July 2011 - lac-discuss-en - lists.icann.org

Re: [lac-discuss-en] Interim LACRALO Presidency
by Carlton Samuels July 14, 2011

July 14, 2011

Dear Sergio: The translation engine is not quite trustworthy so if from my response I stray into an area that you did not mean to highlight, please accept my humble apologies. Having lived most of my life in northern metropolitan countries and although slightly more privileged than most, I am totally aware - and with long experience - of the views held about people like you and I because of the distinguishing feature set that comes with us. Yes, some might think we are indolent and not too bright since these are tags associated with culture and colour. I am not emoting to that vision. Neither do I subscribe to this supposition. I do NOT believe that an inability to speak fluent English betrays either indolence or a weak mind. NEITHER do I believe that this is a static situation and cannot be changed. If this were the case, I would not have fought so hard with all of you for translation and interpretation services to become part of the routine for ICANN transactions. I am very proud of that because quite frankly, this is not a priority for the Caribbean. But for the Caribbean AND Latin America it is. I would not have personally encouraged you to speak in your native language and even write comments on English pages in your native language. Again, not a personal need but a way to empower one of my esteemed colleagues. These are but part of a larger strategic vision and goal. My brother I'm sure you know of this but let me spell it out nonetheless. In the ICANN world and for better or worse, most of its business is done and communicated in English. Sidebar meetings and conversations are sometimes the best places to form coalitions in favour of a common policy goal. Almost all of these are conducted in English. So one's effectiveness becomes a function of one's ability to converse and communicate in English. And some of our brethren stop listening the minute the conversation is not in English. Our colleagues have been looking at the dearth of policy proposals and participation in policy discussions of our LACRALO representatives over time and they have not been hesitant to say what they think. They have concluded that our contributions are limited by inattention at the local level to the policy issues. These same colleagues have been looking at our email lists. And they have access to the recordings of our calls. They also believe that given the poor preparation by our organization of our delegates, they come to higher councils even less prepared than most. And because of gaps in English skills, we are even further disadvantaged. >From these perspectives and just by running the numbers, the inevitable conclusion is that the LACRALO representation on policy matters to ICANN is weak. Inconvenient as it is and as a member of LACRALO, I tend to agree. We can only get better. Cheers, Carlton ============================== Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* ============================= -----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de presidencia Internauta Argentina Enviada em: quarta-feira, 13 de julho de 2011 10:03 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: [lac-discuss-es] La Presidencia Provisional LACRALO Estimado Carlton: Comenc? a leer su email y tengo que decir que estaba totalmente de acuerdo con lo que dec?a y me hab?a puesto muy feliz leer su email donde le preocupaba vivir en un proceso electoral, constante, eso creo que daba fundamento a mi propuesta de elecciones cada dos a?os de todos los cargos electivos en los cambios de By Laws. Sabe usted que le tengo estima, pero debo decir que no coincido con la visi?n de que hay un equipo d?bil de LACRALO, eso no es verdad y es brutalmente ofensivo para quienes estamos, para quienes ya no est?n en este momento represent?ndonos y para todo el LACRALO. En mi pa?s a eso lo llamamos escupir para arriba. Decir esto es estar tirando por la borda todo y cada una de las cosas que este RALO ha realizado con su trabajo y participaci?n plena y pertinente. Lo que usted asevera me recuerda a alguien que me dijo todo lo que hacemos los que venimos de Am?rica Latina y el Caribe es poco, por que somos vagos, que solo servimos para trabajos menores o para limpiar hogares en pa?ses desarrollados, parece que algunos est?n empecinados en fijar esa mentira como verdad absoluta. Si usted entiende que falta trabajo invito a esforzarse mas en pos de un supuesto mejoramiento de trabajo en LACRALO (usted tiene un gran trabajo en nuestro RALO e intento ser ?cido en m? comentario), pero de ninguna manera asevere algo que no es real. Lo que usted dice es "una sensaci?n" puesta como verdad por algunos, quiero dejar constancia que nadie a tenido la valent?a e decirme lo que usted afirma con tanto ?mpetu, siempre esto lo he escuchado por ustedes nunca por extra?os a nuestro RALO. Sigo insistiendo que es necesario no poner esto en t?rminos de nuevos y viejos, eso es un estrategia que pone peligrosamente trabas a los procesos democr?ticos de nuestra regi?n, cualquiera puede presentarse y cualquiera de nosotros puede ser elegido, en LACRALO hemos puesto desde su creaci?n al sistema democr?tico por encima de los sistemas Sofocr?ticos (-el gobierno de los sabios **), quiz?s usted en su l?gica deber?a pensar que solamente Vinton Cerf sea el chair de ALAC o de NARALO en ves de los que est?n ahora en esos cargos ya que viene los nuevos gTLD. Yo tengo una mirada distinta. Tengo una visi?n de construcci?n distinta en la regi?n. Perm?tame por favor mantener esa visi?n. Recuerdo que cuando le propuse a usted ser nuestro secretario y a Carlos ser nuestro representante en la reuni?n de San Pablo del a?o 2006, ninguno de los presentes (los que los votaron y los que no lo votaron), le pedimos sus credenciales de aptitud y experiencia. Permita que cualquier candidato se presente, estar? en cada uno de los que votamos elegir a quien queremos, pero sin ninguna mancha o condicionamiento previo que no sea el de dar lo mejor de s? para el bienestar de los usuarios de nuestra regi?n. *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociaci?n Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>FLUI- Federaci?n Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org>LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * * "Ojal? podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos ?rdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido com?n" -Eduardo Galeano- * -----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de presidencia Internauta Argentina Enviada em: quarta-feira, 13 de julho de 2011 10:03 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: [lac-discuss-es] La Presidencia Provisional LACRALO Estimado Carlton: Comenc? a leer su email y tengo que decir que estaba totalmente de acuerdo con lo que dec?a y me hab?a puesto muy feliz leer su email donde le preocupaba vivir en un proceso electoral, constante, eso creo que daba fundamento a mi propuesta de elecciones cada dos a?os de todos los cargos electivos en los cambios de By Laws. Sabe usted que le tengo estima, pero debo decir que no coincido con la visi?n de que hay un equipo d?bil de LACRALO, eso no es verdad y es brutalmente ofensivo para quienes estamos, para quienes ya no est?n en este momento represent?ndonos y para todo el LACRALO. En mi pa?s a eso lo llamamos escupir para arriba. Decir esto es estar tirando por la borda todo y cada una de las cosas que este RALO ha realizado con su trabajo y participaci?n plena y pertinente. Lo que usted asevera me recuerda a alguien que me dijo todo lo que hacemos los que venimos de Am?rica Latina y el Caribe es poco, por que somos vagos, que solo servimos para trabajos menores o para limpiar hogares en pa?ses desarrollados, parece que algunos est?n empecinados en fijar esa mentira como verdad absoluta. Si usted entiende que falta trabajo invito a esforzarse mas en pos de un supuesto mejoramiento de trabajo en LACRALO (usted tiene un gran trabajo en nuestro RALO e intento ser ?cido en m? comentario), pero de ninguna manera asevere algo que no es real. Lo que usted dice es "una sensaci?n" puesta como verdad por algunos, quiero dejar constancia que nadie a tenido la valent?a e decirme lo que usted afirma con tanto ?mpetu, siempre esto lo he escuchado por ustedes nunca por extra?os a nuestro RALO. Sigo insistiendo que es necesario no poner esto en t?rminos de nuevos y viejos, eso es un estrategia que pone peligrosamente trabas a los procesos democr?ticos de nuestra regi?n, cualquiera puede presentarse y cualquiera de nosotros puede ser elegido, en LACRALO hemos puesto desde su creaci?n al sistema democr?tico por encima de? los sistemas Sofocr?ticos (-el gobierno de los sabios **), quiz?s usted en su l?gica deber?a pensar que solamente Vinton Cerf sea el chair de ALAC o de NARALO en ves de los que est?n ahora en esos cargos ya que viene los nuevos gTLD. Yo tengo una mirada distinta. Tengo una visi?n de construcci?n distinta en la regi?n. Perm?tame por favor mantener esa visi?n. Recuerdo que cuando le propuse a usted ser nuestro secretario y a Carlos ser nuestro representante en la reuni?n de San Pablo del a?o 2006, ninguno de los presentes (los que los votaron y los que no lo votaron), le pedimos sus credenciales de aptitud y experiencia. Permita que cualquier candidato se presente, estar? en cada uno de los que votamos elegir a quien queremos, pero sin ninguna mancha o condicionamiento previo que no sea el de dar lo mejor de s? para el bienestar de los usuarios de nuestra regi?n. *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociaci?n Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>FLUI- Federaci?n Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org>LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * * "Ojal? podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos ?rdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido com?n" -Eduardo Galeano- *

2 1

The Interim LACRALO Presidency
by Carlton Samuels July 14, 2011

July 14, 2011

Dear Friends and Colleagues: I have been thinking about the state of the LACRALO organization and our role in ICANN policy development. Quite frankly, we have not done as well as would be expected, given the individual talents that come together to form it. And to my mind, the reason is clear. We have spent an inordinate amount of time in building organizational capacity thru elections. And so much less of our intellectual and experiential resources impacting names and numbers policy development. Here is another opportunity to stabilize and become more active in policy development. And for that we need a stable organization with experienced leadership and proven expertise. I have already urged members to consider a consensus candidate and forgo a divisive election. For to my mind, the demands on the leadership that is created by the present ICANN environment means we must go for stability and experience. The issues surrounding the rollout of the new gTLD program, an assertive GAC and the surge in recognition by the community that developing economies may actually have different priorities in ICANN means we must play to a particular set of our strengths. In this instant case, a person at the helm with broad and deep experience in ICANN councils and a deep understanding of the connections between present matters is a very valuable strength and trumps every other consideration, including youth and enthusiasm. I am also mindful that we extend our strength in policy making councils with diversity. And without exception, that others in the community know who you are is a great advantage. I cannot and do not doubt Jose Arce's abilities nor his capacity to lead, even to become a great leader. But the timing for him is not now. To be brutally frank, we have a weak LACRALO team in the field. And we have a duty of care to the organization to see to its strengthening. For all of these reasons I wish to nominate Vanda Scartezini of Brazil as the Interim LACRALO President and urge her election by affirmation. Carlton Samuels ============================== Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* =============================

3 7

Re: [lac-discuss-en] RES: [lac-discuss-es] LACRALO
by carlos dionisio aguirre July 13, 2011

July 13, 2011

Dear Vanda . I`ve just saw your email and was not surprise for me your resignatión. You was for me and others, and for many years, the example to follow. One more Time you show what is correct to do in circumstances like this. Your capacity and knowledge will be much apreciated. Thanks for your greatness and for give your place to new participants. All my gratittude and affect. Enviado desde mi dispositivo inalámbrico BlackBerry® -----Original Message----- From: Vanda UOL <vanda(a)uol.com.br> Date: Wed, 13 Jul 2011 20:04:31 To: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org>; <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Subject: [lac-discuss-en] RES: [lac-discuss-es] LACRALO I guess I tend to agree with Carlos, that old members like him and myself, we may better stay at side and help new members, not controlling their moves, but given them the knowledge we have and helping them to build a strong relationship inside ICANN, which I certainly have to offer. However, at the same time, I don?t see it is time to get new candidates, with few knowledge inside ALAC & ICANN to take LACRALO till the election, next March. As we could see last call, Dev has conduct perfectly the meeting, as Secretary, handling the tasks of the President, and he is also performing very well, and if we, as members, can support him, he is the best person to keep the interim position and organize the real election for next march. This will also give time to new candidates like Arce or Fatima, or others that want to apply, to dedicate time to interact with Dev, helping him in some activities and learn, without interference (and interference will certainly be a problem with the entrance of a temporary chair) which reduces the work speed. If LACRALO can be mature enough to organize ourselves during this time with Dev leading the process, with all our help, in order to have a good election, with candidates offering very good platforms to us to choose the best candidate, not just one person put one name at the stage, I believe we will have the best alternative for the few coming months. My two cents Vanda Scartezini Polo Consultores Associados IT Trend Alameda Santos 1470 1407,8 01418-903 São Paulo,SP, Brasil Tel + 5511 3266.6253 Mob + 55118181.1464 -----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de presidencia Internauta Argentina Enviada em: quarta-feira, 13 de julho de 2011 10:03 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: [lac-discuss-es] La Presidencia Provisional LACRALO Estimado Carlton: Comencé a leer su email y tengo que decir que estaba totalmente de acuerdo con lo que decía y me había puesto muy feliz leer su email donde le preocupaba vivir en un proceso electoral, constante, eso creo que daba fundamento a mi propuesta de elecciones cada dos años de todos los cargos electivos en los cambios de By Laws. Sabe usted que le tengo estima, pero debo decir que no coincido con la visión de que hay un equipo débil de LACRALO, eso no es verdad y es brutalmente ofensivo para quienes estamos, para quienes ya no están en este momento representándonos y para todo el LACRALO. En mi país a eso lo llamamos escupir para arriba. Decir esto es estar tirando por la borda todo y cada una de las cosas que este RALO ha realizado con su trabajo y participación plena y pertinente. Lo que usted asevera me recuerda a alguien que me dijo todo lo que hacemos los que venimos de América Latina y el Caribe es poco, por que somos vagos, que solo servimos para trabajos menores o para limpiar hogares en países desarrollados, parece que algunos están empecinados en fijar esa mentira como verdad absoluta. Si usted entiende que falta trabajo invito a esforzarse mas en pos de un supuesto mejoramiento de trabajo en LACRALO (usted tiene un gran trabajo en nuestro RALO e intento ser ácido en mí comentario), pero de ninguna manera asevere algo que no es real. Lo que usted dice es "una sensación" puesta como verdad por algunos, quiero dejar constancia que nadie a tenido la valentía e decirme lo que usted afirma con tanto ímpetu, siempre esto lo he escuchado por ustedes nunca por extraños a nuestro RALO. Sigo insistiendo que es necesario no poner esto en términos de nuevos y viejos, eso es un estrategia que pone peligrosamente trabas a los procesos democráticos de nuestra región, cualquiera puede presentarse y cualquiera de nosotros puede ser elegido, en LACRALO hemos puesto desde su creación al sistema democrático por encima de los sistemas Sofocráticos (-el gobierno de los sabios **), quizás usted en su lógica debería pensar que solamente Vinton Cerf sea el chair de ALAC o de NARALO en ves de los que están ahora en esos cargos ya que viene los nuevos gTLD. Yo tengo una mirada distinta. Tengo una visión de construcción distinta en la región. Permítame por favor mantener esa visión. Recuerdo que cuando le propuse a usted ser nuestro secretario y a Carlos ser nuestro representante en la reunión de San Pablo del año 2006, ninguno de los presentes (los que los votaron y los que no lo votaron), le pedimos sus credenciales de aptitud y experiencia. Permita que cualquier candidato se presente, estará en cada uno de los que votamos elegir a quien queremos, pero sin ninguna mancha o condicionamiento previo que no sea el de dar lo mejor de sí para el bienestar de los usuarios de nuestra región. *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org>LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * * "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo Galeano- * El 12/07/2011 10:12 p.m., carlton.samuels(a)gmail.com escribió: > [[--Translated text (en -> es)--]] > > Asunto: La Presidencia Provisional LACRALO > A partir de: carlton.samuels(a)gmail.com > > Estimados amigos y colegas: > He estado pensando en el nuestro estado de la organizaciÃ³n y LACRALO > papel en el desarrollo de polÃticas de ICANN. Francamente, no lo hemos hecho asÃ > como era de esperar, teniendo en cuenta los talentos individuales que se unen para > la forma que. Y en mi opiniÃ³n, la razÃ³n es clara. Hemos pasado una excesiva > cantidad de tiempo en la construcciÃ³n de la capacidad de organizaciÃ³n a travÃ©s de elecciones. Y asÃ > mucho menos de nuestros recursos intelectuales y experienciales que afectan los nombres y > nÃºmeros de la formulaciÃ³n de polÃticas. Esta es otra oportunidad para estabilizar y > participar mÃ¡s activamente en la formulaciÃ³n de polÃticas. Y para ello necesitan un fundamento estable > organizaciÃ³n con un liderazgo experimentado y de probada experiencia. > > > Ya he instÃ³ a los miembros a considerar un candidato de consenso y renunciar a una > elecciÃ³n de divisiÃ³n. Para en mi opiniÃ³n, las demandas sobre el liderazgo que se > creado por el actual entorno de ICANN significa que tenemos que ir a por la estabilidad y la > la experiencia. Los problemas que rodean el lanzamiento del nuevo programa de gTLD, un > GAC asertiva y el aumento en el reconocimiento de la comunidad que el desarrollo de > las economÃas que pueden tener diferentes prioridades de ICANN significa que debemos jugar > a un conjunto particular de nuestros puntos fuertes. En este caso, una persona en > el timÃ³n con una amplia experiencia y profundo en los consejos de la ICANN y un profundo > comprensiÃ³n de las conexiones entre lo actual es una muy valiosa > fuerza y âEUR<âEUR > > >_______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en

1 0

RES: [lac-discuss-es] LACRALO
by Vanda UOL July 13, 2011

July 13, 2011

I guess I tend to agree with Carlos, that old members like him and myself, we may better stay at side and help new members, not controlling their moves, but given them the knowledge we have and helping them to build a strong relationship inside ICANN, which I certainly have to offer. However, at the same time, I don´t see it is time to get new candidates, with few knowledge inside ALAC & ICANN to take LACRALO till the election, next March. As we could see last call, Dev has conduct perfectly the meeting, as Secretary, handling the tasks of the President, and he is also performing very well, and if we, as members, can support him, he is the best person to keep the interim position and organize the real election for next march. This will also give time to new candidates like Arce or Fatima, or others that want to apply, to dedicate time to interact with Dev, helping him in some activities and learn, without interference (and interference will certainly be a problem with the entrance of a temporary chair) which reduces the work speed. If LACRALO can be mature enough to organize ourselves during this time with Dev leading the process, with all our help, in order to have a good election, with candidates offering very good platforms to us to choose the best candidate, not just one person put one name at the stage, I believe we will have the best alternative for the few coming months. My two cents Vanda Scartezini Polo Consultores Associados IT Trend Alameda Santos 1470 1407,8 01418-903 São Paulo,SP, Brasil Tel + 5511 3266.6253 Mob + 55118181.1464 -----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de presidencia Internauta Argentina Enviada em: quarta-feira, 13 de julho de 2011 10:03 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: [lac-discuss-es] La Presidencia Provisional LACRALO Estimado Carlton: Comencé a leer su email y tengo que decir que estaba totalmente de acuerdo con lo que decía y me había puesto muy feliz leer su email donde le preocupaba vivir en un proceso electoral, constante, eso creo que daba fundamento a mi propuesta de elecciones cada dos años de todos los cargos electivos en los cambios de By Laws. Sabe usted que le tengo estima, pero debo decir que no coincido con la visión de que hay un equipo débil de LACRALO, eso no es verdad y es brutalmente ofensivo para quienes estamos, para quienes ya no están en este momento representándonos y para todo el LACRALO. En mi país a eso lo llamamos escupir para arriba. Decir esto es estar tirando por la borda todo y cada una de las cosas que este RALO ha realizado con su trabajo y participación plena y pertinente. Lo que usted asevera me recuerda a alguien que me dijo todo lo que hacemos los que venimos de América Latina y el Caribe es poco, por que somos vagos, que solo servimos para trabajos menores o para limpiar hogares en países desarrollados, parece que algunos están empecinados en fijar esa mentira como verdad absoluta. Si usted entiende que falta trabajo invito a esforzarse mas en pos de un supuesto mejoramiento de trabajo en LACRALO (usted tiene un gran trabajo en nuestro RALO e intento ser ácido en mí comentario), pero de ninguna manera asevere algo que no es real. Lo que usted dice es "una sensación" puesta como verdad por algunos, quiero dejar constancia que nadie a tenido la valentía e decirme lo que usted afirma con tanto ímpetu, siempre esto lo he escuchado por ustedes nunca por extraños a nuestro RALO. Sigo insistiendo que es necesario no poner esto en términos de nuevos y viejos, eso es un estrategia que pone peligrosamente trabas a los procesos democráticos de nuestra región, cualquiera puede presentarse y cualquiera de nosotros puede ser elegido, en LACRALO hemos puesto desde su creación al sistema democrático por encima de los sistemas Sofocráticos (-el gobierno de los sabios **), quizás usted en su lógica debería pensar que solamente Vinton Cerf sea el chair de ALAC o de NARALO en ves de los que están ahora en esos cargos ya que viene los nuevos gTLD. Yo tengo una mirada distinta. Tengo una visión de construcción distinta en la región. Permítame por favor mantener esa visión. Recuerdo que cuando le propuse a usted ser nuestro secretario y a Carlos ser nuestro representante en la reunión de San Pablo del año 2006, ninguno de los presentes (los que los votaron y los que no lo votaron), le pedimos sus credenciales de aptitud y experiencia. Permita que cualquier candidato se presente, estará en cada uno de los que votamos elegir a quien queremos, pero sin ninguna mancha o condicionamiento previo que no sea el de dar lo mejor de sí para el bienestar de los usuarios de nuestra región. *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org>LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * * "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo Galeano- * El 12/07/2011 10:12 p.m., carlton.samuels(a)gmail.com escribió: > [[--Translated text (en -> es)--]] > > Asunto: La Presidencia Provisional LACRALO > A partir de: carlton.samuels(a)gmail.com > > Estimados amigos y colegas: > He estado pensando en el nuestro estado de la organizaciÃ³n y LACRALO > papel en el desarrollo de polÃticas de ICANN. Francamente, no lo hemos hecho asÃ > como era de esperar, teniendo en cuenta los talentos individuales que se unen para > la forma que. Y en mi opiniÃ³n, la razÃ³n es clara. Hemos pasado una excesiva > cantidad de tiempo en la construcciÃ³n de la capacidad de organizaciÃ³n a travÃ©s de elecciones. Y asÃ > mucho menos de nuestros recursos intelectuales y experienciales que afectan los nombres y > nÃºmeros de la formulaciÃ³n de polÃticas. Esta es otra oportunidad para estabilizar y > participar mÃ¡s activamente en la formulaciÃ³n de polÃticas. Y para ello necesitan un fundamento estable > organizaciÃ³n con un liderazgo experimentado y de probada experiencia. > > > Ya he instÃ³ a los miembros a considerar un candidato de consenso y renunciar a una > elecciÃ³n de divisiÃ³n. Para en mi opiniÃ³n, las demandas sobre el liderazgo que se > creado por el actual entorno de ICANN significa que tenemos que ir a por la estabilidad y la > la experiencia. Los problemas que rodean el lanzamiento del nuevo programa de gTLD, un > GAC asertiva y el aumento en el reconocimiento de la comunidad que el desarrollo de > las economÃas que pueden tener diferentes prioridades de ICANN significa que debemos jugar > a un conjunto particular de nuestros puntos fuertes. En este caso, una persona en > el timÃ³n con una amplia experiencia y profundo en los consejos de la ICANN y un profundo > comprensiÃ³n de las conexiones entre lo actual es una muy valiosa > fuerza y âEUR<âEUR > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org

1 0

Fwd: The Interim LACRALO Presidency
by Jacqueline Morris July 13, 2011

July 13, 2011

Not necessarily agreeing with all of the points, but I do think that: 1 - In the interim, LACRALO needs someone who can hit the ground running, who is familiar with the issues and actors with whom LACRALO and ALAC are currently negotiating these issues. 2 - LACRALO needs experience and knowledge and familiarity of the organisations and actors within ICANN in order to manage our positions especially with the difficult issues on the table right now. Vanda has that knowledge and familiarity, and proven experience in negotiating and dealing with ALL of the various actors in ICANN. 3 - I also think that Vanda's language skills will be especially useful. A lot of points have been raised about new blood vs experience. I agree that new people should be encouraged to participate and eventually take on leadership roles, but given that this is a mid-term position, I don't think that now is a good time for someone totally new, who does not know and is not known by the actors and groups within ICANN. Those relationships are extremely important in getting things done, and take time to build. My suggestion is that LACRALO work on a leadership training type programme, where potential future leaders of LACRALO are involved and introduced to the various players in the ICANN field, and are supported by the more experienced members of LACRALO in finding their way in the political policy landscape of ICANN and building the relationships that allow them to be effective in positioning the views of the region in the policy processes of ICANN. In sum, I support Vanda for the interim position of President of LACRALO, and suggest that the other candidates for leadership positions work with her to be better able to be effective in the future. Jacqueline A. Morris Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and Free. (after Chris Lehmann ) On Tue, Jul 12, 2011 at 9:11 PM, Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> wrote: > Dear Friends and Colleagues: > I have been thinking about the state of the LACRALO organization and our > role in ICANN policy development. Quite frankly, we have not done as well > as would be expected, given the individual talents that come together to > form it. And to my mind, the reason is clear. We have spent an inordinate > amount of time in building organizational capacity thru elections. And so > much less of our intellectual and experiential resources impacting names and > numbers policy development. Here is another opportunity to stabilize and > become more active in policy development. And for that we need a stable > organization with experienced leadership and proven expertise. > > I have already urged members to consider a consensus candidate and forgo a > divisive election. For to my mind, the demands on the leadership that is > created by the present ICANN environment means we must go for stability and > experience. The issues surrounding the rollout of the new gTLD program, an > assertive GAC and the surge in recognition by the community that developing > economies may actually have different priorities in ICANN means we must play > to a particular set of our strengths. In this instant case, a person at > the helm with broad and deep experience in ICANN councils and a deep > understanding of the connections between present matters is a very valuable > strength and trumps every other consideration, including youth and > enthusiasm. I am also mindful that we extend our strength in policy making > councils with diversity. And without exception, that others in the > community know who you are is a great advantage. > > I cannot and do not doubt Jose Arce's abilities nor his capacity to lead, > even to become a great leader. But the timing for him is not now. To be > brutally frank, we have a weak LACRALO team in the field. And we have a > duty of care to the organization to see to its strengthening. For all of > these reasons I wish to nominate Vanda Scartezini of Brazil as the Interim > LACRALO President and urge her election by affirmation. > > Carlton Samuels > > ============================== > Carlton A Samuels > Mobile: 876-818-1799 > *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* > ============================= > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >

1 0

Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-es] La Presidencia Provisional LACRALO
by Fatima Cambronero July 13, 2011

July 13, 2011

Estimados, En vista a los acontecimientos respecto a la convocatoria a elecciones para el nuevo Presidente de LACRALO, me gustaría destacar algunos puntos. Quisiera resaltar que cuando algunos miembros del RALO estaban desempeñando otros cargos fuera del RALO, estábamos y estamos los que seguimos trabajando dentro del RALO, con la gente del RALO, por los temas particulares del RALO, luchando para lograr más participación de aquellos miembros de ALSs menos activos, intentando sumar nuevos actores interesados, sorteando todas esas dificultades. Y LACRALO sigue en pie gracias al esfuerzo que hicimos y que seguimos haciendo todos, habiendo aprendido a trabajar colaborativamente miembros de diferentes ALSs, en algunos casos con ideas muy diferentes entre sí. Se podrán criticar muchas cosas. Nos podrán decir que tenemos mucho para mejorar, lo cual es verdad. Lo que no pueden criticar es la ausencia en nuestro RALO de personas como José Arce que es uno de los más activos participantes, preocupado y ocupado siempre por aportar, colaborar, estudiando temas para compartirlo con el resto de nosotros, con paciencia para explicar muchas veces los mismos temas, con capacidad para trabajar en equipo. Quien detente la Presidencia de LACRALO debe serlo gracias a su trabajo y al mérito que hizo en ese sentido. Es un esfuerzo no solo del electo/a Presidente sino de todo el RALO que mediante un proceso democrático elige a la persona que considera mejor para la Región y para nuestra imagen. Personalmente y desde la asociación que formo parte somos partidarios de la democracia y somos respetuosos de los procesos democráticos, eleccionarios, transparentes, con amplia participación de todos los interesados. Ojalá tengamos más personas que manifiesten su interés, compromiso, capacidades y respeto por el modelo democrático que todos queremos para nuestro RALO. Escuchemos propuestas de trabajo inclusivas para toda la Región, que contemplen la unidad de nuestro RALO y que también tenga la finalidad de elevar la calidad de nuestro RALO para quienes nos ven desde afuera. Tenemos todas las condiciones para hacerlo. Celebremos todos que haya muchas personas interesadas, no sólo de participar de este proceso para encontrar nuestro próximo Presidente, si no, para quedarse trabajando, con o sin cargo, por nuestro RALO. Y comprometámonos todos como RALO en desarrollar nuestras capacidades para lograr que todas estas personas se queden y que no pasen sólo circunstancialmente por LACRALO. Hagamos que ser parte de LACRALO sea un orgullo, individual y colectivamente. Saludos cordiales, Fatima Cambronero El 12 de julio de 2011 22:12, <carlton.samuels(a)gmail.com> escribió: > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > Asunto: La Presidencia Provisional LACRALO > A partir de: carlton.samuels(a)gmail.com > > Estimados amigos y colegas: > He estado pensando en el nuestro estado de la organización y LACRALO > papel en el desarrollo de políticas de ICANN. Francamente, no lo hemos > hecho así > como era de esperar, teniendo en cuenta los talentos individuales que se > unen para > la forma que. Y en mi opinión, la razón es clara. Hemos pasado una > excesiva > cantidad de tiempo en la construcción de la capacidad de organización a > través de elecciones. Y así > mucho menos de nuestros recursos intelectuales y experienciales que > afectan los nombres y > números de la formulación de políticas. Esta es otra oportunidad para > estabilizar y > participar más activamente en la formulación de políticas. Y para ello > necesitan un fundamento estable > organización con un liderazgo experimentado y de probada experiencia. > > > Ya he instó a los miembros a considerar un candidato de consenso y > renunciar a una > elección de división. Para en mi opinión, las demandas sobre el liderazgo > que se > creado por el actual entorno de ICANN significa que tenemos que ir a por > la estabilidad y la > la experiencia. Los problemas que rodean el lanzamiento del nuevo programa > de gTLD, un > GAC asertiva y el aumento en el reconocimiento de la comunidad que el > desarrollo de > las economías que pueden tener diferentes prioridades de ICANN significa > que debemos jugar > a un conjunto particular de nuestros puntos fuertes. En este caso, una > persona en > el timón con una amplia experiencia y profundo en los consejos de la ICANN > y un profundo > comprensión de las conexiones entre lo actual es una muy valiosa > fuerza y prevalece sobre cualquier otra consideraciÃ³n, incluidos los > jÃ³venes y > entusiasmo. TambiÃ©n soy consciente de que extendemos nuestra fortaleza en > la formulaciÃ³n de polÃticas > consejos a la diversidad. Y sin excepciÃ³n, que los demÃ¡s en el > la comunidad sabe quiÃ©n es usted es una gran ventaja. > > > No puedo y no cabe duda de las capacidades JosÃ© Arce ni su capacidad para > liderar, > incluso llegar a ser un gran lÃder. Pero el momento para Ã©l no es ahora. > Para ser > brutalmente franco, tenemos un dÃ©bil equipo de LACRALO en el campo. Y > tenemos una > deber de cuidado a la organizaciÃ³n para ver a su fortalecimiento. Para > todos > estas razones, me gustarÃa nombrar a Vanda Scartezini de Brasil como > interino > LACRALO Presidente e instar a su elecciÃ³n por la afirmaciÃ³n. > > > Carlton Samuels > > > ============================== > A Carlton Samuels > MÃ³vil: 876-818-1799 > * Estrategia, PlanificaciÃ³n, Gobierno, evaluaciÃ³n y plazos de entrega * > ============================= > _______________________________________________ > > > > [[--Original text (en) > http://mm.icann.org/transbot_archive/85d667fe61.html > --]] > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Directora de Investigaciones AGEIA DENSI Argentina http://ar.ageiadensi.org/

3 2

Call for candidates for the position for LACRALO president
by José Francisco Arce July 12, 2011

July 12, 2011

*Dear Members of LACRALO*: I take some time to evaluate the proposal to run for President of LACRALO, a proposal supported by several people on the list; support that I appreciate sincerely. I decided to accept the challenge and take it with the greatest responsibility and commitment. My acceptance is part of an election process(in line of thought with Carlos Vera and Alejandro Pisanty), where candidates present their thoughts and express what think about the present and future of the region. Here the priority is about the Unit and growth of the RALO and I hope everyone sees this and all feel free to run for this position and vote freely, which is ultimately what needs LACRALO. Arce, Jose Francisco AGEIA DENSI ARGENTINA

1 0

Call for nominations for the post of president of LACRALO
by josefranciscoarce＠gmail.com July 12, 2011

July 12, 2011

[[--Translated text (es -> es)--]] Subject: Call for nominations for the post of president of LACRALO From: josefranciscoarce(a)gmail.com Dear Members of LACRALO * *: I take time to evaluate the proposal to run for President of LACRALO; proposal was supported by several people on the list that already, thank you sincerely. I decided to accept and take the challenge with more responsibility and commitment. My acceptance is part of multiparty elections (in line thinking with Carlos Vera and Alejandro Pisanty), where takes place a process in which candidates present their thoughts and let your eyes see critical about the present and future of the region. Here is the priority of the Unit and growth and I hope everyone RALO see this as well and can run and vote freely, at last, after all, LACRALO is what you need. Arce, Jose Francisco AGEIA DENSI ARGENTINA _______________________________________________ [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/748059a581.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-en] “Fondo común a AFRALO - Asamblea General”
by Dev Anand Teelucksingh July 12, 2011

July 12, 2011

Please note that a English translation has been posted to https://community.icann.org/x/XYQKAQ for comment by At-Large. The deadline for comments from At-Large members is Monday, 18 July 2011 Kind Regards, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretariat 2011/7/7 Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com>: > Thank you José and Sergio. Much appreciated > > Kind Regards, > > Dev Anand Teelucksingh > LACRALO Secretariat > > 2011/7/7 José Francisco Arce <josefranciscoarce(a)gmail.com>: >> Estimados Miembros de Lacralo: >> >> Con Sergio Salinas Porto >> después de la reunión de Lacralo, nos quedamos trabajando para terminar el >> documento de “Fondo común a AFRALO Summit / GA”, por lo que lo ponemos a >> disposición de ustedes. Además ya se lo enviamos a Dev para que pueda ser >> traducido al Ingles, por la gente de ICANN, tal cual se lo solicito en la >> Teleconferencia. >> >> https://docs.google.com/document/d/1kr5jVdjmYaOWIzsYU7ijkZLbr8dw0Z9zJaQhGkJ… >> >> Saludos >> -- >> Arce, Jose Francisco >> Ageai Densi Argentina >> _______________________________________________ >> lac-discuss-en mailing list >> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >> >

1 0

Re: [lac-discuss-en] =? Iso-8859-1? Q? Comentarios_sobre_el_informe_de_p? = =? Iso-8859-1? Q? Roblemas_preliminar_sobre_el_estado_actual_de_la_Po? = =? Iso-8859-1? Q? L = EDtica_Uniforme_de_Resoluci = F3n_de_Disputas_ = 28UD? = ? iso-8859-1? q? RP =
by Dev Anand Teelucksingh July 11, 2011

July 11, 2011

Dear Horacio, Unfortunately, the preliminary report is not available in Spanish. What are your comments on the possible flaws with the UDRP? Kind Regards, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretariat On Mon, Jul 11, 2011 at 12:00 PM, <hfernandez(a)hfernandezdelpech.com.ar> wrote: > > [[--Translated text (es -> es)--]] > > Subject: Re: =? Iso-8859-1? Q? Comentarios_sobre_el_informe_de_p? = =? Iso-8859-1? Q? Roblemas_preliminar_sobre_el_estado_actual_de_la_Po? = =? Iso-8859-1? Q? L = EDtica_Uniforme_de_Resoluci = F3n_de_Disputas_ = 28UD? = ? iso-8859-1? q? RP = 29? = > From: hfernandez(a)hfernandezdelpech.com.ar > > Estimated > There is a Spanish translation of documents in English "Report on > the preliminary issue > Current Status of the Uniform Dispute Resolution (UDRP). " > I've worked in Argentina on the subject and perhaps I would make a > comments in Spanish about the flaws I find in the UDRP. > For this I like to read the document in Spanish, as my domain > English is poor. > attentively > > > Horacio Fernandez Delpech > www.hfernandezdelpech.com.ar > > > > > ----- Original Message ----- > From: devtee(a)gmail.com > Sent: Monday, July 11, 2011 24:09 > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: Comments on the preliminary report on the problems > current status of the Uniform Dispute Resolution (UDRP) > > > > > [[- Translated text (in -> is )--]] > > > Subject: Comments on the preliminary issues report on the state > current Uniform Domain Name Dispute Resolution (UDRP) > From: devtee(a)gmail.com > > > ICANN staff is seeking comments on the Report on > preliminary question > Current Status of the Uniform Dispute Resolution (UDRP). > > > > > The Uniform Dispute Resolution (UDRP) was established in 1999 > In order to provide an alternative to costly litigation to > resolve international disputes in generic cybersquatting > The top-level domains (gTLDs). > > > > > The report preliminary question about the current state of the Policy > Uniform can be found at > http://gnso.icann.org/issues/prelim-report-current-state-udrp-27may11-en.pdf > > > > > The report describes a preliminary matter how the UDRP has > addressed the > problem of cybersquatting to date and makes recommendations on whether > ICANN Generic Names Supporting Organization (GNSO) Council > review of the UDRP. The preliminary question Report > updated to > reflect the community comments received and a final report after > Issue > be submitted to the GNSO Council for consideration as to whether > The GNSO Council should review the UDRP. > > > > > A seminar was held at the current state of the UDRP on 10 > May 2011. > You can review the seminar https://community.icann.org/x/povT > > > > > José Francisco Arce has published its comments on the > preliminary > Issues Report, following the conference LACRALO 7 July > 2011. > Comments JosÃ © Maple can be found at > http://dl.dropbox.com/u/877052/lacralo-comments/UDRP-comments.pdf > > > > > The comment period on this preliminary report questionnaire ³ n on 15 > July > 2011. ALAC is the n Drafting a Statement on this report > https://community.icann.org/x/zIUKAQ > present arguments to the ALAC for possible inclusions ³ n. > > > > > > > > > Sincerely, > > > > > Dev Anand Teelucksingh > LACRALO Secretariat > > > > > _______________________________________________ > > > > [[--Original text (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/a638fb0bf2.html > --]] > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > >

1 0