March 2010 - lac-discuss-es

ACTIVIDADES DE LA REGIÓN
by sylvia＠internautabrasil.org 09 May '10

09 May '10

Estimados Compañeros: Dentro del programa de outreach (hacernos conocer hacia afuera, a los que no conocen sobre ICANN) y de "inreach" como inventamos decir en el último encuentro de todos los representantes de ALAC ( hacernos conocer hacia adentro, entre todas las ALSs y que las ALSs conozcan más sobre ICANN); Me gustaría recordarles que me envíen las informaciones de los eventos que sus organizaciones están preparando o los eventos en los que ustedes van a participar para colocarlos en la agenda Google del LACRALO. También recordarles que sería interesante que se junten con alguna otra ALSs de su pais y juntas realicen algún evento. Y que no se olviden de solicitar con tiempo los maravillosos folletos que ahora tenemos de nuestra región. Espero comentarios! Saludos, Sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite LACRALO-ALAC Liaison Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization sylvia(a)internautabrasil.org

4 4

Posiciones de dirección del LACRALO 2010
by Dev Anand Teelucksingh 17 Apr '10

17 Apr '10

Estimados, La última asamblea general de la Organización Regional At-Large Latinoamericana y del Caribe (LACRALO) tomó lugar en México, en el mes de marzo de 2009, cuando se realizó la elección del presidente y secretario. Conforme a los principios operativos de la Organización Regional At-Large Latinoamericana y del Caribe (LACRALO) y a las reglas de Procedimiento, (https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?ralo_organising_documents) el término de mandato del Presidente y del secretario de la Organización Regional At-Large Latinoamericana y del Caribe (LACRALO) es de un año. El actual presidente es Andrés Piazza de AGEIA DENSI, y está dispuesto a desempeñarse en el cargo por otro término de mandato. El actual secretario es Dev Anand Teelucksingh de la Sociedad Informática de Trinidad y Tobago, y está dispuesto a desempeñarse en el cargo por otro término de mandato. Si bien en la asamblea general del año pasado y en la reciente teleconferencia de la Organización Regional At-Large Latinoamericana y del Caribe (LACRALO) celebrada el 18 de febrero de 2010, hubo discusiones respecto a que tales funcionarios se desempeñen durante un término de mandato de dos años, es necesario confirmar con los miembros del LACRALO una tal modificación del término de mandato. Dado que estos funcionarios sólo pueden ser elegidos por una asamblea general de la Organización Regional At-Large Latinoamericana y del Caribe (LACRALO), la intención es celebrar una asamblea virtual en caso de que exista cualquier representante de las Estructuras At-Large acreditadas en la Organización Regional At-Large Latinoamericana y del Caribe (LACRALO), que desee postularse para: - el cargo de presidente de LACRALO - el cargo de secretario de LACRALO Dichos representantes DEBEN enviar un correo electrónico a la secretaría (admin(a)ttcsweb.org) dentro del período de dos semanas a partir de la fecha de la presente publicación. De no existir tales postulaciones, entonces el presidente y el secretario serán reelegidos para desempeñarse durante otro año a partir de la fecha de envío de esta mensaje, y la asamblea virtual no será celebrada. --- saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretariat

8 8

informe sobre Nairobi
by sylvia＠prontocl.com.br 08 Apr '10

08 Apr '10

Estimados compañeros del LACRALO; Ya de vuelta en casa y habiendo puesto casi en día todas mis actividades estoy aqui para contarles algunas de las cosas que hicimos en la reunión de Nairobi. Por supuesto que para un informe completo y oficial ustedes deben ir a la página de ALAC, <http://www.atlarge.icann.org/en/> http://www.atlarge.icann.org/en/ Pero permítanme darles mi punto de vista. Como era de esperarse, esta reunión fue un poco diferente de las anteriores, especialmente en lo que se refiere al tema de la seguridad. Había controles de seguridad por varios lados, en el centro de convenciones y hasta en los hoteles donde estabamos alojados, pero nada que dificultara nuestras actividades. También se pudo ver una diferencia en la cantidad de público en la reuniones abiertas, aunque algunas personas participaron de forma remota. El resto, todo igual, como siempre muchas reuniones durante todo el día y durante casi todos los días. Los temas principales de esta reunión fueron sobre: * NgTLDs: donde se sigió conversando sobre la Guia de los nuevos aplicantes ( version 3) * IDNs & Fast Track * Afirmacion de Compromisos ( donde ICANN le está preguntando a la comunidad internacional sobre su modelo de funcionamiento, transparencia, seguridady estabilidad de los DNS, etc,etc. Con respecto a lo que me tocó vivir más de cerca como mi primer reunión como representante LACRALO frente al ALAC, les puedo decir que, los miembros de Alac participaron casi en su totalidad y comezamos a trabajar desde el domingo 6 antes de la inauguración oficial de la reunión. Todos los miembros muy activos y con varias presentaciones que siempre son buenas para aprender con sus experiencias. También tuvimos "visitas" de otras partes de ICANN y del Staff, como por ejemplo la visita de Kevin ( el gerente financiero) y de Margie Milam que habló sobre la Integración Vertical. Ella también nos explicó sobre la Guia para NO abogados de RAA.( muy interesante para los que no lo son). Pam Little que habló sobre Compliance (cumplimiento). Theresa Swineheart habló sobre las Actividades de colaboracion Global. Janice nos vino a contar sobre el maravilloso programa "Felloship program". Fue muy interesante saber los pormenores de este programa que existe desde 2007 y el cual ha acercado a ICANN a más de 200 personas de diferente comunidades de Internet. Rudi Vansnick y Ron Sherwood hablaron sobre el proyecto de integración que está a punto de realizarse entre 1 o varias ALSs y el ccTLD de su respectivo pais. Carlos hizo una presentación sobre los trabajos realizados por el grupo de trabajo "Participación y Compromiso de At-large en ICANN. Evan nos informó sobre los trabajos del grupo de trabajo sobre los nuevos gTLD con miembros del GAC, sobre temas relacionados a la moralidad y orden público. Yo, hice una breve presentación sobre un proyecto en el cual estoy trabajando con el Sr.Siva Muthusamy "Programa Global de conocimiento de ICANN" Dev y Carlton hicieron una presentación sobre la Actualización sobre las mejoras del PAD; y MUCHAS, MUCHAS COSAS MÁS, que ustedes podrán encontrar en la página de Alac. Pero, si me permiten un resumen de las inquietudes que todos los representantes de las RALOS tienen, se podría decir que todos estamos muy preocupados con la participación real de todas las ALSs de nuestras regiones. Es en eso que estamos aunados con mucha energía para obtener una buena integración con cada una de las ALSs de cada región. Y es por eso que les estoy escribiendo y es por eso que les pido que entren en contacto con nosotros y nos digan qué es lo que ustedes creen que deberíamos hacer y/o cómo deberíamos hacer para que todos participen y sean oidos por ICANN. Y en ese sentido les tengo muy buenas noticias: ya están listos los folletos explicando que es LACRALO!! Tenemos 3 versiones: en español, inglés y portugués! Les tengo que confesar que cuando vi la versión en portugués casi me pongo a llorar de la emoción!. Los folletos en español están con Andrés, los de portugués están con Vanda y conmigo y los de inglés (imagino) que deben estar con Dev y/o Carlton. Esos folletos están al alcance de todos, así es que si tienen pensado hacer alguna actividad en vuestras organizaciones, es solo pedirlos con tiempo! LLÁMENNOS, ESCRÍBANNOS, DÍGANNOS CÓMO LES PODEMOS AYUDAR! Espero comentarios, preguntas, etc. y desde ya pido disculpas por alguna información que esté faltando. Abrazos, Sylvia P.D. en diciembre nos encontraremos todos cara a cara una vez más, los aliento a que este encuentro sea al más numeroso y representtivo que ya tuvimos en nuestra región. _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite LACRALO-ALAC Liaison Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization sylvia(a)internautabrasil.org

9 9

RECORDATORIO: Llamada Jueves, Del 01 UTC de LACRALO De Abril 21:00
by staff＠atlarge.icann.org 01 Apr '10

01 Apr '10

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RECORDATORIO: Llamada Jueves, Del 01 UTC de LACRALO De Abril 21:00 De: staff(a)atlarge.icann.org Querido Todos, Éste debe recordarle que la teleconferencia siguiente de LACRALO programar para jueves, el 01 de abril de 2010 en el UTC de 21:00. La agenda (ser puesto al día) y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?01_april_2010 Si usted no puede atender a la llamada envía por favor un email que indica su ausencia y observaremos esta información sobre laagenda. Si usted requiere un dial-out por favor entre en contacto con En-Grande proveen de personal en: staff(a)atlarge.icann.org. -- Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org Web site: www.atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/a04039c085.html --]]

5 4

El Oficial de LACRALO Coloca 2010
by admin＠ttcsweb.org 31 Mar '10

31 Mar '10

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: El Oficial de LACRALO Coloca 2010 De: admin(a)ttcsweb.org Querido todos, La Asamblea General pasada de LACRALO estaba en marcha de 2009 en México cuando la elección de la silla y de la secretaría ocurrió. Según los principios de funcionamiento de LACRALO y las reglas del procedimiento, (https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?ralo_organising_documents) el término del presidente de LACRALO y de la secretaría de LACRALO es un año por cada uno. El presidente actual es Plaza de Andres de AGEIA DENSI, y está dispuesto a servir otro término. La secretaría actual es el revelador Anand Teelucksingh de La sociedad del ordenador de Trinidad y de Trinidad y Tobago yestá dispuesta a servir otro término. Mientras que había discusión en la Asamblea General del año pasado y en el reciente La teleconferencia de LACRALO 18 de febrero de 2010 a tenertales oficiales sirve que un término de dos años, es necesario confirme con la calidad de miembro de LACRALO cualquier cambio en los términos de la oficina. Puesto que estos oficiales pueden ser elegidos solamente por una Asamblea General de LACRALO, es la intención tener un ensamblaje virtual si hay cualquier otro representante de un ALS acreditado en LACRALO a el cual desea soporte para cualquiera - el poste del presidente de LACRALO. o - el poste de la secretaría de LACRALO. Estos candidatos DEBEN email la secretaría en admin(a)ttcsweb.org dentro dos semanas a partir de la fecha de esta fijación. Si no hay otros candidatos, entonces el presidente y la secretaría será considerado reelegido para servir otro año a partir de la fecha de no celebrarÃan la fijaciÃ³n esto y al ensamblaje virtual. Respeto, Revelador Anand Teelucksingh SecretarÃa de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3db98ec6ba.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Resumen de lac-discuss-es, Vol 19, Envío 10
by Cristian Hernan Casas 26 Mar '10

26 Mar '10

Querida Silvia: Felicitaciones por el minucioso resumen que nos brindas. Te agradecemos la información, estamos muy felices por las noticias de los avances en LACRALO. CRISTIAN CASAS CETIC-AJB > From: lac-discuss-es-request(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: Resumen de lac-discuss-es, Vol 19, Envío 10 > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Date: Fri, 26 Mar 2010 07:24:55 -0500 > > Envíe los mensajes para la lista lac-discuss-es a > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… > > > O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en > el asunto (subject) o en el cuerpo a: > lac-discuss-es-request(a)atlarge-lists.icann.org > > Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a: > lac-discuss-es-owner(a)atlarge-lists.icann.org > > Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la > linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que: > "Re: Contents of lac-discuss-es digest...". Además, por favor, incluya > en la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está > respondiendo. > > > Asuntos del día: > > 1. informe sobre Nairobi (sylvia(a)prontocl.com.br) > 2. Re: informe sobre Nairobi (Johnny Laureano) > 3. Re: informe sobre Nairobi (Daniel Monastersky) > 4. Re: informe sobre Nairobi (Presidencia Internauta) > 5. Re: informe sobre Nairobi (Matías Altamira) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Thu, 25 Mar 2010 21:06:38 -0300 > From: <sylvia(a)prontocl.com.br> > To: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > Cc: 'ALAC Internal List' <alac-internal(a)atlarge-lists.icann.org> > Subject: [lac-discuss-es] informe sobre Nairobi > Message-ID: <06CD4B54154A4F099713C16FC318D97B@sylviaminibook> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > Estimados compañeros del LACRALO; > Ya de vuelta en casa y habiendo puesto casi en día todas mis actividades > estoy aqui para contarles algunas de las cosas que hicimos en la reunión de > Nairobi. > Por supuesto que para un informe completo y oficial ustedes deben ir a la > página de ALAC, <http://www.atlarge.icann.org/en/> > http://www.atlarge.icann.org/en/ > Pero permítanme darles mi punto de vista. > Como era de esperarse, esta reunión fue un poco diferente de las anteriores, > especialmente en lo que se refiere al tema de la seguridad. Había controles > de seguridad por varios lados, en el centro de convenciones y hasta en los > hoteles donde estabamos alojados, pero nada que dificultara nuestras > actividades. También se pudo ver una diferencia en la cantidad de público en > la reuniones abiertas, aunque algunas personas participaron de forma remota. > El resto, todo igual, como siempre muchas reuniones durante todo el día y > durante casi todos los días. Los temas principales de esta reunión fueron > sobre: > > * NgTLDs: donde se sigió conversando sobre la Guia de los nuevos > aplicantes ( version 3) > > * IDNs & Fast Track > > * Afirmacion de Compromisos ( donde ICANN le está preguntando a la > comunidad internacional sobre su modelo de funcionamiento, transparencia, > seguridady estabilidad de los DNS, etc,etc. > > Con respecto a lo que me tocó vivir más de cerca como mi primer reunión como > representante LACRALO frente al ALAC, les puedo decir que, los miembros de > Alac participaron casi en su totalidad y comezamos a trabajar desde el > domingo 6 antes de la inauguración oficial de la reunión. Todos los miembros > muy activos y con varias presentaciones que siempre son buenas para aprender > con sus experiencias. También tuvimos "visitas" de otras partes de ICANN y > del Staff, como por ejemplo la visita de Kevin ( el gerente financiero) y > de Margie Milam que habló sobre la Integración Vertical. Ella también nos > explicó sobre la Guia para NO abogados de RAA.( muy interesante para los que > no lo son). Pam Little que habló sobre Compliance (cumplimiento). Theresa > Swineheart habló sobre las Actividades de colaboracion Global. Janice nos > vino a contar sobre el maravilloso programa "Felloship program". Fue muy > interesante saber los pormenores de este programa que existe desde 2007 y el > cual ha acercado a ICANN a más de 200 personas de diferente comunidades de > Internet. > > Rudi Vansnick y Ron Sherwood hablaron sobre el proyecto de integración que > está a punto de realizarse entre 1 o varias ALSs y el ccTLD de su respectivo > pais. > Carlos hizo una presentación sobre los trabajos realizados por el grupo de > trabajo "Participación y Compromiso de At-large en ICANN. > Evan nos informó sobre los trabajos del grupo de trabajo sobre los nuevos > gTLD con miembros del GAC, sobre temas relacionados a la moralidad y orden > público. > Yo, hice una breve presentación sobre un proyecto en el cual estoy > trabajando con el Sr.Siva Muthusamy "Programa Global de conocimiento de > ICANN" > Dev y Carlton hicieron una presentación sobre la Actualización sobre las > mejoras del PAD; y MUCHAS, MUCHAS COSAS MÁS, que ustedes podrán encontrar en > la página de Alac. > > Pero, si me permiten un resumen de las inquietudes que todos los > representantes de las RALOS tienen, se podría decir que todos estamos muy > preocupados con la participación real de todas las ALSs de nuestras > regiones. Es en eso que estamos aunados con mucha energía para obtener una > buena integración con cada una de las ALSs de cada región. > Y es por eso que les estoy escribiendo y es por eso que les pido que entren > en contacto con nosotros y nos digan qué es lo que ustedes creen que > deberíamos hacer y/o cómo deberíamos hacer para que todos participen y sean > oidos por ICANN. Y en ese sentido les tengo muy buenas noticias: ya están > listos los folletos explicando que es LACRALO!! Tenemos 3 versiones: en > español, inglés y portugués! Les tengo que confesar que cuando vi la versión > en portugués casi me pongo a llorar de la emoción!. Los folletos en español > están con Andrés, los de portugués están con Vanda y conmigo y los de inglés > (imagino) que deben estar con Dev y/o Carlton. Esos folletos están al > alcance de todos, así es que si tienen pensado hacer alguna actividad en > vuestras organizaciones, es solo pedirlos con tiempo! > LLÁMENNOS, ESCRÍBANNOS, DÍGANNOS CÓMO LES PODEMOS AYUDAR! > Espero comentarios, preguntas, etc. > y desde ya pido disculpas por alguna información que esté faltando. > Abrazos, > Sylvia > > P.D. en diciembre nos encontraremos todos cara a cara una vez más, los > aliento a que este encuentro sea al más numeroso y representtivo que ya > tuvimos en nuestra región. > _________________________________________________________ > Sylvia Herlein Leite > LACRALO-ALAC Liaison > Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Thu, 25 Mar 2010 18:30:14 -0700 (PDT) > From: Johnny Laureano <johnnylaureano(a)yahoo.com> > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org, sylvia(a)prontocl.com.br > Cc: 'ALAC Internal List' <alac-internal(a)atlarge-lists.icann.org> > Subject: Re: [lac-discuss-es] informe sobre Nairobi > Message-ID: <593588.42966.qm(a)web112010.mail.gq1.yahoo.com> > Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 > > Estimada Sylvia, > > Te agradezco la información, sin duda alguna, eres una excelente representante de LACRALO. > > Johnny Laureano > AUI PERU-ALS > > --- On Thu, 3/25/10, sylvia(a)prontocl.com.br <sylvia(a)prontocl.com.br> wrote: > > > From: sylvia(a)prontocl.com.br <sylvia(a)prontocl.com.br> > Subject: [lac-discuss-es] informe sobre Nairobi > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Cc: "'ALAC Internal List'" <alac-internal(a)atlarge-lists.icann.org> > Date: Thursday, March 25, 2010, 7:06 PM > > > Estimados compañeros del LACRALO; > Ya de vuelta en casa y habiendo puesto casi en día todas mis actividades > estoy aqui para contarles algunas de las cosas que hicimos en la reunión de > Nairobi. > Por supuesto que para un informe completo y oficial ustedes deben ir a la > página de ALAC, <http://www.atlarge.icann.org/en/> > http://www.atlarge.icann.org/en/ > Pero permítanme darles mi punto de vista. > Como era de esperarse, esta reunión fue un poco diferente de las anteriores, > especialmente en lo que se refiere al tema de la seguridad. Había controles > de seguridad por varios lados, en el centro de convenciones y hasta en los > hoteles donde estabamos alojados, pero nada que dificultara nuestras > actividades. También se pudo ver una diferencia en la cantidad de público en > la reuniones abiertas, aunque algunas personas participaron de forma remota. > El resto, todo igual, como siempre muchas reuniones durante todo el día y > durante casi todos los días. Los temas principales de esta reunión fueron > sobre: > > * NgTLDs: donde se sigió conversando sobre la Guia de los nuevos > aplicantes ( version 3) > > * IDNs & Fast Track > > * Afirmacion de Compromisos ( donde ICANN le está preguntando a la > comunidad internacional sobre su modelo de funcionamiento, transparencia, > seguridady estabilidad de los DNS, etc,etc. > > Con respecto a lo que me tocó vivir más de cerca como mi primer reunión como > representante LACRALO frente al ALAC, les puedo decir que, los miembros de > Alac participaron casi en su totalidad y comezamos a trabajar desde el > domingo 6 antes de la inauguración oficial de la reunión. Todos los miembros > muy activos y con varias presentaciones que siempre son buenas para aprender > con sus experiencias. También tuvimos "visitas" de otras partes de ICANN y > del Staff, como por ejemplo la visita de Kevin ( el gerente financiero) y > de Margie Milam que habló sobre la Integración Vertical. Ella también nos > explicó sobre la Guia para NO abogados de RAA.( muy interesante para los que > no lo son). Pam Little que habló sobre Compliance (cumplimiento). Theresa > Swineheart habló sobre las Actividades de colaboracion Global. Janice nos > vino a contar sobre el maravilloso programa "Felloship program". Fue muy > interesante saber los pormenores de este programa que existe desde 2007 y el > cual ha acercado a ICANN a más de 200 personas de diferente comunidades de > Internet. > > Rudi Vansnick y Ron Sherwood hablaron sobre el proyecto de integración que > está a punto de realizarse entre 1 o varias ALSs y el ccTLD de su respectivo > pais. > Carlos hizo una presentación sobre los trabajos realizados por el grupo de > trabajo "Participación y Compromiso de At-large en ICANN. > Evan nos informó sobre los trabajos del grupo de trabajo sobre los nuevos > gTLD con miembros del GAC, sobre temas relacionados a la moralidad y orden > público. > Yo, hice una breve presentación sobre un proyecto en el cual estoy > trabajando con el Sr.Siva Muthusamy "Programa Global de conocimiento de > ICANN" > Dev y Carlton hicieron una presentación sobre la Actualización sobre las > mejoras del PAD; y MUCHAS, MUCHAS COSAS MÁS, que ustedes podrán encontrar en > la página de Alac. > > Pero, si me permiten un resumen de las inquietudes que todos los > representantes de las RALOS tienen, se podría decir que todos estamos muy > preocupados con la participación real de todas las ALSs de nuestras > regiones. Es en eso que estamos aunados con mucha energía para obtener una > buena integración con cada una de las ALSs de cada región. > Y es por eso que les estoy escribiendo y es por eso que les pido que entren > en contacto con nosotros y nos digan qué es lo que ustedes creen que > deberíamos hacer y/o cómo deberíamos hacer para que todos participen y sean > oidos por ICANN. Y en ese sentido les tengo muy buenas noticias: ya están > listos los folletos explicando que es LACRALO!! Tenemos 3 versiones: en > español, inglés y portugués! Les tengo que confesar que cuando vi la versión > en portugués casi me pongo a llorar de la emoción!. Los folletos en español > están con Andrés, los de portugués están con Vanda y conmigo y los de inglés > (imagino) que deben estar con Dev y/o Carlton. Esos folletos están al > alcance de todos, así es que si tienen pensado hacer alguna actividad en > vuestras organizaciones, es solo pedirlos con tiempo! > LLÁMENNOS, ESCRÍBANNOS, DÍGANNOS CÓMO LES PODEMOS AYUDAR! > Espero comentarios, preguntas, etc. > y desde ya pido disculpas por alguna información que esté faltando. > Abrazos, > Sylvia > > P.D. en diciembre nos encontraremos todos cara a cara una vez más, los > aliento a que este encuentro sea al más numeroso y representtivo que ya > tuvimos en nuestra región. > _________________________________________________________ > Sylvia Herlein Leite > LACRALO-ALAC Liaison > Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > > > -----Inline Attachment Follows----- > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… > > http://www.lacralo.org > > > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Fri, 26 Mar 2010 00:13:01 -0200 > From: Daniel Monastersky <danielmonastersky(a)gmail.com> > To: sylvia(a)prontocl.com.br, lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org, > ALAC Internal List <alac-internal(a)atlarge-lists.icann.org> > Subject: Re: [lac-discuss-es] informe sobre Nairobi > Message-ID: > <dd5443501003251913sf46837fgc167a6ca1fc61d60(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 > > Estimada Sylvia: > Muchas gracias por darnos este completo panorama de lo que > fue el meeting de Nairobi. > > Saludos, > > Daniel Monastersky > IIIsI Rep > LACRALO > > El 25/03/10, sylvia(a)prontocl.com.br <sylvia(a)prontocl.com.br> escribió: > > Estimados compañeros del LACRALO; > > Ya de vuelta en casa y habiendo puesto casi en día todas mis actividades > > estoy aqui para contarles algunas de las cosas que hicimos en la reunión de > > Nairobi. > > Por supuesto que para un informe completo y oficial ustedes deben ir a la > > página de ALAC, <http://www.atlarge.icann.org/en/> > > http://www.atlarge.icann.org/en/ > > Pero permítanme darles mi punto de vista. > > Como era de esperarse, esta reunión fue un poco diferente de las anteriores, > > especialmente en lo que se refiere al tema de la seguridad. Había controles > > de seguridad por varios lados, en el centro de convenciones y hasta en los > > hoteles donde estabamos alojados, pero nada que dificultara nuestras > > actividades. También se pudo ver una diferencia en la cantidad de público en > > la reuniones abiertas, aunque algunas personas participaron de forma remota. > > El resto, todo igual, como siempre muchas reuniones durante todo el día y > > durante casi todos los días. Los temas principales de esta reunión fueron > > sobre: > > > > * NgTLDs: donde se sigió conversando sobre la Guia de los nuevos > > aplicantes ( version 3) > > > > * IDNs & Fast Track > > > > * Afirmacion de Compromisos ( donde ICANN le está preguntando a la > > comunidad internacional sobre su modelo de funcionamiento, transparencia, > > seguridady estabilidad de los DNS, etc,etc. > > > > Con respecto a lo que me tocó vivir más de cerca como mi primer reunión como > > representante LACRALO frente al ALAC, les puedo decir que, los miembros de > > Alac participaron casi en su totalidad y comezamos a trabajar desde el > > domingo 6 antes de la inauguración oficial de la reunión. Todos los miembros > > muy activos y con varias presentaciones que siempre son buenas para aprender > > con sus experiencias. También tuvimos "visitas" de otras partes de ICANN y > > del Staff, como por ejemplo la visita de Kevin ( el gerente financiero) y > > de Margie Milam que habló sobre la Integración Vertical. Ella también nos > > explicó sobre la Guia para NO abogados de RAA.( muy interesante para los que > > no lo son). Pam Little que habló sobre Compliance (cumplimiento). Theresa > > Swineheart habló sobre las Actividades de colaboracion Global. Janice nos > > vino a contar sobre el maravilloso programa "Felloship program". Fue muy > > interesante saber los pormenores de este programa que existe desde 2007 y el > > cual ha acercado a ICANN a más de 200 personas de diferente comunidades de > > Internet. > > > > Rudi Vansnick y Ron Sherwood hablaron sobre el proyecto de integración que > > está a punto de realizarse entre 1 o varias ALSs y el ccTLD de su respectivo > > pais. > > Carlos hizo una presentación sobre los trabajos realizados por el grupo de > > trabajo "Participación y Compromiso de At-large en ICANN. > > Evan nos informó sobre los trabajos del grupo de trabajo sobre los nuevos > > gTLD con miembros del GAC, sobre temas relacionados a la moralidad y orden > > público. > > Yo, hice una breve presentación sobre un proyecto en el cual estoy > > trabajando con el Sr.Siva Muthusamy "Programa Global de conocimiento de > > ICANN" > > Dev y Carlton hicieron una presentación sobre la Actualización sobre las > > mejoras del PAD; y MUCHAS, MUCHAS COSAS MÁS, que ustedes podrán encontrar en > > la página de Alac. > > > > Pero, si me permiten un resumen de las inquietudes que todos los > > representantes de las RALOS tienen, se podría decir que todos estamos muy > > preocupados con la participación real de todas las ALSs de nuestras > > regiones. Es en eso que estamos aunados con mucha energía para obtener una > > buena integración con cada una de las ALSs de cada región. > > Y es por eso que les estoy escribiendo y es por eso que les pido que entren > > en contacto con nosotros y nos digan qué es lo que ustedes creen que > > deberíamos hacer y/o cómo deberíamos hacer para que todos participen y sean > > oidos por ICANN. Y en ese sentido les tengo muy buenas noticias: ya están > > listos los folletos explicando que es LACRALO!! Tenemos 3 versiones: en > > español, inglés y portugués! Les tengo que confesar que cuando vi la versión > > en portugués casi me pongo a llorar de la emoción!. Los folletos en español > > están con Andrés, los de portugués están con Vanda y conmigo y los de inglés > > (imagino) que deben estar con Dev y/o Carlton. Esos folletos están al > > alcance de todos, así es que si tienen pensado hacer alguna actividad en > > vuestras organizaciones, es solo pedirlos con tiempo! > > LLÁMENNOS, ESCRÍBANNOS, DÍGANNOS CÓMO LES PODEMOS AYUDAR! > > Espero comentarios, preguntas, etc. > > y desde ya pido disculpas por alguna información que esté faltando. > > Abrazos, > > Sylvia > > > > P.D. en diciembre nos encontraremos todos cara a cara una vez más, los > > aliento a que este encuentro sea al más numeroso y representtivo que ya > > tuvimos en nuestra región. > > _________________________________________________________ > > Sylvia Herlein Leite > > LACRALO-ALAC Liaison > > Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization > > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > > > > > > > > > > > -- > Enviado desde mi dispositivo móvil > > > > ------------------------------ > > Message: 4 > Date: Fri, 26 Mar 2010 09:27:06 -0300 > From: "Presidencia Internauta" <presidencia(a)internauta.org.ar> > To: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org>, "ALAC Internal List" > <alac-internal(a)atlarge-lists.icann.org> > Subject: Re: [lac-discuss-es] informe sobre Nairobi > Message-ID: <C6CD073B8D374D189FEE866C4F35CC6F@Sergio> > Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; > reply-type=original > > Gracias Sylvia! siempre atenta a darnos información sobre lo que pasa en los meeting de > ICANN, algo esta cambiando... > Buen trabajo > Sergio Salinas Porto > Internauta Argentina > > > > > ------------------------------ > > Message: 5 > Date: Fri, 26 Mar 2010 09:22:50 -0300 > From: Matías Altamira <matias(a)altamiragigena.com.ar> > To: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > Subject: Re: [lac-discuss-es] informe sobre Nairobi > Message-ID: <20100326122451.17CFB574CD6(a)ar40.toservers.com> > Content-Type: text/plain; charset="Windows-1252" > > ¡Muy buen informe Sylvia! > > Coincido en que es importante el trabajo de hacer conocer ICANN y de > incorporar en las agendas de las ALS los temas que se tratan aquí. > > Mis saludos y felicitaciones, > > Matías > > IIISI Rep. > > > Matías Altamira > Abogado > ALTAMIRA GIGENA - Estudio Jurídico > Bv. San Juan 101 Piso 2° "A" > Córdoba - República Argentina > Tel: +54 351 4281624 - 4257923 > matias(a)altamiragigena.com.ar > www.altamiragigena.com.ar > -----Original Message----- > From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of > sylvia(a)prontocl.com.br > Sent: Thursday, March 25, 2010 9:07 PM > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Cc: 'ALAC Internal List' > Subject: [lac-discuss-es] informe sobre Nairobi > > Estimados compañeros del LACRALO; > Ya de vuelta en casa y habiendo puesto casi en día todas mis actividades > estoy aqui para contarles algunas de las cosas que hicimos en la reunión de > Nairobi. > Por supuesto que para un informe completo y oficial ustedes deben ir a la > página de ALAC, <http://www.atlarge.icann.org/en/> > http://www.atlarge.icann.org/en/ > Pero permítanme darles mi punto de vista. > Como era de esperarse, esta reunión fue un poco diferente de las anteriores, > especialmente en lo que se refiere al tema de la seguridad. Había controles > de seguridad por varios lados, en el centro de convenciones y hasta en los > hoteles donde estabamos alojados, pero nada que dificultara nuestras > actividades. También se pudo ver una diferencia en la cantidad de público en > la reuniones abiertas, aunque algunas personas participaron de forma remota. > El resto, todo igual, como siempre muchas reuniones durante todo el día y > durante casi todos los días. Los temas principales de esta reunión fueron > sobre: > > * NgTLDs: donde se sigió conversando sobre la Guia de los nuevos > aplicantes ( version 3) > > * IDNs & Fast Track > > * Afirmacion de Compromisos ( donde ICANN le está preguntando a la > comunidad internacional sobre su modelo de funcionamiento, transparencia, > seguridady estabilidad de los DNS, etc,etc. > > Con respecto a lo que me tocó vivir más de cerca como mi primer reunión como > representante LACRALO frente al ALAC, les puedo decir que, los miembros de > Alac participaron casi en su totalidad y comezamos a trabajar desde el > domingo 6 antes de la inauguración oficial de la reunión. Todos los miembros > muy activos y con varias presentaciones que siempre son buenas para aprender > con sus experiencias. También tuvimos "visitas" de otras partes de ICANN y > del Staff, como por ejemplo la visita de Kevin ( el gerente financiero) y > de Margie Milam que habló sobre la Integración Vertical. Ella también nos > explicó sobre la Guia para NO abogados de RAA.( muy interesante para los que > no lo son). Pam Little que habló sobre Compliance (cumplimiento). Theresa > Swineheart habló sobre las Actividades de colaboracion Global. Janice nos > vino a contar sobre el maravilloso programa "Felloship program". Fue muy > interesante saber los pormenores de este programa que existe desde 2007 y el > cual ha acercado a ICANN a más de 200 personas de diferente comunidades de > Internet. > > Rudi Vansnick y Ron Sherwood hablaron sobre el proyecto de integración que > está a punto de realizarse entre 1 o varias ALSs y el ccTLD de su respectivo > pais. > Carlos hizo una presentación sobre los trabajos realizados por el grupo de > trabajo "Participación y Compromiso de At-large en ICANN. > Evan nos informó sobre los trabajos del grupo de trabajo sobre los nuevos > gTLD con miembros del GAC, sobre temas relacionados a la moralidad y orden > público. > Yo, hice una breve presentación sobre un proyecto en el cual estoy > trabajando con el Sr.Siva Muthusamy "Programa Global de conocimiento de > ICANN" > Dev y Carlton hicieron una presentación sobre la Actualización sobre las > mejoras del PAD; y MUCHAS, MUCHAS COSAS MÁS, que ustedes podrán encontrar en > la página de Alac. > > Pero, si me permiten un resumen de las inquietudes que todos los > representantes de las RALOS tienen, se podría decir que todos estamos muy > preocupados con la participación real de todas las ALSs de nuestras > regiones. Es en eso que estamos aunados con mucha energía para obtener una > buena integración con cada una de las ALSs de cada región. > Y es por eso que les estoy escribiendo y es por eso que les pido que entren > en contacto con nosotros y nos digan qué es lo que ustedes creen que > deberíamos hacer y/o cómo deberíamos hacer para que todos participen y sean > oidos por ICANN. Y en ese sentido les tengo muy buenas noticias: ya están > listos los folletos explicando que es LACRALO!! Tenemos 3 versiones: en > español, inglés y portugués! Les tengo que confesar que cuando vi la versión > en portugués casi me pongo a llorar de la emoción!. Los folletos en español > están con Andrés, los de portugués están con Vanda y conmigo y los de inglés > (imagino) que deben estar con Dev y/o Carlton. Esos folletos están al > alcance de todos, así es que si tienen pensado hacer alguna actividad en > vuestras organizaciones, es solo pedirlos con tiempo! > LLÁMENNOS, ESCRÍBANNOS, DÍGANNOS CÓMO LES PODEMOS AYUDAR! > Espero comentarios, preguntas, etc. > y desde ya pido disculpas por alguna información que esté faltando. > Abrazos, > Sylvia > > P.D. en diciembre nos encontraremos todos cara a cara una vez más, los > aliento a que este encuentro sea al más numeroso y representtivo que ya > tuvimos en nuestra región. > _________________________________________________________ > Sylvia Herlein Leite > LACRALO-ALAC Liaison > Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > > > > > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… > > > Fin de Resumen de lac-discuss-es, Vol 19, Envío 10 > ************************************************** _________________________________________________________________ Hotmail tiene actualización automática de la bandeja de entrada, para que ningún email se escape de tu vista. Ver más http://www.descubrewindowslive.com/hotmail/actualizacion-guardado.asp

1 0

En relac'ion con a teleconferencia de LACRALO el jueves de marcha la 25 de 2010
by admin＠ttcsweb.org 24 Mar '10

24 Mar '10

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: En relac'ion con a teleconferencia de LACRALO el jueves de marcha la 25 de 2010 De: admin(a)ttcsweb.org Querido todos, Nuestra teleconferencia mensual de LACRALO programar para jueves 25to Marcha de 2010 en nuestro tiempo regular. Dado que está ocurriendo la escuela del sur en gobierno del Internet adentro El Brasil en este tiempo (http://www.south-ssig.com.ar/) me pregunto si nuestros participantes regulares están atendiendo a este acontecimiento y si es así ¿voluntad habrá bastante atención el jueves para tener un quorum? ¿Pueden las personas confirmar si atenderán a la teleconferencia? Si no hay bastantes personas que atienden, entonces me movería a posponga la teleconferencia a la semana próxima jueves 1 de abril de 2010. Gracias, Revelador Anand Teelucksingh, Secretaría de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f395bd7b50.html --]]

6 5

El CAMBIO DE HORA/LACRALO ahora llama esta semana la semana PR�XIMA el 01 de abril de 2010 en UTC 2100
by Gisella.Gruber-White＠icann.org 23 Mar '10

23 Mar '10

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: El CAMBIO DE HORA/LACRALO ahora llama esta semana la semana PRÓXIMA el 01 de abril de 2010 en UTC 2100 De: Gisella.Gruber-White(a)icann.org Querido Todos, Observe por favor que debido a la escuela de verano del gobierno del Internet sostuvo actualmente en el sao Paolo, la llamada de LACRALO se ha pospuesto por 1 semana y ahora programar para jueves el 01 de abril en UTC 2100. Los detalles del esbozo del orden del día y de la llamada se pueden encontrar en: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?01_april_2010 Si usted no puede atender a la llamada envía por favor un email que indica su ausencia y observaremos esta información sobre laagenda. Si usted requiere un dial-out por favor entre en contacto con En-Grande proveen de personal en: staff(a)atlarge.icann.org. -- Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org Web site: www.atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/218c034c38.html --]]

2 1

"midiendo los Autores y los proveedores de fondos de Typosquatting" por Tyler Moore y Benjamin Edelman
by admin＠ttcsweb.org 21 Mar '10

21 Mar '10

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: "midiendo los Autores y los proveedores de fondos de Typosquatting" por Tyler Moore y Benjamin Edelman De: admin(a)ttcsweb.org "midiendo los Autores y los proveedores de fondos de Typosquatting," por Tyler Presentaron Moore y Benjamin Edelman en el "financiero Criptografía y conferencia de la seguridad de datos "en enero este año (http://fc10.ifca.ai/) Extracto: Describimos un método para identificar el ` typosquatting ', el intencional registro de los faltas de ortografía de los direccionamientos populares del Web site. Estimamos eso por lo menos 938.000 dominios typosquatting que apunten los 3.264 sitios superiores del com, y nosotros nos arrastramos más de 285.000 de éstos dominios para analizar sus fuentes del rédito. Encontramos que los 80% son utilizados por el pagar-por-tecleo ads, anunciando a menudo el dominio correctamente deletreado y sus competidores. Otros 20% incluyen el cambio de dirección estático a otros sitios. Presentamos una técnica automatizada que destapó 75 de otra manera Web site legítimos que beneficiaron de conexiones directas demillares de los faltas de ortografía de Web site competentes. Usando análisis de la regresión, encontramos que los Web site en categorías con un anuncio más alto del pagar-por-tecleo tasa la cara más registros typosquatting, indicando que las plataformas del anuncio tales como Google AdWords exacerban el typosquatting. Sin embargo, nuestras investigaciones también confirman la viabilidadde perceptiblemente reducción de typosquatting. Encontramos que el typosquatting está concentrado altamente: De los dominios del error tipográfico mostrar Google ads, el uso uno del 63% de cinco identificaciones de publicidad, y algo dominios typosquatting del ordenador principal grande de los servidores de nombres tanto como cuatro veces como a menudo como el Web en su totalidad. Lea el papel en http://www.benedelman.org/typosquatting/typosquatting.pdf ApÃ©ndice: http://www.benedelman.org/typosquatting/ TambiÃ©n vea: http://www.lightbluetouchpaper.org/2010/02/17/measuring-typosquattings-auto… Revelador Anand Teelucksingh (HT: Schneier en blog de la seguridad) _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6f7e63ce11.html --]]

1 0

GENEVA DECLARATION ON INTERNET FREEDOM
by Antonio Medina Gómez 16 Mar '10

16 Mar '10

La siguiente información puede ser de su interés. Antonio Medina Fuente: http://www.genevasummit.org/media/20 <http://www.genevasummit.org/media/20>GENEVA DECLARATION ON INTERNET FREEDOM 09 March 2010 *GENEVA** DECLARATION ON INTERNET FREEDOM* ** *Adopted by the Human Rights Defenders and Civil Society Representatives assembled at the 2nd Geneva Summit for Human Rights, Tolerance and Democracy<http://www.genevasummit.org/>, March 9, 2010.*** * **Preamble* We, human rights defenders and representatives of civil society from all regions of the world, having assembled here at the Second Geneva Summit for Human Rights, Tolerance and Democracy <http://www.genevasummit.org/>, *Guided by *the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, which guarantee the right to freedom of opinion and expression, including the freedom to hold opinions without interference, and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers, *Recognizing* that the Internet is a universal space for communication and the exchange of ideas that can promote freedom and mutual understanding among all people, regardless of race, religion, geography or economic status, *Mindful* that the Internet has become a primary vehicle for communication in all sectors of life in a globalized economic and civil society, requiring its transparency and openness to function properly, *Believing *that the preservation of a free Internet is essential to the full enjoyment of human rights, civil liberties and a free and democratic society, *Alarmed *that the situation of Internet freedom in many regions of the world is increasingly perilous and under assault, *Acknowledging *that the intimidation and the use of technologies aimed at the restriction and monitoring of Internet creates an environment of repression, *Affirming* that suppression of independent thought by filtering, monitoring and censoring of websites, online content, blogs and messaging services constitutes a violation of Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, *Recognizing *that all countries have obligations to guarantee Internet freedom, *Emphasizing* that countries which enjoy secure and open Internet technologies are obliged to prevent exported communications technologies from being used as a vehicle for suppression and censorship, and that Internet companies should take reasonable steps to avoid complicity with, and liability for, violations of human rights, *Recognizing *that the struggle for freedom of expression has today largely shifted online as the Internet has become the means of choice for political dissidents, democracy activists, human rights defenders and independent journalists worldwide, *Considering *that there are particular countries in which the situation of Internet freedom is under a grave and gathering threat, with imprisoned political dissidents, journalists and bloggers who are in urgent need of protection by the international community, *Recalling* the proposed 2008 Directive of the European Parliament concerning the EU Global Online Freedom Act, in particular its finding that authoritarian states such as Belarus, Burma, China, Cuba, Egypt, Ethiopia, Iran, North Korea, Saudi Arabia, Syria, Tunisia, Turkmenistan, Uzbekistan and Vietnam censor the internet by blocking websites and filtering search results and intimidate internet users through cyber police and obliged registration, *Deeply concerned* that authorities in China have seized computers, imprisoned individuals for sharing information online, blocked and deleted blogs and other online services, and incarcerated journalists and social activists for online activity, *Alarmed* that authorities in Iran have acted to suppress the free flow of information by blockading Internet traffic and suspending email providers and messaging services, and have created a special police division to hunt down Internet users suspected of so-called “insults and spreading of lies” against the regime, *Deeply disturbed* that authorities in Cuba imposed near-total restrictions on access through prohibitive user fees, few public access points and slow connection speeds, and restricted distribution of service to a state-controlled provider, *Decide* to hereby adopt this Declaration on Internet Freedom, in Geneva, Switzerland, on March 9, 2010; *Urge* the United Nations Human Rights Council, now meeting in its 13th Regular Session, to endorse this Declaration and support the cause of Internet freedom in the face of repression; *Urge* all other relevant United Nations and international bodies to endorse this Declaration and support the cause of Internet freedom in the face of repression; *Urge *all like-minded supporters of freedom, human rights and democracy to adopt similar declarations, resolutions, or other statements to support the cause of Internet freedom in the face of repression, and urge that these be submitted to the United Nations. *Article 1* Everyone has the right to equal access to the Internet, regardless of race, religion, ethnic or geographical origin. *Article 2* Everyone has the right to the free flow of information and freedom of expression without fear of discrimination. *Article 3* Everyone has the right to a transparent and open Internet without the subjection of individual licensing or prohibitive, discriminatory requirements such as heavy tolls. *Article 4 *Everyone has the right to preserve and protect their intellectual property, kept private and confidential from invasion, seizure or monitoring. *Article 5* Everyone has a right to protect Internet access, Internet infrastructure and communication technologies from government seizure. *Article 6* Everyone has a right to anonymity and online privacy, free from intrusive monitoring by the state or third parties. *Article 7* Everyone has the right to encrypt or otherwise secure their identities and the security of their information as it travels across the Internet, to protect themselves and their information from unwarranted monitoring. *Article 8* No one should be allowed to export or sell technologies, equipment or software that enables the restriction of Internet use or access for the purpose of violating human rights. *Article 9* Internet providers should not be allowed to provide governments, corporations or third parties any information about their users without their legal consent. *Article 10* Any attempt to restrict or intimidate people from free, uncensored, and secure access of the Internet constitutes a fundamental abridgement of human rights and undermines the promotion of peace and world order. *Article 11* The rights and freedoms set out in this Declaration are guaranteed subject only to such reasonable limits, prescribed by law, as can be demonstrably justified in a free and democratic society. Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth in the Universal Declaration of Human Rights. *Adopted by consensus, Geneva, March 9, 2010*

1 0