November 2017 - lac-discuss-es

AUTO: Melody Palmer est� fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013)
by Melody_Palmer＠heart-nta.org 22 Jan '24

22 Jan '24

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: AUTO: Melody Palmer está fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013) Desde: Melody_Palmer(a)heart-nta.org Estoy fuera de la oficina de lunes 08/19/2013 hasta el lunes 09/02/2013. Voy a responder a su mensaje rápidamente cuando vuelva. Nota: Esta es una respuesta automática a su mensaje "Re: [lac-discuss-es] =? Windows 1252? Q? RECORDATORIO_Invitaci = F3n_Reuni? == Windows 1252? Q? = F3n_/_LACRALO_agosto_/_Lunes_19_de_agosto_2013_a? == Windows 1252? Q? _las_23 = 3A00_UTC? = "Enviado el 19/08/2013 11:09:24 AM. Esta es la única notificación que recibirá mientras esta persona está ausente. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/886ca5e725.html --]]

2 1

Welcome to ICANN At-Large!
by ICANN At-Large Staff 18 Jul '18

18 Jul '18

Dear Ricardo and Nicolas, ICANN's At-Large Advisory Committee (ALAC) is pleased to inform you that ISOC Paraguay has been certified as an At-Large Structure (ALS). The ALAC greatly appreciates your group's interest in involving individual users in LACRALO and ICANN and looks forward to working with you and your colleagues. The ALAC is eager to promote a productive working relationship between your organization, other ALSes, and the ALAC (and ICANN in general), and your input on how we can make this a success would be greatly appreciated. It’s very important to keep the members of your organization informed (about significant news from ICANN and information on ICANN policy-development efforts) and engaged in activities of interest. Here are a few of the tools members of At-Large find useful: The At-Large wiki space is where you can find most of the relevant information: The At-Large introductory page<https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=2265510> help you navigate through the wiki contents. This is where you can find the latest announcements, and subscribe to the At-Large Google calendar<https://community.icann.org/display/atlarge/Calendar> at the bottom of the page. This will ensure you never miss a meeting! From any chosen page in the At-Large wiki, you can find your bearings easily by navigating via the purple box at the top left hand corner of the page. It is very convenient to be able to consult the latest At-Large Policy Development Activity<https://community.icann.org/x/bwFO>, find out more about the Regional At-Large Organizations (RALOs)<https://community.icann.org/display/atlarge/Regional+At-Large+Organisations>, and about At-Large Working Groups<https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Working+Groups>. For the most up to date information about At-Large meetings during ICANN Public meetings, it is worth bookmarking this wiki page<https://community.icann.org/display/atlarge/ICANN+Meetings>! Regional wiki webpages also have been created to distribute information (including in local languages) on activities, events and issues of particular interest to people in each region. These are maintained by the community. They are: African Region: http://www.afralo.org<http://www.afralo.org/> Asia/Australia/Pacific Region: http://www.apralo.org<http://www.apralo.org/> European Region: http://www.euralo.org<http://www.euralo.org/> Latin America/Caribbean Region: http://www.lacralo.org<http://www.lacralo.org/> North American Region: http://www.naralo.org<http://www.naralo.org/> At-Large Mailing Lists. There are many At-Large email lists, for each region, you can sign up to them and manage your subscriptions at: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo. The primary and secondary points of contact you have identified in the application form will automatically be added to your region's list just for accredited ALSes to discuss regional issues and to the mailing list for Staff announcements (only Staff can post messages to that list); you are invited to join others as you wish. ALAC website. The ALAC website<http://www.atlarge.icann.org/> is a good source for ICANN news and information of interest to individual Internet users. We encourage you to provide your members with a link. The ALAC relies on volunteers to translate information into multiple languages. Translations of documents on the website are welcome and should be sent to At-Large staff.<mailto:staff@atlarge.icann.org> ICANN website: The ICANN website<https://www.icann.org/> is where all announcements<https://www.icann.org/news> are posted, and where you can find practical information about ICANN Public meetings<http://meetings.icann.org/>. Skype chat: At-Large community members and staff use Skype group chats extensively. A group chat exists for most Working Groups and RALOs. So please don¹t hesitate to send At-Large Staff your Skype ID and we’ll gladly add you to the relevant chats. Please click here <http://www.skype.com/en/> if you don¹t have a Skype account. It’s free and staff are available to help if you run into any trouble. Facebook: The At-Large community has its own Facebook page<https://www.facebook.com/icann.atlarge?fref=ts>. It’s useful to keep up with announcements and helpful information. Twitter: Members of At-Large tweet extensively and are particularly active during ICANN Public meetings. Follow At-Large on Twitter<https://twitter.com/ICANNAtLarge?lang=fr%3E>! We will forward the At-Large Beginners’ guide shortly, as it is in the process of being updated. In the meantime, please refer to the most recent LACRALO Monthly Call<https://community.icann.org/x/W3bwAw>. You may also like to refer to the LACRALO wiki space<https://community.icann.org/x/NJQi> for further engagement opportunities. We look forward to working with you and your organization's members to advance individual Internet users' interests within ICANN. If you have any questions, or need additional information, please contact us at staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>. Sincerely, The At-Large Advisory Committee http://www.atlarge.icann.org<http://www.atlarge.icann.org/> staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>

7 9

Available Travel Slots for ICANN61
by ICANN At-Large Staff 28 Nov '17

28 Nov '17

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Available Travel Slots for ICANN61 De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Estimados todos: Vea a continuación una nota de Alan Greenberg, presidente de ALAC, sobre los turnos de viaje disponibles para ICANN61. ** El ALAC tiene varios espacios de viaje disponibles para la reunión ICANN61 en San Juan, Puerto Rico, del 10 al 15 de marzo de 2018.Hay dos espacios de viaje que se asignarán a los participantes de At-Large que estén ACTIVAMENTE involucrados en alguna actividad de políticas de ICANN, o aquellos con una sólida historia de dicha participación en el pasado y un interés en reiniciar. Entre ellos se incluyen los PDP de gNSO o de ccNSO, los CCWG, los grupos de trabajo de apoyo de ALAC y la revisión At-Large (con un énfasis menor en este último). Se pueden abrir otros espacios debido a que otros viajeros no pueden asistir o no requieren fondos completos. Si está interesado en ser considerado para uno de estos espacios de viaje, complete la siguiente encuesta: https://goo.gl/forms/3LsJ2m2Hplf2LTsr2 Tenemos muy poco tiempo para finalizar nuestra lista de viajeros, por lo que las respuestas deben enviarse antes de las 23:59 UTC del viernes 8 de diciembre de 2017. Alan Greenberg Chair, ALAC Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad de At-E-mail Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/c6497e4d23.html --]]

1 0

REOPENED: Call for Volunteers
by Alan Greenberg 28 Nov '17

28 Nov '17

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: REOPENED: Call for Volunteers De:Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca> Esta convocatoria de voluntarios para actuar como enlace regional se está reabriendo para los solicitantes adicionales. Cerrará a las 23:59 UTC del 30 de noviembre de 2017. ======================== La primera reunión de Work Track on Geographic Names como Top Level Los dominios (referidos como WT5) se llevarán a cabo ma� ana, 15 miércoles a las 20:00. Todos los que tengan interés en el tema deben considerar unirse al grupo.Consulte https://www.icann.org/news/announcement-2017-10-22-en para obtener más información y https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSesX279zqBZfuxQ9HEuEqJ3NH2p2xNO0jQ… para unirse. Además, el ALAC está buscando un miembro WT de cada región para que sea el enlace regional con este WT. Aunque no representa formalmente los puntos de vista de la región o el ALAC, la presencia de un enlace garantizará que cada región tenga al menos una persona que planea seguir de cerca y participar activamente, y que el ALAC tiene al menos cinco personas con quienes coordinar nuestras actividades relacionadas.Cualquier persona que se ofrezca como voluntario para el puesto de enlace debe estar registrado como miembro del WT (ver arriba) y debe comprometerse a participar activamente. Todas las discusiones de WT se llevan a cabo en inglés en este momento. El ALAC intentará garantizar que, entre los enlaces, tengamos una amplia gama de puntos de vista y posiciones para garantizar que se escuchen las opiniones de At-Large. Aquellos que deseen convertirse en enlace regional para WT5 deben enviar una expresión de interés (EoI) al personal de At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> a más tardar ese lunes 20 de noviembre a las 23:59.El EoI debe incluir: a) Confirmación de que el solicitante ya se ha registrado como miembro de WT5; b) la región de At-Large con la que el solicitante está afiliado; c) un resumen de las opiniones del solicitante (no más de unas pocas frases) sobre el uso de nombres geográficos como TLD.Estos podr� �an incluir (pero no están limitados a): i) la libertad de expresión debe permitir el uso de nombres geográficos sin permiso; ii) los nombres geográficos deberían estar completamente controlados por el gobierno (s) asociado (s) con las regiones; iii) no se preocupan por los detalles, pero el resultado debe ser equilibrado para garantizar que los gobiernos estén razonablemente satisfechos y que haya un acceso razonable a los nombres geográficos por parte de las empresas y otros. d) La línea de asunto debe incluir WT5 LIAISON. Todas las vistas están permitidas, pero el comité de selección de ALAC y el ALAC intentarán garantizar que todas las vistas tengan voz. Alan Greenberg Chair, ALAC [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/9c68c695b2.html --]]

1 0

LAC i-Roadshow en Coquimbo, Chile 22/11/2017
by Humberto Carrasco 22 Nov '17

22 Nov '17

Estimados, Con mucho gusto les comunico que el día de hoy llevaremos a cabo el LAC-i-Roadshow en Coquimbo, Chile. Este evento ha sido organizado en conjunto entre LACRALO, ICANN, NIC Chile, y la Universidad Católica del Norte. Este evento será trasmitido por streaming en la siguiente dirección: https://www.facebook.com/derucn/ El evento comienza a las 12:30 UTC. Se adjunta la agenda. Saludos Enviado desde mi iPhone

2 2

Re: [lac-discuss-es] LAC i-Roadshow en Coquimbo, Chile 22/11/2017
by Humberto Carrasco 22 Nov '17

22 Nov '17

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: LAC i-Roadshow en Coquimbo, Chile 22/11/2017 De:Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> Muchas gracias Mario !!!! Continuaremos con el evento en 20 minutos. Saludos Enviado desde mi iPhone El 22-11-2017, a la (s) 14:07, Mario Alemán <mario.aleman(a)icann.org> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > > Subject:Re: LAC i-Roadshow en Coquimbo, Chile 22/11/2017 > Desde:Mario Aleman <mario.aleman(a)icann.org> > > > Humberto, > > Thank you very much. I join the activities to share the channels of the different social networks to follow the event > > https://twitter.com/ICANNAtLarge > https://www.facebook.com/icannatlarge/ > https://twitter.com/ICANN_es > > Regards, > > Mario > > From: lac-discuss-en <lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> on behalf of Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> Date: Tuesday, November 21, 2017 at 10:40 PM To: "lac-discuss-es(a)icann.org" <lac-discuss-es(a)icann.org> Subject: [lac-discuss-en] LAC i-Roadshow in Coquimbo, Chile 22/11/2017 > Dear, > I am pleased to inform you that today we will carry out the LAC-i-Roadshow in Coquimbo, Chile. This event has been organized jointly by LACRALO, ICANN, NIC Chile, and Universidad Católica del Norte. > > > > https://www.facebook.com/derucn/[facebook.com] > > at 12:30 UTC. > > > > regards > > [[--Original text (es) > Translated by transbot 2.18-2.04 > http://mm.icann.org/transbot_archive/6c71ef6cfd.html > --]] > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/8e48ae03f7.html --]]

1 0

REMINDER: Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 20 November 2017 at 23:00 UTC
by ICANN At-Large Staff 20 Nov '17

20 Nov '17

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: REMINDER: Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 20 November 2017 at 23:00 UTC De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large a personal(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Recuerde que ahora es posible conectar su audio a través de la sala de CA, sin usar su teléfono. Necesitas una conexión a Internet estable.Si desea un recordatorio de cómo conectarse, infórmeselo al personal. Si necesita una llamada a su teléfono, por favor, póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de Adobe Connect, sin necesidad de usar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo se conecta por favor que el personal sepa. Si vous avez besoin d'un dial-out, merci de le communiquer au personal At-Large staff(a)atlarge.icann.org avec votre numéro d'appel préféré. Nous vous rappelons que vous pouvez désormais utiliser l'audio de l'Adobe Connect room afin de vous connecter sans utiliser votre ligne téléphonique. Il vous faut une connexion internet estable. Merci de nous confirmer votre participation et dial-out - si nécessaire - ainsi que votre numéro : staff(a)atlarge.icann.org Se você precisar de uma chamada para o se telefone, por favor, entre em contato com o At-Large em staff(a)atlarge.icann.org con seu número preferido. Por favor, lembre-se que você pode conectar o audio atraves de Adobe Connect, sem o use telefone. É necessária conexão de internet estável.Se você quer um lembrete de como se conecta to favour, deixe o pessoal sabe. Queridos todos, La próxima llamada mensual de LACRALO está programada para el lunes 20 de noviembre de 2017 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en espa� ol, francés y portugués. Para otros tiempos:http://tinyurl.com/yb522aer [tinyurl.com] La agenda (para ser actualizada) y los detalles de las llamadas están disponibles en:https://community.icann.org/x/MAZyB [community.icann.org] Adobe Connect Link:https://participate.icann.org/lacralo/ ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 FR 1838 PT 5393 Área de trabajo de Wiki: https: //community.icann.org/x/NJQi [community.icann.org] Por favor, confirme su número de marcado y preferido a: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/d5192acc6e.html --]]

1 0

[WT5 Nombres Geográficos]
by Harold Arcos 17 Nov '17

17 Nov '17

Buen viernes estimada región El pasado 15 noviembre tuvimos la primera sesión del Sub Equipo dedicado a trabajar sobre los Nombres Geográficos en el alto nivel ó como dominios de alto nivel (New gTLD Subsequent Procedures Sub Team Track 5 Geographic Names at the Top Level). Como es normal en las primeras sesiones de grupos, la agenda se enfocó en conocer cómo será la metodología de trabajo y las funciones de los co-líderes así como algunos temas para abordar en las primeras agendas. *Agenda* 1.- Bienvenida 2.- Declaraciones de interés de los miembros del WG / WT5 (SOI) 3.- Reglas de participación WT5 (WGT5 operará bajo los principios de transparencia y apertura, es decir, las listas de correo se archivarán públicamente, las reuniones se registrarán / transcribirán) 4.- Revisar los Términos de Referencia y aportes de ICANN60 (enunciado del problema, objetivos, metas, entregables y documentos relevantes para la discusión del WGT5) 5.- Cronología propuesta (Línea de tiempo) 6.- Desarrollo de un cronograma de plan de trabajo para futuras reuniones del WT5 (frecuencia de llamadas y fecha / hora de la próxima llamada). Comparto por esta vía la presentación que nos sirvió de guía, Tomo esta oportunidad para recordar que la fecha para presentar la Expresión de Interés para ser Enlace Voluntario para el ALAC se vence el 20 noviembre de acuerdo a lo expresado por Alan - Chair de ALAC. Abrazos Harold

3 2

Dominios en zonas de desastre
by Alberto Soto 17 Nov '17

17 Nov '17

Estimado Humberto, en estos momentos en la lista de ALAC surgió un tema muy importante, y entendemos que todas las Ralos deben tratarlo. Es el problema de comunicaciones causado por los últimos huracanes. En este período, hay nombres de dominio, después del huracán, que están en fecha de expiración. Sin conectividad, servicio telefónico o servicio bancario, no pueden renovar, restablecer ni canjear sus registros. Todos sus nombres de dominio desaparecerán si no tomamos medidas. La solución parece estar en los mecanismos de bloqueo (en el registrador o en el registro), pero es necesario tomar medidas pronto. Habría que ver quienes tienen problemas en lo inmediato, y pedir a ICANN que prevea estos problemas para que en el futuro, no sea necesario generar medidas de emergencia, y que ya esté generado un mecanismo para ello. Saludos cordiales Alberto Soto

4 8

Dominios en zonas de desastre
by Alberto Soto 15 Nov '17

15 Nov '17

Estimados, le adjunto una traducción rápida by Google, de información recibida por Javier Rua Jovet: “En 2011, Japón sufrió dos desastres terribles, un terremoto de 9,0 seguido de un tsunami. El dominio de nivel superior de Puerto Rico (.pr) entró en acción y busca en nuestras bases de datos para encontrar todos los registros de nombres de dominio en los que "Japón" apareció como el país en cualquiera de los tres contactos (registrante, administrador o técnico). Varios de nuestros registradores en Japón estaban muy contentos de saber cuándo finalmente pudieron ponerse en contacto con nosotros, que habíamos extendido proactivamente sus fechas de vencimiento para evitar pérdidas de nombres de dominio debido a la falta de conectividad como resultado de los desastres. A continuación encontrará un ejemplo similar para proteger el ciber inmobiliario de los solicitantes de registro que residen en Puerto Rico y las áreas afectadas (AVI, BVI, etc.) por el huracán María. Protocolo de protección de registro de dominios Hurricane María El dominio de nivel superior de Puerto Rico (.pr) ha sido 100% operativo antes, durante y después del huracán María. En un esfuerzo por proteger a los registrantes de .pr de perder sus nombres de dominio dentro del área afectada por el huracán María, el dominio de nivel superior de Puerto Rico extenderá la fecha de vencimiento de todos los nombres de dominio que expiraron el 20 de septiembre o posteriormente al 2 de enero de 2018. volverá a evaluar la situación al final del período mencionado anteriormente para determinar si es necesario tomar otras medidas preventivas o no.” Saludos cordiales Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus

1 0