April 2017 - lac-discuss-es

AUTO: Melody Palmer est� fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013)
by Melody_Palmer＠heart-nta.org 22 Jan '24

22 Jan '24

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: AUTO: Melody Palmer está fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013) Desde: Melody_Palmer(a)heart-nta.org Estoy fuera de la oficina de lunes 08/19/2013 hasta el lunes 09/02/2013. Voy a responder a su mensaje rápidamente cuando vuelva. Nota: Esta es una respuesta automática a su mensaje "Re: [lac-discuss-es] =? Windows 1252? Q? RECORDATORIO_Invitaci = F3n_Reuni? == Windows 1252? Q? = F3n_/_LACRALO_agosto_/_Lunes_19_de_agosto_2013_a? == Windows 1252? Q? _las_23 = 3A00_UTC? = "Enviado el 19/08/2013 11:09:24 AM. Esta es la única notificación que recibirá mientras esta persona está ausente. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/886ca5e725.html --]]

2 1

RV: Implementación de acuerdos -Proceso de Mediación
by Maritza Y. Aguero Minano 08 May '17

08 May '17

Estimados Miembros de la Comunidad, Revisando los correos enviados, tenemos que las siguientes personas han manifestado su interés en participar en el grupo de trabajo convocado: * Vanda Scartezini. * Alejandro Pisanty. * Alberto Soto. * Sergio Salinas Porto. * Cristian Casas. * Carlos Dionisio Aguirre. * Carlos Vera. * José Arce. * Sylvia Herlein. * Harold Arcos. Saludos, ________________________________ De: Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: miércoles, 19 de abril de 2017 04:38 p. m. Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: Implementación de acuerdos -Proceso de Mediación Estimados Miembros de la Comunidad, Como parte de la implementación del proceso de mediación, en el Reporte enviado el 16 de febrero 2017, se advierte que LACRALO creará un Consejo de Ancianos (nombre preliminar colocado en el documento, el cual podrá ser modificado, de acuerdo a lo que la Comunidad determine) con la finalidad de adoptar una especie de mentoría o acompañamiento a los miembros de la Comunidad así como a mejorar e impulsar el desarrollo de políticas al interior de nuestra Región. En tal sentido, a través del presente correo, convocamos a las personas interesadas en participar, que puedan manifestar su interés en participar a fin de crear un grupo de trabajo y de esta forma empezar a trabajar en la implementación de propuestas. Para poder iniciar este proyecto, solicitamos inicialmente hasta 5 voluntarios, cuyas participaciones se recibirán hasta el día jueves 27 de abril hasta las 23 UTC por este medio. Saludos, Humberto Carrasco - Presidente LACRALO Maritza Agüero - Secretaria LACRALO

2 2

Mou con LACNIC
by Humberto Carrasco 02 May '17

02 May '17

Estimados miembros de LACRALO, Como se informó previamente, LACRALO llegó a un acuerdo con LACNIC para firmar un Memorándum de Entendimiento (MOU). A nuestro juicio, este memorándum traerá múltiples beneficios a LACRALO. La firma de este documento se hará en la reunión de LACNIC 27 que tendrá lugar entre los días 22 al 26 de mayo del 2017 en *Foz do Iguazú*. LACRALO aprobó una versión a comienzos del año 2016, la que fue enviada a LACNIC. El CEO de LACNIC, Oscar Robles, hizo unos pequeños cambios en el borrador del MOU acuerdo. Como la versión del 2016 es distinta a la versión acordada con LACNIC, nos gustaría iniciar una consulta de consenso para aprobar el MOU acordado con LACNIC este año 2017. Esta solicitud de consenso finalizará el 1 de mayo a las 23:00 UTC. En el siguiente link encontrarán la versión aprobada por LACRALO el 2016 y la acordada con LACNIC el 2017: *https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=64946331 <https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=64946331>* Esta convocatoria de consenso se considerará exitosa en ausencia de una importante oposición a la misma. Gracias por su atención.

8 7

[Secretaría] Propuesta de piloto de reducción de Reuniones mensuales F2F de las RALOs durante las reuniones de ICANN
by Humberto Carrasco 27 Apr '17

27 Apr '17

Estimados miembros de Lacralo, ¿Alguna opinión sobre este tema? Tenemos hasta el 1 de mayo 23:00 UTC para comentar sobre este tema. Saludos ----------------------------------------- Estimados todos, Durante ICANN 58, los líderes del ALAC y líderes Regionales discutieron la necesidad de disponer de más tiempo para discutir temas conjuntos como equipo durante las reuniones de ICANN o para reuniones de Grupos de trabajo. Para poder abrir más tiempo en el calendario de reuniones de At-Large, la sugerencia se hizo de empezar un piloto para reducir el número de reuniones mensuales presenciales de los RALOs durante las reuniones de ICANN, en particular durante el Foro de la Comunidad (reunión de Marzo) y la reunión de Políticas (reunión de Junio) La sugerencia es que solo el RALO donde la reunión de ICANN se lleva a cabo tendría su reunión mensual presencial durante la reunión de ICANN. Los RALOs que necesiten planear eventos a llevarse a cabo ya sea en los meses siguientes a la reunión de ICANN o en la siguiente reunión de ICANN podrían tener sesiones informales si así lo desearan. Las reuniones mensuales de los RALOs continuarían vía teleconferencia. El ALAC está pidiendo que los líderes de los RALOs les pregunten a sus miembros si tienen una opinión respecto a NO implementar este piloto e informar al ALAC hasta el Martes 2 de Mayo Saludos cordiales, Heidi Enviado desde mi iPhone

12 11

Llamada trimestral a las partes interesadas - Q3 FY17
by vanda＠scartezini.org 27 Apr '17

27 Apr '17

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Llamada trimestral a las partes interesadas - Q3 FY17 De: vanda(a)scartezini.org Queridos miembros Como todos ustedes saben hoy en día, la comunidad tiene el poder de aprobar o rechazar el presupuesto de ICANN. Como tal hoy tuvimos la presentación de la llamada trimestral de las partes interesadas a la que asistí y adjunto las diapositivas para su información. Por favor, participar y ejercer su poder hacer comentarios sobre los comentarios del público. Todo lo mejor. Vanda Scartezini Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, cj 1004 01311-200 - Sao Paulo, SP, Brasil Línea terrestre: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Perdón por cualquier error tipográfico. ¡FELIZ 2017! [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/fed8a77c3e.html --]]

1 0

LACNIC MOU
by hcarrascob＠gmail.com 27 Apr '17

27 Apr '17

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: LACNIC MOU De: hcarrascob(a)gmail.com Estimados miembros de LACRALO, Como se informó anteriormente, LACRALO llegó a un acuerdo con LACNIC para Memorando de Entendimiento (MOU). En nuestra opinión, este Memorando Múltiples beneficios a LACRALO. La firma de este documento se hará al La reunión LACNIC 27 que tendrá lugar en Foz do Iguazú del 22 al 22 de mayo. 26 de mayo de 2017. LACRALO aprobó una versión a principios de 2016, que fue enviada a LACNIC. El CEO de LACNIC, Oscar Robles, realizó algunos cambios menores en el MOU Acuerdo. Como la versión 2016 es diferente de la versión acordada Con LACNIC, nos gustaría iniciar una consulta de consenso para aprobar El MOU acordó con LACNIC este año 2017. Esta solicitud de consenso Finalizar el 1 de mayo a las 23:00 UTC. En el siguiente enlace, encontrará la versión aprobada por LACRALO en 2016 y el acuerdo con LACNIC en 2017: Https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=64946331 Esta convocatoria de consenso se considerará exitosa en ausencia de Una oposición significativa a la misma. Gracias por tu atención. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/67000af93f.html --]]

2 1

Recordatorio - Fecha l�mite Consejo de Ancianos: 27 de abril - 23 UTC
by myaguero＠msn.com 27 Apr '17

27 Apr '17

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Recordatorio - Fecha límite Consejo de Ancianos: 27 de abril - 23 UTC De: myaguero(a)msn.com Queridos todos, Sería grato si el GT para implementar el Consejo de Ancianos pudiera tener los criterios de diversidad y equilibrio de género. Saludos, Maritza ________________________________ De: Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: martes, 25 de abril de 2017 12:22 am Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: RV: Implementación de acuerdos -Proceso de Mediación Estimados Miembros de la Comunidad, Revisando los correos enviados, tenemos las siguientes personas han manifestado su inter es en participar en el grupo de trabajo convocado: * Vanda Scartezini. Alejandro Pisanty. * Alberto Soto. * Sergio Salinas Porto. * Cristian Casas. * Carlos Dionisio Aguirre. Carlos Vera. Jos Arce. * Sylvia Herlein. * Harold Arcos. Saludos, ________________________________ De: Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: mi rcoles, 19 de abril de 2017 16:38 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: Implementación de acuerdos -Proceso de Mediación Estimados Miembros de la Comunidad, Como parte de la implementación del proceso de medios de comunicación, en el Reporte enviado el 16 de febrero de 2017, se ha publicado que LACRALO crear un Consejo de Ancianos (nombre preliminar en el documento, el cual puede ser modificado, de acuerdo a lo que La Comunidad determinar) con la finalidad de la adopción de una especie de mentor para acompañar a los miembros de la Comunidad como a mejorar y impulsar el desarrollo de las políticas al interior de nuestra Regi n. En tal sentido, una convocación a las personas interesadas en la participación, que se manifiestan en su participación en una creación de un grupo de trabajo y de esta forma comienzan a trabajar en la implementación de propuestas. Para poder iniciar este proyecto, solicitamos inicialmente hasta 5 voluntarios, cuyas participaciones se reciben hasta el jueves 27 de abril hasta las 23 UTC por este medio. Saludos, Humberto Carrasco - Presidente LACRALO Maritza Ag ero - Secretaria LACRALO [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/27b513325d.html --]]

2 1

EVENTO APANDETEC - CIBERSEGURIDAD & SOCIEDAD DIGITAL
by Yoselin Vos 26 Apr '17

26 Apr '17

Yoselin Vos ha compartido un archivo de OneDrive con usted. Para verlo, haga clic en el vínculo siguiente. <https://1drv.ms/u/s!Am_3gpppGk3zkzbkRMh_TY0K_811> [https://r1.res.office365.com/owa/prem/images/dc-jpg_20.png]<https://1drv.ms/u/s!Am_3gpppGk3zkzbkRMh_TY0K_811> afiche.jpg<https://1drv.ms/u/s!Am_3gpppGk3zkzbkRMh_TY0K_811> Nos complace invitarlos al próximo evento internacional de la Asociación Panameña de Derecho y Nuevas Tecnologías (APANDETEC), a celebrarse el 18 y 19 de mayo en el Hotel el Panamá, sobre Ciberseguridad, donde se abordarán temas de seguridad digital en el entorno familiar, social, empresarial y gubernamental, desde una óptica diferente. El 18 de mayo contaremos con una Jornada de Conferencias, con certificado de asistencias y coffe break. El 19 se realizaran dos jornadas de talleres, con cupos limitados. Para reservas e inscripciones comuniquese al correo apandetec(a)mail.com o al teléfono (507) 3873850 Saludos Cordiales Licda. Yoselin R. Vos C.

1 0

Fwd: Propuesta de reducci�n piloto de F2F Reuniones mensuales de RALO durante las reuniones de ICANN
by hcarrascob＠gmail.com 26 Apr '17

26 Apr '17

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: Propuesta de reducción piloto de F2F Reuniones mensuales de RALO durante las reuniones de ICANN De: hcarrascob(a)gmail.com Estimados miembros de Lacralo, ¿Alguna opinión sobre este tema? Escucharemos opiniones hasta el 1 de mayo a las 23:00 UTC para comentar sobre este tema. Saludos > De: Heidi Ullrich <Heidi.Ullrich(a)icann.org> > Fecha: 25 de abril de 2017, 20:48:45 CLST > Para: "'secretariat(a)atlarge-lists.icann.org'" <secretariat(a)atlarge-lists.icann.org> > Asunto: [Secretariat] Proposal for pilot reduction of F2F Monthly RALO meetings during ICANN Meetings > > Dear All, > > During ICANN 58, the ALAC and Regional Leaders discussed the need for more time to discuss issues together as a team during ICANN Meetings or for Working Group Meetings. > > In order to open up more time on the At-Large schedule, a suggestion was made to begin a pilot to reduce the number of RALO f2f monthly meetings held during ICANN Meetings, in particular during the Community Forum (March Meeting) and the Policy Forum (June Meeting). > > The suggestion was that only the RALO in which the ICANN Meeting is taking place would be encouraged to hold their monthly meeting f2f during the ICANN Meeting. > > RALOs who need to plan events happening either in the months following the ICANN Meeting or at the next ICANN meeting could hold informal planning sessions if they wished. > > The Monthly Meetings of the RALOs would continue to be held via teleconference. > > The ALAC is requesting that the RALO leadership ask their regions if there is any strong feeling not to move ahead with this pilot and report back to the ALAC by Tuesday, 2 May. > > Kind regards, > Heidi > > Heidi Ullrich > VP, Policy Development & At-Large Relations > Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) > Mobile: +1 (310) 437 â 3956 > Fax: +1 (310) 823 - 8649 > E-mail: Website: atlarge.icann.org > Facebook: facebook.com/icannatlarge > Twitter: @ICANNAtLarge > > > _______________________________________________ > Secretariat mailing list > Secretariat(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/secretariat > > Secretariat wiki at: https://community.icann.org/x/OpQi [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4a42af785f.html --]]

3 2

RV: [ALAC-Announce] ICANN News Alert -- Reminder: ICANN Quarterly Stakeholder Report Register for the FY17 Q3 Call on 27 April 1500 UTC
by Alberto Soto 26 Apr '17

26 Apr '17

Estimados, yo no podré participar de este evento por otros compromisos en el mismo horario. Es mañana a las 15:00UTC Sugiero que al menos una persona de nuestra Región pueda participar y luego realizar comentarios. El tema es cómo se utilizó el dinero de ICANN en el último cuatrimestre de 2017. Espero alguien pueda hacerlo, habrá traducción simultánea en varios idiomas. Abajo hay una traducción rápida en Español. Saludos cordiales Alberto Soto 25 de abril de 2017 ICANN ha anunciado su Llamada a las Partes Interesadas del FY17 Q3, que tendrá lugar el 27 de abril de 1500 UTC. La convocatoria se centrará en cómo la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) ha implementado la política comunitaria para el trimestre que terminó el 31 de marzo de 2017, y proporcionará una actualización de nuestro equipo de participación en Europa como parte de un nuevo formato para destacar las actividades regionales. Haga clic aquí [survey.clicktools.com] para registrarse para recibir la llamada y recibir instrucciones. Si no puede acceder al formulario, envíenos un correo electrónico con su nombre completo y una dirección de correo electrónico para registrarse. La convocatoria está abierta para que todos asistan y la interpretación en vivo se ofrecerá en árabe, chino, inglés, francés, portugués, ruso y español. Habrá una sesión de preguntas y respuestas (Q & A) y todos los materiales (grabaciones, transcripciones y presentaciones) serán archivados y disponibles en el sitio web de ICANN [icann.org] Agenda Actualización del Presidente y CEO - Göran Marby Actualización del Consejo - Khaled Koubaa Actualización de políticas - Bart Boswinkel y Adiel Akplogan Actualización de la gestión - Susanna Bennett Actualización de Europa - David Olive Actualización financiera - Xavier Calvez Estas llamadas fueron creadas para mejorar los esfuerzos de ICANN en materia de rendición de cuentas y transparencia y son una gran manera de mantenerse informado sobre lo que la organización ha hecho en línea con la misión de ICANN de mantener Internet seguro, estable e interoperable. Más información Visite la página de informes [icann.org] en el sitio web de ICANN para obtener más información, incluidas las grabaciones de llamadas anteriores. La presentación se publicará con 24-48 horas de anticipación. De: alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:alac-announce-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de ICANN At-Large Staff Enviado el: Wednesday, April 26, 2017 10:00 AM Para: ALAC Announce <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: [ALAC-Announce] ICANN News Alert -- Reminder: ICANN Quarterly Stakeholder Report Register for the FY17 Q3 Call on 27 April 1500 UTC <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.icann.org_&d=DwMFaQ &c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=mrDeztziKLa7gZqGADzxcnHA3QX mXYsnChWYBR4NElI&m=t8LmUbzXRFMviCGjtVK32ohwejDxE31LDCjLRGk6zqw&s=vlms5Fhmjas aw8EfsvsmdwxQqps2yGF6xYEXVMq9KO0&e=> [icann.org] News Alert https://www.icann.org/news/announcement-2017-04-25-en[icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_news_ann ouncement-2D2017-2D04-2D25-2Den&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJm s7xcl4I5cM&r=mrDeztziKLa7gZqGADzxcnHA3QXmXYsnChWYBR4NElI&m=t8LmUbzXRFMviCGjt VK32ohwejDxE31LDCjLRGk6zqw&s=04u8KX12mpxyziwFsgI791_46UTWchtRe1uGhHRguls&e=> _____ Reminder: ICANN Quarterly Stakeholder Report Register for the FY17 Q3 Call on 27 April 1500 UTC 25 April 2017 ICANN has announced its FY17 Q3 Stakeholder Call, which will take place on 27 April 1500 UTC. The call will focus on how ICANN has implemented community policy for the quarter ending 31 March 2017 as well as provide an update from our European engagement team, as part of a new format to spotlight regional activities. Please click here[survey.clicktools.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__survey.clicktools.com_a pp_survey_go.jsp-3Fiv-3D2lpync344lnf7&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbP SS6sJms7xcl4I5cM&r=mrDeztziKLa7gZqGADzxcnHA3QXmXYsnChWYBR4NElI&m=t8LmUbzXRFM viCGjtVK32ohwejDxE31LDCjLRGk6zqw&s=_DUPl2wNYk5lpSaKrZQZUeCRSPxCkjWXgmD_bFJhW 9w&e=> to register for the call and receive joining instructions. If you are unable to access the form, please email us <mailto:icann.communications@icann.org> your full name and an email address to be registered. The call is open for all to attend and live interpretation will be offered in Arabic, Chinese, English, French, Portuguese, Russian and Spanish. There will be a questions & answers (Q&A) session and all materials (recordings, transcripts and presentations) will be archived and made available on the ICANN website[icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_resource s_pages_quarterly-2Dreports-2D2014-2D11-2D13-2Den&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrw ll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=mrDeztziKLa7gZqGADzxcnHA3QXmXYsnChWYBR4NElI&m =t8LmUbzXRFMviCGjtVK32ohwejDxE31LDCjLRGk6zqw&s=pSWNLoW9m-wHzP3h7GCiEjGOCsTWv rHtpIPvQCBGhUw&e=> . Agenda * President & CEO Update Göran Marby * Board Update Khaled Koubaa * Policy Update Bart Boswinkel & Adiel Akplogan * Management Update Susanna Bennett * Europe Update David Olive * Financial update Xavier Calvez These calls were set up to enhance ICANN's accountability and transparency efforts and are a great way for you to stay informed on what the organization has done in line with ICANN's mission of keeping the Internet secure, stable and interoperable. More information Please visit the Reporting page[icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_resource s_pages_quarterly-2Dreports-2D2014-2D11-2D13-2Den&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrw ll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=mrDeztziKLa7gZqGADzxcnHA3QXmXYsnChWYBR4NElI&m =t8LmUbzXRFMviCGjtVK32ohwejDxE31LDCjLRGk6zqw&s=pSWNLoW9m-wHzP3h7GCiEjGOCsTWv rHtpIPvQCBGhUw&e=> on the ICANN website for more information, including recordings of previous calls. The presentation will be posted 24-48 hours in advance. <http://click.icptrack.com/icp/track.php?msgid=1003443&act=CWP8&r=28876652&c =165637>

1 0