December 2012 - lac-discuss-es

Re: Fwd: Declaraci�n sobre la Estrategia Reuni�n de ICANN
by natalia.enciso＠gmail.com 18 Feb '13

18 Feb '13

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Fwd: Declaración sobre la Estrategia Reunión de ICANN De: natalia.enciso(a)gmail.com Estoy de acuerdo en tener una declaración conjunta. Pero, ¿estamos a tiempo? El voto anunciar se han hecho. Nati 13/11/2012 Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> > Recall the AFRALO Leadership proposed a joint AFRALO/LACRALO Statement. > > Is there any interest? > - Carlton > > ============================== > Carlton A Samuels > Mobile: 876-818-1799 > *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* > ============================= > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: <alac-announce-request(a)atlarge-lists.icann.org> > Date: Sat, Nov 10, 2012 at 7:00 AM > Subject: ALAC-Announce Digest, Vol 52, Issue 5 > To: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org > > VOTE ANNOUNCEMENT: ALAC Statement on the ICANN Consolidated Meetings > Strategy Proposal (At-Large Staff) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Mon, 05 Nov 2012 11:23:50 +0000 (UTC) > From: "At-Large Staff" <staff(a)atlarge.icann.org> > Subject: [ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT: ALAC Statement on the > > Dear All, > > Olivier Cr?pin-Leblond, Chair of the ALAC, has asked that a vote be held by > the ALAC on the proposed "ALAC Statement on the ICANN Consolidated Meetings > Strategy Proposal<https://community.icann.org/x/_5MoAg>" for communication > to the relevant parties. > > ***** > Question: Do you support the ratification of the "ALAC Statement on the > ICANN Consolidated Meetings Strategy Proposal< > https://community.icann.org/x/_5MoAg>" for communication to the relevant > parties? > ***** > > Additional information on this Statement can be found on the At-Large ICANN > Consolidated Meetings Strategy Proposal Workspace< > https://community.icann.org/x/_5MoAg>. > > Please note that the poll will be open from 10-November-2012 00:01 UTC to > 15-Novemeber-2012 23:59 UTC. > > Regards, > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine and Julia Charvolen > ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > > > > ------------------------------ > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > natalia.enciso @ gmail.com _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c086ab5317.html --]]

3 2

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en]
by carlos dionisio aguirre 02 Jan '13

02 Jan '13

As international Director of AGEIA DENSI I wish for all our ALS's leaders and our all RALO people a very happy new year plenty of work and sucess. I hope all your desires become on reality . Carlos Dionisio Aguirre Enviado desde mi dispositivo inalámbrico BlackBerry® -----Original Message----- From: hcarrascob(a)gmail.com Date: Mon, 31 Dec 2012 21:32:24 To: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Cc: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Subject: Re: [lac-discuss-en] [[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: =? Utf-8? Q? Fin_de_a = C3 = B1o_!? = From: hcarrascob(a)gmail.com Very Happy New Year to all and that their desires are fulfilled first. A hug Sent from my iPhone On 31.12.2012, at 10:45, José Francisco Arce <josefranciscoarce(a)gmail.com> wrote: > Estimados, > > Llega fin de aÃ±o y la verdad es que ha pasado un aÃ±o bastante completo y > lleno de acontecimientos. Quiero solo dejarles unas lÃneas > > LACRALO este aÃ±o ha vivido situaciones buenas y situaciones no deseadas, > pero de todas ellas, cada uno de nosotros se lleva algo que nos permitiÃ³ > seguir creciendo personal como profesionalmente. > > LACRALO sumo, este aÃ±o, mÃ¡s voluntarios a la regiÃ³n, esto es un indicio de > que hay mucha gente interesada y mucha otra que estarÃan si supiera de > nuestra existencia. > > LACRALO fue el primer RALO, y la regiÃ³n fue pionera en muchas cosas dentro > de ICANN. Esto quiere decir que el potencial de las personas de > LatinoamÃ©rica y Caribe âjuntasâ es inconmensurable. > > Me gustarÃa que el 2013 sea un aÃ±o en donde los lazos internos de la regiÃ³n > se hicieran mÃ¡s fuertes y en donde podamos cada vez mas compartir entre > todos, espacios de distintos tipos, sin importar el idioma, las culturas o > las creencias personales. > > Con gran afecto dejo un saludo a todos. > > Feliz aÃ±o nuevo y bendiciones para ustedes y sus seres queridos !!! > > > JosÃ© Arce.- > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/724587d6e0.html --]]

4 3

Re: [lac-discuss-es] (sin asunto)
by johnnylaureano＠yahoo.com 31 Dec '12

31 Dec '12

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: De: johnnylaureano(a)yahoo.com Estimados compañeros de LACRALO y personal de ICANN, Para expresarles Mis Mejores Deseos párr ustedes En Este Nuevo 2013. Johnny L. AUI PERÚ Enviado desde mi BlackBerry de Movistar ----- Original Message ----- De: "Carlos Dionisio Aguirre" <carlosaguirre62(a)hotmail.com> Remitente: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org Fecha: Lunes, 31 de diciembre 2012 21:55:48 A: hcarrascob(a)gmail.com <hcarrascob(a)gmail.com> ; Lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Cc: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-es] Como director internacional de AGEIA DENSI Deseo que todos nuestros líderes de ALS y las RALO todas nuestras personas un montón nuevo año muy feliz de la labor y sucess. Espero que todos tus deseos se hacen en la realidad. Carlos Dionisio Aguirre Enviado desde mi dispositivo BlackBerry inalmbrico ----- Original Message ----- De: hcarrascob(a)gmail.com Fecha: Lunes, 31 de diciembre 2012 21:32:24 A: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Cc: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: Re: [lac-discuss-es] [[- Traducción de texto (es -> en) -]] Asunto: Re: =? UTF-8? Q? Fin_de_a = C3 = B1o_? = De: hcarrascob(a)gmail.com Feliz año nuevo a todos y que sus deseos se cumplan en primer lugar. Un abrazo Enviado desde mi iPhone El 12/31/2012, a las 10:45, JosFrancisco Arce <josefranciscoarce(a)gmail.com> escribiÃ³: > Estimados, > > Llega fin de aÃ±o y la verdad es que ha pasado un aÃ±o bastante completo y > lleno de acontecimientos. Quiero solo dejarles unas lÃneas > > LACRALO este aÃ±o ha vivido situaciones buenas y situaciones no deseadas, > pero de todas ellas, cada uno de nosotros se lleva algo que nos permitiÃ³ > seguir creciendo personal como profesionalmente. > > LACRALO sumo, este aÃ±o, mÃ¡s voluntarios a la regiÃ³n, esto es un indicio de > que hay mucha gente interesada y mucha otra que estarÃan si supiera de > nuestra existencia. > > LACRALO fue el primer RALO, y la regiÃ³n fue pionera en muchas cosas dentro > de ICANN. Esto quiere decir que el potencial de las personas de > LatinoamÃ©rica y Caribe âjuntasâ es inconmensurable. > > Me gustarÃa que el 2013 sea un aÃ±o en donde los lazos internos de la regiÃ³n > se hicieran mÃ¡s fuertes y en donde podamos cada vez mas compartir entre > todos, espacios de distintos tipos, sin importar el idioma, las culturas o > las creencias personales. > > Con gran afecto dejo un saludo a todos. > > Feliz aÃ±o nuevo y bendiciones para ustedes y sus seres queridos !!! > > > JosÃ© Arce.- > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/a157454007.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] =? Iso-8859-1? Q? Fin_de_a = F1o_? =
by carlton.samuels＠gmail.com 31 Dec '12

31 Dec '12

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? Fin_de_a = F1o_? = De: carlton.samuels(a)gmail.com Cada ... y buen deseo para usted y los suyos para el año 2013. - Carlton ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= On Mon, Dec 31, 2012 a las 8:48 AM, <josefranciscoarce(a)gmail.com> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: =? Iso-8859-1? Q? Fin_de_a = F1o_!? = > From: josefranciscoarce(a)gmail.com > > Dear, > > > Aoy comes to the truth is it's been a very full year > eventful. I just let some lines > > > LACRALO this year has experienced some good and undesirable situations, > but of them all, each of us has something we permititbNL> continue to > grow personally and professionally. > > > LACRALO most, this year, more volunteers to the region, this is an > indication of > that many people are interested and many other who will be if he knew of > our existence. > > > RALO LACRALO was the first, and the region pioneered many things within > ICANN. This means that the potential of people > Latinoamrica and Caribbean together is immeasurable. > > > I liked that 2013 is a year where the internal bonds of the region > be made more strong and where we increasingly share between > all spaces of various kinds, regardless of language, culture or > personal beliefs. > > > With great affection I leave greetings to all. > > > Happy New Year and blessings to you and your loved ones! > > > > > JosArce. - > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/25797d1c20.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] (no subject)
by carlosaguirre62＠hotmail.com 31 Dec '12

31 Dec '12

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: (no subject) De: carlosaguirre62(a)hotmail.com Como director internacional de AGEIA DENSI Deseo que todos nuestros líderes de ALS y las RALO todas nuestras personas un montón nuevo año muy feliz de la labor y sucess. Espero que todos tus deseos se hacen en la realidad. Carlos Dionisio Aguirre Enviado desde mi dispositivo BlackBerry inalmbrico ----- Original Message ----- De: hcarrascob(a)gmail.com Fecha: Lunes, 31 de diciembre 2012 21:32:24 A: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Cc: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: Re: [lac-discuss-es] [[- Traducción de texto (es -> en) -]] Asunto: Re: =? UTF-8? Q? Fin_de_a = C3 = B1o_? = De: hcarrascob(a)gmail.com Feliz año nuevo a todos y que sus deseos se cumplan en primer lugar. Un abrazo Enviado desde mi iPhone El 12/31/2012, a las 10:45, JosFrancisco Arce <josefranciscoarce(a)gmail.com> escribió: > Estimados, > > Llega fin de aÃ±o y la verdad es que ha pasado un aÃ±o bastante completo y > lleno de acontecimientos. Quiero solo dejarles unas lÃneas > > LACRALO este aÃ±o ha vivido situaciones buenas y situaciones no deseadas, > pero de todas ellas, cada uno de nosotros se lleva algo que nos permitiÃ³ > seguir creciendo personal como profesionalmente. > > LACRALO sumo, este aÃ±o, mÃ¡s voluntarios a la regiÃ³n, esto es un indicio de > que hay mucha gente interesada y mucha otra que estarÃan si supiera de > nuestra existencia. > > LACRALO fue el primer RALO, y la regiÃ³n fue pionera en muchas cosas dentro > de ICANN. Esto quiere decir que el potencial de las personas de > LatinoamÃ©rica y Caribe âjuntasâ es inconmensurable. > > Me gustarÃa que el 2013 sea un aÃ±o en donde los lazos internos de la regiÃ³n > se hicieran mÃ¡s fuertes y en donde podamos cada vez mas compartir entre > todos, espacios de distintos tipos, sin importar el idioma, las culturas o > las creencias personales. > > Con gran afecto dejo un saludo a todos. > > Feliz aÃ±o nuevo y bendiciones para ustedes y sus seres queridos !!! > > > JosÃ© Arce.- > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/9c888c71db.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] =? Iso-8859-1? Q? Fin_de_a = F1o_? =
by cintra.sooknanan＠gmail.com 31 Dec '12

31 Dec '12

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? Fin_de_a = F1o_? = De: cintra.sooknanan(a)gmail.com - A mis amigos y compañeros de LACRALO, Le deseamos todo lo mejor para el año que viene con un montón de felicidad, el bien salud y el éxito para usted y su familia. God Bless - Cintra El lunes, 31 de diciembre 2012 a las 5:39 PM, Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> escribió: > ...and Every Good Wish to You and Yours for 2013. > - Carlton > > ============================== > Carlton A Samuels > Mobile: 876-818-1799 > *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* > ============================= > > > On Mon, Dec 31, 2012 at 8:48 AM, <josefranciscoarce(a)gmail.com> wrote: > > > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > > > Subject: =? Iso-8859-1? Q? Fin_de_a = F1o_!? = > > From: josefranciscoarce(a)gmail.com > > > > Dear, > > > > > > Aoy comes to the truth is it's been a very full year > > eventful. I just let some lines > > > > > > LACRALO this year has experienced some good and undesirable situations, > > but of them all, each of us has something we permititbNL> continue to > > grow personally and professionally. > > > > > > LACRALO most, this year, more volunteers to the region, this is an > > indication of > > that many people are interested and many other who will be if he knew of > > our existence. > > > > > > RALO LACRALO was the first, and the region pioneered many things within > > ICANN. This means that the potential of people > > Latinoamrica and Caribbean together is immeasurable. > > > > > > I liked that 2013 is a year where the internal bonds of the region > > be made more strong and where we increasingly share between > > all spaces of various kinds, regardless of language, culture or > > personal beliefs. > > > > > > With great affection I leave greetings to all. > > > > > > Happy New Year and blessings to you and your loved ones! > > > > > > > > > > JosArce. - > > _______________________________________________ > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/bc8a36e5de.html --]]

1 0

Fin de año !!!
by José Francisco Arce 31 Dec '12

31 Dec '12

Estimados, Llega fin de año y la verdad es que ha pasado un año bastante completo y lleno de acontecimientos. Quiero solo dejarles unas líneas LACRALO este año ha vivido situaciones buenas y situaciones no deseadas, pero de todas ellas, cada uno de nosotros se lleva algo que nos permitió seguir creciendo personal como profesionalmente. LACRALO sumo, este año, más voluntarios a la región, esto es un indicio de que hay mucha gente interesada y mucha otra que estarían si supiera de nuestra existencia. LACRALO fue el primer RALO, y la región fue pionera en muchas cosas dentro de ICANN. Esto quiere decir que el potencial de las personas de Latinoamérica y Caribe “juntas” es inconmensurable. Me gustaría que el 2013 sea un año en donde los lazos internos de la región se hicieran más fuertes y en donde podamos cada vez mas compartir entre todos, espacios de distintos tipos, sin importar el idioma, las culturas o las creencias personales. Con gran afecto dejo un saludo a todos. Feliz año nuevo y bendiciones para ustedes y sus seres queridos !!! José Arce.-

4 3

ENC: myICANN.org Daily Briefing
by sylvia＠internautabrasil.org 31 Dec '12

31 Dec '12

Estimados miembros de LACRALO: En estos días más tranquilos en los cuales tenemos más tiempo de estar con nuestros seres queridos, más tiempo para organizar nuestras cosas y para leer; me pareció una buena idea recordarles una herramienta fantástica que ganamos en 2012. Me refiero a https://www.myicann.org/ Como ya les había comentado desde Toronto, con esta herramienta, podemos elegir los temas que más nos interesan y recibir noticias semanales ( como yo elegí recibirlas) y estar enterados de todas las actualidades de ICANN, muchas de ellas en el idioma elegido por nosotros. Vean abajo los temas que yo elegí. Esta herramienta es la respuesta que muchas ALSs siempre habían solicitado ( según la última encuesta realizada en la región) sobre la gran cantidad de documentos que circulan y la imposibilidad de tiempo para leerlos a todos. Inscribirse en es fácil y rápido, https://www.myicann.org/user/register; pero si surge alguna duda estoy a su disposición. Felicidades y nos encontramos el año que viene. Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil De: noreply(a)icann.org [mailto:noreply@icann.org] Enviada em: sábado, 29 de diciembre de 2012 23:59 Para: sylvia(a)internautabrasil.org Assunto: myICANN.org Daily Briefing myICANN Daily Briefing <https://www.myicann.org/sites/all/themes/secondrise/images/email/myICANN-em…> <https://www.myicann.org/sites/all/themes/secondrise/images/email/email-grad…> Saturday, December 29 2012 In Today's Issue: <https://myicann.attensa.net/#feed/1180> Toronto Meeting <https://myicann.attensa.net/api/articles/18486/redirect?userFingerprint=898…> Noncommercial Users Constituency (NCUC) Friday, December 28 2012 05:04 AM Page edited by Wilson Abigaba NCUC Homepage: <http://ncuc.org/> http://ncuc.org/ NCSG / NCUC Mailing List NCUC Membership List Bylaws of the NCUC (v.2009) NCUC on Twitter Noncommercial Users Constituency (NCUC) Elected Officers (2012-2013): NCUC Chair: William Drake Executive Committee Africa: Wilson Abiga... <https://myicann.attensa.net/#feed/1288> Security & Stability <https://myicann.attensa.net/api/articles/18476/redirect?userFingerprint=898…> ICANN Newsletter | Week ending 21 December 2012 Monday, December 24 2012 12:14 PM 21 December 2012 News from the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers Announcements This Week Fellowship Program Brings Global Voices Together at ICANN | Fellows Announced for Beijing, People's Republic of China Meeting 21 December 2012 | 31 fellows from 23 count... <https://myicann.attensa.net/#feed/1188> Public Comment Forum <https://myicann.attensa.net/api/articles/18470/redirect?userFingerprint=898…> .CAT Cross-Ownership Removal Request Saturday, December 22 2012 09:44 PM Comment/Reply Periods (*) Important Information Links Comment Open: 22 December 2012 Comment Close: 21 January 2013 Close Time (UTC): 23:59 UTC Public Comment Announcement Reply Open: 22 January 2013 To Submit Your Comments (Forum) Reply Close: 11 Februa... <https://myicann.attensa.net/#feed/1157> Nominating Committee <https://myicann.attensa.net/api/articles/18486/redirect?userFingerprint=898…> Noncommercial Users Constituency (NCUC) Friday, December 28 2012 05:04 AM Page edited by Wilson Abigaba NCUC Homepage: <http://ncuc.org/> http://ncuc.org/ NCSG / NCUC Mailing List NCUC Membership List Bylaws of the NCUC (v.2009) NCUC on Twitter Noncommercial Users Constituency (NCUC) Elected Officers (2012-2013): NCUC Chair: William Drake Executive Committee Africa: Wilson Abiga... <https://myicann.attensa.net/#feed/1528> GAC <https://myicann.attensa.net/api/articles/18483/redirect?userFingerprint=898…> Re: Como Lograr que la ICANN sea Relevante, Respetada y tenga Capacidad de Respuesta Thursday, December 27 2012 01:08 PM Comment edited by Juan Manuel Rojas 1) El Interés Público Global ; Estoy de acuerdo con lo anteriormente mencionado por José en este apartado. Creo que algo que podemos agregar es lo siguiente: En el plan estratégico mencionado, dentro de una de las áreas estratégicas de enfoque denomina... <https://myicann.attensa.net/#feed/1060> Contenido ICANN en su idioma <https://myicann.attensa.net/api/articles/18488/redirect?userFingerprint=898…> Mediciones en el servidor raíz L del escalamiento de la zona raíz Friday, December 07 2012 07:29 PM 7 December 2012 La ICANN es el operador del servidor raíz L, uno de los trece servidores raíz del Sistema de Nombres de Dominio ( DNS ). Con el fin de poder identificar si existe algún impacto en el desempeño del servidor raíz L causado por una zona raíz mayor, se está trabajando para... <https://myicann.attensa.net/#feed/1525> ALAC <https://myicann.attensa.net/api/articles/18480/redirect?userFingerprint=898…> Como Lograr que la ICANN sea Relevante, Respetada y tenga Capacidad de Respuesta Tuesday, December 25 2012 08:42 AM Page added by Jose Arce Como Lograr que la ICANN sea Relevante, Respetada y tenga Capacidad de Respuesta (R3) Comentarios públicos: http://www.icann.org/en/news/public-comment/at-large-r3-white-paper-20nov12… Link al documento en español: www.atlarge.icann.org/correspond... Toronto Meeting (1) Security & Stability (1) Public Comment Forum (1) Nominating Committee (1) GAC (1) Contenido ICANN en su idioma (1) ALAC (1) These Topics Have No New Items Today: Copyright 2012 ICANN All Rights Reserved To change or remove this subscription, <https://www.myicann.org/user> visit myICANN.org. ICANN | 12025 Waterfront Drive Suite 300 | Los Angeles, CA 90094-2536

1 0

Reporte Primera Teleconferencia del Grupo de Trabajo de Estrategia Regional de LAC
by Fatima Cambronero 28 Dec '12

28 Dec '12

Estimados, Les estamos escribiendo para informales que hemos tenido la primera teleconferencia del grupo de trabajo de Estrategia Regional de LAC el viernes pasado. En dicha llamada tuvimos la presencia del CEO de ICANN, Fadi Chehadé, quien nos recordó que a partir de la reunión de Toronto se inició una nueva temporada dentro de ICANN y que espera que nuestra región participe activamente. Que ICANN nos respalda para que los aportes provengan no solo de Norteamérica sino también de nuestra región. También hizo referencia a la Estrategia Regional de África, que ya se está implementando y para la cual ICANN le está brindando recursos. Manifestó que es necesario que tengamos en claro que la estrategia de nuestra región va a ser diferente a la estrategia de África porque tenemos realidades y enfoques diferentes. Además hizo hincapié en que esta estrategia no es para ICANN, sino que es para nosotros, para nuestra región, para mejorar la participación de nuestra región en ICANN. Luego Rodrigo agradeció la presencia de Fadi y nos solicitó que nos presentemos a cada uno de los miembros de este Steering Committee. Se hizo mención al balance y la representación de los diferentes stakeholders que se encuentran representados en este comité. Se discutieron los puntos incluidos en la agenda de esta llamada, como el referido al borrador de los Términos de Referencia de este comité (cuando quede listo y completo este documento lo vamos a subir a la wiki de LACRALO sobre la Estrategia Regional). Luego nos referimos a los objetivos de este grupo, a la metodología de trabajo, a las reuniones virtuales y/o presenciales, a la línea de tiempo para ir cumpliendo con la entrega del trabajo que realicemos y a los eventos que puedan afectarla o no. Es necesario dejar expresado cuál es el objetivo de este Grupo de Trabajo: “desarrollar un Plan Estratégico para la región de América Latina y Caribe con un horizonte de 3 años, de conformidad con las necesidades y requerimientos de los actores involucrados en la región”. En principio el plazo de tiempo asignado es lograr el Plan Estratégico para fines de marzo de 2013, para poder presentar el plan que resulte en definitiva del trabajo de este grupo en la reunión de ICANN de Beijing, los primeros días de abril de 2013. Los documentos sobre los cuales se va a trabajar son los que hemos enviado a esta lista (en su versión en inglés y en español) y que también hemos subido a la wiki de este grupo. Los pueden encontrar aquí: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Regional+Strategy+Docum… En dicho documento fueron identificados, en base a la consulta realizada a toda nuestra región, los objetivos que deberían ser incluidos en esta estrategia y las líneas de acción, además de las fortalezas de ICANN, los beneficios de participar en ICANN, los retos de ICANN y los retos de la participación de las organizaciones regionales en ICANN. A continuación copio dichos objetivos que según nuestra comunidad regional deberían ser incluidos en la estrategia de LAC: 1. Promover el desarrollo y despliegue de Infraestructura crítica para el DNS en la región. 2. Asegurar, el nivel de participación e involucramiento de todos los actores regionales (incluyendo Gobiernos) relevantes en ICANN. 3. Desarrollar, en conjunto con las instancias adecuadas, una agenda regional sobre Seguridad y Estabilidad en Internet. 4. Crear alianzas y mecanismos de cooperación con instancias existentes para el desarrollo de Internet en la región. 5. Insertar temas de interés de la región en ICANN. 6. Despertar interés en los Gobiernos regionales en los temas de ICANN apoyándose en las iniciativas locales y regionales existentes encabezadas por ONG´s en la región. 7. Ser parte de la toma de decisiones de ICANN como región y tener un papel principal. 8. Promover el desarrollo de capacidades y fortalecimiento organizacional de organismos públicos, privados, sociales y académicos vinculados a Internet. 9. Llevar entendimiento y concientización a la región respecto de los beneficios del involucramiento y la participación en ICANN, así como respecto de la forma en que las políticas/decisiones de ICANN afectan de cerca a los diversos actores. 10. Apoyo estratégico para la creación de proveedores de Resolución de Disputas (UDRP y/o URS) con base en la región, y adecuados a las necesidades de la región (idioma, costos, pautas culturales) para disputas que involucran a los actuales gTLDs y los nuevos gTLDs. Como verán no disponemos de demasiado tiempo para realizar el trabajo de este grupo por lo que queremos solicitarles su colaboración lo antes posible. Entendemos que estas fechas son un poco complicadas por ser épocas de fiestas y vacaciones para algunos de los países de nuestra región. Les queremos proponer que por favor vuelvan a revisar los documentos borradores de estrategia y nos centremos en los objetivos y líneas de acción que estén más directamente relacionados con LACRALO. Nosotros vamos a poder identificar las necesidades, criticar y hacer propuestas de mejoras sobre aquello que más conocemos y que es la realidad o realidades que afectan a nuestro RALO. Esto nos va a permitir priorizar estos puntos y enfocar nuestros aportes al grupo de estrategia. Muchas gracias. Saludos cordiales, Dev y Fatima -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero *Join the LACRALO/ICANN discussions:* https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es *Join the Diplo Internet Governance Community discussions:* http://www.diplointernetgovernance.org/ *Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/

3 3

Rv: Libro Blanco de At-Large - sobre los desafíos futuros
by Juan Manuel Rojas 27 Dec '12

27 Dec '12

Estimados todos! Envío los comentarios a lo enviado por José, también lo encontrarán publicado en la Wiki: https://community.icann.org/display/LACRALO/Como+Lograr+que+la+ICANN+sea+Re… 1) El Interés Público Global; Estoy de acuerdo con lo anteriormente mencionado por José en este apartado. Creo que algo que podemos agregar es lo siguiente: En el plan estratégico mencionado, dentro de una de las áreas estratégicas de enfoque denominada “Un ecosistema saludable de gobernanza de Internet” algunos objetivos estratégicos son Facilidad de participación global e incrementar la diversidad de trabajo de partes interesadas y entre partes interesadas. Sin olvidar que dentro de los roles de la Junta está lo siguiente: “The fundamental responsibility of Directors (as defined below) is to exercise their business judgment to act in what they reasonably believe to be the best interests of ICANN and in the global public interest, taking account of the interests of the Internet community as a whole rather than any individual group or interest.” 2) El Modelo de Múltiples Partes Interesadas – Una elección a futuro; De acuerdo con lo expuesto. Solo agregar que se involucren más con las comunidades internas de ICANN, como las RALOS y que se fortalezca. Como recomendación sería interesante que las resoluciones del GAC pudieran ser públicas también. 3) Gobernanza Global, De acuerdo con lo expuesto. 4) Cooperación Institucional y Práctica. De acuerdo con lo expuesto.

4 3