October 2011 - lac-discuss-es

Re: [lac-discuss-es] Credenciales
by staff＠atlarge.icann.org April 25, 2012

April 25, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Credenciales De: staff(a)atlarge.icann.org Carlos Querido, Sus credenciales se han enviado usted otra vez. Por favor personal En-Grande del email (staff(a)atlarge.icann.org) si usted tiene cualquier dificultad más otra. Gracias. Respeto bueno, Gisella En 07/04/2011 20:56, "cveraq(a)gmail.com" <cveraq(a)gmail.com> escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Credenciales > de: cveraq(a)gmail.com > > no hemos recibido la credencial para los votings. > > saludos > Cara De Carlos > ISOC Ecuador >_______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/7dc11829e8.html >--]] > > >_______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b0527a5db2.html --]]

2 3

Resumen de Senegal Parte II (Dos)
by José Francisco Arce Nov. 6, 2011

Nov. 6, 2011

*El día 24 de Octubre de 2011: * *a.*- Fue el día que hablo por la mañana el grupo de trabajo JAS, donde dio un informe muy bueno de todo lo que está pasando y solicitando apoyo y una pronta resolución por parte del Board. *b.- *Después tuvimos nuestra reunión mensual. En la misma comunicamos las novedades que se fueron dando en la reunión. Realizamos un repaso de los temas que están actualmente en comentario público y resaltamos los temas que son prioritarios en la Región que debemos avanzar lo antes posible. *c.- *Hubo reuniones de NARALO donde un tema importante fue le los problemas planteados por el caso del ccTLD de Puerto Rico. ** * * *El día 25 de Octubre de 2011:* *a.- *Reunión mensual de APRALO. Personalmente no pude participar.** *b.- *Reunión de Latinoamericanos. Aquí nos juntamos hispanos Hablantes a charlar de cómo hacer outreach y más para ver cómo hacer para comprometer más gente en la región y tratar de llevar gente a Costa Rica. Se hablo de los programas de beca y de las iniciativas futuras de ICANN y como impactan en la participación.** *c.- *Reunión con el Board: Tuvimos una reunión con el Board a la mañana temprano. Aquí se hablaron de temas preestablecidos. Plan estratégico de ICANN 2012-2015, del grupo JAS y de las cualidades que debe tener el próximo CEO de ICANN, entre otros.** *d.- *Reunión con el GAC: Nos reunimos con el GAC y se trato de los “Conflicto de Intereses”; del grupo de trabajo JAS y de cómo pueden el GAC y ALAC trabajar juntos para actuar a favor del interés público. ** * * *El día 26 de Octubre de 2011:* *a.-* Reunión de líderes regionales: En una primera instancia Dev hablo de la Desertificaciones de las ALS. Se hablaron de las iniciativas de las regiones y de lo que se hablo en la última teleconferencia de los secretarios y presidentes. Algunos, entre los que me incluyo, estamos en contra de la desertificación, porque creemos que las ALS pueden aportar en temas particulares en algún momento. Y se dejo en claro que el verdadero interés es que la inactividad de las ALS no perjudique a la hora del quórum. Mi postura fue: Si hay un proceso de desertificación o de sanción el mismo debe ser preciso en dos sentidos (términos claros - plazos) y (procedimiento y procesos claros). A demás debe haber congruencia con lo que se discute en ALAC, es decir procedimiento de sanción para los miembros de ALAC que no trabajen. Se dejo en claro que son las ALS quienes deben tomar la decisión de desertificar las ALS y no ALAC. Varios coincidimos en que se debe enfocar las energías en alentar y ver qué hacer para generar compromiso. *b.-* Reunión de participación y comunicación: aquí hablaron Filiz Yilmaz, Senior Director, Participation and Engagement; Scott Pinzon, Director, Marketing & Outreach y Mandy Carver, Deputy General Manager, Global Partnerships. En esta reunión se estableció comunicación con “Silvia Vivanco” de Perú a la que se le dio la bienvenida, que estará trabajando con nosotros (ella es del staff de ICANN). Aquí también se hablaron de distintas iniciativas, en las que yo personalmente aporte que debemos abordar dos desafíos, uno con las ALS que ya están y la otra con las ALS entrantes para asegurar la participación. Con respecto a las que ingresaran en el futuro propuse crear un curso a distancia para que sea tomado por las ALS entrantes con el material que ya esta, solo hay que coordinarlo y editarlo, y con tutores también a distancias, que puedan ayudar a los ingresantes en temas específicos, que respondan y asesoren por mail. La idea es que los ingresantes tengan un panorama integral y puedan tener el mail de los referentes de los diversos temas. *c.-* Reunión de ALAC/NCSG. Agenda: 1. Análisis de la evolución del grupo JAS y el futuro de los grupo de trabajo (AC/SO).a. Revisión de las objeciones de los procedimientos de TLD y posibles acciones futuras de grupos de trabajo. 2. El fortalecimiento del modelo de múltiples partes interesadas de ICANN. Link to the Economist article that Evan mentioned: http://www.economist.com/node/21530955 Se hablo de sacar una declaración que investigue algunas de las membrecías de las partes contratadas por ICANN, ya que existen más registradores de avalados por ICANN. * d.-* Asamblea General de AFRALO. *Los días restantes:* 27, 28 y 29 de Octubre yo no estuve presente, ya que me tuve que volver el día miércoles, debido a graves problemas en el hotel y con ausencia de la gente de ICANN. Espero que alguno de los que se quedaron pueda complementar este resumen. *Si quiero destacar que se la homenajeo a “Sylvia” por haber cumplido el periodo de su mandato como miembro de ALAC por nuestra región. Personalmente quiero decirte Sylvia que gracias por enseñarme y extenderme tu mano siempre, por tu trabajo en la región y tu real interés por los usuarios de internet. Seguiremos trabajando juntos por la región, siempre. Besos * * * *Conclusión: * Espero que este pequeño resumen pueda servirle a ustedes para que tengan una idea de que estuvimos haciendo en la reunión en Senegal. Y de paso puedan entender algunas cuestiones que hacen al funcionamiento de nuestra región. Que a disposición de lo que ustedes necesiten. Saludos José Arce.- Presidente de LACRALO

2 1

Resumen de Senegal Parte I (Uno)
by José Francisco Arce Nov. 1, 2011

Nov. 1, 2011

*Estimada Región:* Les hago llegar el resumen de la reunión de Dakar que, por motivos de la traducción de nuestra lista, lo realice en párrafos cortos y lo enviaré en dos mail por separado. * * *Resumen del Meeting de ICANN en Senegal Numero 42* En esta oportunidad quiero hacerles llegar todo lo sucedido en la reunión de Dakar. De manera breve tratare de sintetizar muchas cosas que pasaron.** *La agenda completa de la semana: * https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Dakar+-+Meetings+Sched… *En General:* 1.- África tuvo realizando un programa de capacitación para sus ALS intensivo, todos los días en capacitación continua. 2.- La region de AFrica realizó su Asamblea General, gracias a que EUROPA y LATINOAMERICA Y CARIBE donaron 25.000 dólares cada uno, es decir tuvieron un presupuesto adicional de $75.000 dólares. 3.- Hubo problemas con un hotel en particular que serán anécdotas para contar. Pero que en mi caso en particular me afectaron tanto que me volví a mi País el día miércoles por la ausencia de respuesta de la organización. *Semana del Meeting:* *El día 23 de Octubre de 2011:* Domingo y para aquellos que no lo sepan es el día de ALAC, siempre en este día ALAC tiene absolutamente todo el día cuestiones de ALAC. El domingoempezó con ALAC and Regional Leadership working. Sesión 1 a.- Donde se realizaron las presentaciones de los Presidentes y vice de las regiones y se habló de los próximos desafíos de las distintas regiones, como de las tareas que se vienen realizando. b.- Después estuvo hablando con nosotros “Scott Pinzon” director de marketing y outreach de ICANN, en una charla muy interesante, donde hablo del presupuesto para la difusión de los nuevos GTLD (tema muy importante para nosotros, ya que los usuarios deben tener la mayor información posible acerca de ellos) en el cual han invertido un millón y medio de dólares en difusión para la concientización de los mismos y nombro todo lo que se está haciendo, web nueva, folletos, difusión en la prensa, videos, FAQs, eventos en vivo y dejo en claro que contratar compañías para realizar la difusión es complicado desde lo logístico hasta lo legal por ser global y abarcar todo el mundo, por eso fue la decisión de que la difusión la hace ICANN. Así mismo Scott pide la colaboración de ALAC en la difusión. Y remarca que todo el material hasta ahora realizado esta en 6 idiomas, los de Naciones Unidas. Por lo que debemos asesorarnos nosotros para poder Asesorar a la comunidad a prevenir conductas en contra de ellos y especialmente de registradores con falsas promesas. c.- Luego hablo MattAshtiani (ICANN STAFF) del outreach de ALAC y destaco que desde el encuentro de Singapur el número de amigos en Facebook había crecido un %600 y el número de seguidores en twitter se había incrementado un %1300. Por lo que se empieza a pensar que es lo que sigue y como mejorar todo esto, ejemplo son multipleshastags, cuentas de youtube, posts, cuenta de Flickr. Y donde la conclusión fue que es difícil enfocarse en un solo medio social ya que distintas regiones tienen distintas preferencias en los medios (desafíos). d.- SherilLandon: Hablo del grupo de trabajo “CCI” de elección de los consumidores (consumerchoice, competition and innovation). Se hizo mención del documento de “Afirmación de compromiso” como clave para el desarrollo de la participación de las discusiones, en la promoción de la competencia en el mercado de los DNS, y que las políticas esta realizadas en base a un interés público. Donde el* foco del grupo de trabajo esta en establecer definiciones, medidas y objetivos para asegurar la competencia, la confianza y elección del consumidor en el mercado de los nombres de dominio (en el contexto de los nuevos Gtlds).* Hubo una discusión referente a que se consideraba consumidor, si al que adquiría un nombre de dominio o más amplio; la conclusión es que debe ser entendida en su concepto amplio. El objetivo del grupo de trabajo es proveer a ICANN una guía de cómo manejar y medir la efectividad del impacto de los nuevos gtlds, ósea tratar de medir ese impacto y su efectividad de acuerdo a los parámetros antes mencionados. Y que el informe final debe ser considerado por los demás constituencies. La primera propuesta de este grupo de trabajo fue una definición de * competición* que es la siguiente “isevident in thequantity and diversity of gtld, tldregistryoperators and registrars”. Asi mismo una definición de * Consumidor*: “Internet user and registrants”, donde se mencionó a los trabajos realizados por grupos internacionales como el “Grupo Internacional de consumidores”. La definicion de confianza de consumidor: “refer to the confidence registrants and user can have in the consistency of name resolution (from registrar to registry), and the degree of confidence among registrants and user that a tld registry operator is fullfilingit´s purpose and is complying with ICANN Policies and applicable national laws”. El resumen es que el grupo de trabajo quiere evaluar lasopciones de los usuarios y la Cantidad de proveedores antes y después de los nuevos gtlds y ver como se comportara el mercado y de que forma se hará la distribución geográfica de losregistradores. e.- Luego estuvimos discutiendo de los proyectos de mejora para atlarge, que ya tiene grupos de trabajo en acción algunos enfocados en las mejoras continuas y otros en la participación de las ALS. Se habló de las sanciones para los miembros de ALAC en caso de incumplimiento de los deberes de los miembros de ALAC. Donde Evan y Carlton explicaron porque votaron en contra. Carlton dice que no se puede sancionar a un voluntario. Tijiani dice que no está de acuerdo, porque no se puede detener el avance de un organismo por la inacción de personas. Yo personalmente me sume al “grupo de trabajo” para los improvemnet y está abierto para todos. (Los esperamos). f.- Se tocó el tema del grupo de trabajo JAS, el cual tuvo una sesión importante el día lunes a la que asistimos todos apoyando su pedido y reconociendo su trabajo. Carlton hablo un poco de la historia del grupo, que empezó en México el 2009. ICANN alienta el desarrollo de registros del mundo que está en desarrollo.ICANN da 2 millones de dólares para desarrollar la tarea. g.- Hablo también Cristina Rodríguez (la encargada de las traducciones en ICANN), una persona sumamente amable y trabajadora. Nos comento, como les había adelantado Sylvia, que va a haber traducción para los “grupo de trabajo”, tremenda noticia para nosotros, festejemos ¡!!!!!, pero con la condición de que participen en ese grupo de trabajo por lo menos 3 hispanohablantes. GENTE TENEMOS LO QUE PEDIMOS AHORA A TRABAJAR ¡!!!!! También se habló del sistema de traducción de las listas y de cómo poco a poco va mejorando, se pidió no realizar párrafos muy largos y escribir de la forma más entendible para el resto y para que la traducción no se dificulte. Sergio propuso un manual de cómo hacer un email. h.-Se hablo de los nuevos gtld, que también el grupo de trabajo inicio en México (https://community.icann.org/display/atlarge/New+GTLDs*) * Existen dos wiki para hacer comentarios y hacer preguntas que los registradores, personas normales, quieran hacerles a un registrador. i.-GRUPOS DE TRABAJO ABIERTOS (WG) 1.- Sobre tecnología: De los nombres de dominio ipv6 y parte técnica. Qué tipo de herramientas puede usar atlarge. Nosotros estamos con la herramienta confluence. 2.- Revisión (wg mejoras) de políticas de ALAC y atlarge: de que manera buscamos los comentarios, buscar en el sitio de icann: At-Large Policy Development Page: https://community.icann.org/display/alacpolicydev/At-Large+Policy+Developme…. Has a link to the Policy Advice Development (PAD) Schedule. Se hablo de que sería bueno que se envié notificaciones de los temas, antes de que se ponga en comentario público para tener más tiempo de leer y pulir la declaración para más calidad. Tambien se hablo de buscar e identificar las profesiones de los miembros y poder consultarles de temas específicos. J.- Actualización de “DSSA”: análisis de la seguridad y estabilidad de DNS. Se hablo de alcance y envenenamiento: pueden hacer caer la arquitectura. Ataques de DNS y alteraciones de la configuración del DNS con caracteres similares. Hay un grupo de trabajo de dnssec que solo trata cuestiones de la raíz. *(ver las diapositivas – se las mando al que esté interesado).* K.- Se hablo también de la asistencia de los miembros de ALAC a las otras reuniones, no solo de las de ALAC, de otros contituency. Se hizo hincapié que no existen muchos que hacen informes de las otras reuniones. Se pensó que por skype se pueden adelantar informes y si están bien hechos se peguen en la wiki o algo por el estilo. https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Aui687q_CPPMdGVaQ003MUdxZGdoSl… https://community.icann.org/display/atlarge/ICANN+Meetings L.- Luego tuvimos el AFRALO Show Case. Donde pudimos disfrutar de un gran evento. Afralo fue la primera región en organizarlo y esta vez lo volvió a hacer con un gran éxito. Ahora nos toca a nosotros. Espero sus ideas para hacer un gran trabajo. Vamos Región ¡!!!!

3 2

Adios como miembro de ALAC
by sylvia＠internautabrasil.org Oct. 29, 2011

Oct. 29, 2011

Ayer ha concluido mi mandato como miembro ALAC, fue un día muy especial de sentimientos encontrados por una etapa concluida y porque he recibido el reconocimiento de todo el ALAC y staff presente en Dakar; y del Consejo de ICANN en el Forum público. Pero lo más importante para mí, fue el tener el apoyo de ustedes cuando me eligieron en el Summit de Méjico 2009. Fueron años de desafíos y aprendizajes. Aunque en algunas ocasiones no he podido conseguir para la región lo que me había propuesto, les puedo asegurar que he puesto lo mejor de mí, y aun más, pueden estar seguros que continuaré trabajando firmemente por la región Latinoamericana y el Caribe y que todo lo que he aprendido en este periodo estará siempre disponible para todas las ALSs de nuestra región. Ha sido un honor! Gracias por vuestra confianza. Sylvia Quiero también agradecerles por la grata sorpresa que me llevé cuando me entregaron, en vuestro nombre, el regalo de 2 máscaras hecha por nativos de Senegal que yo había visto en el mercado local y me habían gustado mucho. Estarán colgadas en mi hogar y siempre me recordarán lo lindo que es la interacción en LACRALO. Yesterday I concluded my term as a member of ALAC, was a very special feelings for a time because I have completed and received recognition from the entire ALAC and staff present in Dakar, and the Board of ICANN in the Public Forum. But most importantly for me, was to have your support when I was elected in the 2009 at Mexico Summit. These were years of challenge and learning. Although sometimes I can not get to the region that I had proposed, I can assure you that I have put my best, and even more, rest assured I will continue working hard for Latin-America and Caribbean region and that all I've learned in this period will be always available to all ALS in our region. It was an honor! Thank you for your confidence. Sylvia I also want to thank you for the pleasant surprise that I took when I handed in your name, the gift of 2 masks made by natives of Senegal that I had seen in the local market and I had liked very much. They will be hanging in my home and I always remember how nice it is LACRALO interaction. Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

6 5

Re: [lac-discuss-es] IMPORTANTE LACRALO dial-out / LACRALO Reunion Mensual - Nuevo Dakar!
by jessel.ackbarali＠illuminatnm.com Oct. 24, 2011

Oct. 24, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: IMPORTANTE LACRALO dial-out / LACRALO Reunion Mensual - Nuevo Dakar! A partir de: jessel.ackbarali(a)illuminatnm.com Disculpas, no voy a ser capaz de participar en la convocatoria de hoy. Jessel Ackbarali Jefe de Equipo Las operaciones de la Unidad de Apoyo ILUMINADOR Trinidad y Tobago Limitada Oficina: (868) 663 2087 extensión 3249 Móvil: (868) 784 1425 Correo electrónico: @ jessel.ackbarali illuminatnm.com En 24/10/2011 07:10 AM, ICANN At-Large Personal escribió: > Dear All, > > Further to Jose's note, please CONFIRM your dial-out for todays call. > > Than you. > > Regards, > > Heidi Ullrich, Seth Greene, Gisella Gruber, Matt Ashtiani, Nathalie > Peregrine, Marilyn Vernon > ICANN At-Large Staff > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > > > > > > > On 24/10/2011 09:48, "josefranciscoarce(a)gmail.com" > <josefranciscoarce(a)gmail.com> wrote: > >> [[--Translated text (es -> en)--]] >> >> Subject: Reunion LACRALO Monthly - New from Dakar! >> From: josefranciscoarce(a)gmail.com >> >> * Dear *: >> On this day we will have the monthly meeting >> region. It will be held at 15:00 am Senegal (for those of >> 12:00 hours and 13:00 Argentina to Brazil). You can find here the >> http://dakar42.icann.org/node/26853 participate leg link. >> >> >> He personally is not a usual monthly meeting, >> by the time more than anything, but those who can participate will be >> a call full of good news for our region, as an advance >> Sylvia. >> >> >> On the day yesterday, the day of ALAC, we were working >> and >> many topics discussed at the meeting and want to convey today >> part of them and touch on issues that is of interest to all of you, so >> can add items to this meeting or simply participate with their ideas and >> advances in different jobs who are carrying out their ALSes. >> >> >> JosArce >> _______________________________________________ >> >> >> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/05eeca8a73.html --]]

1 0

IMPORTANTE LACRALO telef�nico outs / Reunion Mensual LACRALO - Nuevo Dakar!
by staff＠atlarge.icann.org Oct. 24, 2011

Oct. 24, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: IMPORTANTE LACRALO telefónico outs / Reunion Mensual LACRALO - Nuevo Dakar! A partir de: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Tomar nota además de José, por favor confirme su dial-out para la conferencia de hoy. Que usted. Saludos, Heidi Ullrich, Seth Green, Gisela Gruber, Matt Ashtiani, Nathalie Peregrine, Marilyn Vernon ICANN At-Large Staff E-mail: staff(a)atlarge.icann.org El 24/10/2011 9:48, "josefranciscoarce(a)gmail.com" <josefranciscoarce(a)gmail.com> escribió: > >[[-- Texto traducido (es -> en )--]] > > Subject: Reunion LACRALO Monthly - New from Dakar! > From: josefranciscoarce(a)gmail.com > > * Dear *: > On this day we will have the monthly meeting > region. It will be held at 15:00 am Senegal (for those of > 12:00 hours and 13:00 Argentina to Brazil). You can find here the > http://dakar42.icann.org/node/26853 participate leg link. > > > He personally is not a usual monthly meeting, > by the time more than anything, but those who can participate will be > a call full of good news for our region, as an advance > Sylvia. > > > On the day yesterday, the day of ALAC, we were working >and > many topics discussed at the meeting and want to convey today > part of them and touch on issues that is of interest to all of you, so > can add items to this meeting or simply participate with their ideas and > advances in different jobs who are carrying out their ALSes. > > > JosArce > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c6e84c3780.html --]]

1 0

Buenas noticias desde Dakar
by sylvia＠internautabrasil.org Oct. 24, 2011

Oct. 24, 2011

Estimados miembros de LACRALO: En el día de ayer tuvimos la visita Christina Rodriguez, la Directora de servicios lingüísticos y David Closson, Director de operaciones de tecnologías de la información. Las muy buenas noticias son varias: 1) Se está trabajando arduamente para mejorar la calidad de las llamadas telefónicas en nuestras teleconferencias. A partir de ahora tendremos más estabilidad, más alcance y menos interferencias en las llamadas. 2) El servicio de traducciones en las listas de discusión sigue trabajando para garantizar traducciones más fieles y entendibles ( ya han hecho varias pruebas muy exitosas) 3) Tendremos interpretación en los grupos de trabajo!! A partir de ahora cuando se organice un grupo de trabajo donde 3 participantes soliciten el servicio de interpretación será concedido ( Sergio ha solicitado la posibilidad de que sea posible cuando solo 2 participantes lo soliciten) Saludos desde Dakar, Sylvia P.D. si tienen preguntas o comentarios Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

3 2

Reunion Mensual de LACRALO - Novedades de Dakar !!!
by José Francisco Arce Oct. 24, 2011

Oct. 24, 2011

*Estimados*: En el dia de hoy vamos a tener la reunion mensual de la region. La misma se llevara a cabo a las 15:00 hs Senegal (para aquellos de Argentina 12:00 horas y 13:00 para brasil). Ustedes pueden encontrar aqui el link pata participar http://dakar42.icann.org/node/26853. Se personalmente que es una reunion mensual no es habitual, por el horario mas que nada, pero aquellos que puedan participar va a ser una llamada llena de buenas noticias para nuestra region, como adelantaba Sylvia. En el dia de ayer, el dia de ALAC, estuvimos trabajando y discutiendo muchos topicos y en la reunion de hoy queremos transmitirles parte de ellos y tocar temas que es del interes de todos ustedes, por lo que pueden agregar temas a esta reunion o simplemente participar con sus ideas y avances en distintos trabajos que esten llevando adelantes sus ALSes. José Arce

1 0

noticias desde la Reunión 42 ICANN- DAKAR
by sylvia＠internautabrasil.org Oct. 23, 2011

Oct. 23, 2011

Estimados miembros de LACRALO: Les escribo desde la ciudad de Dakar donde ya hemos iniciado las actividades del día domingo y que continuarán hasta las 18h. Este es el link para que puedan acompañar las presentaciones y hacer las preguntas pertinentes que quieran en su propio idioma. https://icann.adobeconnect.com/_a819976787/dkr42-b1?launcher=false También pueden acompañar el chat del Skype donde siempre hay mucha comunicación entre todos los miembros participantes presentes en Dakar e inclusive los que participan en forma remota. ( solo mándenme un mail con su nombre de usuario de skype para que los incorpore) Saludos a todos Sylvia Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil LACRALO -ALAC Member Skype= sylvia_leite

5 5

Calendario de reuniones de la ICANN en Dakar, Senegal y c�mo usted puede participar de forma remota
by devtee＠gmail.com Oct. 22, 2011

Oct. 22, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Calendario de reuniones de la ICANN en Dakar, Senegal y cómo usted puede participar de forma remota A partir de: devtee(a)gmail.com Queridos todos, La reunión de ICANN en Dakar, Senegal, comenzará formalmente el domingo 23 de octubre 2011 al viernes 28 de octubre 2011. El calendario de reuniones se pueden encontrar en http://dakar42.icann.org/full-schedule Cada reunión en el http://dakar42.icann.org/full-schedule tiene un página de la reunión por separado (por ejemplo, el ALAC y el liderazgo regional de Trabajo Sesión 1 reunión en http://dakar42.icann.org/node/26789) tiene detalles de participación a distancia y la agenda El audio de muchos de los ICANN At-Large reuniones se transmiten en Inglés, Espaol, Franais y Portugus. El Dakar ICANN At-Large página wiki de la reunión pueden encontrarse en https://community.icann.org/x/LQChAQ Tenga en cuenta que no hay UTC / GMT offset en Dakar, Senegal. Esto significa que el el tiempo de las reuniones en http://dakar42.icann.org/full-schedule están en UTC. Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7a0a5334c0.html --]]

1 0