September 2008 - lac-discuss-en

ALAC Voting Results - Vote on ratification of the draft Statement on RAA Amendments
by Nick Ashton-Hart Sept. 25, 2008

Sept. 25, 2008

Dear Members: Please be advised that the vote recently closed on the question: Should the statement on the RAA Amendments ( https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?alac_statement_on_raa_amendments_al _alac_st_0808_2) be ratified as an ALAC statement? Has resulted in ratification of the statement, by a vote of 9-0 in favour. The results may be independently verified at: http://www.bigpulse.com/pollresults?code=kDLWRyDKwLbz9pPYhEEC. The statement itself may be viewed electronically at https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?alac_statement_on_raa_amendments_al _alac_st_0808_2. The statement will be transmitted by the Chair of ALAC in due course. We shall also arrange the posting of the statement on atlarge.icann.org shortly. When announcing the results of voting, we have been requested by the Chair to provide a listing of those who have not voted. Accordingly, we can confirm that the following ALAC members did not participate in the balloting: 1 Annette Muehlberg 2 Carlos Aguirre 3 Jose Ovidio Salgueiro 4 Robert Guerra 5 Thu Hue Nguyen 6 Fatimata Seye Sylla -- Regards, Nick Ashton-Hart Director for At-Large Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) Main Tel: +33 (450) 40 46 88 USA DD: +1 (310) 578-8637 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart

1 0

FW: [ALAC-Announce] Improving Institutional Confidence Consultation - Public Consultation Period Now Open (closes 20 October)
by At-Large Staff Sept. 25, 2008

Sept. 25, 2008

19 September 2008 http://www.icann.org/en/jpa/iic/ The Improving Institutional Confidence (IIC) in ICANN consultation has entered a second public comment period that will run until Monday 20 October 2008. In an effort to progress the consultation, an interactive forum has been set up that focuses comments and discussion on the individuals points and suggestions included in the revised documents. Please visit that forum at http://comment.icann.org/content/iic/. Alternatively, we have set up email addresses for each of the five main areas. Emails sent to each will appear in a specific "emailed comments" folder within this area's folder on the discussion forum (see below for more details). As part of the ongoing consultation process, and following comments received so far in the process, the IIC documents initially released in June have been revised. The latest versions of the consultation documents are: Transition Action Plan (http://www.icann.org/en/jpa/iic/action-plan-revised.htm) Improving Institutional Confidence in ICANN ( http://www.icann.org/en/jpa/iic/improving-confidence-revised.htm) A Frequently Asked Questions document is also available. (http://www.icann.org/en/jpa/iic/faq.htm) Changes made to the document Improving Institutional Confidence include: * The inclusion of "Suggestions" into the text at relevant points, reflecting comments and advice received so far. They include: the provision of public statements of interest; voting restrictions; Board review mechanisms; more detailed information on a no-confidence vote in the Board, and more information on the question of "legal presences" * Greater information and clarity on the issue of legal presences * Reference added to operational areas of ICANN's work (such as compliance) * The addition of a discussion of operational efficiency measures under the IANA procurement agreement with the United States Department of Commerce * Inclusion of text about greater participation within ICANN processes Other changes: A number of changes have also been to the Transition Action Plan, including: A footnote covering the phrase "private sector led", as requested by respondents An adjustment to the consultation timeline (comment period extended to 20 October) Other feedback During the course of the first comment period, a number of suggested additions were made to the IIC consultation areas. The majority of those additions concerned ongoing ICANN activities such as: review and reform of existing supporting organisations and advisory committees; policy development work on IDNs, new gTLDs, DNSSEC and others; and operational matters such as contractual compliance. Those matters will continue to be addressed through ICANN's usual policy development and public comment processes. The process from here The body charged with leading the Improving Institutional Confidence (IIC) consultation, the President's Strategy Committee (PSC), will continue to receive comment on the key areas outlined in the document at a series ofregional consultative consultations. Summaries of those meetings, in additional to comment made in the first comment period, and the feedback received during this second comment period, will then be used to make changes to the documents in time for a special IIC session at ICANN's international public meeting in Cairo on 2-7 November. Full details of the regional meetings can be found at: http://www.icann.org/en/jpa/iic/regional-meetings.htm. For those seeking more information on the consultation process, including published comment summaries, and the IIC documents under discussion, please visit the IIC's dedicated webpages at http://icann.org/en/jpa/iic. If you wish to be kept informed of the latest developments, please sign up to the dedicated IIC newsletter at: http://www.icann.org/en/jpa/iic/iic-newsletter.htm. The public comment forum Full links to the different discussion areas are given below: Capture http://comment.icann.org/content/iic/capture/ Accountability http://comment.icann.org/content/iic/accountability/ Globalization http://comment.icann.org/content/iic/globalization/ Finances http://comment.icann.org/content/iic/finances/ Security and Stability http://comment.icann.org/content/iic/security/ Background: More than two years ago, the President's Strategy Committee (PSC) commenced a series of consultations on how to strengthen and complete the ICANN multi-stakeholder model. In addition, the recent Midterm Review of the Joint Project Agreement (JPA) between the United States Department of Commerce and ICANN produced useful comments about ICANN's performance and future. Most commentators in that consultation believe ICANN has made significant progress, but that some key areas need to be improved in order to complete the transition to an agreed model of multi-stakeholder coordination of the Internet's unique identifiers. The PSC has developed three papers that outline those key areas and possible responses to address them. The PSC wants to be clear - all these suggestions are for discussion. They are the work of the Committee alone. They are not fixed positions. But they are also positions that are the result of long-term work over two years by the PSC that also incorporate recent input from the community. The PSC has provided the following three documents to launch a discussion with the community PSC about how to complete the transition of the organization after the conclusion of the Joint Project Agreement. -- Regards, Nick Ashton-Hart, Matthias Langenegger, Frederic Teboul ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org

1 0

RES: [LAC-Discuss] posición formal de LACRALO sobre la Nueva Política de viajes
by sylvia＠internautabrasil.org Sept. 24, 2008

Sept. 24, 2008

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: =?iso-8859-1?q?RES=Á_=5BLAC-Discuss=5D_posici = =?iso-8859-1?q?=F3n_formal_de_LACRALO_sobre_la_Nueva_Pol=EDtica_de = =?iso-8859-1?q?_viajes = From: sylvia(a)internautabrasil.org Dear Carlos, He is why I have sent my previous message, so that we meet and let us make a document formal LACRALO so that vos and Jose presents/displays it in Cairo. According to I have understood, the other 4 regions already have presented/displayed it and single we lacked. Greetings, Sylvia Assinatura_Sylvia_Internautabrasil Of: Carlos Aguirre [ mailto:carlosaguirre62@hotmail.com ] Shipment command post: quarta-feira, 24 of setembro of 2008 12:38 It stops: sylvia-internautabrasil; ' LAC Discuss' Cc: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: RE: [ LAC-Discuss ] formal position of LACRALO on theNew one Policy of trips Dear Silvia; like habras been able to see in the preliminary document on this subject the politica is obvious and in summary to reduce the amounts assigned. The people of the NARALO this fixing position criticize to this, to just as some members of ALAC, inclusively we, if you remember in a previous opportunity, in the telecoinferencia of LACRALO of August trtamos the subject and also those that we participated we fixed one first opposite position to this "new" politica. I agree with vos in which satisfactory resultaria to fix it to a serious document and good for knowing of Jose Luis and of as it walks that document so that I and jose Ovid we pruned to present/display it like the official position of LACRALO inproximo meeting of November. a hug to all. Carlos Dionisio Aguirre lawyer - Sarmiento 71 - 4to. 18 Cordoba - Argentina - * 54-351-424-2123/423-5423 > From: sylvia(a)internautabrasil.org > To: lac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > Date: Wed, 24 Sep 2008 12:21:56 -0300 > CC: priscila(a)internautabrasil.org; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: [ LAC-Discuss ] formal position of LACRALO on the New Policy of trips > > Dear companions: > > in the last teleconferencing of Lacralo was informed to us by Nick that it will have > a public hearing on the new dispositions of trip policies > in the next meeting of the Cairo. > > We must therefore and to the brevity meet and put to us in agreement with > "the formal position" that will so have our region before this subject > important. > > Mr. Jose Luis Barsallo began to make a rough draft to which Sergio Salt mines > and I added some things. As I could not participate in anteúltima > meeting, I do not know how it is that document. > > I propose to Them that we organize a meeting via Skype for 10 /10/2008 a > 10 UTC (With Skype we can speak 13 people at the same time). > > I am convinced that it is of extreme importance that LACRALOis pronounced > formally! > > Please responds this message to know whatever will be able to participate in > this meeting or if they need that it is in another date. > > Greetings, > > Sylvia Herlein Leite > > > > > > > > Assinatura_Sylvia_Internautabrasil > > > _____ Descargá FREE the power of the new Internet Explorer 7. Internet <http://optimized.msn.com/Default.aspx?mkt=es-ar> Explorer 7 [[--Original text (es) http://mm2.icann.org/transbot_archive/8a63de8094.html --]]

1 0

posición formal de LACRALO sobre la Nueva Política de viajes
by sylvia＠internautabrasil.org Sept. 24, 2008

Sept. 24, 2008

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: =?iso-8859-1?q?posici=F3n_formal_de_LACRALO_sobr = =?iso-8859-1?q?e_la_Nueva_Pol=EDtica_de_viajes = From: sylvia(a)internautabrasil.org Dear companions: in the last teleconferencing of Lacralo it was informed to us by Nick that will be a public hearing on the new dispositions of trip policies in the next meeting of the Cairo. We must therefore and to the brevity meet and put to us in agreement with "the formal position" that will so have our region before this subject important. Mr. Jose Luis Barsallo began to make a rough draft to which Sergio Saline and I we added some things. As I could not participate in anteúltima meeting, I do not know how it is that document. I propose to them that we organize a meeting via Skype for 10 /10/2008to 10 UTC (With Skype we can speak 13 people at the same time). I am convinced that it is of extreme importance that LACRALO is pronounced formally! Please they respond this message to know whatever will be able to participate in this meeting or if they need that it is in another date. Greetings, Sylvia Herlein Leite Assinatura_Sylvia_Internautabrasil [[--Original text (es) http://mm2.icann.org/transbot_archive/06038ddfbb.html --]]

1 0

prueba traduccion 2
by sylvia＠internautabrasil.org Sept. 24, 2008

Sept. 24, 2008

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: test translation 2 From: sylvia(a)internautabrasil.org We credited that for um trabalho mais efficient ace reuniões deveriam to be organized of 2 forms: 1) reuniões by comissões: IPV6, IDN, 2) reuniões plenárias Com cocomputers ESCOLHIDOS pelas próprias ALSs and com ALL youdocuments a serem treaties official nonlanguage of each ALS; já neste anustivemos or problem of não to be able to organize to geral Assembléia of deste LACRALO anus by lack of orçamento, devido to não to ter understood that tínhamos that to solicit ao Staff in writing gives ICANN to intenção of fazer to Assembléia do before term do fiscal anus of ICANN that culminates command post junho of 2008. And esse problem aconteceu by embora lack of interpretação estivessem all presents ao to assinar or MOU command post São Paulo, Brazil command post novembro of 2006. Serious muito important to use eletrônicos meios to trabalhar you documents on line, to ter, by exemplo, uma estrutura "VoiceIP"for each ALS so that we pruned ourselves to communicate livremente between each ALSs and não to ter that to wait for ter reuniões globais com uma dates certain. Desta maneira poderíamos to trabalhar on line mais tempo, considering that participant you DAS ALSs são voluntários and tem suas próprias obrigações deprived that às vezes não coincidem com you days and horários marked for ace Teleconferências. And by I complete, but não less important, serious of muita importância stops to chegar to um representative number of usuários finais, that noncase of um pais as characteristic Brazil com continentais and também for everything to região gives LACRALO é muito difficult to alcançar; dispor of econômica ajuda to raise meios of fazer to conhecer or trabalho give to desta ICANN andor interesse organização command post to know quais são final ace reais necessidades dousuário. Assinatura_Sylvia_Internautabrasil [[--Original text (es) http://mm2.icann.org/transbot_archive/f8b41263e6.html --]]

5 7

prueba de traducción 1
by sylvia＠internautabrasil.org Sept. 24, 2008

Sept. 24, 2008

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: =?iso-8859-1?q?prueba_de_traducci=F3n_1 = From: sylvia(a)internautabrasil.org At the moment difficult as far as the participation in ICANN and before this scene is that I put all my knowledge and experience to service of the ALS of our region and therefore of the users of Internet in Latin America and the Caribbean, to try to find thecourse correct at the time of debating these subjects like the other that are discussing in ICANN (WHOIS, Monetarizacion, New GTLD, IPV6; etc) Assinatura_Sylvia_Internautabrasil [[--Original text (es) http://mm2.icann.org/transbot_archive/2267f06c71.html --]]

2 1

Nominations for 2009/2010 ALAC Representative for LACRALO
by At-Large Staff Sept. 23, 2008

Sept. 23, 2008

Dear LACRALO: As agreed yesterday on the regional teleconference, nominations are now open for the seat on the ALAC which Carlos Aguirre currently holds. His term of office ends on 7th November 2008. Nominations may be made until 26th September. If you are nominated by someone other than yourself, you must publicly confirm on the list that you are willing to serve on or before 26th September. The Staff of ICANN will setup a vote in the At-Large voting system, BigPulse, to run from the 27th September to the 1st October 2008. A list of those whom we believe are the authorised ALS representatives was previously sent to the list, and the Secretariat of LACRALO confirmed that this list was accurate. Those listed will be sent individual, secured voting credentials individually on or before the opening of the voting period. -- Regards, Nick Ashton-Hart, Matthias Langenegger, Frederic Teboul ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org

2 1

Anyone on Spanish?
by Nick Ashton-Hart Sept. 21, 2008

Sept. 21, 2008

Dear Ruddy and Sylvia: I think you two are the only people on the Spanish list. Are you receiving translated mails? If so, are they coming through readable? Please remember we cannot turn on list translation for everyone until you try things out and tell us if it is OK. It would be a real help if either or both of you could send through a couple of emails, even if they are short like this one so we can see how they look when we get them in english. If you do reply, please do remember that you must write in spanish, not in english. :) -- Regards, Nick Ashton-Hart Director for At-Large Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) Main Tel: +33 (450) 40 46 88 USA DD: +1 (310) 578-8637 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart

1 0

Testing list configuration
by Nick Ashton-Hart Sept. 17, 2008

Sept. 17, 2008

Hello everyone! This is a test to see if a list configuration error has been fixed. If you receive this message in spanish, reply and say hello to those of us in the english channel. :) -- Regards, Nick Ashton-Hart Director for At-Large Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) Main Tel: +33 (450) 40 46 88 USA DD: +1 (310) 578-8637 Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Win IM: ashtonhart(a)hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com / Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart

2 3

Re: [lac-discuss-en] Testing list configuration
by matthias.langenegger＠icann.org Sept. 17, 2008

Sept. 17, 2008

[[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: Testing list configuration From: matthias.langenegger(a)icann.org Ups, was not the correct list. Again. Hello to all in the channel ingles! I received the mail of Nick. Thanks. We are going to put the translation on approval automatic: "Every day is masterful of previous and the disciple of the following one". Great head and great head, is not the same feat. I imagine that the previous phrase is too difficult to translate. On 17/09/2008 07:41, "Nick.Ashton-Hart(a)icann.org" <Nick.Ashton-Hart(a)icann.org> wrote: [ [ - - Translated text (in - > is)--]] Subject: Configuration of test of the list Of: Nick.Ashton-Hart(a)icann.org Hello each one! This is a test to see if an error of the configuration of the list been has fixed. If you receive east message in Spanish, the answer andthe opinion hello to those of us in the English channel:) I have returned to send this message like another test. -- Respect, Ashton-Ciervo Of Mella Director for En-Grande Internet Corporation for the assigned names and numbers (ICANN) Main Telephone: +33 (450) 40 46 88 DD OF THE E.E.U.U.: +1 (310) 578-8637 Fax: +41 (22) 594-85-44 Moving body: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Triumph IM: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com/Skype: nashtonhart Bio In line: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart _______________________________________________ [[--Original text (es) http://mm2.icann.org/transbot_archive/5ec6b39447.html --]]

1 0