September 2011 - lac-discuss-en

=? utf-8? q? RES=3A_Estado_de _software_de_la_tradu? = =? utf-8? b? Y2Npw7Un? =
by sylvia＠internautabrasil.org Sept. 20, 2011

Sept. 20, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: =? utf-8? q? RES=3A_Estado_de _software_de_la_tradu? = =? utf-8? b? Y2Npw7Un? = From: sylvia(a)internautabrasil.org Dear Kent If the text below was doing using the new tool, I' terrible m sorry to tell you is. We need to find out to another solution. Regards, Sylvia -----Original Mensagem----- Of: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org ] member state nome of kent(a)icann.org Shipment member state: Tuesday, 20 of September of 2011 16:02 For: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Cc: Simon raveh; David closson Assunto: State of the software of the translation [ [--Translated text (in -> is)--] ] Subject:State of the software of the translation Of: kent(a)icann.org hello everything as you know, the interface of Google that we used with a certain success some months ago <of tbNL> was continued. Google not too much sent a commercial version a long time ago, and I have been working in the incorporation of that in the software of the translation <of tbNL>. This has been a distribution greater than <of tbNL would have thought>, for several reasons. the previous version of software unfortunately used an interface of general aims of the translation that happened to support Google, but that did not make the interface of general aims, last time watched, work with the new commercial API. > Was so necessary to recodificar the system to use the new API.Esto directly was probably a good thing to do in general principles <of tbNL, only he wasn& #039;as easy t as one wanted. Nevertheless, I now has east operation. nevertheless, another problem emerged in my test: the new API is commercial product of a. They measure carefully how much text you have translated, and are more final on the amount of text that you can you translate in a single request. Particularly, the limit of the defect for the request of a now is around 2000 octets, and consume to the significant parts of that in the plate of boiler of the protocol. On the other hand, the transmitted text is due to codify of a way that can extend the number of sent octets perceivably <of tbNL> (for which they take care of, the interface is an interface of the REST, the text <of tbNL> must URI-be saved, and of the rest of parÃmeters> counts in lÃmite <of tbNL - he is 2K for the whole URL). we finished previously returning an error when the text that traducirÃhe was too great, but this new lÃmite is so pequeÃ±o that it is really necessary to handle to the error of a way mÃattractive s. I am executing this change at the moment, and hope that it is done today. If the things go segÃºn the predicted thing, convertirÃ© the list to use new cÃ ³ I say maÃ±ana. nevertheless, please considers that <of tbNL have been significant internal changes>, so allÃ can well be editions. Ã ‰ ntreme in contact with please (kent(a)icann.org) with any problem that you can find. memories Kent Crispin ___________________________________________ [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/305bcd8745.html --]]

1 0

(no subject)
by josefranciscoarce＠gmail.com Sept. 19, 2011

Sept. 19, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/1647eff812.html --]]

1 0

Reminder - JAS WG WEBINAR in English, Spnish and French - Joint Applicant Support Working Group (JAS WG)
by ICANN At-Large Staff Sept. 19, 2011

Sept. 19, 2011

WEBINAR Conducted in English with Spanish and French interpretation Final Report Overview and Discussion - Joint Applicant Support Working Group (JAS WG) In order to participate, please RSVP via email to the GNSO Secretariat (gnso.secretariat(a)gnso.icann.org<mailto:gnso.secretariat@gnso.icann.org>) to receive the call details and specify which language channel (English, Spanish or French) as well as the time you wish to join. In this webinar, members from the Joint Applicant Support Working Group (JAS WG) will provide ICANN stakeholder groups with an overview of the Final Report.. This report presents a proposal for ICANN to support new gTLD applicants coming from developing nations and is under consideration by ALAC and the GNSO. The report will also be available for public comment in the near future. Amongst other topics, updates will be provided on: a) When should support be provided? b) Who should be approved to receive support? c) How should Support Candidates be evaluated? d) What support specifically should be offered? e) How should the overall support process work? f) How would the support process relate to the gTLD Applicant Guidebook (AG) process? The webinar will take place on September 19th at 12.00 UTC and 22.00 UTC The two sessions are duplicates, scheduled to accommodate different time zones. The recording will be made available shortly after Sept 19 for the community members that are not able to attend any of the scheduled times. Each session, scheduled to run for 90 minutes, will be conducted in English with interpretation in Spanish and French. The meeting will be run in Adobe Connect with a slide presentation along with a dial-in conference bridge for audio. At this time, the Final Report is available in English only. Translations into Spanish, French, Chinese, Arabic and Russian will be made available prior to the ICANN Dakar meeting (October 23-28). Participants will have opportunity to ask questions at the end of each session. During the course of the webinar, questions may be submitted using the chat function of Adobe Connect. If you are not able to participate in either of the live sessions, the recording of the session will be made available shortly after the meeting. The policy staff is always available to answer any questions that you email to policy-staff(a)icann.org<mailto:policy-staff@icann.org>. In order to participate, please RSVP via email to the GNSO Secretariat (gnso.secretariat(a)gnso.icann.org<mailto:gnso.secretariat@gnso.icann.org>) to receive the call details. Please indicate which call you would like to join, September 19th at 12.00 UTC and 22.00 UTC (to convert those times into your local time, see: http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedform.html) and which language channel (English, Spanish or French). We will send you an e-mail reminder before the event with log-in and dial-in details. Please DO NOT RSVP to any other ICANN staff members e-mail address. Karla Valente Director, gTLD Registry Programs

3 2

JAS WG Final Report Comments Sought/
by ICANN At-Large Staff Sept. 19, 2011

Sept. 19, 2011

*La version française est ci-dessous.* *Una versión española está abajo.* Dear All, The JAS Working Group has now completed its final report which can be downloaded from the At-Large JAS WG Final Report Workspace available at: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+JAS+WG+Final+Report+Wor kspace. Comments from the At-Large community may be added through the comment function on this wiki page. As the ALAC will be discussing the JAS WG Final Report during its meeting of 27 September 2011, please submit your comments prior to that date. Comments will be accepted in English, French and Spanish. Regards, At-Large Staff ** Cher tous, Le groupe de travail conjoint SO/AC pour les candidats aux nouveaux gTLDs (JAS WG) a maintenant terminé son rapport final qui peut être téléchargé de la page wiki At-Large: Rapport Final du Groupe de Travail JAS : https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+JAS+WG+Final+Report+Wor kspace. Les commentaires de la communauté At-Large peuvent être ajoutés à cette page wiki par l'option 'add comment' en bas de page. L'ALAC discutera de ce rapport final du Groupe de Travail JAS au cours de sa réunion du 27 septembre 2011. Merci de soumettre vos commentaires avant cette date. Les commentaires seront acceptés en Anglais, Français et Espagnol. Cordialment, Personnel At-Large ** Estimado todos, Del Grupo de Trabajo Conjunto de Organizaciones de Apoyo/Comités Asesores (SO/AC) para Apoyo a los Solicitantes de Nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD) (JAS WG) ahora ha terminado su informe final en el cual puede ser transferido del espacio de trabajo At-Large del informe final del WG de JAS disponible: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+JAS+WG+Final+Report+Wor kspace. Los comentarios de la comunidad At-Large se pueden agregar con la función del comentario en esta página del wiki. Pues el ALAC discutirá el informe final del JAS WG durante su reunión del 27 de septiembre de 2011, someta por favor sus comentarios antes de esa fecha. Los comentarios serán aceptados en inglés, francés y español. Respetos, Personal At-Large Heidi Ullrich, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Matt Ashtiani, Marilyn Vernon, ICANN At-Large Staff

1 0

Re: [lac-discuss-en] [ALAC-Announce] Results: Ageia Densi Colombia and Association for Linux and Free Software in Burkina Faso
by Cintra Sooknanan Sept. 17, 2011

Sept. 17, 2011

Congrats to Ageia Densi Colombia and look forward to hearing from your representatives on the next Lacralo call. Best Cintra On Sat, Sep 17, 2011 at 11:13 AM, ICANN At-Large Staff < staff(a)atlarge.icann.org> wrote: > Dear All, > > > > With 9 out of 15 ALAC Members having voted in the recent vote on the ALS > applications from Ageia Densi Colombia and Association for Linux and Free > Software in Burkina Faso, we can confirm that the results are quorate. > > > > ******** > > Question: Should the regional advice from LACRALO for applicant (152) Ageia > Densi Colombia be accepted? > > Rank Candidate Votes % > 1 ACCEPT the regional advice and accredit this ALS 9 > 100.00 > 2 REJECT regional advice and do NOT accredit this ALS 0 > 0.00 > 2 Abstain 0 0.00 > ******** > > Question: Should the regional advice from AFRALO for applicant (154) > Association for Linux and Free Software in Burkina Faso be accepted? > > Rank Candidate Votes % > 1 ACCEPT the regional advice and accredit this ALS 9 > 100.00 > 2 REJECT regional advice and do NOT accredit this ALS 0 > 0.00 > 2 Abstain 0 0.00 > > > > ******** > > > You may verify the results independently under: > > http://www.bigpulse.com/pollresults?code=1960GcsSUsbQZJgyYqCwCHgB > > > > You can find all the results of closed ALAC votes under: > > https://www.bigpulse.com/m7097 > > > Congratulations and welcome to both ALSs. > > > -- > Regards, > > Heidi Ullrich, Matt Ashtiani, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn > Vernon > ICANN At-Large Staff > > email: staff(a)atlarge.icann.org > website: www.atlarge.icann.org > _______________________________________________ > ALAC-Announce mailing list > ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce > > At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org >

1 0

Re: [lac-discuss-en] =? iso-8859-1? q? =28ningu=CCn_tema=29? =
by cintra.sooknanan＠gmail.com Sept. 17, 2011

Sept. 17, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: =? iso-8859-1? q? =28ningu=CCn_tema=29? = From: cintra.sooknanan(a)gmail.com Dear Carlos, I a.m. embarassed to say that even with google translate I could not understand your message. This was actually one of the few topics discussed on yesterday' s brief and aborted call. I really hope staff will have the translation from spanish to english rectified soon under that we may sees able to follow posts and given the opportunity to contribute and respond. Warm regards Sooknanan Curvature 2011/9/16 <carlosaguirre62(a)hotmail.com> > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > Tema: Re: (ninguÌ n tema) > De: carlosaguirre62(a)hotmail.com > > > > Gente: > > > el reclamo del MI ninguÌ n general de la era, muchos lugar de un heno de > los dudas del pecado del que del ya que el que y trabajan muy bien, auque > tambien los personajes tropiezan del por de los puestas del camino del EL > del en de los piedras de los muchas de la estafa (quienes iba dirigido MI > reclamo) el que ninguÌ n hacen aportes el que de o los hacen lista a solas > del la de efecto de mostrarse en del al del hijo del lo, siendo su aporte > vacio de contenido, saludo de la O.N.U del conteniendo de los veces de los > muchas, pregunta del una, ni del que del posicion del una del apoyando > entienden, etc. > ninguÌ n voy un transformar un discusión de la O.N.U del en del esto el > nivel personal de del mismo del al del rebajarme del seria del que del ya > quien el justamente de la era del que del planteandolo y del esta un correo > de la cartilla del MI del dirigido del iba de uno de los que. > teleconferencia plantear del cada del en de los disculpas del de del deje > del prometio y del que del compromiso del EL del definitivamente del asuma > de Fátima de los dados del como del uno del cada del que del seria del bueno > de Que, dije del como del aunque un incapacidad del desconocimiento e del su > del por del relevante del es del tampoco del presencia del su del presente > del estando del aun de los veces. > comentario de Jose Ovidio, intentamos el elevar concepto de la region en > ALAC del EL de Rescato Tambien de los aspectos de los distintos del desde > del humildemente del que del los del haciendo de los venimos del que del > reclamo del viejo de la O.N.U del es del parte del otra del por del que. ¡ > dejo de Lo un que del criterio y de Vtro un lo Ponga del SE del que del > sayo de le quepa el del quien!!! El que del veo del recibida del respuesta > del alguna del por de Aunque ninguÃÂ n SE quieren el calidad del en su de > los algunos del asumir verdadero. > > > > > > > consejo de Carlos Dionisio Aguirre > NCA GNSO - miembro anterior de ICANN > ALAC por LACRALO > en Derecho de los Negocios > Sarmiento 71 de Abogado - de Especialista - 4to. 18 CÃ³rdoba - la > Argentina - > *54-351-424-2123/423-5423 > http://ar.ageiadensi.org > > > > > > Date: Fri, 16 Sep 2011 15:04:34 +0000 > > From: cveraq(a)gmail.com > > To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > CC: > > Subject: [lac-discuss-en] (no subject) > > > > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > > > > > > > > [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/7a6615adbc.html --]]

1 0

Outcome of LACRALO Teleconference -Thursday, 15 September 21:00 UTC
by Dev Anand Teelucksingh Sept. 17, 2011

Sept. 17, 2011

Dear All, Regrettably, the LACRALO Teleconference call on Thursday September 15 2011 had only 4 persons attending the call: Dev Anand Teelucksingh, Cintra Sooknanan, Sylvia Herlin Leite and Aislan Vargas with apologies received from Sergio Salinas Porto, Natalia Enciso, Alberto Soto and Carlos Vera. The call was adjourned at 21:30 UTC. Kind Regards, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretariat On Tue, Sep 13, 2011 at 4:50 AM, Marilyn Vernon <staff(a)atlarge.icann.org> wrote: > Dear All, > > The next LACRALO Teleconference is scheduled for Thursday, 15 September at > 21:00 UTC. > > You may check your local time at: > http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=LACRALO+Montlhy+Tel > econference+%28September+2011%29&iso=20110915T21 > > The agenda (to be updated) and participation details can be found at: > https://community.icann.org/x/CwKpAQ > > If you require a dial-out please contact At-Large staff at: > staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>. > > -- > Regards, > > Heidi Ullrich, Gisella Gruber-White, Seth Greene, Marilyn Vernon, Matt > Ashtiani > ICANN At-Large Staff > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >

5 5

(no subject)
by salgueiro.jo＠gmail.com Sept. 16, 2011

Sept. 16, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/58ce3eded5.html --]]

1 0

(no subject)
by josefranciscoarce＠gmail.com Sept. 16, 2011

Sept. 16, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/6e521f19c1.html --]]

1 0

(no subject)
by cveraq＠gmail.com Sept. 16, 2011

Sept. 16, 2011

[[--Translated text (es -> en)--]] [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/3e5aee0893.html --]]

2 1