December 2008 - lac-discuss-es

Fwd: Nota IMPORTANTE re briefingVote del poste del conjunto de RAA EL NUEVO que ahora se est� ejecutando...
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm 31 Dec '08

31 Dec '08

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Nota IMPORTANTE re briefingVote del poste del conjunto de RAA EL NUEVO que ahora se está ejecutando... De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Jeez, cómo es esto para la consideración. Si usted tiene que * llame y recuerde * ALAC miembros al voto en una cuestión que el ALAC entero ha declarado para ser importante y cuál se ha circulado también muchas veces fuera de memoria, entonces nos someto tenga un problema más grande. Apenas se parece mal, no mencionar grueso injusto, para pedir que algunos miembros, todos de quién son voluntarios, trabajen tan duro mientras que ¡otros están trabajando apenas! Con respecto al RAA, el ALAC ha hecho varias sumisiones, algunas de las cuales lenguaje de la repetición que he utilizado en mis propios postings en la materia. A pesar de, reiteraré mi perspectiva. El contexto es el clave aquí. En el contexto de ICANN y del distrito electoral de Registry/Registrar lazo, tomo la posición que los que pagan a piper llamarán consonancia. El lenguaje de las subdivisiones extant 4.3 y 5.4de RAA es las piezas dominantes ese pico mis intereses. La resolución 07.51 de la tarjeta de ICANN dirige a personal a contrate a distrito electoral del secretario en las ofertas para modificar el RAA. Lee adentro la parte "un conjunto de enmiendas propuestas o de la versión alternativa a RAA, de que se piensa para tratar * al fragmento factible * las preocupaciones levantado por la comunidad del Internet." * énfasis * son el míos. Siguiendo en estos elementos, cualquier persona quien toma una opinión comparativa equilibrada las revisiones extant y propuestas de RAA podrán observar la inclinación hacia el distrito electoral de registrar/registry. Creo que esto es causal algo que ocasional pero enteramente comprensible. Teniendo cierta experiencia con los contratos comerciales de diversas clases, soy importado para pensar una forma más útil en el RAA podía ser ideado. Sin embargo vendrá en ser del peso de tiempo, programas pilotos claro-clear-eyed del negocio de la competición y de los registrants que quieren hacer compras alrededor. En la corriente setup, las sanciones para las violaciones son débiles a no existente y la aplicación es irregular, en el mejor de los casos. El acuerdo enmendado tiene algunas sanciones. Pero se ata con el lenguaje tan "weaselly" que cualquier abogado con un conocimiento justo del la ley del agravio o el código comercial uniforme podía discutirlo lejos. Usted necesidad justa mire detrás la respuesta En-Grande inicial el LA para ver quealgunos de nosotros tienen sido sobre eso por una cierta hora. Convengo que hay algunas provisiones en los RAA enmendados propuestos que son ahora explícito en su intento para proteger registrants. Sin embargo, sabemos eso ICANN ahora no tiene una operación de la aplicación digno desu nombre, en el local o externamente. Si la memoria sirve, mi preocupación con el ALAC-commisisoned publica Señale sobre la aplicación del contrato y el enigma de los períodos de gracia del contrato pertinente al fenómeno de la prueba del dominio eran parte y el paquete de la cañería edición. Esto a un lado, he peinado diligente los informes operacionales para ver si hay operaciones de la aplicación en lugar o planeadas aquí adelante fuera éxito. Sigo siendo dispuesto a ser educado pero hasta tal hora, permanece un escéptico y marca esta una ventaja al registrar/registry distrito electoral. Como cualquier otro contrato comercial, qué un conjunto de abogados form/generate/devise, un conjunto de oposición puede y verá siempre gaps/opportunities a delay/undermine/exploit en el nombre de competitivo ventaja. Utilizan a veces la ley del agravio. Y puesto que se configura ICANN como corporación de California con su juicio del contrato bajo California y/o la ley de los E.E.U.U., entonces allí es porciones de lasoportunidades fungibles para el RAA vía la ley del agravio. La punta que estoy haciendo es las necesidades En-Grandes de reconocer los límites de la influencia y deciden a cuando sostener.......ao cuándo plegable. Aquí está la otra cosa referente a la subdivisión 4.3 y 5.4 de RAA.Estoy bastante seguro que puedo reconocer el "gobbledygook" cuando lo leo. Infierno, I mismo han contribuido mi parte justa de tal "lenguaje" a algunos contratos, algunos de cuáles permanecen en uso activo hoy. Cada interpretación razonable de estas cláusulas que veo tiendo para sugerir que preservan un "OPT fuera de" para registrars/registries. Es decir algunos están "grandfathered"y no pueden fuércese para conformarse con estas enmiendas u otras tales cláusulas que juzgan inoperante. O, a les no pueden obligan que hagan cumplir esto u otro requisito abajo de la línea. Ahora, déjenos supuso que era un miembro de esto el distrito electoral y, dado la alineación perfecta de todaslas estrellas, se agravia de una acción de la aplicación. Podría ver una petición y una demanda en corte federal para la protección igual de los leyes y de la aplicación inicua como racional resultado. Porque sé que sería mi ocasión de la relevaciónen ley y equidad terriblemente bueno. A mí, la edición de la central ha sido siempre aplicación. Y no veonada eso haría que piensa o creerlo va a ser mejor este vez alrededor que según los términos del acuerdo existente. Felicitations y cada buen deseo a todos para 2009. Carlton En Tue, DEC 30, 2008 en 10:31 P.M., Cheryl Langdon-Orr <langdonorr(a)gmail.com>escribió: > Hi Vanda > > no puedo decirle que que ha votado con todo en la segunda encuesta el personal estará detrás > en línea 5 de enero podemos pedirlos tan entonces... y seguir con cualquier persona > quién necesita más lejos recordar... > > y gracias por la traducción española muy oportuna del nuevo gTLD > la discusión señala el papel, pues necesita la atención urgente de LACRALO en el nuevo > año... y deseos a usted todos de Vanda que produce eco buenos = > nuevo feliz {2009}Year > todo el a ésos que trabajan dentro de los apremios del calendario gregoriano:-) > > > CLO > > 2008/12/31 Vanda Scartezini UOL <vanda(a)uol.com.br> > > > Hi Cheryl ¿> > quién no votó todavía? Podemos hacer una campaña que llaman regionalmente. ¡> > Feliz Año Nuevo con las porciones de salud y alegría a usted y a todo lo que usted ama! ( > > todavía estoy trabajando asombroso con los inversionistashoy - pero el reparto es > > casi hecho y espero que introduciré 2009 con una nueva y mejor parte > > composición en mi compañía!!) > > envié a Carlton la traducción española la semana pasada. > > porciones de besos > > > > > > > > Vanda Scartezini > > Polo Consultores Associados > > Alameda Santos 1470 #1407 > > teléfono - +55113266.6253 > > multitud +55118181.1464 > > vanda(a)uol.com.br > > el ï antes de la impresión piensa del ambiente > > "la información contenida en este mensaje - y los ficheros asociados - es > > restringió, y su secreto protegido por la ley. Si usted no es > > pensó a recipiente, suprimen por favor este mensaje y notifican el remitente > > inmediatamente. Aconséjese por favor que el uso incorrecto del > ya mencionado > > la informaci! ón creará los argumentos para la demanda legal." > > > > "como anexados sÃ£o de los arquivos del mensagem e No. del nesta de los existentes de informaÃ§Ãµes > párrafos > > restrito de BSG, lei del por del protegido del sigilo de COM. Seja o destinatÃ¡rio de Caso nÃ£o, > > remetente notificar apagar del mensagem e o del esta del favor. Das de BSG imprÃ³prio de O > > conforme del tratado del mensagem serÃ¡del desta de informaÃ§Ãµes un vigor del em de legislaÃ§Ã£o." > > > > > > > > original del -----Mensagem > > De: alac-internal-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ mailto: > > nome de Cheryl del Em de alac-internal-bounces(a)atlarge-lists.icann.org ] > > Langdon-Orr > > em de Enviada: terÃ§a-feira, 30 de dezembro de 2008 00:56 > > Párrafos: Lista Interna de ALAC > > Assunto: nota IMPORTANTE [ ALAC-Interna ] re poste del conjunto de RAA EL NUEVO > > briefingVote que ahora se está ejecutando... > > > > en el personal de la DEC 24! ta envió el mensaje insertadodebajo re del informe del poste >! > vo to en el conjunto de RAA... > > > > acabo de desear precisar a todos los miembros de ALAC cómo es importante es ése > usted > > todo el voto en este befreo de enero el 8vo y determinadolos de la materia que > votado > > en el primer voto hasta el informe fue sostenido no y quién no atendió > > > informe contorneado abajo, ése en este informe y reunión de la teleconferencia > > (repase por favor el material de fuente enumerado abajo) fue convenido que * > > lo más mejor posible manera delantera y resultados para En-Grande * para el segundo voto esté > > a > > VOTO PARA la opción 1. "recomiende el GNSO para validar el RAA actual > conjunto, > > con > > posibilidad de desarrollo de política adicional en el futuro." por ésos en > > llamada y de la nota determinada, Danny más joven, que es alguien que considero > > la mayoría del experto en las materias de RAA, y quién tenía preocupaciones especiales alrededor > > > > el conjunto que n! ecesitó ser discutido/trató... > > > > este nuevo voto tendrá sus detalles publicados después de la terminación, y soy > > feliz (como uno de los que votaron para sostener apagado hasta que después del informe eran > > sostenido) para colocarse con el resto de los votantes a que convine con el consenso > > el resultado de los miembros en el informe y ha votado por consiguiente como > > sigue > >:- > > > > > el número del recibo del voto es: 8dikub4XiU > > > usted votó por el siguiente: > > > * 1) recomienda el GNSO para validar el conjunto actual de RAA, con > > posibilidad de política adicional > de desarrollo en el futuro (ID#15111151) > > > > así finalmente endosando las vistas de ésos en el informe y de hecho > > resultados de nuestras discusiones anteriores sobre la materia en El Cairo... > > > > confianza de I que el resto de los ALAC que tienen todavía votar:- > > 1. VOTO antes del el 08 de enero de 20! 09 en UTC 1200 > > 2. Repase sus preferencias de votación a! nteriore s. > > 3.Consider las recomendaciones de ésos que atienden al informe y a la toma > > > hora de repasar el material registrado y notas como consideran su > voto > > en esta materia... > > 4. Utilice la recomendación votando POR la opción 1 como he hecho. > > > > CLO > > > > > > > miembros queridos de ALAC, > > > > el informe de A fue llevado a cabo recientemente en el conjunto de RAA por Tim Cole y Kurt > Pritz > > del personal de ICANN. Usted puede encontrar la grabación audio y los minutos sumarios de > > este informe debajo: > > https://st.icann.org/alac/index.cgi?discussion_on_the_raa > > > > siguiendo este informe, era decidido para comenzar un segundo voto en línea encendido > > > > recomendación de ALAC al GNSO en el conjunto de RAA. El nuevo voto será > > ábrase hasta el 08 de enero de 2009 en el UTC 1200, que permitirá el ALAC GNSO > > enlace para anunciar el resultado en la sesión del Consejo de GSNO pr! ogramar > más adelante > > ese día. > > > > le pedirán elegir entre las opciones siguientes: > > > > 1. Recomiende el GNSO para validar el conjunto actual de RAA, con > > posibilidad de desarrollo de política adicional en el futuro. > > 2. Recomiende que los GNSO no aprueban el conjunto actual de RAA. > > 3. Abstenga > > > > > > > > vote anterior sobre el conjunto de RAA dio lugar al siguiente:- > > Mensaje remitido > > de: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> > > fecha: 2008/12/24 > > tema: [ ALAC-Anuncie ] los resultados del primer voto en el conjunto de RAA > > a: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" < > > alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org > > > > > > > querido todos, > > > > con 10 fuera de 15 miembros de ALAC que votan en el voto reciente en > ALAC > > recomendación al GNSO en el voto en el conjunto de RAA, podemos confirmar > > que el voto es quorate: > > > > número de v! otantes: 10 Â· Talla del grupo: 15 Â· Porcentaje! votado: 66.67 > > > > el personal Â³ICANN ha dicho a GNSO ese la única maneraque el RAA actual > > el conjunto de enmiendas puede ser aprobado es si pasan aestupendo-mayori'a > > (el 66%) > > voto que valida el conjunto. Si no es aprobado, cualquierpolítica futura > > el desarrollo se debe hacer sobre usar procesos actuales de PDP. Algo de > > las ediciones cubiertas por el conjunto, tal como aplicación y acreditación son > > no > > probablemente ser considerado en el alcance para un PDP. Elija por favor uno de > > después de options:Â² > > > > 70.00% 1) recomienda que los GNSO difieren la decisión hasta tal hora > > eso > > el ALAC se puede resumir correctamente en la posición actual por el personal de ICANN. > > (J Ovidio Salgueiro, P Vande Walle, S Bachollet, R Guerra, F Seye Sylla, > > TH > > Nguyen, C Langdon-Orr) > > > > 20.00% 2) recomienda el GNSO para validar el conjunto actual de RAA, con > > > posibilidad de des! arrollo de política adicional en el futuro. > > (Un Greenberg, Un Peake) > > > > 10.00% 3) recomienda que los GNSO no aprueban el RAA actual > conjunto. > > (B Brendler) > > > > 0.00% 4) abstiene 0 0.00 > > > > usted puede verificar los resultados independientemente debajo: > > https://www.bigpulse.com/pollresults?code=w6iazAxzpvfT4cqTQkbc > > > > > > -- > > Cheryl Langdon-Orr > > (CLO) > > _______________________________________________ > > lista que envía ALAC-Interna > > ALAC-Internal(a)atlarge-lists.icann.org > > > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-internal_atlarge-lists… > > > > ALAC Wiki: http://st.icann.org/alac > > En-Grande <http://st.icann.org/alacAt-Large> Web site: > > http://atlarge.icann.org > > > > > > _______________________________________________ > > lista que envía ALAC-Interna > > ALAC-Internal(a)atlarge-lists.icann.org > > > > > http://a! tlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-internal_atlarge-! lists.ic ann.org > > > > ALAC Wiki: http://st.icann.org/alac > > En-Grande <http://st.icann.org/alacAt-Large> Web site: > > http://atlarge.icann.org > > > > > > -- > Cheryl Langdon-Orr > (CLO) > _______________________________________________ > lista que envía ALAC-Interna > ALAC-Internal(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-internal_atlarge-lists… > > ALAC Wiki: http://st.icann.org/alac > En-Grande <http://st.icann.org/alacAt-Large> Web site: > http://atlarge.icann.org > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/a8202726f3.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Llamada y feedback del WG de la cumbre de diciembre de los minutos sumarios del 23
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm 27 Dec '08

27 Dec '08

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Llamada y feedback del WG de la cumbre de diciembre de los minutos sumarios del 23 De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Querido Todos: For Your Information. Observe la responsabilidad de las ranuras de programación. También le recuerdan terminar la encuesta más última enviada recientemente de la mella ANTES de la fecha de vencimiento. Respeto bueno, Carlton Samuels El fri, DEC 26, 2008 en 8:36, lobo Ludwig <wolf.ludwig(a)comunica-ch.net>escribió: > Wolfgang Querido, > > estoy apesadumbrado de oír que usted está haciendo frente a algunos problemas de salud otra vez y a I > deseo usted todo el la mejor para una recuperación de la velocidad (seis semanas limitan por los palillos > no suena bueno). > > en relac'ion con a los procedimientos para las preparacionesdel programa, las personas "adentro > carga "(los que se declararon para alistar ya para asumir elcontrol a > ranura determinada del programa -- vea mi listado abajo) preparar > content/inputs en un tema. Pueden ser las personas con muchos recursos por sí mismos > u ordene más entradas de información (digamos para un panel pequeño o un vector redondo). > > como discutimos en la llamada de la cumbre el martes pasado y según > sugerencias importantes de Dharma, otras necesidades a de cada elemento de programa > la persona o el asesor de la silla - o aún mejora a "facilitator" quién está en carga > de una buena conducta y de un grupo inclusivo dinámicos. Además de es! to, uno > (mínimo) a dos ponentes para cada grupo sea necesario para las notas y > resúmenes y asegurar señalar de nuevo a la sesión plenaria y el cierre > sesión. > > si usted puede ordenar y proporcionar a todas las funciones y requisitos > mencionado para su grupo (transparencia y responsabilidad) esto sería ¡> perfeccione! Si no los organizadores se concentran en "su" respectivo > las personas de inputs/resource y el WG de la cumbre pueden asistirle con encontrar a > facilitator y ponentes para su grupo (solamente nosotros convenientes debe conocerle adentro > avance para la ayuda de ordenación). > > las personas a cargo del programa ranuran hasta ahora: > - --> IDN De Hong > - --> IPv6 De Patrick + De Olivier MJ Crepin-Leblond > - Wolfgang + Adán -- >Transparency Y Responsabilidad > - WHOIS del --> del beau + de Wendy y aislamiento > - servidor de nombres Security/DNSSEC del --> de Lutz y de Patrick > - registros del --> de Rudi - implicación de los secretarios en la criminalidad del cyber (Spam > etc) > - --> Faire del lobo y de/para de la sesión/de la exposición del cartel ALSes > - --> de ALAC el papel de En-Grande > - --> de ALAC En-Grande y el mundo > > otro elementos de programa previstos (ser discutido): ¿> - ICANN/cuenta del Internet de las derechas? ¿> - control de precios de la protección al consumidor en el registrodel Domain Name? ¿> - libertad de la expresión y de nuevos gTLDs? ¿> - competición y reglas anticompetitivas en el secretario y el nivel del registro? ¿> - gTLDs y aspectos del género? > > la esperanza de I esta los infos puede ser provechosa para usted, Wolfgang, y para otra > organizadores también. ¡> deseo usted algunos días de fiesta estacionales tranquilos y pacíficos! > > lobo > > > Kleinwächter, Wolfgang escribió Wed, 24 DEC 2008 10:57: > > querido todos > > > > apesadumbrado para faltar la llamada pero mi estancia en el hospital después de un menisco > la cirugía duró que esperado más de largo. Soy afortunadamente detrás casero para > los días de fiesta pero serán limitados por los palillos para la semana próxima seises. Ningún recorrido. > > > > siguiendo los procedimientos puedo confirmar mi preparación para presidir > grupo de funcionamiento de la transparencia y de la responsabilidad. Cómo lo haga nosotros proceder si ¿> formule una llamada para pedir voluntarios ensamblar? Gracias Adán por señalar > su preparación. > > > > recuerdos y Navidad feliz todos. > > > > wolfgang > > > > > > > >________________________________ > > > > Von: summit-wg-bounces(a)atlarge-lists.icann.org im Auftrag von En-At-Large > personal > > Gesendet: Milla 24.12.2008 09:05 > >: summit-wg(a)atlarge-lists.icann.org > > Betreff: [ Cumbre-Summit-wg ] Teleconferencia del WG De laCumbre De Diciembre De los Minutos Sumarios Del 23 > > > > > > > > querido todos > > > > encuentre por favor la grabación audio, los minutos sumarios y los items de acción de > > reunión del WG de la cumbre de los yesterday¹s fijada debajo: > > > > https://st.icann.org/summit-wg/index.cgi?23_december_2008 > > > > enmiende por favor los minutos sumarios y los items de acción directamente en línea si > > algo falta. > > ¡> > Felices fiestas! > > > > respeto, > > > > Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger, Marie-Hélène Bouchoms, Heidi > Ullrich > > Personal En-Grande de ICANN > > email: staff(a)atlarge.icann.org > > > > > >_______________________________________________ > > lista que envía del Cumbre-summit-wg > > Summit-wg(a)atlarge-lists.icann.org > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/summit-wg_atlarge-lists.ica… > > > > URL del WG De la Cumbre: https://st.icann.org/Summit-wg > > > > > > > >_______________________________________________ > > lista que envía del Cumbre-summit-wg > > Summit-wg(a)atlarge-lists.icann.org > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/summit-wg_atlarge-lists.ica… > > > > URL del WG De la Cumbre: https://st.icann.org/Summit-wg > > > > comunica-comunica-ch > teléfono +41 79 204 83 87 > Skype: Lobo-Ludwig > www.comunica-ch.net > > Digitale Allemd > htt! p://blog.allmend.ch - > > EURALO > https://st.icann.org/euralo/index.cgi?euralo_icann_at_large_europe > > > _______________________________________________ > lista que envía del Cumbre-summit-wg > Summit-wg(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/summit-wg_atlarge-lists.ica… > > URL del WG De la Cumbre: https://st.icann.org/Summit-wg > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/598dcf4ed9.html --]]

1 0

Fwd: Fw: Citas del mag
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm 27 Dec '08

27 Dec '08

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Fw: Citas del mag De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm For Your Information. Carlton mensaje remitido De: Karaitana Taiuru <karaitiana(a)taiuru.maori.nz> Fecha: Fri, DEC 26, 2008 en 5:30 P.M. Tema: [ Secretaría ] Fw: [ APAC-Discuta ] las citas del mag : secretariat(a)atlarge-lists.icann.org Colegas queridos, Usted puede encontrar el del interés a su RALO. Respeto, Karaitiana Taiuru Silla de APRALO > el grupo consultivo de Multistakeholder en el gobierno del Internet para el Internet > el foro http://www.intgovforum.org/cms/index.php/mag del gobierno está buscando a > elija a nuevos miembros a su tarjeta consultiva. > > estamos buscando activamente a expertos convenientemente cualificados del gobierno del Internet que > representará APRALO y la región pacífica de Asia para nominar. Hay > limitó las posiciones disponibles, pero deseamos nominar tanto conveniente > candidatos como sea posible. Y otra nota del pico de Adán, Una cosa: los miembros del grupo consultivo de Multistakeholder son seleccionado por el secretario general de la O.N.U, los nombres se someten al IGF La secretaría y las selecciones son hechas por el secretario general. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/6f8ab53a06.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Fwd: el doc. a circular entre LACRALO
by jam＠jacquelinemorris.com 27 Dec '08

27 Dec '08

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Fwd: el doc. a circular entre LACRALO De: jam(a)jacquelinemorris.com Hmmm Lea los minutos y los planes del WG de la cumbre y vea a donde ¿voluntario? Están formando los WGs para diversas áreas del tema. Encuentre por favor la grabación audio, los minutos sumarios y los items de acción de la reunión del WG de la cumbre de la DEC 23 fijada debajo: https://st.icann.org/summit-wg/index.cgi?23_december_2008 Jacqueline La lanza Hinds escribió: > ahora que hemos comido todo el jamón, pavo, cerdo del ajo y en mi caso ¿> el pepperpot, ruega por favor dice cuáles son nosotros quevan a hacer sobre México? > > mensaje Original > de: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [ mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org ] a nombre de > carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > enviado: Viernes, 26 de Diciembre De 2008 10:09 P.M. > a: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > tema: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] Fwd: el doc. a circular entre LACRALO > > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Fwd: el doc. a circular entre LACRALO > de: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > > Colegas Queridos: > vea por favor los documentos del Español-lenguaje el pertenecer al nuevo gTLD > prewall de la guía turística de Vanda y a su equipo. Nuestro objetivo es el tohave a > opinión del consenso de LACRALO para informar a nuestros representantes de ALAC antes > votan. > > además de cualquier comentario que usted haga a la lista, isurgent > usted para hacerlo individualmente en! el wiki del gTLD EN ESPAÑOL. > > respeto bueno, > Carlton Samuels > > mensaje remitido > de: Vanda Scartezini UOL <vanda(a)uol.com.br> > fecha: Fri, DEC 26, 2008 EN 3:14 P.M.. > tema: el doc. a circular entre LACRALO > a: Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> > > > HI Carlton > > aquí el doc. con los asuntos a ayudar de habla hispana a prestar la atención > en relac'ion con a la guía turística nueva de los gTLDs. 4ara dos que usted modula 3 y faltar > porque pedí Andres para ayudarme a traducir y allí la necesitó juntarse > de días. Pero creo que usted perseguir comienzo con este doc. y Andres enviará > dos a otro pronto. ¡> necesitamos a abogados hacer comentarios en esto! > > lo más mejor posible > > * * > > * Vanda Scartezini * > > * Poste Que consulta Associados * > > * avenida A'rbol-alineada 1470 # 1407 santos * > > * teléfono - +55113266.6253 * > > * multitud +55118181.1464 * > > * vanda(a)uol.com.br * > > * el ** del ** de P antes de la impresión piensa del ambiente * > > "la información contenida en este mensaje - y asociado le encajone hacia fuera - es > restringió, y su secreto protegido por la ley. Si usted arano > pensó a recipiente, suprimen por favor este mensaje y notifican al remitente > inmediatamente. Aconséjese por favor que a las aplicacionesincorrectas del > la información ya mencionada creará los argumentos para lademanda legal." > > > > "el mensagem y los arquivos existentes del nesta de los informagues del as nosotros anexaron paradas del sco > uso del restrito, sigilo de COM protegido por la ley. Seja odestinatario del caso NCO, ! > favor para extinguir este mensagem y a notificarlos o el remetente. O uso > el mensagem del desta de los informagues del imprsprio DAS será tratado según > vigor del poste de comando del legislagco." > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/d0b4e7e8df.html > --]] > > > > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/730e8b6c18.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Fwd: el doc. a circular entre LACRALO
by lhinds＠gol.net.gy 27 Dec '08

27 Dec '08

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Fwd: el doc. a circular entre LACRALO De: lhinds(a)gol.net.gy Ahora que hemos comido todo el jamón, pavo, cerdo del ajo y enmi caso ¿el pepperpot, ruega por favor dice cuáles son nosotros que van a hacer sobre México? Mensaje Original De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org ] A nombre de carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Enviado: Viernes, 26 de Diciembre De 2008 10:09 P.M. : lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Tema: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] Fwd: el doc. a circularentre LACRALO [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en Tema: Fwd: el doc. a circular entre LACRALO De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Colegas Queridos: Vea por favor los documentos del Español-lenguaje el pertenecer al nuevo gTLD Prewall de la guía turística de Vanda y a su equipo. Nuestroobjetivo es el tohave a opinión del consenso de LACRALO para informar a nuestros representantes de ALAC antes votan. Además de cualquier comentario que usted haga a la lista, isurgent usted para hacerlo individualmente en el wiki del gTLD EN ESPAÑOL. Respeto bueno, Carlton Samuels Mensaje remitido De: Vanda Scartezini UOL <vanda(a)uol.com.br> Fecha: Fri, DEC 26, 2008 EN 3:14 P.M.. Tema: el doc. a circular entre LACRALO : Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> HOLA Carlton Aquí el doc. con los asuntos a ayudar de habla hispana a prestar la atención en relac'ion con a la guía turística nueva de los gTLDs. 4 ara dos que usted modula 3 y faltar porque pedí Andres para ayudarme a traducir y allí la necesitó juntarse de días. Pero creo que usted perseguir comienzo con este doc.y Andres enviará dos a otro pronto. ¡Necesitamos a abogados hacer comentarios en esto! Lo más mejor posible * * * Vanda Scartezini * * Poste Que consulta Associados * * avenida A'rbol-alineada 1470 # 1407 santos * * teléfono - +55113266.6253 * * Multitud +55118181.1464 * * vanda(a)uol.com.br * * El ** del ** de P antes de la impresión piensa del ambiente* "la información contenida en este mensaje - y asociado le encajone hacia fuera - es restricto, y su secreto protegido por la ley. Si usted ara no el recipiente previsto, suprime por favor este mensaje y notifica al remitente inmediatamente. Aconséjese por favor que a las aplicaciones incorrectas del la información ya mencionada creará los argumentos para la demanda legal." "el mensagem y los arquivos existentes del nesta de los informagues del as nosotros anexaron paradas del sco uso del restrito, sigilo de COM protegido por la ley. Seja o destinatario del caso NCO, favor para extinguir este mensagem y a notificarlos o el remetente. O uso el mensagem del desta de los informagues del imprsprio DAS será tratado según vigor del poste de comando del legislagco." [ [ - - texto original (es) http://mm2.icann.org/transbot_archive/d0b4e7e8df.html --]] _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/11a59cfc57.html --]]

1 0

Fwd: el doc. a circular entre LACRALO
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm 27 Dec '08

27 Dec '08

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: el doc. a circular entre LACRALO De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Colegas Queridos: Vea por favor los documentos del Español-lenguaje el pertenecer al nuevo gTLD La guía turística se preparó por Vanda y su equipo. Nuestro objetivo es tener a opinión del consenso de LACRALO para informar a nuestros representantes de ALAC antes votan. Además de cualquier comentario que usted haga a la lista, le impulsaría para hacerlo individualmente en el wiki del gTLD EN ESPAÑOL. Respeto bueno, Carlton Samuels mensaje remitido De: Vanda Scartezini UOL <vanda(a)uol.com.br> Fecha: Fri, DEC 26, 2008 en 3:14 P.M. Tema: el doc. a circular entre LACRALO : Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> HOLA Carlton Aquí el doc. con los asuntos a ayudar de habla hispana a prestar la atención en relac'ion con a la guía turística nueva de los gTLDs. Haydos módulos 3 y 4 que faltan porque Pedí Andres para ayudarme a traducir y él necesitó un par de días. Pero I crea que usted puede comenzar con este doc. y Andres enviará el dos otro pronto. ¡Necesitamos a abogados hacer comentarios en esto! Lo más mejor posible * * * Vanda Scartezini * * Polo Consultores Associados * * Alameda Santos 1470 # 1407 * * teléfono - +55113266.6253 * * Multitud +55118181.1464 * * vanda(a)uol.com.br * * El ** del ** de P antes de la impresión piensa del ambiente* "la información contenida en este mensaje - y los ficheros asociados - es restricto, y su secreto protegido por la ley. Si usted no es el recipiente previsto, suprime por favor este mensaje y notifica el remitente inmediatamente. Aconséjese por favor que el uso incorrecto del ya mencionado la información creará los argumentos para la demanda legal." "como anexados são párrafos de los arquivos del mensagem e No. del nesta de los existentes de informações restrito de BSG, lei del por del protegido del sigilo de COM. Destinatário del seja o de Caso não, favorezca a mensagem apagar e del esta el remetente notificar de o. Das del impróprio de BSG de O conforme del tratado del será del mensagem del desta de informações un vigor del em de legislação." [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/e0faa5885d.html --]]

1 0

Fwd: the doc to circulate among LACRALO
by Carlton Samuels 27 Dec '08

27 Dec '08

Dear Colleagues: Please see the Spanish-language documents pertaining to the new gTLD Guidebook prepared by Vanda and her Team. Our objective is to have a consensus opinion from LACRALO to inform our ALAC representatives before they vote. In addition to any comments that you will make to the list, I would urge you to make them individually on the gTLD wiki IN SPANISH. Kind regards, Carlton Samuels ---------- Forwarded message ---------- From: Vanda Scartezini UOL <vanda(a)uol.com.br> Date: Fri, Dec 26, 2008 at 3:14 PM Subject: the doc to circulate among LACRALO To: Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> HI Carlton Here the doc with the topics to help Spanish speaking to pay attention regarding new gTLDs guidebook. There are two modules 3 & 4 missing because I asked Andres to help me to translate and he needed a couple of days. But I believe you can start with this doc and Andres will send the two other soon. We need lawyers to make comments on this! Best * * *Vanda Scartezini* *Polo Consultores Associados* *Alameda Santos 1470 #1407* *Tel - +55113266.6253* *Mob- +55118181.1464* *vanda(a)uol.com.br* *P** **Before print think about the Environment* "The information contained in this message - and attached files - is restricted, and its confidentiality protected by law. If you are not the intended recipient, please delete this message and notify the sender immediately. Please be advised that the improper use of the aforementioned information will create grounds for legal action." "As informações existentes nesta mensagem e nos arquivos anexados são para uso restrito, com sigilo protegido por lei. Caso não seja o destinatário, favor apagar esta mensagem e notificar o remetente. O uso impróprio das informações desta mensagem será tratado conforme a legislação em vigor."

1 0

Informe En-Grande en el RAA enmendado - el 20 de diciembre de 2008
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm 23 Dec '08

23 Dec '08

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Informe En-Grande en el RAA enmendado - el 20 de diciembre de 2008 De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Querido Todos: Siga por favor la conexión para tener acceso a una grabación de lengua inglesa del discusiones en https://st.icann.org/alac/index.cgi?discussion_on_the_raa. Esta información es especialmente útil a nuestros representantes de ALAC que vote antes del de enero 8 de 2009 en la respuesta de ALAC a lasenmiendas de RAA. Para mi mente, el proceso es siempre importante. Pero es los resultados eso materia. Tomo tan la posición que en las materias que pertenecen a el vehículo contractual que es los RAA, el problema lejos ma'simpactful es uno de la debilidad en la aplicación de ICANN's del contractual obviamente modesto provisiones que ahora protegen registrants. Como la entiendo, el objetivo aquí es una política obligatoria del consenso eso afectaría comportamientos de registry/registrars para el mejor. Tan por diseño, hay las maneras de entrar en este proceso antes que los amaneceres ligeros. Alcanzaré para la fruta bajo-que cuelga aquí. Discurso como el UWI ALS representante y a pesar de las aserciones del enlace de ALAC GNSO, no puedo discernieron un indicador de organización o una rotación filosófica en ICANN para sugerir un cambio de mar en operaciones de la aplicación. Tan esta noción de "refinar" el RAA para dar más potencias de la aplicación de ICANN es, en el mejor de los casos, una banda ejercite que no afectará probablemente comportamientos disolutos de registrar/registry en el término cercano o mediados de. El resultado final será una colada. Carlton Samuels _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/219ddd5f14.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Fwd: Cambios Recientes En Espacio de trabajo En-Grande Del Enlace de GNSO
by carlosaguirre62＠hotmail.com 23 Dec '08

23 Dec '08

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Fwd: Cambios Recientes En Espacio de trabajo En-Grande Del Enlace de GNSO De: carlosaguirre62(a)hotmail.com Carlton Querido. El documento no está disponible en español todavía, pero la guía turística nueva del gTLD es. Así pues, es una buena idea de estudiar y de hacer un cierto comentario en este período abierto. Todo el esto para mostrar una cierta participación de LACRALO ALS Carlos Dionisio Aguirreabogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - La Argentina -*54-351-424-2123/423-5423www.derechoytecnologia.com.arhttp://ar.ageiadensi.org> Fecha: Mon, 22 DEC 2008 16:34:43 -0500 > De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > a: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > tema: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] Fwd: Cambios Recientes En Espacio de trabajo En-Grande Del Enlace de GNSO > > Colegas Queridos: > Vea debajo de algunas conexiones importantes de la información en el temadel gTLD. > > memoria que este libro sí mismo de la guía está disponible en los 7 lenguajes de la O.N.U, > español incluido. Nuestros reps de ALAC deben ya tener una versión del hardcopy de > ellibro de El Cairo, elogios del personal En-Grande. > > el personal también ha publicado un documento realmente muy útil llamado * guíaa > creando una respuesta al nuevo gTLD * * libro de trabajo * conectado abajo * * que ha sido > traducido de inglés al fran! cés porSebastian *. * yo entienda que Vanda > se ha ofrecido voluntariamente a traducir este documento al español y debe ser > disponible pronto. > > Carlton Samuels > > > > > ----------> remitido del mensaje de: Enlace En-Grande de GNSO <noreply(a)socialtext.com>> fecha: Mon, DEC 22, 2008 en 10:05 > tema: Cambios Recientes En Espacio de trabajo En-Grande Del Enlace de GNSO > A: "carlton.samuels" <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm>> > > carlton.samuels, > > parar el recibir o cambiar a cómo usted recibe a menudo email sobre cambios > enlace En-Grande de GNSO, usted puede cambiar su > las preferencias<http://st.icann.org/gnso-liaison/emailprefs>. > > el ------------------------------> > las paginaciones siguientes en enlace En-Grande de GNSO ha cambiado recientemente: > > - declaración de NCUC sobre nuevo > gTLDs<http://st.icann.org/gnso-liaison/?ncuc_statement_on_new_gtlds>> (por matthias.langene! gger@hidden en el GMT de 2008-12-21 13:49:26) > - declaraci! ón de NC UC sobre la recomendación 6 del aspirante > de la guía turística nuevos del gTLD<http://st.icann.org/gnso-liaison/?ncuc_statement_on_recommendation_6_of_the…>> (por matthias.langenegger@hidden en el GMT de 2008-12-21 14:12:56) > - guía a crear respuesta al gTLD > al libro de trabajo nuevos<http://st.icann.org/gnso-liaison/?guide_to_creating_response_to_new_gtld_wo…>> (por matthias.langenegger@hidden en el GMT de 2008-12-21 14:20:37) > - guía a la guía turística nueva del aspirante del gTLD- > EN<http://st.icann.org/gnso-liaison/?guide_to_new_gtld_applicant_guidebook_en>> (por matthias.langenegger@hidden en el GMT de 2008-12-21 16:49:49) > - guía a la guía turística nueva del aspirante del gTLD- > franco<http://st.icann.org/gnso-liaison/?guide_to_new_gtld_applicant_guidebook_fr>> (por matthias.langenegger@hidden en el GMT de 2008-12-21 16:52:28) > - nueva política de GTLD <http://st.icann.org/gnso-liaison/?n! ew_gtld_policy>> (por matthias.langenegger@hidden en el GMT de 2008-12-21 16:55:16) > - Wiki de trabajo para la declaración de ALAC sobre gTLD > la guía turística nuevos<http://st.icann.org/gnso-liaison/?working_wiki_for_the_alac_statement_on_ne…>> (por matthias.langenegger@hidden en el GMT de 2008-12-21 17:02:10) > - paginación del recurso para la declaración de ALAC sobre gTLD > la guía turística nuevos<http://st.icann.org/gnso-liaison/?resource_page_for_alac_statement_on_new_g…>> (por Guest User en el GMT de 2008-12-22 15:05:23) > > el ------------------------------> > le trajo de Socialtext. > http://www.socialtext.com/> lista que envía del laca-discutir-lac-discuss-en del _______________________________________________> > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… _________________________________________________________________ ¡subilas de los ¡Arrastralas y! Fácil muy de Accedé fotos Windows Fotos vivo de un tus® del compartir. http://www.microsoft.com/windows/windowslive/photos.aspx _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/daf8cf7e28.html --]]

1 0

Fwd: Cambios Recientes En Espacio de trabajo En-Grande Del Enlace de GNSO
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm 22 Dec '08

22 Dec '08

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Cambios Recientes En Espacio de trabajo En-Grande Del Enlace de GNSO De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Colegas Queridos: Vea debajo de algunas conexiones importantes de la información en el tema del gTLD. Recuerde que este libro sí mismo de la guía está disponible en los 7 lenguajes de la O.N.U, El español incluyó. Nuestros reps de ALAC deben ya tener una versión del hardcopy de el libro de El Cairo, elogios del personal En-Grande. El personal también ha publicado un documento realmente muy útil llamado * guía a creando una respuesta al nuevo gTLD * * ha sido el libro de trabajo * conectado abajo * * que traducido de inglés al francés por Sebastian *. * entiendo ese Vanda se ha ofrecido voluntariamente a traducir este documento al español y debe ser disponible pronto. Carlton Samuels mensaje remitido De: Enlace En-Grande de GNSO <noreply(a)socialtext.com> Fecha: Mon, DEC 22, 2008 en 10:05 Tema: Cambios Recientes En Espacio de trabajo En-Grande Del Enlace de GNSO : "carlton.samuels" <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> carlton.samuels, Para parar el recibir o cambiar a cómo usted recibe a menudo email sobre cambios Enlace En-Grande de GNSO, usted puede cambiar su preferencias<http://st.icann.org/gnso-liaison/emailprefs>. Las paginaciones siguientes en enlace En-Grande de GNSO han cambiado recientemente: - declaración de NCUC sobre nuevo gTLDs<http://st.icann.org/gnso-liaison/?ncuc_statement_on_new_gtlds> (por matthias.langenegger@hidden en el GMT de 2008-12-21 13:49:26) - declaración de NCUC sobre la recomendación 6 del nuevo aspirante del gTLD Guía turística<http://st.icann.org/gnso-liaison/?ncuc_statement_on_recommendation_6_of_the…> (por matthias.langenegger@hidden en el GMT de 2008-12-21 14:12:56) - guía a crear respuesta al nuevo gTLD libro de trabajo<http://st.icann.org/gnso-liaison/?guide_to_creating_response_to_new_gtld_wo…> (por matthias.langenegger@hidden en el GMT de 2008-12-21 14:20:37) - guía a la guía turística nueva del aspirante del gTLD - En<http://st.icann.org/gnso-liaison/?guide_to_new_gtld_applicant_guidebook_en> (por matthias.langenegger@hidden en el GMT de 2008-12-21 16:49:49) - guía a la guía turística nueva del aspirante del gTLD - Franco<http://st.icann.org/gnso-liaison/?guide_to_new_gtld_applicant_guidebook_fr> (por matthias.langenegger@hidden en el GMT de 2008-12-21 16:52:28) - Nueva Política de GTLD <http://st.icann.org/gnso-liaison/?new_gtld_policy> (por matthias.langenegger@hidden en el GMT de 2008-12-21 16:55:16) - Wiki de trabajo para la declaración de ALAC sobre nuevo gTLD Guía turística<http://st.icann.org/gnso-liaison/?working_wiki_for_the_alac_statement_on_ne…> (por matthias.langenegger@hidden en el GMT de 2008-12-21 17:02:10) - paginación del recurso para la declaración de ALAC sobre nuevo gTLD Guía turística<http://st.icann.org/gnso-liaison/?resource_page_for_alac_statement_on_new_g…> (por Guest User en el GMT de 2008-12-22 15:05:23) Traído a usted por Socialtext. http://www.socialtext.com/ _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/108f32287d.html --]]

1 0