August 2023 - lac-discuss-es

AUTO: Melody Palmer est� fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013)
by Melody_Palmer＠heart-nta.org 22 Jan '24

22 Jan '24

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: AUTO: Melody Palmer está fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013) Desde: Melody_Palmer(a)heart-nta.org Estoy fuera de la oficina de lunes 08/19/2013 hasta el lunes 09/02/2013. Voy a responder a su mensaje rápidamente cuando vuelva. Nota: Esta es una respuesta automática a su mensaje "Re: [lac-discuss-es] =? Windows 1252? Q? RECORDATORIO_Invitaci = F3n_Reuni? == Windows 1252? Q? = F3n_/_LACRALO_agosto_/_Lunes_19_de_agosto_2013_a? == Windows 1252? Q? _las_23 = 3A00_UTC? = "Enviado el 19/08/2013 11:09:24 AM. Esta es la única notificación que recibirá mientras esta persona está ausente. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/886ca5e725.html --]]

2 1

[lac-discuss-en] Meeting Invitation: APRALO Policy Forum Webinar #1 on the Next Round of New gTLDs: An Overview on Thursday, 07 September 2023 at 06:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org 31 Aug '23

31 Aug '23

[[-- Translated text (en -> es) --]] **Si necesita una llamada telefónica o necesita presentar una disculpa, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido.** Estimados, Está invitado a participar en una serie de seminarios web que organizará el Foro de Políticas de APRALO para brindar información general sobre el Programa de Nuevos gTLD y facilitar la comprensión sobre la Próxima Ronda de Nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel desde la perspectiva At-Large, e incluyendo cualquier proceso restante relacionado con políticas y trabajo de implementación que se lleve a cabo desde ahora hasta la fecha de lanzamiento prevista de abril de 2026. Únase a Justine Chew, enlace de ALAC con la GNSO y ex enlace de At-Large para procedimientos posteriores, para el seminario web n.° 1 sobre la próxima ronda de nuevos gTLD: descripción general, el jueves 7 de septiembre de 2023 a las 06:00 UTC durante 75 minutos, donde los participantes pueden espera ganar: * una descripción general de: * el Programa de Nuevos gTLD; * el trabajo de desarrollo de políticas completado por el Grupo de Trabajo del PDP de Procedimientos Posteriores (SubPro PDP WG) en 2016-2021; * el trabajo de implementación realizado por el Equipo de Revisión de la Implementación de Procedimientos Posteriores (SubPro IRT) previo al lanzamiento de la Próxima Ronda; * los diferentes roles desempeñados por varias partes de la comunidad de ICANN en relación con el SubPro PDP y el SubPro IRT; * una comprensión de lo que queda por hacer en términos de política versus implementación; * una oportunidad de micrófono abierto para buscar aclaraciones y/o plantear cuestiones para abordar (en la medida de lo posible); y * una oportunidad para contribuir a la creación de la agenda de esta serie de seminarios web. Para otros horarios: https://tinyurl.com/yc39hvu4 Página de la agenda wiki: https://community.icann.org/x/OwGWDw Puente de conferencias ADIGO: Identificación inglesa: 1638 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/ [adigo.com] <https://urldefense.com/v3/__http:/adigo.com/icann/__;!!PtGJab4!-x2igw1EUSpz…> Enlace de registro de Zoom: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJUqcuuvrj8jHtH-0-pommCy06Fx84qDZRGb (¡DEBE registrarse para unirse!) Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNatLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call On Wednesday, 06 September 2023 at 20:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org 30 Aug '23

30 Aug '23

[[-- Translated text (en -> es) --]] **Si necesita una llamada telefónica o necesita pedir disculpas, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido*** Estimados, La próxima convocatoria del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) de At-Large está programada para el miércoles 6 de septiembre de 2023 a las 20:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/y4s2km9y La agenda (por actualizar) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/DQGWDw<https://community.icann.org/x/Y4FUDw> Sala Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: EN, ES y FR: 3535 (sujeto a disponibilidad) Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) de At-Large: https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un acceso telefónico, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNatLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG)
by PolicyCalendar＠icann.org 30 Aug '23

30 Aug '23

[[-- Translated text (en -> es) --]] **Si necesita una llamada telefónica o necesita presentar una disculpa, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido*** Estimados, La próxima convocatoria del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) de At-Large está programada para el miércoles 6 de septiembre de 2023 a las 20:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/y4s2km9y La agenda (por actualizar) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/DQGWDw<https://community.icann.org/x/Y4FUDw> Sala Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: EN, ES y FR: 3535 (sujeto a disponibilidad) Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) de At-Large: https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una llamada telefónica, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNatLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] TEST -TEST email
by silvia.vivanco＠icann.org 29 Aug '23

29 Aug '23

[[-- Translated text (en -> es) --]] Por favor queridos todos, Tenga en cuenta que este es un correo electrónico de prueba. Esta es una prueba con soporte técnico. No responda a este correo electrónico. ¡Muchas gracias! Silvia

1 0

[lac-discuss-en] Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 30 August 2023 at 13:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org 24 Aug '23

24 Aug '23

[[-- Translated text (en -> es) --]] **Si necesita una llamada telefónica o necesita pedir disculpas, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido*** Estimados, La próxima convocatoria del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) de At-Large está programada para el miércoles 30 de agosto de 2023 a las 13:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/muta7jh7 La agenda (por actualizar) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/lgB7Dw<https://community.icann.org/x/Y4FUDw> Sala Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: EN, ES y FR: 3535 (sujeto a disponibilidad) Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) de At-Large: https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un acceso telefónico, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNatLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG)
by PolicyCalendar＠icann.org 24 Aug '23

24 Aug '23

[[-- Translated text (en -> es) --]] **Si necesita una llamada telefónica o necesita presentar una disculpa, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido*** Estimados, La próxima convocatoria del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) de At-Large está programada para el miércoles 30 de agosto de 2023 a las 13:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/muta7jh7 La agenda (por actualizar) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/lgB7Dw<https://community.icann.org/x/Y4FUDw> Sala Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: EN, ES y FR: 3535 (sujeto a disponibilidad) Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) de At-Large: https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una llamada telefónica, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNatLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] The UN's GDC Framework Rebuked
by apisan＠unam.mx 22 Aug '23

22 Aug '23

[[-- Translated text (en -> es) --]] Hola, esto es mucho más importante que "dejar de lado a la comunidad técnica como una voz distinta en asuntos de gobernanza de Internet". La forma en que el Enviado Digital del Secretario General Antonio Guterres, el Sr. Amandeep Singh Gill, está construyendo el Pacto Digital Global, agrupa a la comunidad técnica y la sociedad civil. Al hacerlo, está haciendo que el Pacto Digital en el futuro sea incapaz de guiarse por sí mismo infundido por el conocimiento técnico de Internet a medida que evoluciona. Tal dirección con los ojos vendados pierde las oportunidades que brinda Internet y sus constantes innovaciones, y corre el riesgo de equivocarse gravemente al ignorar las limitaciones que ejerce la misma tecnología, así como las consecuencias indirectas no deseadas de las intervenciones técnicamente ciegas que muy probablemente se producirán. Es hora de recordar que ICANN es un organismo técnico de coordinación a través del cual se transmite al resto del mundo el conocimiento sobre los identificadores coordinados de Internet y la experiencia de la comunidad que los rodea, junto con lo que llamamos las organizaciones I*, tales como como el IETF, ISOC, los RIR, los ccTLD y algunos otros. Y, por lo tanto, es hora de unirse a la declaración de miembros respetados de nuestra comunidad, Sally Costerton de ICANN, Paul Wilson de APNIC y John Curran de ARIN, todos ellos también con muchas otras contribuciones y representando a comunidades relevantes. Algunas organizaciones han decidido no firmar la declaración, no por una opinión diferente, sino para no legitimar el esfuerzo del Pacto Mundial Digital (sí, es TAN malo). El elemento de acción que surge es que cada miembro de LACRALO vaya a sus organizaciones, genere conciencia sobre este tema y cómo se está volviendo crítico y urgente, y también interviniendo con sus autoridades para asegurarse de que sus gobiernos no actúen y voten en una dirección. eso será perjudicial para Internet en su conjunto. Alejandro Pisanty ________________________________ De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Enviado: martes, 22 de agosto de 2023 07:06 p. m. Para: LAC-Discuss-en Asunto: [lac-discuss-en] The UN's GDC Framework Rebuked ...is an end run around established Internet Governance practice. It sidelines the technical community as a distinct voice in IG matters, says Costerton et. al. https://www.icann.org/en/blogs/details/the-global-digital-compact-a-top-dow… The Global Digital Compact: A Top-down Attempt to Minimize the Role of The Technical Community<https://www.icann.org/en/blogs/details/the-global-digital-compact-a-top-dow…> www.icann.org Sally Costerton (ICANN), Paul Wilson (APNIC) and John Curran (ARIN) wrote a blog to raise awareness and highlight the technical community’s concerns about the United Nation (UN) Office of the Secretary-General’s Envoy on Technology’s (OSET) recent comments. CAS ============================== Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Strategy, Process, Governance, Assessment & Turnaround =============================

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Welcome to ICANN At-Large!
by dilmar＠hiperderecho.org 22 Aug '23

22 Aug '23

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimado Comité Asesor At-Large, Muchas gracias por contactarnos y por las emocionantes noticias sobre Certificación de Hiperderecho como Estructura At-Large (ALS) por parte de ICANN Comité Asesor At-Large (ALAC). Estamos encantados de recibir este certificación y están ansiosos por participar activamente en LACRALO y comunidades de la ICANN. Gracias por la próxima guía para principiantes de At-Large y por la sugerencia de referirse a la Teleconferencia Mensual de LACRALO y al LACRALO Espacio de trabajo wiki para oportunidades de participación adicionales. Estamos entusiasmados de colaborar y trabajar junto a usted para avanzar en la intereses de los usuarios individuales de Internet dentro de la ICANN. Esperando una asociación productiva y enriquecedora. Un cordial saludo, El lunes 21 de agosto de 2023 a las 5:44 a. m. Personal general de la ICANN < staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > Dear Lucía & Dilmar, > ICANN's At-Large Advisory Committee (ALAC) is pleased to inform you that > (335) Hiperderecho, has been certified as an At-Large Structure > (ALS). The ALAC greatly appreciates your group's interest in involving > individual users in LACRALO and ICANN and looks forward to working with you > and your colleagues. > > The ALAC is eager to promote a productive working relationship between > your organization, other ALSes, and the ALAC (and ICANN in general), and > your input on how we can make this a success would be greatly appreciated. > > > > It’s very important to keep the members of your organization informed > (about significant news from ICANN and information on ICANN > policy-development efforts) and engaged in activities of interest. Here are > a few of the tools members of At-Large find useful: > > > > The At-Large wiki space is where you can find most of the relevant > information: > > > > The At-Large introductory page > <https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=2265510> help > you navigate through the wiki contents. This is where you can find the > latest announcements, and subscribe to the At-Large Google calendar > <https://community.icann.org/display/atlarge/Calendar> at the bottom of > the page. This will ensure you never miss a meeting! > > > > From any chosen page in the At-Large wiki, you can find your bearings > easily by navigating via the purple box at the top left hand corner of the > page. It is very convenient to be able to consult the latest At-Large > Policy Development Activity <https://community.icann.org/x/bwFO>, find > out more about the Regional At-Large Organizations (RALOs) > <https://community.icann.org/display/atlarge/Regional+At-Large+Organisations>, > and about At-Large Working Groups > <https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Working+Groups>. For > the most up to date information about At-Large meetings during ICANN Public > meetings, it is worth bookmarking this wiki page > <https://community.icann.org/display/atlarge/ICANN+Meetings>! > > > > *Regional wiki webpages* also have been created to distribute information > (including in local languages) on activities, events and issues of > particular interest to people in each region. These are maintained by the > community. They are: > > > > African Region: http://www.afralo.org > > Asia/Australia/Pacific Region: http://www.apralo.org > > European Region: http://www.euralo.org > > Latin America/Caribbean Region: http://www.lacralo.org > > North American Region: http://www.naralo.org > > > > *At-Large Mailing Lists.* There are many At-Large email lists, for each > region, you can sign up to them and manage your subscriptions at: *http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo > <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo>*. The primary and > secondary points of contact you have identified in the application form > will automatically be added to your region's list just for accredited ALSes > to discuss regional issues and to the mailing list for Staff announcements > (only Staff can post messages to that list); you are invited to join others > as you wish. > > > > *ALAC website*. The ALAC website <http://www.atlarge.icann.org/> is a > good source for ICANN news and information of interest to individual > Internet users. We encourage you to provide your members with a link. The > ALAC relies on volunteers to translate information into multiple languages. > Translations of documents on the website are welcome and should be sent to At-Large > Staff. <staff(a)atlarge.icann.org> > > > > *ICANN website:* The ICANN website <https://www.icann.org/> is where all > announcements <https://www.icann.org/news> are posted, and where you can > find practical information about ICANN Public meetings > <http://meetings.icann.org/>. > > > > *Skype chat*: At-Large community members and staff use Skype group chats > extensively. A group chat exists for most Working Groups and RALOs. So > please don¹t hesitate to send At-Large Staff your Skype ID and we¹ll gladly > add you to the relevant chats. Please click here > <http://www.skype.com/en/> if you don¹t have a Skype account. It’s free > and staff are available to help if you run into any trouble. > > > > *Facebook*: The At-Large community has its own Facebook page > <https://www.facebook.com/icann.atlarge?fref=ts>. It’s useful to keep up > with announcements and helpful information. > > > > *Twitter*: Members of At-Large tweet extensively and are particularly > active during ICANN Public meetings. Follow At-Large on Twitter > <https://twitter.com/ICANNAtLarge?lang=fr%3E>*!* > > > > We will forward the At-Large Beginners’ guide shortly, as it is in the > process of being updated. In the meantime, please refer to the latest LACRALO > Monthly Teleconference <https://community.icann.org/x/mIwi>. You may also > like to refer to the LACRALO wiki workspace > <https://community.icann.org/x/NJQi>for further engagement opportunities. > > > > We look forward to working with you and your organization's members to > advance individual Internet users' interests within ICANN. If you have any > questions, or need additional information, please contact us at > staff(a)atlarge.icann.org. > > > > Sincerely, > > > > The At-Large Advisory Committee > > > > *http://www.atlarge.icann.org <http://www.atlarge.icann.org/>* > > *staff(a)atlarge.icann.org <staff(a)atlarge.icann.org>* > > > -- Dilmar Villena (el/él) Director Ejecutivo, Hiperderecho<https://hiperderecho.org/>

1 0

Consultas no contestadas
by alberto＠soto.net.ar 21 Aug '23

21 Aug '23

Estimados, hoy en nuestra reunión, tuve un problema con el micrófono y no pude terminar de participar. Escribí en el chat pero prefiero aclarar por este medio. Estas fueron mis consultas via mail no contestadas: 1. Nuestra RALO no tiene historial desde el año 2018. No se completó nunca el informe mensual que debe llenarla persona que ocupa la Secretaría. Lo informé al menos dos veces en el 2019. Una vez me contestaron que no sabían. Pero no se tomó ninguna medida al respecto ni tampoco se contestó. 2. Si bien ahora no tengo interés en participar, cuando Alejandro Pisanty me postuló para encabezar un grupo con un tema relacionado a Estrategia, con bastante demora Harold contestó que por nuestra reglamentación no podía hacerse. Entonces le pedía a Harold que por favor, indicara que artículo de nuestra reglamentación lo prohibía. No se contestó. 3. Con el tema del CROP, en una reunión Harold comentó que era para los líderes, aunque hoy en la reunión dijo que no era así. Entonces pregunté en que momento y quien había tomado esa determinación, dado que no se correspondía con la reglamentación del sistema. Que cada evento de viaje podía ser planteado por cualquier ALS a la RALO con todos los detalles, se consideraba y se aprobaba o rechazaba, vía consenso. No se contestó. 4. Pedí que se enviaran a la lista de mails todos los viajes realizados via CROP, aun antes de la pandemia. No se contestó. Saludos cordiales Alberto Soto

1 0