April 2021 - lac-discuss-es

AUTO: Melody Palmer est� fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013)
by Melody_Palmer＠heart-nta.org 22 Jan '24

22 Jan '24

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: AUTO: Melody Palmer está fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013) Desde: Melody_Palmer(a)heart-nta.org Estoy fuera de la oficina de lunes 08/19/2013 hasta el lunes 09/02/2013. Voy a responder a su mensaje rápidamente cuando vuelva. Nota: Esta es una respuesta automática a su mensaje "Re: [lac-discuss-es] =? Windows 1252? Q? RECORDATORIO_Invitaci = F3n_Reuni? == Windows 1252? Q? = F3n_/_LACRALO_agosto_/_Lunes_19_de_agosto_2013_a? == Windows 1252? Q? _las_23 = 3A00_UTC? = "Enviado el 19/08/2013 11:09:24 AM. Esta es la única notificación que recibirá mientras esta persona está ausente. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/886ca5e725.html --]]

2 1

[lac-discuss-en] REMINDER / EXTENDED CALL FOR MEMBERS and ALTERNATES: For the GNSO PDP to Review the Transfer Policy
by staff＠atlarge.icann.org 28 Apr '21

28 Apr '21

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados, En nombre de los miembros del Subcomité de selección de personas designadas del ALAC (AASC), les informamos que la convocatoria para que los miembros y suplentes del ALAC para que el PDP de la GNSO revise la política de transferencia se ha extendido hasta el jueves 29 de abril a las 23:59 UTC. . El AASC se reunió con Melissa Allgood, quien ha estado capacitando a la comunidad At-Large sobre el Libro de estrategias de consenso de la GNSO. Nos brindó una explicación de lo que la GNSO espera de los miembros de otras comunidades que tienen la intención de participar en sus nuevos PDP. El PDP de la GNSO para revisar la política de transferencia se ejecuta según el modelo representativo del Libro de estrategias de consenso de la GNSO. La estructura de tres niveles incluye 2 miembros, 2 suplentes y varios observadores como representantes de cada una de las circunscripciones dentro de ICANN. * LOS MIEMBROS son los únicos que realmente pueden participar en la reunión, pero lo más importante es que DEBEN transmitir los puntos de vista y las opiniones de la circunscripción que representan. Por lo tanto, no solo requerirá un compromiso para asistir a las reuniones de la GNSO, sino también a las llamadas regulares del CPWG para brindar información sobre lo que está sucediendo en el PDP, sino también para asegurar que todos nuestros representantes reciban el mismo mensaje del CPWG / At- Amplias opiniones sobre cualquier tema actual que esté debatiendo el PDP. * LOS ALTERNATIVOS reemplazan a los MIEMBROS en el PDP por cualquier motivo, enfermedad, etc. para que también tengan que estar al día con el juego sobre ambos lados de cada tema que se tratará y luego pasar al siguiente. Y hay no hay vuelta atrás en viejas discusiones. Posiblemente podrían contribuir como líderes en las discusiones que se llevan a cabo dentro del CPWG, con el apoyo de los OBSERVADORES, * OBSERVADORES es el estado para aquellos que están interesados en el tema del PDP, pero quizás aún no tienen el conocimiento o la confianza para participar activamente en un PDP. Un grupo de observadores que escuche una reunión sería útil en las discusiones del CPWG en apoyo de los miembros y suplentes. Sin embargo, lo más importante son las habilidades y los conocimientos que las personas aportan. Estas son habilidades obligatorias para todos los miembros. Como se señaló en la convocatoria de solicitudes anterior, las habilidades y conocimientos necesarios para que el PDP de la GNSO revise la Política de transferencia se describen a continuación. De acuerdo con el estatuto PDP de la política de transferencia de GNSO <https://gnso.icann.org/sites/default/files/file/field-file-attach/draft-cha…> , Los miembros del GT deberán revisar el texto completo del documento de orientación a continuación para comprender la responsabilidades y habilidades que se espera que tengan para participar plenamente en las actividades del GT. Orientación: Guía de habilidades de los miembros del grupo de trabajo <https://gnso.icann.org/sites/default/files/file/field-file-attach/pdp-3-3-w…> Para que el PDP de la GNSO pueda revisar la Política de transferencia, los miembros del grupo de trabajo y los suplentes deben poseer: ● Conocimiento del problema de la Política de transferencia, antecedentes y estado actual del trabajo (conocimiento técnico de transferencias entre registradores es muy preferido); ● Compromiso de participar en las reuniones del Grupo de Trabajo de forma regular y continua; ● Capacidad para crear mensajes fácticos, relevantes y fácilmente comprensibles, y capaz de sucintamente entregarlos al Grupo de Trabajo; ● Capacidad para entregar un punto de manera constructiva y concisa; ● Familiaridad con las siguientes secciones de las Directrices del grupo de trabajo: ○ Sección 4.1 Planificación de la sesión: logística de la reunión general ○ Sección 4.2 Herramientas de comunicación / colaboración ● Habilidades efectivas de comunicación oral, escrita e interpersonal (de forma sencilla y comprensible Inglés); ● Habilidades de investigación con la capacidad de discernir detalles fácticos, relevantes de hecho y persuasivos y fuentes; ● Compromiso de gestionar una carga de trabajo diversa, mientras colabora con un grupo de trabajo de personas con diferentes antecedentes e intereses en la conducción de objetivos; ● Conocimiento profundo de las discusiones del grupo de trabajo, las acciones tomadas en las reuniones y entregables; ● Comprensión de las perspectivas e intereses del propio grupo de partes interesadas de los miembros o distrito electoral; ● Habilidades de gestión de proyectos para impulsar la finalización de declaraciones de SG / C de manera oportuna. Si está interesado en postularse como miembro de ALAC o como suplente, envíe su Declaración de interés a Maureen Hilyard y At-Large a más tardar el jueves 29 de abril a las 23:59 UTC indicando claramente lo siguiente: · A cuál está postulando puesto; · Explicar por qué está interesado en el puesto; y · Describir cómo cumple con las habilidades requeridas mencionadas anteriormente. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] REMINDER / Meeting invitation: At-Large Capacity Building Working Group Fifth Webinar - "Creating Videos with Power Point" on Tuesday, 04 May 2021 at 19:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org 28 Apr '21

28 Apr '21

[[-- Translated text (en -> es) --]] ¡Regístrese en Zoom! Registrarse para zoom Inscrivez-vous pour Zoom! Estimados, En nombre de Joanna Kulesza y Alfredo Calderon, Copresidentes del Grupo de Trabajo de Desarrollo de Capacidades de At-Large, nos gustaría invitarlo a unirse al quinto seminario web sobre “Creación de videos con Power Point” el martes 4 de mayo de 2021 a las 19: 00 UTC durante 90 minutos. No es ningún secreto que el video es, casi siempre, la mejor manera de transmitir información a una audiencia “virtual”. Ya sea un video promocional, redes sociales o un video “explicativo” completo, la dinámica de la animación, la narración y la música son fundamentales para que se comprenda. Si bien la mayor parte de este contenido se crea en un software de edición de video dedicado, resulta que puede hacer MUCHO en su programa de presentación favorito, como PowerPoint y Keynote. ¡Todos estos videos fueron creados directamente en PowerPoint! https://atlarge.wiki/videos [atlarge.wiki] <https://urldefense.com/v3/__https:/atlarge.wiki/videos__;!!PtGJab4!o15owcyS…> En este seminario web, veremos cómo crear diferentes tipos de videos en PowerPoint, incluida la animación, la narración y la música. Como esta actividad es 90% artística y solo 10% técnica, podrá aplicar fácilmente lo que aprenda a cualquier software que USTED utilice para crear sus diapositivas y presentaciones. En algún momento, después del seminario web, habrá un seguimiento, una práctica, un taller y un concurso para crear el mejor video. El seminario web está programado para el martes 4 de mayo de 2021 a las 19:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/589ctdnx Se proporcionará interpretación al francés y al español. El borrador de la agenda y los detalles de la convocatoria están disponibles en: https: //community.icann.org/x/BQKlCQ Se requiere REGISTRO DE ZOOM: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJMvfuuvqD8tHdwGuB940aJ6gVmLBrMjsD0I Importante: tenga en cuenta la sala de zoom, ya que se le enviará un enlace único. Si necesita una marcación, comuníquese con At-LargeStaff en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] <https://urldefense.com/v3/__https:/atlarge.icann.org/__;!!PtGJab4!oMt8GXnX0…> Facebook: facebook.com/icann[facebook.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.facebook.com/icannatlarge__;!!PtGJab…> atlarge [facebook.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.facebook.com/icannatlarge__;!!PtGJab…> Twitter: @ [twitter.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/twitter.com/ICANNAtLarge__;!!PtGJab4!oMt…> ICANNAtLarge [twitter.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/twitter.com/ICANNAtLarge__;!!PtGJab4!oMt…>

1 0

[lac-discuss-en] At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call
by PolicyCalendar＠icann.org 28 Apr '21

28 Apr '21

[[-- Translated text (en -> es) --]] *** Si necesita una llamada telefónica o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido *** Estimados, La próxima convocatoria del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 5 de mayo de 2021 a las 20:30 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/dk3wwbes La agenda (se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/5ALECQ Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09/ Código de acceso: # CPWG2345 * Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN [streamtext.net] [streamtext.net] Puente de conferencias ADIGO: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800550686 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann [adigo.com] Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] atlarge [facebook.com] Twitter: @ [twitter.com] ICANNAtLarge [twitter.com]

1 0

Comentarios Públicos sobre el reporte final para rondas subsecuentes
by León Felipe Sánchez Ambía 28 Apr '21

28 Apr '21

Queridos amigos, El día 22 de abril, comenzó el período de comentarios públicos al reporte final sobre rondas subsecuentes para gTLDs. Pueden ver los pormenores en la siguiente liga: https://www.icann.org/en/announcements/details/public-comment-proceeding-ge… <https://www.icann.org/en/announcements/details/public-comment-proceeding-ge…> El período termina el primero de junio. Es muy importante recibir sus comentarios debido a que representan una herramienta fundamental para informar a la Junta Directiva en su proceso de decisión. Los invito a que formulen los comentarios que consideren pertinentes para que estos sean evaluados y considerados por la Junta Directiva. Saludos, León

1 0

[lac-discuss-en] 14:00 UTC today / Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 28 April 2021 at 14:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org 28 Apr '21

28 Apr '21

[[-- Translated text (en -> es) --]] *** Si necesita una llamada telefónica o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido *** Estimados, La próxima convocatoria del Grupo de trabajo de políticas consolidadas (CPWG) de At-Large está programada para el miércoles 28 de abril de 2021 a las 14:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/3m3vw5da La agenda y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/wYK1CQ Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09/ Código de acceso: # CPWG2345 * Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN [streamtext.net] [streamtext.net] Puente de conferencias ADIGO: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800550686 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann [adigo.com] Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas de At-Large (CPWG): https: //community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/staff@atlarge.icann.org> Sitio web: atlarge.icann.org<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/atlarge.icann.org> Facebook: facebook.com/icannatlarge<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/facebook.com/icannatlar…> Gorjeo: @ICANNAtLarge<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/@ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] REMINDER / Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 28 April 2021 at 14:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org 27 Apr '21

27 Apr '21

[[-- Translated text (en -> es) --]] *** Si necesita una llamada telefónica o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido *** Estimados, La próxima convocatoria del Grupo de trabajo de políticas consolidadas (CPWG) de At-Large está programada para el miércoles 28 de abril de 2021 a las 14:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/3m3vw5da La agenda y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/wYK1CQ Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09/ Código de acceso: # CPWG2345 * Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN [streamtext.net] [streamtext.net] Puente de conferencias ADIGO: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800550686 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann [adigo.com] Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas de At-Large (CPWG): https: //community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/staff@atlarge.icann.org> Sitio web: atlarge.icann.org<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/atlarge.icann.org> Facebook: facebook.com/icannatlarge<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/facebook.com/icannatlar…> Gorjeo: @ICANNAtLarge<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/@ICANNAtLarge>

1 0

¡Ocurriendo ahora! En VIVO - Lectura de EURALO ICANN 70 - en Español
by Eduardo Diaz 23 Apr '21

23 Apr '21

No es necesario usar enlaces de zoom. Pueden verlo en los siguientes canales sociales de NARALO: - facebook.com/groups/naralo - youtube: https://youtu.be/x9L_B9k7kFU y el canal de la Sociedad de Internet de Puerto Rico - facebook.com/isocpr Háganle saber a sus redes. -ed

2 1

Happening Now! EURALO ICANN 70 Read Out - in Spanish
by Eduardo Diaz 23 Apr '21

23 Apr '21

No need to look for zoom links. You can watch it in the following NARALO social channels: - facebook.com/groups/naralo - youtube: https://youtu.be/x9L_B9k7kFU and the Internet Society of Puerto Rico channel - facebook.com/isocpr Let your networks know. -ed

1 0

[lac-discuss-en] REMINDER DUE 22 APRIL / CALL FOR ALAC MEMBERS/ALTERNATES: GNSO PDP to review the Transfer Policy - DEADLINE: 22 APRIL
by staff＠atlarge.icann.org 21 Apr '21

21 Apr '21

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados, En nombre de Maureen Hilyard, Presidenta de ALAC, esta es una convocatoria de solicitudes para miembros y suplentes para representar al ALAC en el próximo PDP de la GNSO para revisar la Política de transferencia. El Consejo de la GNSO inició recientemente un proceso de desarrollo de políticas (PDP) en dos fases para revisar la Política de transferencia, que determinará si se necesitan cambios en la política para mejorar la facilidad, seguridad y eficacia de las transferencias entre registradores y registrantes. De acuerdo con el estatuto PDP de la política de transferencia de la GNSO <https://gnso.icann.org/sites/default/files/file/field-file-attach/draft-cha…> , Los miembros del GT deberán revisar el texto completo del documento de orientación a continuación para comprender la responsabilidades y habilidades que se espera que tengan para participar plenamente en las actividades del GT. Orientación: Guía de habilidades de los miembros del grupo de trabajo <https://gnso.icann.org/sites/default/files/file/field-file-attach/pdp-3-3-w…> Para que el PDP de la GNSO pueda revisar la Política de transferencia, los miembros del grupo de trabajo y los suplentes deben poseer: ● Conocimiento del problema de la Política de transferencia, antecedentes y estado actual del trabajo (conocimiento técnico de transferencias entre registradores es muy preferido); ● Compromiso de participar en las reuniones del Grupo de Trabajo de forma regular y continua; ● Capacidad para crear mensajes fácticos, relevantes y fácilmente comprensibles, y capaz de sucintamente entregarlos al Grupo de Trabajo; ● Capacidad para entregar un punto de manera constructiva y concisa; ● Familiaridad con las siguientes secciones de las Directrices del grupo de trabajo: ○ Sección 4.1 Planificación de la sesión: logística de la reunión general ○ Sección 4.2 Herramientas de comunicación / colaboración ● Habilidades efectivas de comunicación oral, escrita e interpersonal (de forma sencilla y comprensible Inglés); ● Habilidades de investigación con la capacidad de discernir detalles fácticos, relevantes de hecho y persuasivos y fuentes; ● Compromiso de gestionar una carga de trabajo diversa, mientras colabora con un grupo de trabajo de personas con diferentes antecedentes e intereses en la conducción de objetivos; ● Conocimiento profundo de las discusiones del grupo de trabajo, las acciones tomadas en las reuniones y entregables; ● Comprensión de las perspectivas e intereses del propio grupo de partes interesadas de los miembros o distrito electoral; ● Habilidades de gestión de proyectos para impulsar la finalización de declaraciones de SG / C de manera oportuna. Envíe su SOI a Maureen Hilyard y al personal de At-Large antes del jueves 22 de abril de 2021 a las 23:59 UTC. Indique cómo cumple con los conocimientos y habilidades anteriores y si está solicitando el puesto de miembro o suplente. El Subcomité de selección de personas designadas del ALAC (AASC) revisará a los solicitantes el viernes 23 de abril de 2021. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0