September 2022 - lac-discuss-es

AUTO: Melody Palmer est� fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013)
by Melody_Palmer＠heart-nta.org 22 Jan '24

22 Jan '24

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: AUTO: Melody Palmer está fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013) Desde: Melody_Palmer(a)heart-nta.org Estoy fuera de la oficina de lunes 08/19/2013 hasta el lunes 09/02/2013. Voy a responder a su mensaje rápidamente cuando vuelva. Nota: Esta es una respuesta automática a su mensaje "Re: [lac-discuss-es] =? Windows 1252? Q? RECORDATORIO_Invitaci = F3n_Reuni? == Windows 1252? Q? = F3n_/_LACRALO_agosto_/_Lunes_19_de_agosto_2013_a? == Windows 1252? Q? _las_23 = 3A00_UTC? = "Enviado el 19/08/2013 11:09:24 AM. Esta es la única notificación que recibirá mientras esta persona está ausente. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/886ca5e725.html --]]

2 1

[lac-discuss-en] **REMINDER** Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 05 October 2022 at 13:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org 28 Sep '22

28 Sep '22

[[-- Translated text (en -> es) --]] ***Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 5 de octubre de 2022 a las 13:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/2nbxctkj La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/aoK8D<https://community.icann.org/x/EYSLD> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: (RECORDATORIO: No habrá interpretación FR para esta reunión) ES y EN: 3535 Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] Please register and share - JOIN US! | ICANN75 Multilingual read-out (by EURALO)| Tuesday 04 October 2022 at 17:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org 26 Sep '22

26 Sep '22

[[-- Translated text (en -> es) --]] ¡Únase a nosotros y corra la voz! Interpretación English, Español, Русский (Francés no disponible) Estimados, En nombre de Sébastien Bachollet, presidente de EURALO, y en colaboración con ICANN y EURALO, únase a nosotros para la lectura multilingüe de ICANN75 el martes 4 de octubre de 2022 de 17:00 a 19:00 UTC. Este seminario web de lectura, en formato de recorrido de presentación, tiene como objetivo resumir y analizar temas seleccionados de la reunión ICANN75. Los oradores de los diferentes grupos brindarán una descripción general de los aspectos más destacados y las conclusiones clave. Página de la agenda: https://community.icann.org/x/QQPVD Se requiere REGISTRO DE ZOOM: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJAtdOqhpjsqHdQOObCn0xsI3BZ4m7xfzrCE Importante: ¡Tome nota de la sala de zoom ya que se le enviará un enlace único! Zoom estará en inglés. Para unirse a los canales de idioma, marque el puente ADIGO, usando 1638 ID e informe al operador del canal de idioma al que desea unirse o envíe al personal su solicitud de marcación de salida con el canal de idioma. ¡Únase a nosotros y corra la voz! Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] <https://urldefense.com/v3/__https:/atlarge.icann.org/__;!!PtGJab4!uMsTNLP_N…> Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.facebook.com/icannatlarge__;!!PtGJab…> en grande [facebook.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.facebook.com/icannatlarge__;!!PtGJab…> Twitter: @ [twitter.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/twitter.com/ICANNAtLarge__;!!PtGJab4!uMs…> ICANNatLarge [twitter.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/twitter.com/ICANNAtLarge__;!!PtGJab4!uMs…>

1 0

Help Urgente Ayuda
by Marcelo Rodriguez 15 Sep '22

15 Sep '22

Estimados/as Lo que comenzaba a rodarse cómo una experiencia inolvidable y muy grata para tantas personas que me rodean, compañeros/as de muchas experiencias pequeñas, está es la oportunidad de ir más allá, pero se truncó y aquí estoy PIDIENDO Y ROGANDO LA AYUDA DE PODER ASISTIR A UN HOTEL PARA PERNOCTAR Y CON TRASLADO DEL VUELO DE REGRESO A MI CIUDAD. Al ser nuevo en esto quizás no se mide la importancia que tiene el quedar varado por cuestiones burocráticas y que son de simple solución, tan solo un app, que está, pero con restricciones (probé una decena de veces) al no tener la tan ansiada green card, no podía aplicar. La importancia de estar allí no tiene precio, no por hecho turístico, sino el de estar presente en las reuniones. Estoy muy ................ ( pongan su palabra) ya que de nuevo el eslabón más débil, en una cadena de poderes no es respaldado cómo debería y es dejado que siga varado o voyando en una ciudad, lugar, zona alejado a más de mil 200 kilómetros de mi hogar y familia. He tomado licencia laboral, he dejado mi madre extrañándome y con sus dolencias, (no estoy obligado, pero se dan las oportunidades y se debe avanzar ) traje sueños e ilusiones de poder participar y hacer participes a nuestra región y no podra ser al no haber un plan B para casos así. Si fuéramos empresas o gobiernos, tendríamos la solución o.plan B, pero no, al ser simples ciudadanos que representan a intereses "no comerciales", según dicen o dan a entender con este viaje trunco, y otras experiencias de compañeros/as, que da lo mismo esten o no y eso debería cambiar. Pienso en lo mucho que se avanzó y en lo lejos que aún se está de ser equitativos en recursos que se preveen dentro de Icann y no quedar que uno/a se sienta discriminada/o. Los viajes además deberían adecuarse en torno al rrhh que involucran o resulta electo. En mi caso estoy a 40 kms de la capital federal, sin medios ni forma de salir, sin tener que abonar un transporte nuevamente. Y es lo que hasta ahora es lo que vengo haciendo, abonar traslados y estadía en este caso, con.mis ingresos laborales, no guardamos nada, todo se consume y así no se aguanta. Cómo para entender un poco esto, en un.principio elegí ir por Iberia por verlo más viable, pero no podía ser porque solo hay clase business y tenía recargo, entonces la opción más económica era ir por Houston, pero descarté al no tener visa, luego se me sugirió está modalidad por Air Canadá "que no hay problema de visa" (rezaba el texto del mail) y a raíz de ese detalle y que creo según me dicen, también lo tendría en Japón, es que estoy aquí esperando me ayuden, auxilien, cómo siempre lo hicieron con mis connacionales, para seguir viaje o regresar. Seguiremos hablando del tema, mientras estoy esperando que puedan enviarme un rescate a bs as. Disculpas por lo extenso Saludos Atentos Marcelo Rodríguez

7 6

[lac-discuss-en] Meeting invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 17 October 2022 at 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org 13 Sep '22

13 Sep '22

[[-- Translated text (en -> es) --]] **Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con el número de tu preferencia.** Estimados, La próxima llamada mensual de LACRALO está programada para el lunes 17 de octubre de 2022 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en español, francés y portugués. Para otros horarios: https://tinyurl.com/hjc2a4d5 Tenga en cuenta que la agenda (que se actualizará) y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/uoK8D<https://community.icann.org/x/sIPOCg> Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi (Tenga en cuenta: cambio en los detalles de conexión: para todos los idiomas, marque la línea Adigo, presione 1638 y el operador de Adigo le preguntará qué canal de idioma prefiere y lo transferirá al canal de idioma apropiado). Puente de conferencias ADIGO: ID de conferencia en inglés = 1638 ID de conferencia española = 1638 ID de la conferencia portuguesa = 1638 Número de identificación de la conferencia francesa = 1638 Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> *******DEBE REGISTRARSE PARA UNIRSE*********** Zoom Room: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJctc-GvpzMtHtRWL1VegksSJFyuAHnY1vxD / DEBE REGISTRARSE PARA UNIRSE / Contraseña: LAC-Mont10 Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Sitio web: atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Facebook: facebook.com/icannatlarge<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Twitter: @ICANNAtLarge <https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled>

1 0

[lac-discuss-en] Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 05 October 2022 at 13:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org 12 Sep '22

12 Sep '22

[[-- Translated text (en -> es) --]] ***Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 5 de octubre de 2022 a las 13:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/2nbxctkj La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/aoK8D<https://community.icann.org/x/EYSLD> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: EN, ES, FR: 3535 Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] ICANN75 Policy Outlook Report
by staff＠atlarge.icann.org 12 Sep '22

12 Sep '22

[[-- Translated text (en -> es) --]] Queridos todos, Consulte el Informe de perspectivas de políticas de ICANN75 en: https://go.icann.org/outlook75 Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] FW: [ws2-ccg] Info About the Last Meeting & Discussions
by vanda＠scartezini.org 08 Sep '22

08 Sep '22

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados amigos de LACRALO aquí el resultado de la última reunión sobre diversidad que les presenté y después de nuestra discusión lo presenté al WS2-CCG. Gracias a todos Vanda Scartezini Polo Consultores Asociados São Paulo, Brasil vanda(a)scartezini.org<mailto:vanda@scartezini.org> Móvil: + 55 11 98181-1464 De: ws2-ccg<ws2-ccg-bounces(a)icann.org> en nombre de Cheryl Langdon-Orr<langdonorr(a)gmail.com> Fecha: jueves, 8 de septiembre de 2022 18:53 Para: Julie Hammer<julie.hammer(a)bigpond.com> CC: CCG WS2<ws2-ccg(a)icann.org> Asunto: Re: [ws2-ccg] Información sobre la última reunión y discusiones Estoy de acuerdo... y agrego mi agradecimiento a Alp también... [https://thumbs.about.me/thumbnail/users/c/h/e/cheryl.langdonorr_emailsig.jp…] <https://about.me/cheryl.LangdonOrr?promo=email_sig&utm_source=product&utm_m…> Cheryl Langdon-Orr about.me/cheryl.LangdonOrr <https://about.me/cheryl.LangdonOrr?promo=email_sig&utm_source=product&utm_m…> El viernes 9 sep 2022 a las 07:50, Julie Hammer <julie.hammer(a)bigpond.com<mailto:julie.hammer@bigpond.com> > escribió: Estimado Alp, Muchas gracias por este excelente resumen. Apoyo la redacción de la nota al pie propuesta sobre discapacidad física. Saludos, julio el 2 sep 2022 a las 1:48, Alperen Eken <alperen.eken(a)icann.org<mailto:alperen.eken@icann.org> > escribió: Estimados miembros de WS2-CCG, Gracias por su participación en la reunión del 4 de agosto. Puede encontrar la grabación de la sesión, las notas de la reunión y el documento de análisis del kit de herramientas en la página de la reunión aquí. <https://community.icann.org/display/WEIA/2022-08-04+Work+Stream+2+Community…> A continuación puede encontrar un resumen de la reunión, consulte también el lenguaje propuesto para la nota al pie en el resumen, agradecemos sus comentarios y sugerencias. Durante la reunión hubo un fuerte acuerdo en el grupo de que los 7 elementos de la diversidad son la base. Más allá de esto, también hay un acuerdo de que los grupos individuales están facultados para construir sobre esos 7 elementos, actualmente el GAC y LACRALO están discutiendo e informando a este grupo sobre sus discusiones. El primer punto de la agenda fue sobre el lenguaje propuesto sin impedimentos para tres elementos, se decidió que el grupo seguiría el lenguaje del informe, por lo tanto, en lugar de "discapacidad", se usará "discapacidad física" en el lenguaje. Sin embargo, se agregará una nota a pie de página al documento para aclaración. A continuación puede encontrar la nota al pie propuesta: El uso del término “discapacidad física” refleja el lenguaje aprobado del Informe Final del Área de Trabajo 2; sin embargo, se entiende que la categoría de "discapacidad" no debe limitarse a desafíos físicos obvios. Suponiendo que las personas cumplan con los criterios de calificación y experiencia requeridos, la reducción de las barreras a la participación es vital y no implica cuotas ni trato preferencial. Después de la discusión sobre los tres elementos, el grupo comenzó a discutir la diversidad geográfica, uno de los cuatro elementos restantes, algunos miembros brindaron un contexto histórico con respecto a las regiones de la ICANN y cómo se utilizan las subregiones en algunos de los grupos. Posteriormente, el documento vinculado <https://docs.google.com/spreadsheets/d/1NSXWFm7e7BpuPnaI9IOOTBOfhGoa5WB7qv4…> fue compartido que incluye referencias a la diversidad en los documentos de gobernanza de los grupos, dicho documento fue creado como una herramienta que ayudará a los grupos a ver las buenas prácticas de los demás. Es un documento vivo, así que siéntase libre de trabajar en el documento y háganos saber lo que piensa. Nuestra próxima reunión estaba programada para el 4 de octubre de 2022 y enviaremos la agenda de la reunión dos semanas antes de la reunión. Como siempre, si hay algo en lo que podamos ayudarlo, infórmele a cualquiera de los miembros del equipo que se copian en el correo electrónico. Saludos, Alp (en nombre del equipo de la organización de la ICANN que apoya al CCG) ________________________________ ws2-ccg mailing list ws2-ccg(a)icann.org<mailto:ws2-ccg@icann.org> https://mm.icann.org/mailman/listinfo/ws2-ccg _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. _______________________________________________ ws2-ccg mailing list ws2-ccg(a)icann.org<mailto:ws2-ccg@icann.org> https://mm.icann.org/mailman/listinfo/ws2-ccg _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

1 0

[lac-discuss-en] Canceled: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG)
by PolicyCalendar＠icann.org 06 Sep '22

06 Sep '22

[[-- Translated text (en -> es) --]]

1 0

[lac-discuss-en] At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG)
by PolicyCalendar＠icann.org 02 Sep '22

02 Sep '22

[[-- Translated text (en -> es) --]] ***Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 7 de septiembre de 2022 a las 18:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/y3mau43c La agenda (que se actualizará) y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/KYC8D<https://community.icann.org/x/EYSLD> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: (Tenga en cuenta que no habrá interpretación debido a la semana de preparación de ICANN75) ES: 3535 Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0