September 2011 - lac-discuss-en

FW: Information Society of Barbados intenational conference and exhibition October 24-26
by carlos dionisio aguirre Sept. 21, 2011

Sept. 21, 2011

FYI Carlos Dionisio Aguirre NCA GNSO Council - ICANN former ALAC member by LACRALO Abogado - Especialista en Derecho de los Negocios Sarmiento 71 - 4to. 18 Cordoba - Argentina - *54-351-424-2123 / 423-5423 http://ar.ageiadensi.org > From: james(a)caribsurf.com > To: carlosaguirre62(a)hotmail.com > Subject: Information Society of Barbados intenational conference and exhibition October 24-26 > Date: Wed, 21 Sep 2011 10:07:31 -0400 > > Sponsored by the > Information Society of Barbados > October 24th-26th, LESC, Barbados > The region's leading ICT conference and exhibition targeting top ICT and > business practitioners in the Public and Private Sector who want to be at > the cutting edge of business. > The event brings together over: > . Twelve international speakers from Fortune 500 companies > . Google, Microsoft, IBM, Navigant, KPMG, Salesforce, McAfee > Key note by Michael T. Jones, > Google's Chief Technology Architect > Responsible for Google's initiatives To reshape how the world uses and > manage information. > . Over 20 leading local and Regional Speakers > . The largest display of ICT exhibits > . Technical sessions > . Networking opportunities > . E-Business Seminar > . E-Government seminar > . Building Mobile Applications Seminar > . Hundreds of attendees from Barbados and across the Caribbean > > This is an opportunity not to miss to reestablish your business at the > forefront of technological initiatives in the Caribbean. > > Visit www.isb.org.bb for further information > > James Corbin > President > > > >

1 0

(no subject)
by carlosaguirre62＠hotmail.com Sept. 21, 2011

Sept. 21, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/b428f9311e.html --]]

2 1

=? utf-8? q? RES=3A__RES=3A_Estado_de _software_de_? = =? utf-8? q? la_traducci=C3=B3n? =
by sylvia＠internautabrasil.org Sept. 21, 2011

Sept. 21, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: =? utf-8? q? RES=3A__RES=3A_Estado_de _software_de_? = =? utf-8? q? la_traducci=C3=B3n? = From: sylvia(a)internautabrasil.org That's right Roxana. This was what I meant with my to answer. Certainly we appreciate and know the effort is being made. But unfortunately we dog not uses it. until Even we find something to better, I think it would sees better to get the message in its original language and translate it (everyone) by any method is dwells accustomed to using. Regards, Sylvia Of: Roxana Goldstein [ mailto:goldstein.roxana@gmail.com ] Shipment member state: Wednesday, 21 of September of 2011 10:35 For: sylvia(a)internautabrasil.org Assunto: Re: [ lac-discuss-is ] HEAD OF CATTLE:State of the software of the translation Dear all, I think, just ace Sylvia, that this result is not good, not enough. I pisses, it is impossible to interact effectively using this translation tool. All the sense of what anyone would try to say could get lost. WeŽve been discussing this topic in several lists, and the conclusions have been the same. global This is to very important issue for governance, and thus it still deserves dwells efforts for its improvement. for Thanks your attention, Best wishes, Roxana the 20 of September of 2011 16:36, <sylvia(a)internautabrasil.org> wrote: Dear Kent If the text below was doing using the new tool, I' terrible m sorry to tell you is. We need to find out to another solution. Regards, Sylvia -----Original Mensagem----- Of: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org ] member state nome of kent(a)icann.org Shipment member state: Tuesday, 20 of September of 2011 16:02 For: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Cc: Simon raveh; David closson Assunto: State of the software of the translation [ [--Translated text (in -> is)--] ] Subject: State of the software of the translation Of: kent(a)icann.org hello everything as you know, the interface of Google that we used with a certain success some months ago <of tbNL> was continued. Google not too much sent a commercial version a long time ago, and I have been working in the incorporation of that in the software of the translation <of tbNL>. This has been a distribution greater than <of tbNL would have thought>, for several reasons. the previous version of software unfortunately used an interface of general aims of the translation that happened to support Google, but that did not make the interface of general aims, last time watched, work with the new commercial API. > Was so necessary to recodificar the system to use the new API.Esto directly was probably a good thing to do in general principles <of tbNL, only he wasn& #039; as easy t as one wanted.Nevertheless, I now has east operation. nevertheless, another problem emerged in my test: the new API is commercial product of a. They measure carefully how much text you have translated, and are more final on the amount of text that you can you translate in a single request. Particularly, the limit of the defect for the request of a now is around 2000 octets, and consume to the significant parts of that in the plate of boiler of the protocol. On the other hand, the transmitted text is due to codify of a way that can extend the number of sent octets perceivably <of tbNL> (for which they take care of, the interface is an interface of the REST, the text <of tbNL> must URI-be saved, and of the rest of parÃmeters> counts in lÃmite <of tbNL - he is 2K for the whole URL). we finished previously returning an error when the text that traducirÃhe was too great, but this new lÃmite is so pequeÃÂ±o that it is really necessary to handle to the error of a way mÃattractive s. I am executing this change at the moment, and hope that it is done today. If the things go segÃÂºn the predicted thing, convertirÃÂ© the list to use new cÃ Â³ I say maÃÂ±ana. nevertheless, please considers that <of tbNL have been significant internal changes>, so allÃ can well be editions. Ã â° ntreme in contact with please (kent(a)icann.org) with any problem that you can find. memories Kent Crispin ___________________________________________ [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/32fb0b2cca.html --]]

1 0

(no subject)
by freddylinares＠gmail.com Sept. 21, 2011

Sept. 21, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/5dffa136cd.html --]]

1 0

(no subject)
by asoto＠ibero-americano.org Sept. 21, 2011

Sept. 21, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/0d84a5040c.html --]]

1 0

(no subject)
by vanda＠uol.com.br Sept. 21, 2011

Sept. 21, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/5c9f90a126.html --]]

1 0

URGENT - have you responded to the poll for LACRALO Representative to the ALAC for 2011 to 2013 ?
by Dev Anand Teelucksingh Sept. 21, 2011

Sept. 21, 2011

Dear All, Please note that the poll for the LACRALO representative to the ALAC for 2011 to 2013 is ending on the 22 September 2011. Please be sure to vote before the poll closes if you have not done so already. If you have NOT received an email with instructions on how to respond to the poll, please contact staff at staff(a)atlarge.icann.org. To date, only a few ALSes have responded to the LACRALO representative to the ALAC for 2011 to 2013 poll and the poll is in danger of not being quorate by the end of September 22 2011. Kind Regards, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretariat Regards, Heidi Ullrich, Seth Greene, Matt Ashtiani, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org website: www.atlarge.icann.org

2 1

(no subject)
by josefranciscoarce＠gmail.com Sept. 21, 2011

Sept. 21, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/08a1035609.html --]]

1 0

(no subject)
by asoto＠ibero-americano.org Sept. 21, 2011

Sept. 21, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/ed3b39708b.html --]]

1 0

Status of translation software
by kent Sept. 20, 2011

Sept. 20, 2011

Hello all As you know, the Google interface we were using with some success a few months ago was discontinued. Google released a commercial version not too long ago, and I have been working on incorporating that into the translation software. This has been a bigger deal than I would have thought, for several reasons. The previous version of the software used a general purpose translation interface that happened to support Google, but unfortunately that general purpose interface did not, last time I looked, work with the new commercial API. So it was necessary to re-code the system to directly use the new API. This was probably a good thing to do on general principles, but it wasn't as easy as one would like. However, I now have this working. However, a further problem emerged in my testing: the new API is a commercial product. They carefully meter how much text you have translated, and they are stricter about the amount of text that you can translate in a single request. In particular, the default limit for a request is now around 2000 bytes, and a significant part of that is consumed in the protocol boilerplate. Moreover, the transmitted text must be encoded in a way that can significantly expand the number of bytes sent (for those that care, the interface is a REST interface, the text must be URI-escaped, and all the other parameters count in the limit - it is 2K for the entire URL). Previously we just returned an error when the text to be translated was too large, but this new limit is so small that it really is necessary to handle the error in a more graceful way. I am implementing this change at the moment, and I expect it to be done today. If things go as planned, I will convert the list to use the new code tomorrow. However, please bear in mind that there have been significant internal changes, so there may well be issues. Please contact me (kent(a)icann.org) with any problems you may find. Best Regards Kent Crispin

3 2