February 2015 - lac-discuss-es

AUTO: Melody Palmer est� fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013)
by Melody_Palmer＠heart-nta.org 22 Jan '24

22 Jan '24

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: AUTO: Melody Palmer está fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013) Desde: Melody_Palmer(a)heart-nta.org Estoy fuera de la oficina de lunes 08/19/2013 hasta el lunes 09/02/2013. Voy a responder a su mensaje rápidamente cuando vuelva. Nota: Esta es una respuesta automática a su mensaje "Re: [lac-discuss-es] =? Windows 1252? Q? RECORDATORIO_Invitaci = F3n_Reuni? == Windows 1252? Q? = F3n_/_LACRALO_agosto_/_Lunes_19_de_agosto_2013_a? == Windows 1252? Q? _las_23 = 3A00_UTC? = "Enviado el 19/08/2013 11:09:24 AM. Esta es la única notificación que recibirá mientras esta persona está ausente. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/886ca5e725.html --]]

2 1

New ALS Application received
by staff＠atlarge.icann.org 02 Oct '15

02 Oct '15

Dear all, This is to inform you that we received an ALS application from the Association Haitienne des Internautes. It is based in Haiti, and would be a member of LACRALO if accepted. Please find the application form in French attached. The EN translation will be posted upon receipt. Staff are preparing the Due Diligence. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge Twitter: @ICANN_AtLarge

8 10

Neutralidad de la red
by Alberto Soto 14 Mar '15

14 Mar '15

Es una medida que ojalá prospere y sea ejemplo para los gobiernos de nuestra Región: http://goo.gl/Rjmc7H Saludos cordiales Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com

11 20

Seguimiento: voto ponderado de ICANN ante GAC
by Alejandro Pisanty 02 Mar '15

02 Mar '15

Colegas, esta nota http://domainincite.com/18052-icann-ditches-plan-to-give-governments-more-p… indica que un cambio de política de ICANN respecto a las recomendaciones del GAC está siguiendo el camino que LACRALO y muchos otros recomendamos en su momento. Es evidente que hay factores coyunturales y estructurales de peso en favor de este nuevo camino, pero también es probable que la oposición a la medida original haya contribuido. Ojalá alguien con información más cercana al origen pueda ayudarnos a entender el tema por completo (empezando por una confirmación oficial de la noticia). Saludos cordiales. Alejandro Pisanty -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .

3 2

Posibilidad de cooperación entre LACRALO y LACNIC
by Fatima Cambronero 24 Feb '15

24 Feb '15

Estimadas/os, Para quienes estuvieron siguiendo la reunión de ICANN en Singapur habrán podido escuchar que en una de las sesiones de ALAC se planteó el tema de cooperación entre los RIR (Registro Regionales de Internet) y los RALO (Regional At-Large Organization). En dicha reunión he estado conversando con representantes de LACNIC acerca de actividades en conjunto que podríamos realizar entre LACNIC y LACRALO. En principio, y esto está abierto para que sea discutido y completado en LACRALO, aparecen dos actividades que podrían realizarse en conjunto (y esto fue lo que comenté en la reunión de Singapur): 1) Recibir capacitaciones técnicas del personal de LACNIC en temas que sean de interés de LACRALO. Esto nos beneficiaría en cuanto RALO en los temas de capacitación que siempre estamos pidiendo, y además permitiría que nosotros también les brindemos a LACNIC la visión que tenemos desde el lugar de usuarios de Internet en aquellas políticas que ellos discutan y decidan, y que puedan afectarnos como usuarios. 2) Una de las recomendaciones que surgió de ATLAS II es la de realizar las Asambleas Generales de los RALO en conjunto con otros eventos regionales sobre gobernanza de Internet o en las oficinas regionales de ICANN. Esto obviamente es una recomendación y habrá que ver en qué casos y en qué regiones es posible. En esta línea, uno de los eventos más importantes a nivel regional que tenemos es el LACIGF. Este año se va a realizar en conjunto con el eLAC en México durante la primera semana de agosto. Este va a ser el primer año que ambos eventos se realizan conjuntamente y el objetivo es que ambos eventos se retroalimenten, especialmente en cuanto al público asistente. eLAC tiene mayoritariamente a gobiernos como asistentes y a algunos miembros de la sociedad civil y de la comunidad técnica como observadores. El LACIGF tiene mayoritariamente un público proveniente de la sociedad civil y de la comunidad técnica y menos representantes del sector privado y de los gobiernos. El LACIGF tiene un Comité del Programa formado por representante de los diferentes sectores (a la fecha, en dicho Comité yo soy miembro como representante de la sociedad civil y ICANN es miembro como representante de la comunidad técnica, entre otros sectores) y una Secretaría que es justamente LACNIC. En este escenario, una posibilidad que se nos abre para analizar, es la posibilidad de realizar las Asambleas Generales de LACRALO (de manera anual, bianual, o como se decida) en conjunto con estos eventos, especialmente el LACIGF. Es importante destacar que el Comité del Programa del LACIGF y la Secretaría, LACNIC, becan todos los años a un determinado número diverso de participantes de nuestra región para asistir al LACIGF, y esto podría servir para que, parte de esta gente que se beca, pueda asistir tanto al LACIGF como a la Asamblea General de LACRALO. Me gustaría dejar abiertos estos temas a análisis y discusión, viendo qué nos puede servir para nuestro RALO y si este contenido nos parece apropiado (más lo que ustedes puedan sugerir que se incluya) podríamos lograr avanzar en algún tipo de acuerdo de cooperación con LACNIC. ¿Qué les parece? ¿Estas propuestas podrían ser útiles para LACRALO? No estoy segura si voy a poder participar mañana en la llamada mensual de LACRALO. Si este tema se pudiera incluir en la agenda para comenzar a analizar estas posibilidades, lo agradezco de antemano. Muchas gracias. Saludos cordiales, Fatima Cambronero -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero

6 5

FW: Fwd: Continuaci�n de la ICANN de Responsabilidad Corporativa de Respetar los Derechos Humanos en reuni�n ICANN52
by vanda＠uol.com.br 24 Feb '15

24 Feb '15

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: FW: Fwd: Continuación de la ICANN de Responsabilidad Corporativa de Respetar los Derechos Humanos en reunión ICANN52 Desde: vanda(a)uol.com.br Hola a todos En cuanto a los derechos humanos aquí el resumen de la sesión relacionada con esta tema durante la reunión de Singapur. Mejor para todos Vanda Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, CJ 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea Telefónica: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Lo siento por los errores tipográficos. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5da9358ebd.html --]]

1 0

FW: [ALAC] Fwd: Following up the ICANNs Corporate Responsibility to Respect Human Rights meeting at ICANN52
by Vanda Scartezini 24 Feb '15

24 Feb '15

Hi all Regarding Human rights here the summary of the session related to this issue during Singapore meeting. Best to all Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 Sorry for any typos.

1 0

RECORDATORIO: Invitaci�n Reuni�n / LACRALO llamada mensual - Lunes 23 de febrero de 2015 se proporcionar� interpretaci�n / Portugu�s
by staff＠atlarge.icann.org 23 Feb '15

23 Feb '15

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: Invitación Reunión / LACRALO llamada mensual - Lunes 23 de febrero de 2015 se proporcionará interpretación / Portugués Desde: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una línea de salida por favor póngase en contacto con At-Large personal staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Si Necesita Una Llamada a su telefono, please PNGasa en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> estafar Preferido su nmero. Queridos todos, La siguiente llamada LACRALO mensual está programada para el Lunes, 23 de febrero 2015 a las 2300 GMT. Se proporcionará interpretación en portugués. Para otras veces: http://tinyurl.com/n7u89st El proyecto de orden del día (para ser actualizado) y detalles de llamadas están disponibles en: https://community.icann.org/x/gAAdAw Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Por favor confirme su línea de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> _____________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/be2b47a830.html --]]

7 6

RECORDATORIO: Invitaci�n Reuni�n / LACRALO llamada mensual - Lunes 23 de febrero de 2015 se proporcionar� interpretaci�n / Portugu�s
by staff＠atlarge.icann.org 23 Feb '15

23 Feb '15

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: Invitación Reunión / LACRALO llamada mensual - Lunes 23 de febrero de 2015 se proporcionará interpretación / Portugués Desde: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una línea de salida por favor póngase en contacto con At-Large personal staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Si Necesita Una Llamada a su telefono, please PNGasa en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> estafar Preferido su nmero. Queridos todos, La siguiente llamada LACRALO mensual está programada para el Lunes, 23 de febrero 2015 a las 2300 GMT. Se proporcionará interpretación en portugués. Para otras veces: http://tinyurl.com/n7u89st El proyecto de programa y de llamadas detalles están disponibles en: https://community.icann.org/x/gAAdAw Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Por favor confirme su línea de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> _____________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4168445d8d.html --]]

3 2

Re: [lac-discuss-es] Noticias del NOMCOM 2015 - WIKI PAGE FOR CANDIDATES
by Silvia Vivanco 23 Feb '15

23 Feb '15

Estimados todos, Sírvanse ver la página WIKI para anotar sus nominaciones para el NOMCOM: https://community.icann.org/display/atlarge/2015+LACRALO+Regional+Selection Saludos cordiales, Silvia Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers www.icann.org -----Original Message----- From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of sylvia(a)internautabrasil.org Sent: Monday, February 23, 2015 10:15 AM To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Subject: [lac-discuss-es] Noticias del NOMCOM 2015 - 9 Estimados miembros de LACRALO: Les escribo para recordarles que estamos en la "recta final" para indicar nominados y auto nominarse para los lugares a ser cubiertos en ICANN seleccionados por el NOMCOM. El periodo cierra el 15/03/2015 a las 23:59 UTC En Singapur el Comité de Nominaciones ha trabajado arduamente y en conjunto para organizar todo el trabajo que se realizará después de esa fecha y así elegir los mejores candidatos. Estoy a su disposición para cualquier consulta o duda que tengan respecto a este proceso. Saludos Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein Leite <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org LACRALO-ALAC Delegate to NomComm 2014-2015 One World, One Internet cid:26A2D0D9-E7A9-455D-BCDC-26757E8E3078 Secretaria FLUI 2009-2015 ex - Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 - ex - ALAC Member 2009-2011 - <http://atlarge.icann.org/> http://atlarge.icann.org Skype: sylvia_leite Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

2 1