July 2018 - lac-discuss-es - lists.icann.org

AUTO: Melody Palmer est� fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013)
by Melody_Palmer＠heart-nta.org 22 Jan '24

22 Jan '24

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: AUTO: Melody Palmer está fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013) Desde: Melody_Palmer(a)heart-nta.org Estoy fuera de la oficina de lunes 08/19/2013 hasta el lunes 09/02/2013. Voy a responder a su mensaje rápidamente cuando vuelva. Nota: Esta es una respuesta automática a su mensaje "Re: [lac-discuss-es] =? Windows 1252? Q? RECORDATORIO_Invitaci = F3n_Reuni? == Windows 1252? Q? = F3n_/_LACRALO_agosto_/_Lunes_19_de_agosto_2013_a? == Windows 1252? Q? _las_23 = 3A00_UTC? = "Enviado el 19/08/2013 11:09:24 AM. Esta es la única notificación que recibirá mientras esta persona está ausente. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/886ca5e725.html --]]

2 1

Enmienda de Reglas de Procedimientos / Amendment of Rules of Procedures
by Maritza Y. Aguero Minano 09 Aug '18

09 Aug '18

<DNT> ES Estimados miembros de la Comunidad, Se ha publicado en la wiki la "Enmienda de Reglas de Procedimientos / Amendment of Rules of Procedures", la cual pueden encontrarla en el siguiente enlace: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=88572216 En tal sentido, ponemos a conocimiento a toda la Comunidad, para que en el plazo de quince (15) días calendarios, puedan realizar los comentarios que estimen conveniente. Saludos, Humberto Carrasco - Presidente LACRALO Maritza Aguero - Secretaria LACRALO --- EN Dear LACRALO members, The "Rules of Procedures" has been published on the wiki. In the following link you can find it: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=88572216 We look forward to your input within the term of fifteen (15) calendar days. Regards, Humberto Carrasco - LACRALO Chair Maritza Aguero - LACRALO Secretary <DNT>

2 11

Transmisión en vivo: LACIGF
by Maritza Y. Aguero Minano 31 Jul '18

31 Jul '18

Estimados miembros de la Comunidad, En el siguiente enlace pueden seguir la transmisión en vivo y en directo: https://lacigf.org/lacigf-11/#1533033253141-ac6af251-9342 Agenda: https://lacigf.org/lacigf-11/#1529932447723-99743e31-9879 Saludos, Maritza

2 1

Re: [lac-discuss-es] CALL FOR NOMINATIONS: ALAC Sub-Committee on Outreach and Engagement (O&E) co-Chairs
by Maritza Y. Aguero Minano 31 Jul '18

31 Jul '18

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: CALL FOR NOMINATIONS: ALAC Sub-Committee on Outreach and Engagement (O&E) co-Chairs De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, FYI. Por favor considere los criterios y la fecha límite para las nominaciones. Saludos, Maritza De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre del Personal At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: martes, 31 de julio de 2018 06:32 a.m.Para: lac-discuss-es CC: DANIEL NANGHAKA Asunto: [lac-discuss-en] CONVOCATORIA DE NOMINACIONES: Subcomité del ALAC sobre co-presidentes de extensión e involucramiento (O & E) Queridos todos, En nombre de Daniel K. Nanghaka, presidente del Subcomité de Alcances y Compromisos (O & E) del ALAC, nos gustaría anunciar la Convocatoria de candidaturas para los copresidentes de este Subcomité. Los criterios y expectativas de los Copresidentes de O & E son los siguientes: [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1026> 1000 bytes)] Pruebe este modelo. Nota: Los Copresidentes no deben ser Presidentes de RALO, pero podrían ser Vicepresidentes u otros miembros de RALO que sean miembros fuertes y activos de O & E dentro de su región. [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1076> 1000 bytes)] Gracias. Saludos cordiales, Personal de At-Large Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/dfa41dcf2d.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] CALL FOR NOMINATIONS: ALAC Sub-Committee on Outreach and Engagement (O&E) co-Chairs
by Dev Anand Teelucksingh 31 Jul '18

31 Jul '18

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: CALL FOR NOMINATIONS: ALAC Sub-Committee on Outreach and Engagement (O&E) co-Chairs De:Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> Como un FYI, la imagen en el correo electrónico es demasiado peque� a para ser legible: una versión más grande de la imagen está enhttps://community.icann.org/display/atlarge/ALAC+Subcommittee+on+Outreach… Dev Anand El martes 31 de julio de 2018 a las 7:32 a.m. At-Large Staff de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: Queridos todos, En nombre de Daniel K.Nanghaka, el Presidente del Subcomité de Alcances e Interacción (O & E) del ALAC, nos gustaría anunciar la Convocatoria de Nominaciones para los copresidentes de este Subcomité. Los criterios y expectativas de los Copresidentes de O & E son los siguientes: [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1023> 1000 bytes)] Pruebe este modelo. Nota: Los Copresidentes no deben ser Presidentes de RALO, pero podrían ser Vicepresidentes u otros miembros de RALO que sean miembros fuertes y activos de O & E dentro de su región. [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1057> 1000 bytes)] Gracias. Saludos cordiales, Personal de At-Large Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/50bbf76c0a.html --]]

1 0

CALL FOR NOMINATIONS: ALAC Sub-Committee on Outreach and Engagement (O&E) co-Chairs
by ICANN At-Large Staff 31 Jul '18

31 Jul '18

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: CALL FOR NOMINATIONS: ALAC Sub-Committee on Outreach and Engagement (O&E) co-Chairs De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Queridos todos, En nombre de Daniel K. Nanghaka, presidente del Subcomité de Alcances y Compromisos (O & E) del ALAC, nos gustaría anunciar la Convocatoria de candidaturas para los copresidentes de este Subcomité. Los criterios y expectativas de los Copresidentes de O & E son los siguientes: A ... Los criterios para los copresidentes de O & E son los siguientes: Debe ser seleccionado por sus RALO. Debe estar preparado para asistir a reuniones mensuales de O & E. Debe estar preparado para informar sobre actividades regionales de OyE. Debe registrar estas actividades en su respectivo espacio de trabajo de RALO O y E. Debe estar preparado para reunirse con otros copresidentes en un grupo de chat de Skype planificación de sesiones Debe estar dispuesto a participar en cualquier programa de O & E junto con las organizaciones asociadas de ICANN. Debe estar preparado para ser un relator de la presidencia de un grupo de trabajo de O & E. Debe informar a sus RALOS sobre el progreso de las actividades de O & E y sus grupos de trabajo. B ... ¿Necesitas ayuda para hacer una selección? Prueba este modelo. Nota: Los Copresidentes no deben ser Presidentes de RALO, pero podrían ser Vicepresidentes u otros miembros de RALO que sean miembros fuertes y activos de O & E dentro de su región. El calendario para la selección de Copresidentes es: Martes, 31 de julio - Viernes, 3 de agosto - Convocatoria de candidaturas y presentación de solicitudes de inserción de los candidatosMondía, 6 de agosto - Martes, 7 de agosto - Inscripciones electrónicas enviadas a las presidencias de la RALO el miércoles 8 de agosto - Miércoles 15 de agosto - Presidencia RALO / Selección RALO el jueves, 16 de agosto - Viernes, 17 de agosto - Los presidentes de RALO envían el nombre seleccionado a SC en el Presidente de O / E y al personal de At-LargeMonday, 20 de agosto - Declaración del Nuevo SC sobre los Copresidentes O / E durante la reunión de agosto Las nominaciones y sus EOI se publicarán en el SC en el área de trabajo de O & E en:https://community.icann.org/display/atlarge/ALAC& # 43; Subcomité + en + Outreach + y + Engagement. Gracias. Saludos cordiales, Personal de At-Large Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/626568c102.html --]]

1 0

Comentarios del titular NTIA hoy en IGF-EE.UU
by Alberto Soto 27 Jul '18

27 Jul '18

Comentarios de David J. Redl , Subsecretario de Comercio de Comunicaciones e Información - IGF-EE.UU. 2018 - Washington, DC - 27 de julio de 2018(Traducción no oficial) Abordar los problemas del nombre de dominio En la NTIA, entendemos que los procesos exitosos de múltiples partes interesadas comienzan con transparencia y apertura. Es por eso que seguimos abogando por una mayor diversidad, responsabilidad y transparencia dentro de la ICANN. A través de nuestro rol en el Comité Asesor Gubernamental de ICANN, apoyaremos recomendaciones a la Junta de ICANN que apuntan a lograr estos objetivos. Estas recomendaciones reflejan dos años de trabajo arduo por parte de voluntarios dedicados en la comunidad de múltiples partes interesadas. Esperamos ver estas recomendaciones enviadas a la Junta de la ICANN a finales de este año. La NTIA también espera que el tercer Equipo de Responsabilidad y Transparencia comience su trabajo en serio el próximo año. En un entorno posterior a la transición de la custodia de la IANA, estas revisiones de la comunidad son fundamentales. Necesitamos que los procesos de ICANN sean confiables y efectivos porque la comunidad tiene problemas complejos que resolver. El problema más apremiante que enfrenta ahora la ICANN es actualizar el servicio WHOIS a la luz del Reglamento General Europeo de Protección de Datos o "GDPR". El WHOIS es un servicio que, antes de la fecha efectiva de GDPR en mayo, proporcionaba acceso público al registro de nombres de dominio. información, incluida la información de contacto de la entidad o persona que registra el nombre de dominio. Esta información WHOIS es una herramienta crítica que ayuda a mantener a las personas responsables de lo que ponen en línea. La policía usa WHOIS para cerrar empresas criminales y sitios web maliciosos. Los investigadores de ciberseguridad lo usan para rastrear a los malos actores. Y es una primera línea en la defensa de la propiedad intelectual. Desafortunadamente, las autoridades europeas han indicado que la recopilación y provisión pública de datos de registro de nombres de dominio viola el GDPR. Debido a esto, a fines de mayo, los registros y registradores de nombres de dominio han dejado de proporcionar información importante de registro de nombres de dominio contenida en el WHOIS. Esta es una victoria absoluta para los spammers y estafadores que afectan a los consumidores y las empresas. La NTIA y los niveles más altos del gobierno de los EE. UU. Están colaborando con la Junta Europea de Protección de Datos, la Comisión Europea y los Estados Miembros europeos para proporcionar claridad y orientación a la comunidad a medida que trabaja para facilitar el acceso y la acreditación a información WHOIS, que ahora es privada . Este mecanismo de acceso es fundamental para satisfacer las necesidades de la aplicación de la ley, la ciberseguridad y la protección de los derechos. La NTIA asumirá un papel principal en el proceso para desarrollar este mecanismo de acceso y luchará arduamente por las importantes acciones gubernamentales y comerciales en el servicio de WHOIS.

1 0

Miembros Individuales
by Maritza Y. Aguero Minano 24 Jul '18

24 Jul '18

Estimados miembros de la Comunidad, En la llamada mensual de ALAC que se está llevando a cabo en este momento, se ha compartido este link, que refiere a los usuarios individuales de EURALO: https://individualusers.org/become-a-member/ Como podrán apreciar, en dicha RALO dichos usuarios están organizados. Quizá podría ser una referencia para el grupo de trabajo que está analizando estos temas. Saludos, Maritza

4 3

Invitación a participar de la sesión sobre la Neutralidad de la Red LACIGF
by Maritza Y. Aguero Minano 24 Jul '18

24 Jul '18

Estimados miembros de la Comunidad, Si van a participar del LACIGF de manera presencial o remota, comparto con ustedes esta invitación, la cual permitirá la intervención en la sesión. Tener en cuenta el plazo según se indica en el correo adjunto. Saludos, Maritza ________________________________ Estimados(as) Les compartimos invitación para participar de la sesión: "Las preocupaciones sobre la Neutralidad de la Red y el futuro del Internet" a desarrollarse el día 31 de Julio de 2018 de 14:30 a 16:00 hrs (UTC-3) en el LACIGF, la cual tendrá una modalidad de participación innovando en su formato para abrir mayor posibilidad de participación de actores de todos los sectores. En ese espíritu, la sesión se organizará en la siguiente forma: 1. Habrán dos (2) Intervenciones iniciales de 10 minutos de panelistas que presentarán dos (2) perspectivas distintas de la temática en el LACIGF. 2. Un debate de 50 min aprox. con intervenciones de 2 min por persona/organización con rotación de sectores: Gobiernos (5 intervenciones), Sector Privado (5), Sector Técnico (5), Sociedad Civil (5) 3. Finalmente se hará una relatoría de cierre a la sesión. Para la etapa del debate y con miras a asegurar una participación balanceada de los sectores, que respete además diversidad de género, y habilite la participación remota, estamos solicitando que los interesados en intervenir se pre-inscriban en el siguiente hasta las 12pm (UTC-3) del día 25 de julio próximo: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfhvj9LbJJpAMGc0U8YxVO6jHMnJwhm_wl… El grupo a cargo de la sesión revisará las inscripciones con los criterios antes señalados y notificará a quienes han sido seleccionados para intervenir en la sesión. Saludos, Secretaría LACIGF

1 0

Libro "Gobernanza y Regulaciones de Internet en América Latina"
by Maritza Y. Aguero Minano 24 Jul '18

24 Jul '18

Estimados miembros de la Comunidad, La Escuela de Gobernanza del Sur, conmemorando sus 10 años, ha publicado el libro "Gobernanza y Regulaciones en Internet en América Latina", el cual cuenta con importantes contribuciones de diversos sectores de la comunidad LAC y es un material de lectura interesante. En el siguiente link podrán descargar el libro, inicialmente en español: http://www.gobernanzainternet.org/libro/ Felicitamos este importante aporte a la Comunidad! Saludos, Maritza

3 2