October 2015 - lac-discuss-es

AUTO: Melody Palmer est� fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013)
by Melody_Palmer＠heart-nta.org 22 Jan '24

22 Jan '24

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: AUTO: Melody Palmer está fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013) Desde: Melody_Palmer(a)heart-nta.org Estoy fuera de la oficina de lunes 08/19/2013 hasta el lunes 09/02/2013. Voy a responder a su mensaje rápidamente cuando vuelva. Nota: Esta es una respuesta automática a su mensaje "Re: [lac-discuss-es] =? Windows 1252? Q? RECORDATORIO_Invitaci = F3n_Reuni? == Windows 1252? Q? = F3n_/_LACRALO_agosto_/_Lunes_19_de_agosto_2013_a? == Windows 1252? Q? _las_23 = 3A00_UTC? = "Enviado el 19/08/2013 11:09:24 AM. Esta es la única notificación que recibirá mientras esta persona está ausente. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/886ca5e725.html --]]

2 1

Revisión MOU con ICANN
by Alberto Soto 31 Oct '15

31 Oct '15

Estimados, en la reunión de Dublin, nos han pedido a las Ralos que revisemos nuestros respectivos Memorándums de Entendimiento con ICANN, en virtud del tiempo transcurrido desde su firma. En el siguiente link, está la wiki que abrimos para que cada ALS vierta su opinión respecto de las modificaciones que considere introducir, de ser necesario. Este período de comentarios cerrará el 29/11/2015 a las 2300 UTC. Allí están los documentos en Español e Inglés. https://community.icann.org/display/LACRALO/Memorandum+of+Understanding+-+Me morandum+de+Entendimiento Saludos cordiales Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus

3 3

Próxima reunión de ICANN en nuestra Región
by Alberto Soto 31 Oct '15

31 Oct '15

Estimado, la próxima reunión de iCANN en nuestra Región, se realizará en la ciudad de Panamá entre el 27 y 30 de Junio de 2016. Estando en Dublín ya hemos coordinado con Lia Patricia Hernández Perez, del Instituto Panameño de Derecho y Nuevas Tecnologías, nuestra ALS en Panamá. Ella ya tiene en su poder, una presentación guía, para realizar varias reuniones que servirán para difusión de LACRALO y ICANN, previas al meeting de ICANN. La primera probablemente se realice en la Universidad Tecnológica de Panamá. Seguimos coordinando este tema. Saludos cordiales Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus

2 1

Fwd: Noticias sobre los pr�ximos pasos Lacralo temas - MENSAJE
by hcarrascob＠gmail.com 29 Oct '15

29 Oct '15

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: Noticias sobre los próximos pasos Lacralo temas - MENSAJE De: hcarrascob(a)gmail.com FYI ---------- Mensaje reenviado ---------- De: Silvia Vivanco <silvia.vivanco(a)icann.org> Fecha: viernes, 23 de octubre 2015 a 16:24 Asunto: RE: Noticias sobre los próximos pasos Lacralo temas - MENSAJE Para: Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> Heidi Ullrich < Heidi.Ullrich(a)icann.org> Cc: ICANN At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> , Alberto Soto < asoto(a)ibero-americano.org>, Rodrigo de la Parra <rodrigo.delaparra(a)icann.org> , Albert Daniels <albert.daniels(a)icann.org> Estimado Humberto, Por favor, ver más abajo el mensaje, por favor, sea tan amable de compartir con LACRALO Miembros del ALAC, así por lo que son conscientes: -------------------------------------------- Queridos todos, Durante ICANN 54, los líderes de LACRALO, incluidos los miembros del ALAC, el Presidente y Secretario, en colaboración con el personal de ICANN, comenzó una muy preliminar discusión informal sobre cómo comenzar a explorar para abordar los desafíos frente LACRALO. El debate sobre el proceso será totalmente transparente normas y procedimientos de ICANN antes relevantes han sido revisados. Esto hará por supuesto compartir con todos los miembros de LACRALO y sujeto a su consideración. Es importante señalar que estas discusiones no pretendo para hacer frente a cualquier tema en particular, sino más bien un delantero en general buscando enfoque. ------------------------- Saludos cordiales, Silvia [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7dd7fdd0f8.html --]]

1 0

Fwd: News about next steps Lacralo issues - MESSAGE
by Humberto Carrasco 29 Oct '15

29 Oct '15

FYI ---------- Forwarded message ---------- From: Silvia Vivanco <silvia.vivanco(a)icann.org> Date: Fri, Oct 23, 2015 at 4:24 PM Subject: RE: News about next steps Lacralo issues - MESSAGE To: Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com>, Heidi Ullrich < Heidi.Ullrich(a)icann.org> Cc: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org>, Alberto Soto < asoto(a)ibero-americano.org>, Rodrigo de la Parra <rodrigo.delaparra(a)icann.org>, Albert Daniels <albert.daniels(a)icann.org> Dear Humberto, Please see below the message, please be so kind to share it with LACRALO ALAC members as well so that they are aware : -------------------------------------------- Dear all, During ICANN 54, LACRALO leaders, including ALAC members, the Chair and Secretary, in collaboration with ICANN staff, began a very preliminary informal discussion on how to begin exploring to address the challenges facing LACRALO. The discussion on the process will be fully transparent as soon as relevant ICANN rules and procedures have been reviewed. This will of course be shared to the whole LACRALO membership and subject to their consideration. It is important to note that these discussion do not pretend to address any particular issue but rather a general forward looking approach. ------------------------- Kind regards, Silvia

1 0

Diálogo sobre Gobernanza de Internet en Argentina
by José Francisco Arce 27 Oct '15

27 Oct '15

Estimados, Quiero acercarles esta excelente noticia. Argentina abre su primer espacio Nacional para debatir cuestiones de Gobernanza de Internet. "Diálogo sobre Gobernanza de Internet en Argentina" http://dialogogiarg.com.ar/ La primera reunión abierta será el próximo 27 de Octubre de cara al IGF de Brasil. La agenda fue definida en una reunión que tuvimos el pasado 6 de octubre. Estan invitados a participar todos ya que contará con streaming. Les compartimos el cronograma del martes 27 -8:30 a 9:30 - Acreditación y desayuno -9:30 a 10 - Apertura -10 a 10:30 - Infraestructura y Acceso -10:30 a 13 - Internet y Derechos -13 a 14 - Almuerzo -14 a 15:30 - Ciberseguridad y Vigilancia -15:30 a 15:45 - Café -15:45 a 17:30 - El futuro de la gobernanza de Internet en Argentina -17:30 a 18 - Cierre Antes de participar, tanto de forma presencial como remota, hay que inscribirse acá: http://www.dialogogiarg.com.ar/inscripcion.html Saludos -- Arce, José F. http://lnkd.in/bPdTThz

4 3

Re: [lac-discuss-es] ???????? = UTF-8 q Servicio_de_ALAC_de_F = C3 = = = A1tima_Cambro utf-8 q nero =
by ron.baione＠yahoo.com 25 Oct '15

25 Oct '15

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:???????? = UTF-8 q Servicio_de_ALAC_de_F = C3 = = = A1tima_Cambro utf-8 q nero = De: ron.baione(a)yahoo.com Nuevo Presidente con la que ICANN debe trabajar para ampliar el uso de Internet y la alfabetización en Guatemala: https://ca.news.yahoo.com/guatemalan-comedian-favored-win-presidency-politi… [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8da26616a3.html --]]

1 0

Re: Servicio de ALAC de F�tima Cambronero
by apisanty＠gmail.com 25 Oct '15

25 Oct '15

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Servicio de ALAC de Fátima Cambronero De: apisanty(a)gmail.com Hola, Mirando al futuro Ahora DEBEMOS Hacer Una Evaluación y Trazar Una ruta. La EVALUACION ES BREVE: no proveemos Suficiente Opiniónes NI Información debidamente Estructuradas y completas - no se diga oportunas - un Nuestros Representantes de ALAC. De poco Sirve pedirles Que Hagan Consultas a la comunidad SI ESTAS Regresan de estafadores Las Manos Vacías. Harold Arcos Inicia Un Nuevo ciclo y la mejor forma de apoyarlo en su gestión, hayamos VOTADO POR EL o no, es proveerle Consideraciones Solidas, oportunas, fundamentadas BIEN, Y consultadas con las Organizaciones Mismas un interior de su, Para Que Pueda ACTUAR con buenas consolidar bases y asi Do Legitimidad y el prestigio de la Organización a la Que Ahora repre. Adelante, Harold, y, compañeros, no fallemos. Alejandro Pisanty El Viernes, 23 de octubre 2015 a las 2:00 pm, Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> escribió: > Fatima has been a very good representative of the interests of Jamaican > Internet Users at the ALAC and her service deserves our big thank you. > > We are gratified our support was not misplaced. > > It is also important to note her general and consistent support for > sensible and competent LACRALO governance. We acknowledge her sense of > duty as well as her leadership. > > -Carlton Samuels > The University fo the West Indies ALS > > > ============================== > Carlton A Samuels > Mobile: 876-818-1799 > *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* > ============================= > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química de la UNAM Av. Universidad 3000, 04510 México DF México + 52-1-5541444475 DESDE EL EXTRANJERO +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---- >> Unete una ISOC México, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/852e741e41.html --]]

3 2

Re: [lac-discuss-es] ???????? = UTF-8 q Servicio_de_ALAC_de_F = C3 = = = A1tima_Cambro utf-8 q nero =
by harold.arcos＠gmail.com 23 Oct '15

23 Oct '15

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:???????? = UTF-8 q Servicio_de_ALAC_de_F = C3 = = = A1tima_Cambro utf-8 q nero = De: harold.arcos(a)gmail.com Estimado Alejandro Coincido plenamente en las reflexiones Que Nos planteas. En Este Momento de Profundas reflexiones párrafo Nuestra Región Reitero y fortalezco mi Compromiso Que from 23oct asumi Dentro del ALAC. Llevar la voz y los Intereses de LACRALO de forma Oportuna Será Posible Si nos proponemos Trabajar No Solo juntos Como ALS Como unidos sino-Región. Recibir con mi Agradecimiento por tu Apoyo No Solo A Mí Sino a la Responsabilidad Que Todos Tenemos con Nuestra Región. Saludos Harold Arcos El 23 de octubre de 2015 20:44:15 GMT + 01: 00, apisanty(a)gmail.com escribio: > > [[- Texto traducido (en -> es) -]] > > Asunto: Re: Servicio de ALAC de Fï¿œtima Cambronero > De: apisanty(a)gmail.com > > Hola, > > >Mirando al futuro Ahora DEBEMOS Hacer Una Evaluaciï¿œn y Trazar Una ruta. > > > >La EVALUACION ES BREVE: no proveemos Suficiente Opiniï¿œnes NI >Informaciï¿œn >debidamente Estructuradas y completas - no se diga oportunas - un >Nuestros >Representantes de ALAC. De poco Sirve pedirles Que Hagan Consultas a la > > comunidad SI ESTAS Regresan de estafadores Las Manos Vacï¿œas. > > > Harold Arcos Inicia Un Nuevo ciclo y la mejor forma de apoyarlo en su >gestiï¿œn, hayamos VOTADO POR EL o no, es proveerle Consideraciones >Solidas, >oportunas, fundamentadas BIEN, Y consultadas con las Organizaciones >Mismas >un interior de su, Para Que Pueda ACTUAR con buenas consolidar bases y >asi Do > Legitimidad y el prestigio de la Organizaciï¿œn a la Que Ahora repre. > Adelante, Harold, y, compaï¿œeros, no fallemos. > > > Alejandro Pisanty > > >El Viernes, 23 de octubre 2015 a las 2:00 pm, Carlton Samuels ><carlton.samuels(a)gmail.com> > escribiï¿œ: > > >> Fatima has been a very good representative of the interests of >Jamaican >> Internet Users at the ALAC and her service deserves our big thank >you. >> >> We are gratified our support was not misplaced. >> >> It is also important to note her general and consistent support for >> sensible and competent LACRALO governance. We acknowledge her sense >of >> duty as well as her leadership. >> >> -Carlton Samuels >> The University fo the West Indies ALS >> >> >> ============================== >> Carlton A Samuels >> Mobile: 876-818-1799 >> *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* >> ============================= >> >> _______________________________________________ >> lac-discuss-es mailing list >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es >> >> http://www.lacralo.org >> > > > > > > > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Dr. Alejandro Pisanty > Facultad de Quï¿œmica de la UNAM > Av. Universidad 3000, 04510 Mï¿œxico DF Mï¿œxico > + 52-1-5541444475 DESDE EL EXTRANJERO > +525541444475 DESDE Mï¿œXICO SMS +525541444475 > Blog: http://pisanty.blogspot.com > LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty > Unete al grupo UNAM en LinkedIn, > http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 > Twitter: http://twitter.com/apisanty > ---- >> Unete una ISOC Mï¿œxico, http://www.isoc.org > . . . . . . . . . . . . . . . . > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/11f4ae5baf.html --]]

1 0

Última reunión como representante de ALAC por LACRALO
by Fatima Cambronero 23 Oct '15

23 Oct '15

Estimadas/os, Les estoy escribiendo desde Dublín donde se está desarrollando -ya finalizando- la 54° reunión de ICANN. Estamos teniendo la última reunión de ALAC donde se han tomado decisiones sobre algunos temas importantes, entre ellos: 1. Preliminary Issue Report on New gTLD Subsequent Procedures <https://community.icann.org/x/zIdYAw> 2. Use of Country and Territory Names as Top-Level Domains <https://community.icann.org/x/VIxYAw> Esta es mi última reunión a la que estoy participando como miembro de ALAC en representación de LACRALO. Quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecerles al Staff por su apoyo y paciencia durante estos años, a los intérpretes –especialmente Sabrina, Verónica y David con quienes más he interactuado en este tiempo- y a los colegas de nuestro RALO que han trabajado activamente durante estos años, apoyándome en mi rol y apoyando a los demás colegas que realizan estas actividades en representación de todas nuestras ALS. Además quisiera solicitarles su apoyo para nuestro nuevo representante en ALAC, Harold Arcos, quien es un representante nuevo en nuestra comunidad y va a necesitar el apoyo, el mentoreo y la colaboración de todos nosotros. Por favor, no lo dejen solo. Esto es un trabajo en equipo que necesita de nuestra colaboración, participación e involucramiento. Muchos de nosotros estaremos de acuerdo en que necesitamos seguir trabajando en nuestro RALO para resolver muchos asuntos pendientes, para mejorar nuestra institucionalidad, para superar varias situaciones internas y poder fortalecernos tanto hacia adentro como hacia afuera. Los invito a todos a que hagamos un esfuerzo para trabajar en conjunto y superar todos estos inconvenientes que no nos permiten madurar como RALO y enfocarnos en los asuntos realmente importantes. Yo me comprometo a trabajar con todos ustedes para estos fines, ahora desde mi rol de representante de la ALS de la que formo parte. Miremos hacia el futuro, intentemos dejar de lado las cuestiones personales que puedan afectarnos –y que le han hecho mucho daño a nuestro RALO-, y sigamos trabajando para que LACRALO sea un RALO del que todos nos sintamos orgullosos de formar parte. Ha sido un placer y un aprendizaje constante haber servido como representante de LACRALO en ALAC. Muchas gracias por haberme permitido dicha oportunidad. Saludos cordiales, Fatima Cambronero -- *Fatima Cambronero* Abogada Argentina/México Phone: Argentina: +54 9351 5282 668 - México: +52 (55) 3018 2066 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero

12 11