Assemblée générale comme partie de la réunion publique internationale d'ICANN's 31ème à la Nouvelle Delhi. Ils ont discuté les issues qui affecteront des utilisateurs d'Internet dans toute la région et le monde. Les groupes d'utilisateur d'Internet qui sont une partie d'APRALO sont incroyablement divers, et incluent des utilisateurs d'Inde, du Japon, de Chine, d'Australie, de Nouvelle Zélande, Hong Kong, et des Emirats Arabes Unis. "la cérémonie d'aujourd'hui identifie le succès de la communauté d'ICANN en créant un formel, la structure globale à aider à assurer des idées et la rétroaction de différents utilisateurs d'Internet autour du monde est entendue dans nos processus de politique," a dit DR Paul Twomey, président d'ICANN's et Président. l'"travail d'ICANN's pour présenter un procédé pour la demande concernant de nouveaux domaines de niveau supérieur - la pièce après que le point - particulièrement ceux employant les plus de 100.000 caractères à partir des langues du monde qui n'emploient pas le jeu de caractères latin - tirera bénéfice des entrées formelles par les À-grands organismes régionaux dans le monde entier. Le RALO Asie-Pacifique est un contribuant principal à ce processus." Il y a maintenant plus de 100 groupes d'utilisateur participant organismes régionaux d'ICANN's cinq à de À-grands, ou de RALOs, d'Amérique Asie-Pacifique et latine et Caraïbes, d'Amérique du nord, Europe, et d'Afrique. APRALO a été créé 30 mars 2007 et avait informé les différents utilisateurs de l'Internet de la région au sujet des activités d'ICANN et avait fourni le conseil à ICANN en leur nom pendant presque une année. Le RALOs ont l'entrée directe à ICANN, particulièrement par le À-Grand Comité Consultatif international (ALAC), qui représente des utilisateurs d'Internet dans ICANN et dont les membres sont choisis en grande partie par le RALOs. "la coordination continue d'ICANN's du Domain Name System, et son travail de politique, a un grand impact sur l'Internet et plus d'un milliard du peuple autour du monde qui l'emploient - et les milliards de plus qui devraient pouvoir l'employer," a dit Cheryl Langdon-Orr, chaise d'ALAC. "en rassemblant des utilisateurs d'Internet de à travers le globe, le RALOs sont au coeur de s'assurer que les utilisateurs ont une parole sur ce qui se produit à ICANN." Plus d'information sur la participation de différents utilisateurs d'Internet dans ICANN est disponible à http://alac.icann.org/ -- respect, Directeur D'Ashton-Cerf D'Entaille, À-Grand Téléphone d'ICANN : +33 Téléphone (Des 450) 40 46 88 Etats-Unis : +1 (202) 657-5460 Fax : + 41 (22) 595,85 44 meublent : + 41 (79) 595,54 68 courrier électronique : nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM : ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight : nashtonhart(a)mac.com/ Skype : nashtonhart en ligne bio : https://www.linkedin.com/in/ashtonhart Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

ICANN.org Announcement: Asia-Pacific Internet Users Big Part of ICANNs New Delhi Meeting
by Nick Ashton-Hart 15 Feb '08

15 Feb '08

Asia-Pacific Internet Users Big Part of ICANN's New Delhi Meeting http://www.icann.org/announcements/announcement-14feb08.htm Ceremony recognizes Regional At-Large Organization, first Asia-Pacific At-Large General Assembly 14 February 2008 NEW DELHI, INDIA: Individual Internet users from Asia, Australia, and the Pacific Islands have direct input into the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, a fact recognized today with the ceremonial signing of a Memorandum of Understanding between ICANN and the Internet user groups who participate in the Asia-Pacific Regional At-Large Organization (APRALO). The APRALO conducted its first General Assembly as a part of ICANN's 31st International Public Meeting in New Delhi. They discussed issues that will affect Internet users throughout the region and the world. The Internet user groups who are a part of APRALO are incredibly diverse, and include users from India, Japan, China, Australia, New Zealand, Hong Kong, and the United Arab Emirates. "Today's ceremony recognizes the ICANN community's success in creating a formal, global structure to help ensure ideas and feedback from individual Internet users around the world is heard in our policy processes," said Dr Paul Twomey, ICANN's President and CEO. "ICANN's work to introduce a process for applying for new top level domains – the part after the dot – especially those using the more than 100,000 characters from the languages of the world which do not use the Latin character set – will benefit from formal inputs through the Regional At-large Organizations worldwide. The Asia-Pacific RALO is a key contributor to this process." There are now more than 100 user groups taking part in ICANN's five Regional At-large Organizations, or RALOs, from the Asia-Pacific, Latin America and the Caribbean, North America, Europe, and Africa. APRALO was created on 30 March 2007 and has been informing the region's individual Internet users about ICANN activities and providing advice to ICANN on their behalf for nearly a year. The RALOs have direct input to ICANN, especially through the international At-Large Advisory Committee (ALAC), which represents Internet users in ICANN and whose members are chosen largely by the RALOs. "ICANN's ongoing coordination of the domain name system, and its policy work, has a large impact on the Internet and the more than one billion people around the world who use it – and the billions more who should be able to use it," said Cheryl Langdon-Orr, ALAC Chair. "By bringing together Internet users from across the globe, the RALOs are at the heart of ensuring that users have a say on what's happening at ICANN." More information on the participation of individual Internet users in ICANN is available at http://alac.icann.org/ -- Regards, Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN Tel: +33 (450) 40 46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +41 (22) 595 85 44 mobile: +41 (79) 595 54 68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart

1 0

Re: [AFRI-Discuss] [At-Large] [Fwd: Re: [ALAC-Internal] Proposed ALAC-statement
by Vittorio Bertola 14 Feb '08

14 Feb '08

-------> [ENGLISH] Original message in english Jacqueline A.Morris ha scritto: > Dear All, > Please see the draft below of a proposed At Large statement on the JPA. > Time is short - the deadline is tomorrow, but as much participation as > possible is the At Large way, so please do what you can re comments. > As I already said on the EURALO list: First of all, this is a delicate matter, with high political relevance, and I do not think that the ALAC can release a statement at the very last minute, without any kind of consultation with the ALSes. As it is common in civil society and NGO circles, usually this kind of statements are drafted in several online cycles, and in the end are opened for subscriptions so that they must be explicitly undersigned. Incidentally, my ALS already submitted a statement several days ago: http://www.ntia.doc.gov/ntiahome/domainname/jpacomments2007/jpacomment_028.… and so of course we would not be able to sign on to a document that says anything different. So the first formulation of the last paragraph is unacceptable to us; while I understand the concerns connected to accountability, I would be astonished to see the ALAC push for the continuation of the US Government control over these key resources of the Internet. It is understandable that big American NGOs think that it is better to keep the US Government into the loop so that they can use their leverage in Washington to influence ICANN, but this is impossible for all the non-American ALSes and not a viable proposal for them. We would like to see a clear stance for the position that ICANN should not be subject to the direct oversight of any government, or, only as a second choice, all governments should have the same weight; and so the JPA should be terminated as soon as possible. If this is unacceptable to others, however, I find the alternate wording of the last paragraph quite reasonable. Ciao, -- vb. Vittorio Bertola - vb [a] bertola.eu <-------- --------> finally with a new website at http://bertola.eu/ <-------- -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM inglês Scritto de Jacqueline A.Morris ha: > Caro todos, vêem por favor o esboço abaixo do proposto na > indicação grande no JPA. O tempo é short - o fim do prazo é > amanhã, mas tanta participação quanto possível é na maneira > grande, satisfazem assim fazem o que você pode re comentários. > Como eu disse já na lista de EURALO: Primeiramente de tudo, esta é uma matéria delicada, com relevância política elevada, e eu não penso de que o ALAC pode liberar uma indicação no minuto muito último, sem nenhum tipo do consultation com o ALSes. Porque é comum na sociedade civil e nos círculos do NGO, este tipo das indicações é esboçado geralmente em diversos ciclos em linha, e na extremidade são abertos para subscrições de modo que devam explicitamente ser assinados. Incidentally, meu ALS submeteu já uma indicação diversos dias há: http://www.ntia.doc.gov/ntiahome/domainname/jpacomments2007/jpacomment_028.… e assim naturalmente nós não poderíamos assinar sobre a um original que dissesse qualquer coisa diferente. Assim o primeiro formulation do último parágrafo é inaceitável a nós; quando eu compreender os interesses conectados ao accountability, eu astonished ver o impulso de ALAC para a continuação do controle de governo dos E. U. sobre estes recursos chaves do Internet. É compreensível que os nGOs americanos grandes pensam de que é melhor manter o governo dos E. U. no laço de modo que possam usar sua força de alavanca em Washington influenciar ICANN, mas este é impossível para todo o ALSes non-Americano e não uma proposta viable para eles. Nós gostaríamos de ver um stance desobstruído para a posição que ICANN não deve ser sujeito ao oversight direto de nenhum governo, ou, only como uma segunda escolha, todos os governos devem ter o mesmo peso; e assim o JPA deve ser terminado o mais cedo possível. Se isto for inaceitável a outro, entretanto, mim encontre o fraseio alterno do último parágrafo completamente razoável. Ciao, -- vb. Vittorio Bertola - vb [ a ] bertola.eu finalmente com um Web site novo em http://bertola.eu/ -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL EN anglais Scritto de Jacqueline A.Morris ha : > Cher tous, voient svp l'ébauche ci-dessous de l'proposé au grand > rapport sur le JPA. Le temps est short - la date-limite est demain, > mais autant participation que possible est à la grande manière, > satisfont ainsi font ce que vous pouvez au sujet des commentaires. > Comme j'ai déjà dit sur la liste d'EURALO : Tout d'abord, c'est une affaire délicate, avec la pertinence politique élevée, et je ne pense que l'ALAC peut libérer un rapport au tout dernier moment, sans aucun genre de consultation avec l'ALSes. Car il est commun dans la société civile et les cercles d'O.N.G., habituellement ce genre de rapports sont rédigés dans plusieurs cycles en ligne, et à la fin sont ouverts pour des abonnements de sorte qu'ils doivent être explicitement soussignés. Par ailleurs, mon ALS a déjà soumis un rapport il y a plusieurs jours : http://www.ntia.doc.gov/ntiahome/domainname/jpacomments2007/jpacomment_028.… et ainsi naturellement nous ne pourrions pas se connecter à un document qui indique n'importe quoi différent. Ainsi la première formulation du dernier paragraphe est inacceptable pour nous ; tandis que je comprends les soucis reliés à la responsabilité, je serais étonné de voir la poussée d'ALAC pour la suite du contrôle de gouvernement des USA de ces ressources principales de l'Internet. Il est compréhensible que les grandes O.N.G.S américaines pensent qu'il vaut mieux de garder le gouvernement des USA dans la boucle de sorte qu'elles puissent employer le leur accroissent à Washington pour influencer ICANN, mais ce soit impossible pour tout l'ALSes non-Américain et pas une proposition viable pour eux. Nous voudrions voir une position claire pour la position qu'icann ne devrait pas être sujet à l'inadvertance directe d'aucun gouvernement, ou, seulement comme deuxième choix, tous les gouvernements devraient avoir le même poids ; et ainsi le JPA devrait être terminé aussitôt que possible. Si c'est inacceptable pour d'autres, cependant, je trouvez les mots alternatifs du dernier paragraphe tout à fait raisonnables. Ciao, -- vb. Vittorio Bertola - vb [ a ] bertola.eu finalement avec un nouveau site Web à http://bertola.eu/ Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

[Fwd: Re: [ALAC-Internal] Proposed ALAC-statement regarding JPA]
by Jacqueline A.Morris 14 Feb '08

14 Feb '08

Dear All, Please see the draft below of a proposed At Large statement on the JPA. Time is short - the deadline is tomorrow, but as much participation as possible is the At Large way, so please do what you can re comments. Jacqueline >> Annette Muehlberg wrote: >> Hi all, >> >> i think by replacing the last paragraph we could, wihtout dismissing other >> positions, reach a consensus. please have a look at the last alternative >> paragraph. >> >> warm greetings >> >> annette >> >> >> >> >> >> Proposed ALAC-statement regarding JPA: >> >> As the JPA (between the US Government and ICANN) is under Review, ALAC >> wishes to underline the unique opportunity the occasion offers to realize >> the original goals that led to the formation of ICANN. These include, inter >> alia, acknowledgement of the international nature of ICANN, support of the >> multi-stakeholder bottom-up approach to the management of ICANN, and the >> provision of viable and stable channels for the involvement of individual >> Internet users in the ICANN policy formation process. Measures must be >> implemented to ensure non-discriminatory availability of ICANN/IANA services >> as well as the opportunity for the involvement of global individual users in >> the ICANN process. >> >> In its role as the voice of the individual Internet users, ALAC firmly >> believes that the current multi-stakeholder framework at ICANN should be >> further strengthened to allow more proactive involvement of end-users. The >> process to full participation of individual users through the ALAC/RALO >> (Regional At-Large Organization) mechanism is being undertaken at this >> moment. There is, however, a lack of incentives for the participants, >> especially a lack of direct involvement at the decision-making levels of >> ICANN. Therefore, we think that ICANN should find ways to implement adequate >> representation of individual users at the decision-making levels of ICANN so >> that a real multi-stakeholder framework is achieved. >> >> In addition, we believe that no government should have a pre-eminent role in >> DNS management and exercise power over database changes and root-server >> data. We suggest that an institutional form should be found as soon as >> possible so that ICANN does not lie under the authority of any single >> national legislation. We also strongly advocate transparency and openness in >> the process of making any structural change in the ICANN framework for the >> coming transition. >> >> However, at this mid-term review phase, we do not believe the organization >> is ready to function without a similar accountability mechanism to the JPA >> in place. >> >> >> Alternative replacing the last paragraph: >> >> We are concerned that the successor oversight framework is still not clear >> and ICANN needs to clarify the transitional arrangements with regard to >> accountability and transparency as well as to allow further definition and >> evolution of the multi-stakeholder model of governance under which it >> operates. >> >> >> > > >

2 1

[Fwd: Re: [ALAC-Internal] Proposed ALAC-statement regarding JPA]
by Jacqueline A.Morris 14 Feb '08

14 Feb '08

-------> [ENGLISH] Original message in english Dear All, Please see the draft below of a proposed At Large statement on the JPA. Time is short - the deadline is tomorrow, but as much participation as possible is the At Large way, so please do what you can re comments. Jacqueline >> Annette Muehlberg wrote: >> Hi all, >> >> i think by replacing the last paragraph we could, wihtout dismissing other >> positions, reach a consensus. please have a look at the last alternative >> paragraph. >> >> warm greetings >> >> annette >> >> >> >> >> >> Proposed ALAC-statement regarding JPA: >> >> As the JPA (between the US Government and ICANN) is under Review, ALAC >> wishes to underline the unique opportunity the occasion offers to realize >> the original goals that led to the formation of ICANN. These include, inter >> alia, acknowledgement of the international nature of ICANN, support of the >> multi-stakeholder bottom-up approach to the management of ICANN, and the >> provision of viable and stable channels for the involvement of individual >> Internet users in the ICANN policy formation process. Measures must be >> implemented to ensure non-discriminatory availability of ICANN/IANA services >> as well as the opportunity for the involvement of global individual users in >> the ICANN process. >> >> In its role as the voice of the individual Internet users, ALAC firmly >> believes that the current multi-stakeholder framework at ICANN should be >> further strengthened to allow more proactive involvement of end-users. The >> process to full participation of individual users through the ALAC/RALO >> (Regional At-Large Organization) mechanism is being undertaken at this >> moment. There is, however, a lack of incentives for the participants, >> especially a lack of direct involvement at the decision-making levels of >> ICANN. Therefore, we think that ICANN should find ways to implement adequate >> representation of individual users at the decision-making levels of ICANN so >> that a real multi-stakeholder framework is achieved. >> >> In addition, we believe that no government should have a pre-eminent role in >> DNS management and exercise power over database changes and root-server >> data. We suggest that an institutional form should be found as soon as >> possible so that ICANN does not lie under the authority of any single >> national legislation. We also strongly advocate transparency and openness in >> the process of making any structural change in the ICANN framework for the >> coming transition. >> >> However, at this mid-term review phase, we do not believe the organization >> is ready to function without a similar accountability mechanism to the JPA >> in place. >> >> >> Alternative replacing the last paragraph: >> >> We are concerned that the successor oversight framework is still not clear >> and ICANN needs to clarify the transitional arrangements with regard to >> accountability and transparency as well as to allow further definition and >> evolution of the multi-stakeholder model of governance under which it >> operates. >> >> >> >> 1 -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM inglês Caro todos, vêem por favor o esboço abaixo do proposto na indicação grande no JPA. O tempo é short - o fim do prazo é amanhã, mas tanta participação quanto possível é na maneira grande, satisfazem assim fazem o que você pode re comentários. Jacqueline >> Annette Muehlberg escreveu: Hi tudo, >> >> eu penso substituindo o último parágrafo que nós >> poderíamos, wihtout demitindo outras posições, para alcançar um >> consenso tenho por favor um olhar no último parágrafo alternativo. >> >> cumprimentos mornos >> >> annette >> >> >> >> >> >> ALAC-indicação proposta a respeito de JPA: >> >> Enquanto o JPA (entre o governo dos E. U. e o ICANN) está sob a >> revisão, ALAC deseja sublinhar a oportunidade original as ofertas da >> ocasião de realizar que os objetivos que originais isso conduziu à >> formação de ICANN. Estes incluem, alia inter, reconhecimento da >> natureza internacional de ICANN, sustentação da aproximação >> bottom-up da multi-parte interessada à gerência de ICANN, e a >> provisão das canaletas viable e estáveis para a participação de >> usuários individuais do Internet no processo da formação da >> política de ICANN. As medidas devem ser executadas para assegurar a >> disponibilidade non-discriminatory de serviços de ICANN/IANA >> as.well.as a oportunidade para a participação de usuários >> individuais globais no processo de ICANN. >> >> Em seu papel como a voz dos usuários individuais do Internet, ALAC >> acredita firmemente que a estrutura atual da multi-parte interessada >> em ICANN deve mais mais strengthened para permitir a participação >> mais proactive dos end-users. O processo à participação cheia de >> usuários individuais através do mecanismo de ALAC/RALO >> (organização Em-Grande regional) está sendo empreendido neste >> momento. Há, entretanto, uma falta dos incentives para os >> participants, especial uma falta da participação direta nos níveis >> de tomada de decisão de ICANN. Conseqüentemente, nós pensamos de >> que ICANN deve encontrar maneiras executar a respresentação adequada >> de usuários individuais nos níveis de tomada de decisão de ICANN de >> modo que uma estrutura real da multi-parte interessada seja >> conseguida. >> >> Além, nós acreditamos que nenhum governo deve ter um papel >> pre-eminent na gerência do DNS e em mudanças da base de dados do >> poder do exercício e em dados excedentes do raiz-usuário. Nós >> sugerimos que um formulário institutional deve ser encontrado o mais >> cedo possível de modo que ICANN não se encontre sob a autoridade de >> nenhuma única legislação nacional. Nós também advogamos >> fortemente a transparência e o openness no processo de fazer toda a >> mudança estrutural na estrutura de ICANN para a transição de vinda. >> >> Entretanto, nesta fase da revisão do mid-term, nós não acreditamos >> que a organização está pronta para funcionar sem um mecanismo >> similar do accountability ao JPA no lugar. >> >> >> Alternativa que substitui o último parágrafo: >> >> Nós somos concernidos que a estrutura do oversight do sucessor não >> está ainda desobstruída e ICANN necessita esclarecer os arranjos >> transitional no que diz respeito ao accountability e a transparência >> as.well.as para permitir uma definição e uma evolução mais >> adicionais do modelo da multi-parte interessada do governance sob que >> se opera. >> >> >> >> 1 -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL EN anglais Cher tous, voient svp l'ébauche ci-dessous de l'proposé au grand rapport sur le JPA. Le temps est short - la date-limite est demain, mais autant participation que possible est à la grande manière, satisfont ainsi font ce que vous pouvez au sujet des commentaires. Jacqueline >> Annette Muehlberg a écrit : Bonjour tous, >> >> je pense en remplaçant le dernier paragraphe que nous >> pourrions, wihtout écartant d'autres positions, atteindre un >> consensus vais voir svp le dernier paragraphe alternatif. >> >> salutations chaudes >> >> annette >> >> >> >> >> >> ALAC-rapport proposé concernant JPA : >> >> Pendant que le JPA (entre le gouvernement des USA et l'ICANN) est à >> l'étude, ALAC souhaite souligner l'occasion unique les offres >> d'occasion de réaliser que les buts originaux que cela a menés à la >> formation d'ICANN. Ceux-ci incluent, entre autres, la reconnaissance >> de la nature internationale d'ICANN, l'appui de l'approche ascendante >> de multi-dépositaire à la gestion d'ICANN, et la fourniture des >> canaux viables et stables pour la participation de différents >> utilisateurs d'Internet dans le processus de formation de politique >> d'ICANN. Des mesures doivent être mises en application pour assurer >> la disponibilité non discriminatoire des services d'ICANN/IANA aussi >> bien que l'occasion pour la participation de différents utilisateurs >> globaux dans le processus d'ICANN. >> >> En son rôle comme voix des différents utilisateurs d'Internet, ALAC >> croit fermement que le cadre courant de multi-dépositaire à ICANN >> devrait être encore renforcé pour permettre une participation plus >> proactive des utilisateurs. Le processus à la pleine participation de >> différents utilisateurs par le mécanisme d'ALAC/RALO (À-Grande >> organisation régionale) est entrepris à ce moment. Il y a, >> cependant, un manque d'incitations pour les participants, >> particulièrement un manque de la participation directe aux niveaux de >> prise de décision d'ICANN. Par conséquent, nous pensons qu'icann >> devrait trouver des moyens de mettre en application à représentation >> proportionnée de différents utilisateurs aux niveaux de prise de >> décision d'ICANN de sorte qu'un vrai cadre de multi-dépositaire soit >> réalisé. >> >> En outre, nous croyons qu'aucun gouvernement ne devrait avoir un rôle >> prépondérant dans la gestion de DNS et les changements de base de >> données de puissance d'exercice et les données finis de >> racine-serveur. Nous proposons qu'une forme institutionnelle devrait >> être trouvée aussitôt que possible de sorte qu'icann ne se trouve >> pas sous l'autorité d'aucune législation nationale simple. Nous >> préconisons également fortement le transparent et la franchise en >> cours de faire n'importe quel changement structurel dans le cadre >> d'ICANN pour la prochaine transition. >> >> Cependant, à cette phase de revue de mi-parcours, nous ne croyons pas >> que l'organisation est prête à fonctionner sans mécanisme semblable >> de responsabilité au JPA en place. >> >> >> Alternative remplaçant le dernier paragraphe : >> >> Nous sommes concernés que le cadre d'inadvertance de successeur n'est >> toujours pas clair et ICANN doit clarifier les arrangements >> transitoires en ce qui concerne la responsabilité et le transparent >> aussi bien que pour permettre davantage de définition et d'évolution >> du modèle de multi-dépositaire du gouvernement sous lequel elle >> fonctionne. >> >> >> >> 1 Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

Re: [AFRI-Discuss] [At-Large] slides on new gtld recommendations
by Annette Muehlberg 12 Feb '08

12 Feb '08

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL Service d'aide à l'intercompréhension Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles Intercomprehension aid service Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules Serviço do dae de compreensão Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas Servicio de ayuda a la intercomprensión Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

1 0

Re: [AFRI-Discuss] [At-Large] slides on new gtld recommendations
by Annette Muehlberg 12 Feb '08

12 Feb '08

Dear Alan, sure, I am happy to forward your message to the regional lists. best Annette ----- Original Message ----- From: Alan Greenberg To: Annette Muehlberg ; At-Large ; Europe disc at large ; lac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org ; afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org ; Asia-Pacific Discuss ; NA Discuss Sent: Sunday, February 10, 2008 6:45 PM Subject: Re: [At-Large] slides on new gtld recommendations Annette, your citations are taken out of context, and made worse by poor wording on the slide. The heading of the list on slide 12 was "Examples of narrow exceptions under consideration: where to draw the line?". From discussion (transcript is or will be posted), it was clear that this list was a summary of the types of restrictions on free speech found in various national laws. It was clear that this total list was not what ICANN would use to screen gTLDs. Perhaps we may not be happy when we see what ICANN staff finally recommends to the Board, but it is unfair to characterize the list on the slide as such. The title line could have been clearer. Since I am not on all of these LAC, AFRI, APAC and EURO lists, I presume this message will bounce. I would appreciate it if you would forward this to them. Alan At 11/02/2008 08:47 AM, Annette Muehlberg wrote: All, you may want to have a look at these slides. I guess, it will be a challenge to get new gtlds through this maze of restrictions. No "subversive propaganda", criticism of religion, etc. etc. in domain names. here is the staff's plan to implement council's new gtld recommendations http://www.gnso.icann.org/correspondence/presentation-gnso-new-gtlds-09feb0… best greetings annette _______________________________________________ ALAC mailing list ALAC(a)atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac_atlarge-lists.icann.org At-Large Official Site: http://www.alac.icann.org ALAC Independent: http://www.icannalac.org ------------------------------------------------------------------------------ _______________________________________________ ALAC mailing list ALAC(a)atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac_atlarge-lists.icann.org At-Large Official Site: http://www.alac.icann.org ALAC Independent: http://www.icannalac.org

1 0