February 2012 - lac-discuss-es

Re: Respuesta del Reino Unido ICO a las nuevas propuesta de reforma de la UE de protecci�n de datos
by carlton.samuels＠gmail.com Feb. 3, 2012

Feb. 3, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Respuesta del Reino Unido ICO a las nuevas propuesta de reforma de la UE de protección de datos A partir de: carlton.samuels(a)gmail.com Oficina del Comisionado del Reino Unido de Información (ICO) ha respondido a la UE la reforma propuesta. Aviso de los desacuerdos de fondo. - Carlton ============================== Carlton A Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f57bcebf7e.html --]]

2 1

Re: China y Protecci�n de Datos Personales
by carlton.samuels＠gmail.com Feb. 3, 2012

Feb. 3, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: China y Protección de Datos Personales A partir de: carlton.samuels(a)gmail.com China recientemente emitió una regulación titulada varias disposiciones sobre Regulación de las órdenes de mercado de Internet Information Services (el nuevo Reglamentos) que entrará en vigor el 15 de marzo de 2012. La regulación impone explícitamente la protección de los datos en su Prestadores de servicios de Internet. El informe dice que es a principios coherentes con los regímenes de protección de datos en el juego en otros lugares, incluidos los recientes regulaciones de la UE, para informar expresamente el método, contenido y la finalidad de la recogida y tratamiento de datos personales en la notificación y comunicados consentimiento; una mayor protección de los datos personales que recopilar, limitaciones de recolección; las limitaciones de uso, custodia, reparación y obligaciones de notificación de infracciones. La definición de información personal del usuario en el reglamento incluye tanto (1) información que identifica a un usuario de forma independiente y la información que se puede utilizar para identificar a un usuario cuando se combina con otra información. He aquí un esquema de análisis de fácil lectura de lo que se propuso originalmente. - Carlton ============================== Carlton A Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d24907269a.html --]]

1 0

RECORDATORIO / LACRALO Costa Rica Eventos rueda de prensa Grupo de Trabajo el jueves 02 de febrero 2012 a las 20:00 UTC ahora
by staff＠atlarge.icann.org Feb. 2, 2012

Feb. 2, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO / LACRALO Costa Rica Eventos rueda de prensa Grupo de Trabajo el jueves 02 de febrero 2012 a las 20:00 UTC ahora A partir de: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Tenga en cuenta que el tiempo de la LACRALO Costa Rica Eventos del GT llamar a conferencia de HOY, jueves 02 de febrero 2012 será las 20:00 UTC. Para otros horarios: http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=LACRALO+COsta+Rica + Eventos + WG & iso = 20120202T20 El proyecto de temario de esta convocatoria se han actualizado: https://community.icann.org/x/6ZTbAQ Por favor confirme su dial-out. Tenemos las siguientes personas en la lista: - Cintra Sooknanan - Marcelo Telez Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber, y Nathalie Halcón peregrino ICANN At-Large Staff E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > Hola a todos, > > Tenga en cuenta que el tiempo de la LACRALO Costa Rica Eventos del GT > Llamaré mañana la conferencia (jueves 02 de febrero 2012) será 20:00 UTC > > El proyecto de temario de esta convocatoria se han actualizado: > https://community.icann.org/x/6ZTbAQ > > Saludos cordiales, > > Dev Anand Teelucksingh > LACRALO Secretaría > > > > > > On Tue, 31 de enero 2012 a las 5:57 PM, Dev Anand Teelucksingh > <devtee(a)gmail.com> escribió: >> Hola a todos, >> >> Habrá un LACRALO Costa Rica Eventos Grupo de Trabajo de conferencias >> Llamada el jueves 02 de febrero 2012 a las 21:00 UTC para revisar y discutir >> Los resultados de la encuesta que fue enviada por el LACRALO Eventos Costa Rica >> Grupo de Trabajo la semana pasada y para discutir nuevas medidas. >> >> El proyecto de programa (sujeto a cambios) se puede encontrar en >> https://community.icann.org/x/6ZTbAQ >> >> Saludos cordiales, >> >> Dev Anand Teelucksingh >> SecretarÃa de LACRALO >_______________________________________________ > Lac-discuss-en la lista de correo > Lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0904f352b3.html --]]

7 7

Fondos para LACRALO de eventos en la Reunion de ICANN N ° 43 en Costa Rica !!! APROVADOS!!!!!
by José Francisco Arce Feb. 2, 2012

Feb. 2, 2012

*Estimados todos*: *Excelentes Noticias ¡!!!!!* El presidente y Secretario de LACRALO están gustosos de informarles que ICANN ha aprobado nuestro pedido extraordinario de fondos para la serie de eventos de LACRALO (Sesiones de Capacitación; Showcase y Asamblea General) durante la reunión 43 de ICANN en Costa Rica desde el 11 de marzo de este año. Por favor sean tan amables de leer nota adjunta, en Ingles (Ver http://db.tt/aTyXAN9q) y Español (ver http://db.tt/73HQV93f ), de Olivier MJ Crépin-Leblond, presidente de ALAC. Presidente y Secretario de LACRALO quieren agradecer el esfuerzo de todos los involucrados que hicieron esto posible: Presidente de ALAC, ALAC, personal At-Large de ICANN, Finanzas de ICANN y a la Junta directiva y CEO de ICANN. Instamos a la comunidad LACRALO a trabajar juntos para hacer de los eventos de LACRALO en Costa Rica un éxito y sentar las bases para mejorar la colaboración y la participación en ICANN y en LACRALO. PD: RECORDATORIO DE TELECONFERENCIA DEL GRUPO DE TRABAJO DE COSTA RICA. MAÑANA JUEVES 2 DE FEBRERO DE 2012 A LAS 20 UTC Jose Arce Presidente de LACRALO Dev Anand Teelucksingh Secretario de LACRALO

7 6

Re: [lac-discuss-es] (sin asunto)
by carlosaguirre62＠hotmail.com Feb. 2, 2012

Feb. 2, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: (sin asunto) A partir de: carlosaguirre62(a)hotmail.com Gran trabajo de Jos Felicitaciones a la ICANN para un desition buena. Seyou allí. ! Carlos Dionisio guirre Enviado Desde mi Dispositivo inalmbrico BlackBerry ----- Original Message ----- De: josefranciscoarce(a)gmail.com Fecha: Miércoles, 01 de febrero 2012 22:11:47 A: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Subject: [lac-discuss-es] [[- Texto traducido (es -> en )--]] Asunto: =? Iso-8859-1? Q? Fondos_para_LACRALO_de_eventos_en? = =? Iso-8859-1? Q? _la_Reunion_de_ICANN_N_ = B0_43_en_Costa_Rica_! _APR? = =? Iso-8859-1? Q? VOAD !!!!! ? = De: josefranciscoarce(a)gmail.com * * Queridos todos: * Excelente noticia !!!!!* El Presidente y el Secretario de LACRALO estn feliz de informar que ICANN ha aprobado nuestra solicitud de financiamiento especial para la serie de LACRALO eventos (reuniones Capacitacin, Showcase y Asamblea General) reunin en ICANN 43 en Costa Rica desde el 11 de marzo de este año. Por favor, sea tan amable de leer el prospecto, en Inglés (ver http://db.tt/aTyXAN9q) y Espaol (ver http://db.tt/73HQV93f) Olivier MJ Crpin-Leblond, presidente de ALAC. El presidente y el secretario de LACRALO quiero agradecer el esfuerzo de todos las personas involucradas que hicieron esto posible: el presidente de ALAC, ALAC, At-Large personal de ICANN, ICANN y la Junta de Finanzas y Director General ICANN. Instamos a la comunidad a trabajar juntos para que los eventos LACRALO LACRALO en Costa Rica sea un Ã©xito y sentar las bases para mejorar la colaboraciny la participaciÃ³n en ICANN y LACRALO. PS: RECORDATORIO DE LA CONVOCATORIA DEL GRUPO DE TRABAJO DE CONFERENCIAS DE COSTA RICA. MAAN Jueves 02 de febrero 2012 a las 20 UTC JosÃ© Arce Presidente de LACRALO Dev Anand Teelucksingh Secretario de LACRALO [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/e4f6e00a19.html --]]

3 2

Re: [lac-discuss-es] LACRALO Costa Rica Eventos rueda de prensa Grupo de Trabajo el jueves 02 de febrero 2012 a las 20:00 UTC ahora
by cintra.sooknanan＠gmail.com Feb. 2, 2012

Feb. 2, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: LACRALO Costa Rica Eventos rueda de prensa Grupo de Trabajo el jueves 02 de febrero 2012 a las 20:00 UTC ahora A partir de: cintra.sooknanan(a)gmail.com Gracias, por favor llame a mí en el 868 683 7747. Saludos Cintra El Mié, 01 de febrero 2012 a las 7:47 PM, Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> escribió: > Dear All, > > Please note that the time for the LACRALO Costa Rica Events WG > conference call tomorrow (Thursday February 2 2012) will be 20:00 UTC > > The draft agenda for this call has been updated : > https://community.icann.org/x/6ZTbAQ > > Kind Regards, > > Dev Anand Teelucksingh > LACRALO Secretariat > > > > > > On Tue, Jan 31, 2012 at 5:57 PM, Dev Anand Teelucksingh > <devtee(a)gmail.com> wrote: > > Dear All, > > > > There will be a LACRALO Costa Rica Events Working Group conference > > call on Thursday February 2 2012 at 21:00 UTC to review and discuss > > the results of the poll that was sent by the LACRALO Costa Rica Events > > Working Group last week and to discuss further steps. > > > > The draft agenda (subject to change) can be found at > > https://community.icann.org/x/6ZTbAQ > > > > Kind Regards, > > > > Dev Anand Teelucksingh > > LACRALO Secretariat > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c855bc403e.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] =? Iso-8859-1? Q? Fondos_para_LACRALO_de_eventos_en? = =? Iso-8859-1? Q? _la_Reunion_de_ICANN_N_ = B0_43_en_Costa_Rica_! _APROVADOS? = =? Iso-8859-1? Q? ? =
by cintra.sooknanan＠gmail.com Feb. 2, 2012

Feb. 2, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? Fondos_para_LACRALO_de_eventos_en? = =? Iso-8859-1? Q? _la_Reunion_de_ICANN_N_ = B0_43_en_Costa_Rica_! _APROVADOS? = =? Iso-8859-1? Q? ? = A partir de: cintra.sooknanan(a)gmail.com Estimados miembros, Este es un momento especial para LACRALO. Es mi deseo que seamos capaces de plan y demostrar con el éxito de nuestros eventos, de modo que este apoyo de ICANN se repetirá en las futuras reuniones. Muchas gracias a Dev, José y todos los miembros de Presupuesto y Finanzas Sub Comité que realmente defendió esta propuesta. Mirando hacia el futuro para llamar a la planificación del futuro Cintra El Mié, 01 de febrero 2012 a las 6:42 PM, <apisan(a)unam.mx> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: =? Iso-8859-1? Q? Fondos_para_LACRALO_de_eventos_en? = =? > Iso-8859-1? Q? _la_Reunion_de_ICANN_N_ = B0_43_en_Costa_Rica_! _APROVADOS!? > = =? Iso-8859-1? Q?! !? = > From: apisan(a)unam.mx > > Dear President Josy Secretary Dev, > > > I join colleagues and congratulate them for achieving this important > support. > > > I think it's especially important that you propose a framework and a > program for the events as soon as possible, ie anticipacina conference > tomorrow (advance that you may not be able to participate in one activity > acadmica already committed). > > > It is imperative to give body to the General Assembly has been sealed > since it was important to do it ymsan is argumentampliamente that has to be > an assembly face and have a quorum. > > > There are proposals such as "legislation" that must be > processed so deep that you can make arrangements in the Assembly and that > hese are profound and compelling to all. > > > If I understand correctly - refutations welcome - another important point > lies in capacitacin events. I think it's urgentsimo organize and make > decisions regarding them as content, is going to teach fifth, educational > material if required, and whether they will be exclusively for members of > LACRALO (an association WHO member) or may have an inclusive format open to > other participants. > > > Another cuestin importantsima for capacitacin if STA is carried out, is > that of the languages \u200b\u200bin which they must perform. > > > If you decide to proceed with the form as soon as I propose capacitacin > (NLT morning in the conference) a set quizs comitque comitacadmico > functions and comitorganizador, or While one for each function (this latter > has a certain risk of excessive bureaucracy and it has more jobs than > people). I volunteer primarily for program decisions and as a potential > instructor / panelist / etc. I propose that the committee, if formed, estn > representatives of at least three organizations have at least two common > PARTICIPATION acadmica activity or activities carried out acadmicas.At > least one member of comitdebe be able to transmit capacitacin needs of > "students". At least one member of comitdebe be the continent and > a Caribbean / West Indies, at least one iberoparlante and at least one > Anglophone. > > > Regarding the "showcase" keep my original reserves but because > a budget as does Olivier is not an option but an obligation, must carry out > the sample. Ahigualmente body requires a small organizer, a super call > rapids, and selection criteria to ensure a dignified and honest presence > (in the hope that both criteria can be met at the same time). Try to locate > if there are between 1 and 3 common narrative threads. Proposals for debern > RALOs be called and evaluated shortly to make a good engineer for that > Sesin speech (because we are forced to carry it out). I think there should > be particular emphasis on RALOs presentations that have impact on areas of > work ICANN may be structured in three parts: 1. general SUBMISSION 2. major > achievements in the specialty / focus of the RALO (access, lobbying, etc..) > 3. achievements in the area of \u200b\u200bICANN. > > > Ojalestos sketches prove useful to make quick and firm steps. > > > Again congratulations to all who made it possible to get this asignacin > funds. > > > Alejandro Pisanty > > > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > Dr. Alejandro Pisanty > UNAM, University Avenue 3000, 04510 Mexico DF Mexico > > > Ph. +52- (1) -55-5105-6044, +52- (1) -55-5418-3732 > > > * My blog / My blog: http://pisanty.blogspot.com > * LinkedIn profile: http://www.linkedin.com/in/pisanty > * Join the UNAM group on LinkedIn, > http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 > * Twitter: http://twitter.com/apisanty > ---->> Join ISOC Mexico, http://www.isoc.org > Participate in ICANN, http://www.icann.org > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > > > ________________________________________ > From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ > lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] on behalf of Maple > JosFrancisco [josefranciscoarce(a)gmail.com] > Posted on: Wednesdays, February 1, 2012 16:10 > To: LACRALO Espaol > Subject: [lac-discuss-es] LACRALO Funds in Reunion event ICANN N 43 in > Costa Rica! APPROVED !!!!! > > > * Dear All *: > > > * Excellent News !!!!!* > > > The President and Secretary of LACRALO estn happy to report that > ICANN has approved our request special funding for the series of > LACRALO events (Capacitacin Sessions, Showcase and General Assembly) > reunin during ICANN 43 in Costa Rica since 11 March this > year. > > > Please be so kind as to read enclosed leaflet, in English (see > http://db.tt/aTyXAN9q) and Espaol (see http://db.tt/73HQV93f) Olivier MJ > Crpin-Leblond, president of ALAC. > > > President and Secretary of LACRALO want to thank everyone's efforts > those involved who made this possible: President of ALAC, ALAC, > At-Large staff of ICANN, ICANN and the Finance Board and CEO > ICANN. > > > We urge the community to work together LACRALO to make events > LACRALO in Costa Rica a success and lay the groundwork for improving > colaboraciny the participation in ICANN and LACRALO. > > > PS: REMINDER OF THE WORKING GROUP CONFERENCE CALL OF COSTA RICA. > BATNA THURSDAY FEBRUARY 2, 2012 at 20 UTC > > > Jose Arce > President of LACRALO > > > Dev Anand Teelucksingh > Secretary of LACRALO > > > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/cd8c6b50c2.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] LACRALO Costa Rica Eventos rueda de prensa Grupo de Trabajo el jueves 02 de febrero 2012 a las 20:00 UTC ahora
by devtee＠gmail.com Feb. 1, 2012

Feb. 1, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: LACRALO Costa Rica Eventos rueda de prensa Grupo de Trabajo el jueves 02 de febrero 2012 a las 20:00 UTC ahora A partir de: devtee(a)gmail.com Queridos todos, Tenga en cuenta que el tiempo de la LACRALO Costa Rica Eventos del GT llamaré mañana la conferencia (jueves 02 de febrero 2012) será 20:00 UTC El proyecto de temario de esta convocatoria se han actualizado: https://community.icann.org/x/6ZTbAQ Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría El Mar, 31 de enero 2012 a las 5:57 PM, Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> escribió: > Dear All, > > There will be a LACRALO Costa Rica Events Working Group conference > call on Thursday February 2 2012 at 21:00 UTC to review and discuss > the results of the poll that was sent by the LACRALO Costa Rica Events > Working Group last week and to discuss further steps. > > The draft agenda (subject to change) can be found at > https://community.icann.org/x/6ZTbAQ > > Kind Regards, > > Dev Anand Teelucksingh > LACRALO Secretariat [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/01fcd2a98a.html --]]

1 0

Financiaci�n para los eventos de LACRALO en ICANN 43 reuni�n de Costa Rica ha sido aceptado!
by devtee＠gmail.com Feb. 1, 2012

Feb. 1, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Financiación para los eventos de LACRALO en ICANN 43 reunión de Costa Rica ha sido aceptado! A partir de: devtee(a)gmail.com Queridos todos, Una noticia maravillosa! El presidente del LACRALO y la secretaría se complace en informarles que ICANN ha aprobado nuestra solicitud de financiación extraordinaria para varios LACRALO eventos (sesiones de creación de capacidades, mostrar y GA) durante 43 ª sesión de la ICANN en Costa Rica desde 11 hasta 16 marz 2012. Por favor, lea la carta adjunta en Inglés (ver http://db.tt/aTyXAN9q) y en español (ver http://db.tt/73HQV93f) de Olivier MJ Crpin-Leblond, el presidente del ALAC que se explica por sí mismo. El presidente del LACRALO y la secretaría dar las gracias a los esfuerzos de todos los involucrados en hacer esto posible incluido el presidente de ALAC, ALAC, ICANN At-Large Personal, Rodrigo de la Parra, ICANN Finanzas, el Junta directiva de ICANN y el CEO de ICANN, Rod Beckstrom. Instamos a la comunidad LACRALO a trabajar juntos para hacer de la LACRALO Eventos en Costa Rica sea un éxito y sentar las bases para mejorar la la colaboración y la participación en ICANN y LACRALO. Saludos cordiales, JosArce LACRALO Presidente Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5b3db271fb.html --]]

2 1

Twitter y espec�ficos para cada pa�s la censura de contenidos
by carlton.samuels＠gmail.com Feb. 1, 2012

Feb. 1, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Twitter y específicos para cada país la censura de contenidos A partir de: carlton.samuels(a)gmail.com Vea cómo funciona este sistema? http://www.guardian.co.uk/technology/2012/jan/27/twitter-faces-censorship-b… Una empresa, un país ...... http://www.guardian.co.uk/world/2012/jan/30/thailand-backs-twitter-censorsh… ... Ahora, ¿qué tenemos aquí? Principios o intereses? - Carlton ============================== Carlton A Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/9ebed62b69.html --]]

1 0