August 2018 - lac-discuss-es

AUTO: Melody Palmer est� fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013)
by Melody_Palmer＠heart-nta.org 22 Jan '24

22 Jan '24

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: AUTO: Melody Palmer está fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013) Desde: Melody_Palmer(a)heart-nta.org Estoy fuera de la oficina de lunes 08/19/2013 hasta el lunes 09/02/2013. Voy a responder a su mensaje rápidamente cuando vuelva. Nota: Esta es una respuesta automática a su mensaje "Re: [lac-discuss-es] =? Windows 1252? Q? RECORDATORIO_Invitaci = F3n_Reuni? == Windows 1252? Q? = F3n_/_LACRALO_agosto_/_Lunes_19_de_agosto_2013_a? == Windows 1252? Q? _las_23 = 3A00_UTC? = "Enviado el 19/08/2013 11:09:24 AM. Esta es la única notificación que recibirá mientras esta persona está ausente. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/886ca5e725.html --]]

2 1

Aviso Regional Nueva ALS: Internet Society St. Vincent and the Grenadines Chapter
by Maritza Y. Aguero Minano 05 Sep '18

05 Sep '18

<DNT> Dear all, This is to inform you that on the 02 de Agosto 2018, we received an ALS application from Internet Society St. Vincent and the Grenadines Chapter. https://community.icann.org/display/LACRALO/Internet+Society+St.+Vincent+an… It is based in Saint Vincent and the Grenadines and would be a member of LACRALO, if accepted. LACRALO must provide with regional advice for this ALS. The due date for the regional advice is the 27 August 2018, this means that our deadline for comments will be the 26 August 2018 at 23 UTC. Kind regards, --- Estimados / as, Se les informa que con fecha 02 de Agoto de 2018, se ha recibido la solicitud de Internet Society St. Vincent and the Grenadines Chapter. https://community.icann.org/display/LACRALO/Internet+Society+St.+Vincent+an… Dicha entidad se encuentra ubicada en San Vicente y las Granadinas y formará parte de LACRALO, en caso de ser aceptada. LACRALO deberá proporcionar consejo regional para esta ALS. La fecha de vencimiento para este consejo vencerá el día 27 de Agosto de 2018, lo cual implica que la fecha límite para comentarios será hasta el día 26 de Agosto de 2018 a las 23 UTC. Cordiales saludos, <DNT>

1 2

Re: [lac-discuss-es] Documento del Concejo de Estrategia de LAC 2018-2020 en Español
by Dev Anand Teelucksingh 31 Aug '18

31 Aug '18

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: Documento del Concejo de Estrategia de LAC 2018-2020 en Espa� ol De:Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> Hola Sergio! ¿Puedes enviar la versión en inglés? No estoy seguro si fue publicado antes en la lista. Gracias, Dev Anand El Jue, 30 de agosto de 2018 a las 2:23 PM Sergio Salinas Porto <presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > > Subject: Documento del Concejo de Estrategia de LAC 2018-2020 en Espa� ol > Desde:Sergio Salinas Porto <presidencia(a)internauta.org.ar> > > Dear friends, I am sending you the document that will be made by the LAC Strategy Council for the years 2018-2020 translated into Spanish (newly translated)! > I hope you enjoy! > Sergio Salinas Porto President Argentine Internaut Argentina Association of Internet Users / FeTIA / CTA FLUI- Latin American Federation of Internet Users facebook: salinasporto twitter: sergiosalinas Youtube: salinasporto Skype: internautaargentina Mobi: +54 9 223 5 215819 "Hopefully we can be disobedient, every time we receive orders that humiliate our conscience or violate our common sense "Eduardo Galeano > > > [[--Original text (es) > Translated by transbot 2.18-2.04 > http://mm.icann.org/transbot_archive/5b35bedd7a.html > --]] > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/24111a1434.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] Documento del Concejo de Estrategia de LAC 2018-2020 en Español
by Rodrigo Saucedo 30 Aug '18

30 Aug '18

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: Documento del Concejo de Estrategia de LAC 2018-2020 en Espa� ol De:Rodrigo Saucedo <rodrigo.saucedo(a)icann.org> Hola Dev, La versión en inglés fue compartida hace un tiempo, ahora traducimos al espa� ol, portugués y francés. Aqui tienes: Inglés:https://goo.gl/pyAbhU Portugués:https://goo.gl/EsF2bp Francés:https://goo.gl/hcKN6t Mejor, -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org Sr.Gerente de Iniciativas Estratégicas, América Latina y el Caribe ICANN One World, One Internet -----Mensaje original----- De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> Fecha: jueves, 30 de agosto de 2018 a las 9:31 p.m. Para: "lac-discuss-en(a)icann.org" <lac-discuss-en(a)icann.org> Asunto: Re: [lac-discuss-en] Documento del Concejo de Estrategia de LAC 2018-2020 en Espa� ol Hola Sergio! ¿Puedes enviar la versión en inglés? No estoy seguro si fue publicado antes en la lista. Gracias, Dev Anand El Jue, 30 de agosto de 2018 a las 2:23 PM Sergio Salinas Porto <presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > > Subject: Documento del Concejo de Estrategia de LAC 2018-2020 en Espa� ol > Desde:Sergio Salinas Porto <presidencia(a)internauta.org.ar> > > Dear friends, I am sending you the document that will be made by the LAC Strategy Council for the years 2018-2020 translated into Spanish (newly translated)! > I hope you enjoy! > Sergio Salinas Porto President Argentine Internaut Argentina Association of Internet Users / FeTIA / CTA FLUI- Latin American Federation of Internet Users facebook: salinasporto twitter: sergiosalinas Youtube: salinasporto Skype: internautaargentina Mobi: +54 9 223 5 215819 "Hopefully we can be disobedient, every time we receive orders that humiliate our conscience or violate our common sense "Eduardo Galeano > > > [[--Original text (es) > Translated by transbot 2.18-2.04 > http://mm.icann.org/transbot_archive/5b35bedd7a.html > --]] > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge-2Dlists.icann.… _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge-2Dlists.icann.… _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/b03cba09c8.html --]]

1 0

Documento del Concejo de Estrategia de LAC 2018-2020 en Español
by Sergio Salinas Porto 30 Aug '18

30 Aug '18

Queridos amigos, les envío el Documento que realizara el Concejo de Estrategia de LAC para los años 2018-2020 traducido al español (recién traducido)! Espero que lo disfruten! *Sergio Salinas Porto**Presidente Internauta Argentina**Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar/>/FeTIA <http://www.fetia.org.ar/>/CTA <http://ctamdq.org.ar/>**FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilatin.org/>**facebook: salinasporto <http://www.facebook.com/salinasporto> **twitter: sergiosalinas <http://twitter.com/sergiosalinas>**Youtube: salinasporto <http://www.youtube.com/salinasporto>**Skype:internautaargentina**Mobi:+54 9 223 5 215819**"Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra * * conciencia o violan nuestro sentido común" Eduardo Galeano*

2 1

RV: Sobre participar en ICANN (CUBA)
by Alberto Soto 30 Aug '18

30 Aug '18

FYI. Está reactivado el contacto para la futura ALS en Cuba. Periódicamente les recuerdo las fechas de los programas Fellowship y Nextgen, esta última según corresponda a nuestra Región. Saludos cordiales Alberto Soto De: maria.alfonso <maria.alfonso(a)uic.cu <mailto:maria.alfonso@uic.cu> > Enviado el: jueves, 30 de agosto de 2018 07:47 a.m. Para: Alberto Soto <alberto(a)soto.net.ar <mailto:alberto@soto.net.ar> >; gisela.diaz(a)uic.cu <mailto:gisela.diaz@uic.cu> Asunto: RE: Sobre participar en ICANN Muchas gracias Alberto por su información e invitación a que la UIC se incorpore a la organizazion. En breve nos estaremos comunicando. Slds Ma. Esther Vicepresidenta de la UIC. Enviado desde mi smartphone Samsung Galaxy. -------- Mensaje original -------- De: Alberto Soto <alberto(a)soto.net.ar <mailto:alberto@soto.net.ar> > Fecha: 8/29/2018 3:57 PM (GMT-05:00) A: gisela.diaz(a)uic.cu <mailto:gisela.diaz@uic.cu> , 'Maria Esther Alfonso' <maria.alfonso(a)uic.cu <mailto:maria.alfonso@uic.cu> >, 'Tatiana Delgado' <tatiana.delgado(a)uic.cu <mailto:tatiana.delgado@uic.cu> >, 'Arturo Barrios Robles' <arturo.barrios(a)uic.cu <mailto:arturo.barrios@uic.cu> > Asunto: RE: Sobre participar en ICANN Estimados, les envío información para que alguien pueda inscribirse y poder viajar a Japón: "En la actualidad, la Corporación para la Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN) está lanzando una ronda de solicitudes para los solicitantes interesados en participar en la Reunión Pública ICANN64 a través del Programa de Fellowship. ICANN64 tendrá lugar del 9 al 14 de marzo de 2019 en Kobe, Japón. La fecha límite para presentar la solicitud es el 3 de septiembre de 2018, a las 23:59 UTC. Los candidatos seleccionados se anunciarán el 12 de noviembre de 2018 en https://icann.org/ [icann.org." Cierra en cinco días. Para esto no es necesario que la organización esté certificada. Les pido por favor me avisen ante cualquier inconveniente. Saludos cordiales Alberto -----Mensaje original----- De: gisela.diaz(a)uic.cu <mailto:gisela.diaz@uic.cu> <gisela.diaz(a)uic.cu <mailto:gisela.diaz@uic.cu> > Enviado el: miércoles, 08 de agosto de 2018 01:30 p.m. Para: Maria Esther Alfonso <maria.alfonso(a)uic.cu <mailto:maria.alfonso@uic.cu> >; Tatiana Delgado <tatiana.delgado(a)uic.cu <mailto:tatiana.delgado@uic.cu> >; Arturo Barrios Robles <arturo.barrios(a)uic.cu <mailto:arturo.barrios@uic.cu> > CC: alberto(a)soto.net.ar <mailto:alberto@soto.net.ar> Asunto: Fwd: Sobre participar en ICANN Les renvio correo del senor Alberto Soto, con el objetivo que la UIC participe en ICANN. Saludos, Gisela ----- Mensaje reenviado ----- De: "gisela.diaz" <gisela.diaz(a)uic.cu <mailto:gisela.diaz@uic.cu> > Para: "alberto" <alberto(a)soto.net.ar <mailto:alberto@soto.net.ar> > Enviados: Jueves, 2 de Agosto 2018 15:27:33 Asunto: Re: Sobre participar en ICANN Ok, mis Saludos. ----- Mensaje original ----- De: alberto(a)soto.net.ar <mailto:alberto@soto.net.ar> Para: gisela diaz <gisela.diaz(a)uic.cu <mailto:gisela.diaz@uic.cu> > Enviado: Thu, 02 Aug 2018 14:29:51 -0400 (CDT) Asunto: Sobre participar en ICANN Estimada Gisela, abajo copio el link donde está el formulario necesario para que vuestra organizacion pueda ser certificada como Organizacion At-Large. Yo tengo conocimiento de la Union de Informaticos de Cuba, y sé que tienen todas las condiciones para certificar. Tendrán todo mi apoyo. Quedo a vuestra dispocisión para cualquier aclaración que necesiten. Mis cordiales saludos Alberto Soto WhatsApp +54 911 6212 5559 https://atlarge.icann.org/es/als-application

1 0

RV: Sobre participar en ICANN
by Alberto Soto 30 Aug '18

30 Aug '18

FYI. Está reactivado el contacto para la futura ALS en Cuba. Periódicamente les recuerdo las fechas de los programas Fellowship y Nextgen, esta última según corresponda a nuestra Región. Saludos cordiales Alberto Soto De: maria.alfonso <maria.alfonso(a)uic.cu> Enviado el: jueves, 30 de agosto de 2018 07:47 a.m. Para: Alberto Soto <alberto(a)soto.net.ar>; gisela.diaz(a)uic.cu Asunto: RE: Sobre participar en ICANN Muchas gracias Alberto por su información e invitación a que la UIC se incorpore a la organizazion. En breve nos estaremos comunicando. Slds Ma. Esther Vicepresidenta de la UIC. Enviado desde mi smartphone Samsung Galaxy. -------- Mensaje original -------- De: Alberto Soto <alberto(a)soto.net.ar <mailto:alberto@soto.net.ar> > Fecha: 8/29/2018 3:57 PM (GMT-05:00) A: gisela.diaz(a)uic.cu <mailto:gisela.diaz@uic.cu> , 'Maria Esther Alfonso' <maria.alfonso(a)uic.cu <mailto:maria.alfonso@uic.cu> >, 'Tatiana Delgado' <tatiana.delgado(a)uic.cu>, 'Arturo Barrios Robles' <arturo.barrios(a)uic.cu <mailto:arturo.barrios@uic.cu> > Asunto: RE: Sobre participar en ICANN Estimados, les envío información para que alguien pueda inscribirse y poder viajar a Japón: "En la actualidad, la Corporación para la Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN) está lanzando una ronda de solicitudes para los solicitantes interesados en participar en la Reunión Pública ICANN64 a través del Programa de Fellowship. ICANN64 tendrá lugar del 9 al 14 de marzo de 2019 en Kobe, Japón. La fecha límite para presentar la solicitud es el 3 de septiembre de 2018, a las 23:59 UTC. Los candidatos seleccionados se anunciarán el 12 de noviembre de 2018 en https://icann.org/ [icann.org." Cierra en cinco días. Para esto no es necesario que la organización esté certificada. Les pido por favor me avisen ante cualquier inconveniente. Saludos cordiales Alberto -----Mensaje original----- De: gisela.diaz(a)uic.cu <mailto:gisela.diaz@uic.cu> <gisela.diaz(a)uic.cu <mailto:gisela.diaz@uic.cu> > Enviado el: miércoles, 08 de agosto de 2018 01:30 p.m. Para: Maria Esther Alfonso <maria.alfonso(a)uic.cu <mailto:maria.alfonso@uic.cu> >; Tatiana Delgado <tatiana.delgado(a)uic.cu <mailto:tatiana.delgado@uic.cu> >; Arturo Barrios Robles <arturo.barrios(a)uic.cu <mailto:arturo.barrios@uic.cu> > CC: alberto(a)soto.net.ar <mailto:alberto@soto.net.ar> Asunto: Fwd: Sobre participar en ICANN Les renvio correo del senor Alberto Soto, con el objetivo que la UIC participe en ICANN. Saludos, Gisela ----- Mensaje reenviado ----- De: "gisela.diaz" <gisela.diaz(a)uic.cu <mailto:gisela.diaz@uic.cu> > Para: "alberto" <alberto(a)soto.net.ar <mailto:alberto@soto.net.ar> > Enviados: Jueves, 2 de Agosto 2018 15:27:33 Asunto: Re: Sobre participar en ICANN Ok, mis Saludos. ----- Mensaje original ----- De: alberto(a)soto.net.ar <mailto:alberto@soto.net.ar> Para: gisela diaz <gisela.diaz(a)uic.cu <mailto:gisela.diaz@uic.cu> > Enviado: Thu, 02 Aug 2018 14:29:51 -0400 (CDT) Asunto: Sobre participar en ICANN Estimada Gisela, abajo copio el link donde está el formulario necesario para que vuestra organizacion pueda ser certificada como Organizacion At-Large. Yo tengo conocimiento de la Union de Informaticos de Cuba, y sé que tienen todas las condiciones para certificar. Tendrán todo mi apoyo. Quedo a vuestra dispocisión para cualquier aclaración que necesiten. Mis cordiales saludos Alberto Soto WhatsApp +54 911 6212 5559 https://atlarge.icann.org/es/als-application

1 0

When Restrictions bite......or tricky Balancing Act!
by Carlton Samuels 29 Aug '18

29 Aug '18

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: When Restrictions bite......or tricky Balancing Act! De:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Muy interesante kerfuffle ..... https://domainnamewire.com/2018/08/28/community-driven-new-tlds-have-a-tric… # more-57294 -Carlton ================================= Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, Proceso, Gobernanza, Evaluación y Cambio = ======================== [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/6ec9f60e49.html --]]

1 0

triste noticia
by sylvia＠internautabrasil.org 29 Aug '18

29 Aug '18

Estimada comunidad, Vengo a comunicarles el fallecimiento del padre de nuestra querida amiga Maritza. Mis más siceros pésames a ella, sus hermanas y a su madre. Solo los que hemos pasado por este dificil momento sabemos lo que ella debe estar sintiendo. Fuerza Maritza y nuestro cariño desde la distancia. Sylvia _______________________________________________ Sylvia Herlein Leite <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org

13 12

Re: [lac-discuss-es] triste noticia
by Enmanuel Alcántara 29 Aug '18

29 Aug '18

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: triste noticia De:=?UTF-8?Q?Enmanuel_Alc=C3=A1ntara?= <enmanuelalcantara(a)gmail.com> Mi más sentido pésame Maritza :( El martes 28 de agosto de 2018 a las 9:43 p.m. Lic. Casco Katiuska <khull(a)grupohmpanama.com> escribió: [[--Translated text (es -> en) -]] [[- Este mensaje tenía problemas de formato y no se tradujo correctamente--]] Asunto: Re: triste noticia Desde: "Lic. Katiuska Hull" <khull(a)grupohmpanama.com> Nuestra sincera simpatía hacia Maritza y toda su familia en estos momentos difíciles, solo podemos elevar nuestras oraciones.Un abrazo desde la distancia Katiuska Hull El lunes, 27 de agosto de 2018, 5:03 pm, sylvia(a)internautabrasil.org escribió o:> _______________________________________________> lac-discuss-es lista de correo lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann. org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es>>> http://www.lacralo.org Lic.Katiuska Hull Hullmarn & amp; Co.-Abogados 507.3873852 khull(a)grupohmpanama.com www.grupohmpanama.com ----------------------------- * La información transmitida en el el presente mensaje es solo para la (s) persona (s) o entidad (es) a las que están dirigidas y puede contener información y / o material confidencial o privilegia do protegido por el secreto profesional, industrial o comercial. Si recibió el mensaje por error, se le informará que está prohibido el uso no autorizado de la información contenida en este mensaje. Informe inmediatamente a la persona que se lo envió y elimine el mensaje original. Si tiene alguna pregunta, contáctenos por correo electrónico._______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org http://www.lacralo.org http://www.lacralo.org [[--Les textos originales traducidos por transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/ef83d50241.html -]] _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https: // atlarge- lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/e4e653bd30.html --]]

1 0