August 2010 - AFRI-Discuss - lists.icann.org

Yaovi Atohoun nominated for NomCom Position
by ICANN At-Large Staff Aug. 10, 2010

Aug. 10, 2010

English below *********** Bonjour Yaovi, Félicitations pour votre nomination en tant que représentant africain du ALAC au comité des nominations. La période de nominations pour cette position a clôturé hier 6 août et vous avez déjà accepté votre nomination le 4 aout. L’AFRALO va faire parvenir la liste de candidats pour cette position à l’ALAC jusqu’au 16 aout. Vous trouvez le processus complet de sélection ainsi que des informations additionnelles sur cette position sur https://st.icann.org/afralo/index.cgi?2010_election_calls_afralo_fr Dear Yaovi, Congratulations to you for your nomination as ALAC-appointed Nominating Committee member from Africa which closed yesterday, 6 August 2010. You have already accepted your nomination on 4 August. AFRALO will transmit a candidate list for this position to the ALAC by 16 August. You can find the full selection timeline and details about the position under: https://st.icann.org/afralo/index.cgi?2010_election_calls_afralo -- Regards, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff email: staff[at]atlarge.icann.org website: www.atlarge.icann.org

4 4

Call for regional members of the ALAC/At-Large Improvements work teams
by Seth Greene Aug. 8, 2010

Aug. 8, 2010

Call for regional members of the ALAC/At-Large Improvements work teams The ALAC/At-Large Improvements project is moving ahead. The goal is to review and improve both ALAC/At-Large’s participation in ICANN and the ALSes’ participation in At-Large. This will be done through the implementation of the 13 recommendations detailed in the Simplified At-Large Improvements Implementation Outline<http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AhOqmBdY590QdExXZklQLVRZZUtncm1xSDZ…>. We have divided these recommendations into four groups, each of which will be assigned a work team consisting of ALAC members and regional representatives. These recommendation groups (and work teams) are listed below. The ALAC is now looking for one representative from each RALO to join each work team. We ask that interested ALS representatives respond to the At-Large Staff (staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>) no later than Wednesday, 11 August 2010. Each work team is expected to schedule a call every two weeks. As with other At-Large work groups, these teams will conduct their business in English. For more details, please see the Improvements Project Plan<https://st.icann.org/data/workspaces/at-large-improvements/attachments/at_l…>. The four recommendation groups and work teams are: Work team A: Work team on ALAC's continuing purpose Rec 1: ICANN bylaws to reflect ALAC's continuing purpose Rec 10: ALAC/At-Large is home of individual Internet users Rec 11: Board statement recognizing Rec 10 Work team B: Work team on ALS participation Rec 3: Remove any obstacles in ALS-RALO-ALAC structure Rec 4: ALS education and engagement Rec 7: ALAC should choose its own communication/collaboration tools Rec 9: ICANN should strengthen its translation/interpretation tools Work team C: Work team on ALAC planning processes Rec 5: ALAC should develop strategic/operational plans as part of ICANN’s planning process Rec 6: At-Large should develop accurate cost models Work team D: Work team on ALAC's policy advice development Rec 8: ALAC may request public comment period be extended to 45 days Rec 12: Consumer representatives should have input into decisions and policy advice Rec 13: ALAC/At-Large policy advice mechanisms should be strengthened Thank you very much, Seth Greene At-Large Improvements Project Manager seth.greene(a)icann.org<mailto:seth.greene@icann.org>

5 6

Re: [AFRI-Discuss] AFRI-Discuss Digest, Vol 46, Issue 5
by Baudouin SCHOMBE Aug. 6, 2010

Aug. 6, 2010

Bonjour Tijani, Bonjour à tous, je prends le groupe suivant: Work team A: Work team on ALAC's continuing purpose Rec 1: ICANN bylaws to reflect ALAC's continuing purpose Rec 10: ALAC/At-Large is home of individual Internet users Rec 11: Board statement recognizing Rec 10 SCHOMBE BAUDOUIN 2010/8/5 <afri-discuss-request(a)atlarge-lists.icann.org> > Send AFRI-Discuss mailing list submissions to > afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.… > > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > afri-discuss-request(a)atlarge-lists.icann.org > > You can reach the person managing the list at > afri-discuss-owner(a)atlarge-lists.icann.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of AFRI-Discuss digest..." > > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this > list are more accurate: > http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > - - - - - > > Today's Topics: > > 1. Call for regional members of the ALAC/At-Large Improvements > work teams (Seth Greene) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Thu, 5 Aug 2010 09:48:19 -0700 > From: Seth Greene <Seth.Greene(a)icann.org> > To: "afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org" > <afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org>, > "apac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org" > <apac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org>, > "euro-discuss(a)atlarge-lists.icann.org" > <euro-discuss(a)atlarge-lists.icann.org>, > "lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org" > <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org>, > "na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org" > <na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org> > Cc: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > Subject: [AFRI-Discuss] Call for regional members of the ALAC/At-Large > Improvements work teams > Message-ID: > < > 05B243F724B2284986522B6ACD0504D7D340F9A116(a)EXVPMBX100-1.exc.icann.org> > > Content-Type: text/plain; charset="windows-1252" > > CALL FOR REGIONAL MEMBERS OF THE ALAC/AT-LARGE IMPROVEMENTS WORK TEAMS > > > The ALAC/At-Large Improvements project is moving ahead. The goal is to > review and improve both ALAC/At-Large?s participation in ICANN and the > ALSes? participation in At-Large. This will be done through the > implementation of the 13 recommendations detailed in the Simplified At-Large > Improvements Implementation Outline ( > http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AhOqmBdY590QdExXZklQLVRZZUtncm1xSDZ… > ). > > We have divided these recommendations into four groups, each of which will > be assigned a work team consisting of ALAC members and regional > representatives. These recommendation groups (and work teams) are listed > below. > > The ALAC is now looking for one representative from each RALO to join each > of the four work teams. We ask that interested ALS representatives respond > to the At-Large Staff (staff(a)atlarge.icann.org<mailto: > staff(a)atlarge.icann.org>) no later than Wednesday, 11 August 2010. > > Each work team is expected to schedule a call every two weeks. As with > other At-Large work groups, these teams will conduct their business in > English. For more details, please see the Improvements Project Plan > (attached). > > The four recommendation groups and work teams are: > > Work team A: Work team on ALAC's continuing purpose > Rec 1: ICANN bylaws to reflect ALAC's continuing purpose > Rec 10: ALAC/At-Large is home of individual Internet users > Rec 11: Board statement recognizing Rec 10 > > Work team B: Work team on ALS participation > Rec 3: Remove any obstacles in ALS-RALO-ALAC structure > Rec 4: ALS education and engagement > Rec 7: ALAC should choose its own communication/collaboration tools > Rec 9: ICANN should strengthen its translation/interpretation tools > > Work team C: Work team on ALAC planning processes > Rec 5: ALAC should develop strategic/operational plans as part of ICANN?s > planning process > Rec 6: At-Large should develop accurate cost models > > Work team D: Work team on ALAC's policy advice development > Rec 8: ALAC may request public comment period be extended to 45 days > Rec 12: Consumer representatives should have input into decisions and > policy advice > Rec 13: ALAC/At-Large policy advice mechanisms should be strengthened > >

2 1

Re: [AFRI-Discuss] AFRI-Discuss Digest, Vol 46, Issue 1
by Baudouin SCHOMBE Aug. 5, 2010

Aug. 5, 2010

Bonjour à tous, Pendant la téléconférence hier, ma ligne a été interrompue durant plus de 20'. Je n'ai pas pu participé entièrement à la téléconférence. Ce matin, je suis allé me renseigner auprès de l'opérateur local de mon réseau. Selon lui, l'entreprise connait ce dernier temps des perturbations techniques lors des appels tant sur le national que l'international. Pour une cause indépendante de mon vouloir, je voulais justifier la raison pour laquelle à un certain moment, je n'étais plus joignable. Bonne journée SCHOMBE BAUDOUIN 2010/8/3 <afri-discuss-request(a)atlarge-lists.icann.org> > Send AFRI-Discuss mailing list submissions to > afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.… > > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > afri-discuss-request(a)atlarge-lists.icann.org > > You can reach the person managing the list at > afri-discuss-owner(a)atlarge-lists.icann.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of AFRI-Discuss digest..." > > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this > list are more accurate: > http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > - - - - - > > Today's Topics: > > 1. REMINDER-RAPPEL: AFRALO Call Wednesday, 04 August 2010 18:00 > UTC (ICANN At-Large Staff) > 2. REMINDER: AFRALO TELECONFERENCE - Wednesday, 04 August 2010 @ > 18:00 UTC (ICANN At-Large Staff) > 3. ICANN BYLAWS french version (Baudouin SCHOMBE) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Mon, 02 Aug 2010 19:39:59 +0100 > From: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > To: <afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org> > Cc: At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > Subject: [AFRI-Discuss] REMINDER-RAPPEL: AFRALO Call Wednesday, 04 > August 2010 18:00 UTC > Message-ID: <C87CCF8F.141DE%staff(a)atlarge.icann.org<C87CCF8F.141DE%25staff(a)atlarge.icann.org> > > > Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1" > > > ** Version Francaise ? la suite de la version Anglaise ** > > Dear All, > > This is to remind you that the next AFRALO teleconference is scheduled for > Wednesday, 04 August 2010 at 18:00 UTC. > > The agenda and call details can be found at: > https://st.icann.org/afralo/index.cgi?04_august_2010 > > If you are unable to attend the call please send an email indicating your > absence and we will note this information on the agenda. > > If you require a dial-out please contact At-Large staff at: > staff(a)atlarge.icann.org. > > Thank You > > ------- > > Cher Tous, > > Un rappel que la prochaine t?l?conf?rence d'AFRALO est programm?e pour le > mercredi 4 aout 2010 ? ? l'UTC 18:00 UTC. > > L'ordre du jour et des d?tails d'appel peuvent ?tre trouv?s ?: > https://st.icann.org/afralo/index.cgi?04_august_2010 > > Si vous ne pouvez pas assister ? l'appel envoyez svp un email indiquant > votre absence et nous noterons cette information ? l'ordre du jour. > > Si vous avez besoin d'un dial-out, merci de nous envoyer un email a: > staff(a)atlarge.icann.org. > > Merci > ------- > Cordilament, > > Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, > Marilyn Vernon, Kristina Nordstr?m > ICANN At-Large Staff > > email: staff(a)atlarge.icann.org > website: www.atlarge.icann.org > > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Mon, 2 Aug 2010 17:04:42 -0700 > From: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > To: "afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org" > <afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org> > Cc: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > Subject: [AFRI-Discuss] REMINDER: AFRALO TELECONFERENCE - Wednesday, > 04 August 2010 @ 18:00 UTC > Message-ID: <C87CAB2A.12516%staff(a)atlarge.icann.org<C87CAB2A.12516%25staff(a)atlarge.icann.org> > > > Content-Type: text/plain; charset="Windows-1252" > > ** Version Francaise ? la suite de la version Anglaise ** > > > Dear All, > > The next AFRALO teleconference is scheduled for Wednesday, 04 August 2010 > at > 1800 UTC. > > The agenda and call details can be found at: > https://st.icann.org/afralo/index.cgi?04_august_2010 > > Please CONFIRM your participation AND dial-out ? if required - to > staff(a)atlarge.icann.org. > > If you are unable to attend the call please send an email indicating your > absence and we will note this information on the agenda. > > Thank You. > > ---------- > > Cher Membres de l?AFRALO, > > La prochaine t?l?conf?rence d'AFRALO est programm?e pour le mercredi 4 ao?t > 2010 ? UTC 1800. > > Les d?tails d'ordre du jour et d'appel peuvent ?tre trouv?s ? : > https://st.icann.org/afralo/index.cgi?04_august_2010 > > Veuillez CONFIRMER votre participation ET d?connexion - s'il y a lieu - ? > staff(a)atlarge.icann.org. > > Si vous ne pouvez pas assister ? l'appel envoyez svp un email indiquant > votre absence et nous noterons cette information ? l'ordre du jour. > > > Merci. > > -- > Cordilament, > > Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, > Marilyn Vernon, Kristina Nordstr?m > ICANN At-Large Staff > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Tue, 3 Aug 2010 14:30:11 +0100 > From: Baudouin SCHOMBE <b.schombe(a)gmail.com> > To: Atlarge Staff <staff(a)atlarge.icann.org>, > afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: [AFRI-Discuss] ICANN BYLAWS french version > Message-ID: > <AANLkTin+GzEVBbek3hyPhdtN7V3wAopCVFVKCj4zeRMJ(a)mail.gmail.com<AANLkTin%2BGzEVBbek3hyPhdtN7V3wAopCVFVKCj4zeRMJ(a)mail.gmail.com> > > > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > hello all, > > I allowed myself to translate ICANN statuts to allow French speakers to > understand better and better functioning of Icann and all its components. > Recognizing the imperfection in this type of work, but I ask your > indulgence, especially your contribution , to make their spirit as > expressed > in the English version. I call specially french jurists. > these are legal texts which can be requested by any authority or > institution. > We need this document to clarify all the debates on Internet governance in > our country among actors involved in digital development. > > I thank you in advance for your contribution. > > Note: All sentences or paragraphs highlighted in yellow need clarity. I > could not highlight the term to be under the English version. > > SCHOMBE BAUDOUIN > COORDONNATEUR DU CENTRE AFRICAIN D'ECHANGE CULTUREL (CAFEC) > COORDONNATEUR NATIONAL REPRONTIC > MEMBRE FACILITATEUR GAID AFRIQUE > NCUC/GNSO MEMBER (ICANN) > > T?l?phone mobile: +243998983491/+243999334571 > +243811980914 > email: b.schombe(a)gmail.com > blog: http://akimambo.unblog.fr > si?ge temporaire : Boulevard du 30 juin Immeuble Royal, Entr?e A,7e > niveau. >

1 0

AFRALO ALS Representatives for 2010 Elections
by ICANN At-Large Staff Aug. 4, 2010

Aug. 4, 2010

English below ***** Bonjour à tous, Nous sommes en train de confirmer les représentants des ALS ainsi que leurs adresses emails en raison des élections imminentes d’AFRALO. Vous trouvez en bas une liste des représentants des ALS africains ainsi que leurs adresses emails selon nos informations actuelles. Nous envoyons ce message à tous les représentants des ALS ainsi qu’à la liste de distribution d’AFRALO. Merci de bien vouloir répondre à cet message jusqu’à mardi, le 10 aout si les informations pour votre ALS changent. Vous devez UNIQUEMENT répondre à ce message si les informations de votre ALS sont INCORRECTES. S’il vous plaît, ne répondez pas à tous les destinataires de cet email, vous pouvez simplement envoyer un message à staff(a)atlarge.icann.org. Nous vous enverrons une liste mise à jour avant le début des élections. **** Dear All, In view of the upcoming At-Large elections, we would like to confirm the ALS representatives participating in the online election and their email addresses. Attached below you find a list with all regional ALSes representatives and the corresponding contacts according to our current information. This email is sent to all ALS representatives and copied to the AFRALO mailing list. Please respond to us by Tuesday, August 10th, if the contact information for your ALS needs to be changed. You ONLY need to reply to this message if the information for your ALS is INCORRECT. Please do not reply to all recipients of this message. You can simply send to message to staff(a)atlarge.icann.org and we will send out an updated list before the start of the elections. Thank you! -- Regards, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff email: staff[at]atlarge.icann.org website: www.atlarge.icann.org ****************** Eligible AFRALO voters (total 22): African Youth Foundation Africa Paulyn Jansen jansen(a)ayf.de Anais, AC Robertine Tankeu Keutchankeu rtankeu(a)yahoo.fr Association Congolaise des Utilisateurs de Logiciels Libres (ACOULL) Gabriel Bombambo gbombambo(a)yahoo.fr Bokk Jang Bokk Jef Africa Fatimata Seye Sylla fsylla(a)gmail.com CAFEC-Centre Africain d'Echange Culturel Baudouin Schombe b.schombe(a)gmail.com CAPDA Michel Tchonang capdasiege(a)gmail.com Centre de Promotion et de Vulgarisation de l'informatique Arnold Mulenda Yamukandu arnoldtric(a)yahoo.fr ISOC Burundi Ciza Victor victor(a)promotic.org ISOC DRC Didier Rukeratabaro Kasole dkasole(a)gmail.com ISOC Sudan Mohammed El Bashir mbashir(a)mbash.net ISOC Tunisia Khaled Koubaa khaled.koubaa(a)gmail.com ISOC-Benin Yaovi Atohoun yaovito(a)yahoo.fr ISOC-Mali Hawa Diakite hawadiakite(a)gmail.com ISOC-ZA (South African Chapter of the Internet Society ) Alan Levin alan(a)futureperfect.co.za Journalists' Union for Science & Technology Advancement in Africa (JUSTA-AFRICA) Sayuni Kimaro sayuni20(a)yahoo.com Mediterranean Federation of Internet Associations Tijani Ben Jemaa tijani.benjemaa(a)fmai.org Moroccan Association of Civil Society for Information Society (MACIS) Belid Naouar abdoriyad(a)gmail.com Moroccan Internet Society (MISOC) Abdelaziz Hilali hilaliaziz(a)yahoo.fr Nigerian Internet Users Coalition (NIUC) Adetokunbo Abiola tyokunbo(a)yahoo.co.uk Nurses Without Borders Peters Osawaru OMORABON nursesacrosstheborders(a)yahoo.com Ofok Al-Tanmia Moataz Shaarawy motaz.elewa(a)ofoksystems.com ISOC Liberia Charles Gaye charlesg1075(a)yahoo.com SchoolNet Africa Amr Hamdi ahamdy(a)aucegypt.edu

1 0

ICANN BYLAWS french version
by Baudouin SCHOMBE Aug. 3, 2010

Aug. 3, 2010

hello all, I allowed myself to translate ICANN statuts to allow French speakers to understand better and better functioning of Icann and all its components. Recognizing the imperfection in this type of work, but I ask your indulgence, especially your contribution , to make their spirit as expressed in the English version. I call specially french jurists. these are legal texts which can be requested by any authority or institution. We need this document to clarify all the debates on Internet governance in our country among actors involved in digital development. I thank you in advance for your contribution. Note: All sentences or paragraphs highlighted in yellow need clarity. I could not highlight the term to be under the English version. SCHOMBE BAUDOUIN COORDONNATEUR DU CENTRE AFRICAIN D'ECHANGE CULTUREL (CAFEC) COORDONNATEUR NATIONAL REPRONTIC MEMBRE FACILITATEUR GAID AFRIQUE NCUC/GNSO MEMBER (ICANN) Téléphone mobile: +243998983491/+243999334571 +243811980914 email: b.schombe(a)gmail.com blog: http://akimambo.unblog.fr siège temporaire : Boulevard du 30 juin Immeuble Royal, Entrée A,7e niveau.

1 0

REMINDER-RAPPEL: AFRALO Call Wednesday, 07 April 2010 11:00 UTC
by ICANN At-Large Staff Aug. 2, 2010

Aug. 2, 2010

** Version Francaise à la suite de la version Anglaise ** Dear All, This is to remind you that the next AFRALO teleconference is scheduled for Wednesday, 07 April 2010 at 11:00 UTC. The agenda (to be updated) and call details can be found at: https://st.icann.org/afralo/index.cgi?7_april_2010 If you are unable to attend the call please send an email indicating your absence and we will note this information on the agenda. If you require a dial-out please contact At-Large staff at: staff(a)atlarge.icann.org. Thank You ------- Cher Tous, C'est de vous rappeler que la prochaine téléconférence d'AFRALO est programmée pour le mercredi 7 avril 2010 à à l'UTC 11:00. L'ordre du jour (être mis à jour) et des détails d'appel peuvent être trouvés à: https://st.icann.org/afralo/index.cgi?7_april_2010 Si vous ne pouvez pas assister à l'appel envoyez svp un email indiquant votre absence et nous noterons cette information à l'ordre du jour. Si vous avez besoin d'une déconnexion svp entrez en contact avec At-Large fournissent de personnel à: staff(a)atlarge.icann.org. Merci -- Cordilament, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org website: www.atlarge.icann.org

1 1