November 2011 - lac-discuss-es

Re: [lac-discuss-es] Credenciales
by staff＠atlarge.icann.org 25 Apr '12

25 Apr '12

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Credenciales De: staff(a)atlarge.icann.org Carlos Querido, Sus credenciales se han enviado usted otra vez. Por favor personal En-Grande del email (staff(a)atlarge.icann.org) si usted tiene cualquier dificultad más otra. Gracias. Respeto bueno, Gisella En 07/04/2011 20:56, "cveraq(a)gmail.com" <cveraq(a)gmail.com> escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Credenciales > de: cveraq(a)gmail.com > > no hemos recibido la credencial para los votings. > > saludos > Cara De Carlos > ISOC Ecuador >_______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/7dc11829e8.html >--]] > > >_______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b0527a5db2.html --]]

2 3

RECORDATORIO - DOODLE / LACRALO continuaci�n discusiones y eventos Costa Rica
by staff＠atlarge.icann.org 30 Nov '11

30 Nov '11

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO - DOODLE / LACRALO continuación discusiones y eventos Costa Rica A partir de: staff(a)atlarge.icann.org > Hola a todos, > > Además de las llamadas esta semana, LACRALO desea programar otro > Conferencia llamada a la dirección siguiente: > > * continuation on the Geographic Regions and Bylaw modifications >discussions > * Costa Rica Events > >Please complete the attached Doodle poll to find a suitable time: > >http://www.doodle.com/84a4ckv7eg7cipun > >This call will have Spanish interpretation and is scheduled for 2 hours >(120 minutes). > >Thank you. >Regards, > >Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Seth Greene, Matt Ashtiani, Gisella >Gruber, Nathalie Peregrine >ICANN At-Large Staff >E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > > > > >_______________________________________________ >lac-discuss-en mailing list >lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c292a1fd63.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] El Tribunal Europeo de Justicia sobre filtrado de Internet
by carlton.samuels＠gmail.com 28 Nov '11

28 Nov '11

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: El Tribunal Europeo de Justicia sobre filtrado de Internet A partir de: carlton.samuels(a)gmail.com Esta decisión es sin duda un alivio, porque el Tribunal está de acuerdo en que la la presunción a la privacidad en Internet no puede ser tan fácilmente negada o invadido. La sentencia rechaza el "todo el mundo es un criminal" enfoque y recomendar que Los titulares de PI alegando una lesión debe identificar la fuente individual y luego perseguir su reparación legal de la queja en contra de esa entidad. ============================== Carlton A Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * ============================= On Mon, Nov 28, 2011 a las 7:00 AM, < lac-discuss-en-request(a)atlarge-lists.icann.org> escribió: > Send lac-discuss-en mailing list submissions to > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > lac-discuss-en-request(a)atlarge-lists.icann.org > > You can reach the person managing the list at > lac-discuss-en-owner(a)atlarge-lists.icann.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of lac-discuss-en digest..." > > > Today's Topics: > > 1. ENC: The European Court of Justice found that preemptive > internet filtering violated the fundamental rights of the ISP > and > its customers. (Vanda UOL) > 2. ENC: The European Court of Justice found internet filtering > preemptive That Violated the fundamental rights of the ISP and > Its customers. (vanda(a)uol.com.br) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Sun, 27 Nov 2011 17:06:39 -0200 > From: "Vanda UOL" <vanda(a)uol.com.br> > Subject: [lac-discuss-en] ENC: The European Court of Justice found > that preemptive internet filtering violated the fundamental > rights of > the ISP and its customers. > To: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org>, > <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > Message-ID: <001101ccad37$b480d3d0$1d827b70$(a)uol.com.br> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > > > For believers in a free and open Internet, yesterday brought an > extraordinarily significant reason to give thanks: The European Union's > highest court -- the European Court of Justice -- ruled that Internet > filtering is a violation of fundamental rights. The ECJ reversed a horribly > misguided Belgian court decision that mandated China-style user > surveillance > by ISPs. This is a dramatically consequential decision that establishes a > new baseline for Internet freedom that now protects the nearly 500 million > individuals who live in the member states of the EU. > > > < > http://arstechnica.com/tech-policy/news/2011/11/european-high-court-rejects > > -internet-traffic-filtering-as-violation-of-fundamental-rights.ars?utm_sourc > > e=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+arstechnica%2Findex+%28Ars > +Technica+-+Featured+Content%29<http://arstechnica.com/tech-policy/news/2011/11/european-high-court-rejects…>> > Descri??o: > > https://s-external.ak.fbcdn.net/safe_image.php?d=AQCB1W3SAjA-XG5-&w=90&h=90& > > url=http%3A%2F%2Fstatic.arstechnica.net%2Fbrief_icons_new%2Ftech-policy-brie > f.png<https://s-external.ak.fbcdn.net/safe_image.php?d=AQCB1W3SAjA-XG5-&w=90&h=90…> > > > < > http://arstechnica.com/tech-policy/news/2011/11/european-high-court-rejects > > -internet-traffic-filtering-as-violation-of-fundamental-rights.ars?utm_sourc > > e=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+arstechnica%2Findex+%28Ars > +Technica+-+Featured+Content%29<http://arstechnica.com/tech-policy/news/2011/11/european-high-court-rejects…>> > European high court rejects Internet > traffic filtering as violation of fundamental rights > > arstechnica.com > > > > > > Vanda Scartezini > > Polo Consultores Associados > > IT Trend > > Alameda Santos 1470 ? 1407,8 > > 01418-903 S?o Paulo,SP, Brasil > > Tel + 5511 3266.6253 > > Mob + 55118181.1464 > > > > > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Sun, 27 Nov 2011 19:07:41 GMT > From: vanda(a)uol.com.br > Subject: [lac-discuss-en] ENC: The European Court of Justice found > internet filtering preemptive That Violated the fundamental > rights of > the ISP and Its customers. > To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Message-ID: <201111271907.pARJ7fuS000902(a)mm.icann.org> > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: ENC: The European Court of Justice found internet filtering > preemptive That Violated the fundamental rights of the ISP and Its > customers. > From: vanda(a)uol.com.br > > > > > > For believers in a free and open Internet, an Brought yesterday > Extraordinarily significant reason to give thanks: The European > Union's > Highest court - the European Court of Justice - ruled That Internet > filtering is a violation of fundamental rights. The ECJ reversed a > horribly > That misguided Belgian court decision mandated surveillance China-style > user > by ISPs. This is a consequential decision That Dramatically establisher to > new baseline for Internet freedom now That Protects Nearly 500 million the > Individuals Who Live in the member states of the EU. > > > > > < > http://arstechnica.com/tech-policy/news/2011/11/european-high-court-rejects > -Internet-traffic-filtering-as-violation-of-key-rights.ars? Utm_source > e = feedburner & utm_medium = feed & utm_campaign = Feed% 3A + +% > ArsTechnica% 28Ars 2Findex > + Technica + - + Featured + Content% 29> \u200b\u200bDescri: > > https://s-external.ak.fbcdn.net/safe_image.php?d=AQCB1W3SAjA-XG5-&w=90&h=90& > url = http% 3A% 2F% 2Fstatic.arstechnica.net% 2Fbrief_icons_new% > 2Ftech-policy-brie > f.png > > > > > < > http://arstechnica.com/tech-policy/news/2011/11/european-high-court-rejects > -Internet-traffic-filtering-as-violation-of-key-rights.ars? Utm_source > e = feedburner & utm_medium = feed & utm_campaign = Feed% 3A + +% > ArsTechnica% 28Ars 2Findex > + Technica + - + Featured + Content% 29> \u200b\u200bEuropean high > court rejects Internet > filtering traffic violation of fundamental rights as > > > arstechnica.com > > > > > > > > > > > Vanda Scartezini > > > Polo Consultores Associados > > > IT Trend > > > Alameda Santos 1470 1407.8 > > > 01418-903 So Paulo, SP, Brazil > > > Tel + 5511 3266.6253 > > > Mob + 55118181.1464 > > > > > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f66c888bba.html --]]

1 0

ENC: The European Court of Justice found that preemptive internet filtering violated the fundamental rights of the ISP and its customers.
by Vanda UOL 27 Nov '11

27 Nov '11

For believers in a free and open Internet, yesterday brought an extraordinarily significant reason to give thanks: The European Union's highest court -- the European Court of Justice -- ruled that Internet filtering is a violation of fundamental rights. The ECJ reversed a horribly misguided Belgian court decision that mandated China-style user surveillance by ISPs. This is a dramatically consequential decision that establishes a new baseline for Internet freedom that now protects the nearly 500 million individuals who live in the member states of the EU. <http://arstechnica.com/tech-policy/news/2011/11/european-high-court-rejects -internet-traffic-filtering-as-violation-of-fundamental-rights.ars?utm_sourc e=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+arstechnica%2Findex+%28Ars +Technica+-+Featured+Content%29> Descrição: https://s-external.ak.fbcdn.net/safe_image.php?d=AQCB1W3SAjA-XG5-&w=90&h=90& url=http%3A%2F%2Fstatic.arstechnica.net%2Fbrief_icons_new%2Ftech-policy-brie f.png <http://arstechnica.com/tech-policy/news/2011/11/european-high-court-rejects -internet-traffic-filtering-as-violation-of-fundamental-rights.ars?utm_sourc e=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+arstechnica%2Findex+%28Ars +Technica+-+Featured+Content%29> European high court rejects Internet traffic filtering as violation of fundamental rights arstechnica.com Vanda Scartezini Polo Consultores Associados IT Trend Alameda Santos 1470 1407,8 01418-903 São Paulo,SP, Brasil Tel + 5511 3266.6253 Mob + 55118181.1464

2 1

ENC: El Tribunal Europeo de Justicia determin� que Internet preventiva filtrado violado los derechos fundamentales de los ISP y sus clientes.
by vanda＠uol.com.br 27 Nov '11

27 Nov '11

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: ENC: El Tribunal Europeo de Justicia determinó que Internet preventiva filtrado violado los derechos fundamentales de los ISP y sus clientes. A partir de: vanda(a)uol.com.br Para los creyentes en un Internet libre y abierto, ayer trajo una razón extraordinariamente significativo para dar gracias: la Unión Europea más alto tribunal - la Corte Europea de Justicia - dictaminó que Internet filtrado es una violación de los derechos fundamentales. El Tribunal de Justicia revocó una horrible decisión equivocada tribunal belga que el mandato de China al estilo de la vigilancia del usuario por los ISP. Esta es una decisión dramática consecuencia que establece un nueva base para la libertad en Internet que ahora protege a los casi 500 millones personas que viven en los Estados miembros de la UE. <http://arstechnica.com/tech-policy/news/2011/11/european-high-court-rejects -Internet-el tráfico de filtrado-como-violación-de-fundamental-rights.ars? Utm_sourc e = feedburner & utm_medium = feed & utm_campaign =% 3A + Canal 2Findex ArsTechnica% +% 28Ars + Technica + - + + destacados% Contenido 29> Descrio: https://s-external.ak.fbcdn.net/safe_image.php?d=AQCB1W3SAjA-XG5-&w=90&h=90& url = http% 3A% 2F%%% 2Fstatic.arstechnica.net 2Fbrief_icons_new 2Ftech-política-brie f.png <http://arstechnica.com/tech-policy/news/2011/11/european-high-court-rejects -Internet-el tráfico de filtrado-como-violación-de-fundamental-rights.ars? Utm_sourc e = feedburner & utm_medium = feed & utm_campaign =% 3A + Canal 2Findex ArsTechnica% +% 28Ars + Technica + - + + destacados% Contenido 29> alto tribunal europeo rechaza Internet Filtro de tráfico como una violaciÃ³n de los derechos fundamentales arstechnica.com Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Tendencia de TI Alameda Santos 1470 1407,8 01418-903 SÃ£o Paulo, SP, Brasil Tel. + 5511 3266.6253 Turba + 55118181.1464 [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c72cc96f57.html --]]

1 0

DOODLE / LACRALO discusiones continuidad y eventos Costa Rica
by staff＠atlarge.icann.org 25 Nov '11

25 Nov '11

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: DOODLE / LACRALO discusiones continuidad y eventos Costa Rica A partir de: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Además de las llamadas esta semana, LACRALO desea programar otra conferencia telefónica para tratar lo siguiente: * Continuación de las regiones geográficas y los debates modificaciones estatutarias * Costa Rica Eventos Por favor, complete la encuesta adjunta Doodle para encontrar el momento adecuado: http://www.doodle.com/84a4ckv7eg7cipun Esta convocatoria se han de interpretación al español y está programado para dos horas (120 minutos). Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Greene Seth, Matt Ashtiani, Gisela Gruber, Nathalie Peregrino ICANN At-Large Staff E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5376a75107.html --]]

1 0

DOODLE / At-Large ICANN Academia GT: llamar a la programaci�n de primera
by staff＠atlarge.icann.org 24 Nov '11

24 Nov '11

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: DOODLE / At-Large ICANN Academia GT: llamar a la programación de primera A partir de: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Por favor, complete la encuesta adjunta Doodle para programar la primera llamada de la At-Large ICANN Grupo de Trabajo de la Academia. http://www.doodle.com/25p46hdcumzdyx6x Tiempo de la zona activa. Esta encuesta se cerrará Doodle el lunes 28 de noviembre de 2011 en las 2300 UTC la fecha y la hora se anunciarán poco después. Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Greene Seth, Matt Ashtiani, Gisela Gruber, Nathalie Peregrino ICANN At-Large Staff E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4cb079d179.html --]]

1 0

Re: Recordatorio conferencia LACRALO el mi�rcoles 23 de noviembre 2011 a las 21:00 UTC
by cintra.sooknanan＠gmail.com 22 Nov '11

22 Nov '11

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Recordatorio conferencia LACRALO el miércoles 23 de noviembre 2011 a las 21:00 UTC A partir de: cintra.sooknanan(a)gmail.com Lamentablemente no tengo otra reunión programada en este momento. Por favor, acepte mis disculpas y les deseo a todos una reunión productiva. Saludos Cintra Sooknanan El Mar, 22 de noviembre 2011 a las 10:25 AM, el personal de ICANN AtLarge < staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > Dear All, > > The next LACRALO teleconference is scheduled for Wednesday, 23 November > 2011 > at 21:00 UTC (22:00 CET). > > The agenda and call details can be found at: > https://community.icann.org/x/eAbPAQ > > If you require a dial-out please contact At-Large staff at: > <staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>. > > > Regards, > > Heidi Ullrich, Seth Greene, Silvia Vivanco, Gisella Gruber, Matt Ashtiani, > Nathalie Peregrine, ICANN At-Large Staff > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c0026546c2.html --]]

2 1

Statement de ALSs de LACRALO sobre Regiones Geográficas
by presidencia Internauta Argentina 22 Nov '11

22 Nov '11

Estimados compañeros del LACRALO: En oportunidad de la reunión que se va a dar en el día de hoy y en el marco de las discusiones sobre las regiones geográficas y el posible alejamiento de algunos de nuestros compañeros de la región para incluirse en otra región distinta a la nuestra, algunas ALS nos hemos auto convocado con el fin de expresar nuestro punto de vista sobre esto, invitamos a las demás organizaciones integrantes de la región a firmar este documento como expresión de nuestro compromiso y solidaridad con los países y sus ALS que pueden de quedar afuera de la región después de esta determinación, cumplo con el mandato otorgado en la reunión y envió para su adhesión a la lista: *Statement de ALSs de LACRALO sobre Regiones Geográficas* Los abajo firmantes miembros plenos de LACRALO queremos expresar nuestra visión acerca del trabajo realizado por el Grupo de Regiones Geográficas y en particular en lo referente a la región de Latinoamérica y Caribe. Queremos manifestar nuestra visión de mantener la misma composición geográfica, tal cual fue determinada por los bylaws de ICANN que dieron origen a la región (Article VI Section 5). El documento analiza beneficios si se utiliza como criterio de clasificación de países o territorios dentro de las regiones, el sistema utilizado por los Registros Regionales de Internet, RIR, (Punto 47 apartado e) que no son tales, y también desventajas (punto 48 apartado b) que afectan a todos los países de la región. Creemos que nuestra región rica en diversidad cultural, étnica, religiosa, histórica, geográfica e idiomática ha demostrado en los hechos que se puede avanzar sobre un trabajo serio y fecundo dentro de ICANN. Estamos convencidos de que el actual esquema respeta los valores fundamentales de los que habla el estatuto de ICANN en el Art 1, sección 2, punto 4. Adherimos a que la construcción realizada desde el año 2006 a la fecha ha sido exitosa y es por este motivo que entendemos como primordial el no innovar, o sea, que ninguna ALS integrante de la región se vaya. La región debe permanecer como un todo y ese es el mejor argumento que sugerimos seguir y respetar. Si las recomendaciones del Grupo de trabajo de Regiones Geográficas son tenidas en cuenta y aprobadas por la Junta Directiva de ICANN , estaríamos perjudicando un trabajo de muchos años y dividiendo más que un territorio. A los países integrantes de LACRALO nos unen problemas comunes que requieren soluciones comunes. Y por estos motivos debemos mantenernos unidos trabajando en pro de una Internet global. "...La América ha de promover todo lo que acerque a los pueblos, y de abominar todo lo que los aparte. En esto, como en todos los problemas humanos, el prevenir es de la paz..." José Martí Internauta Argentina -- Marcelo Telez AGEIA DENSI Argentina - Fatima Cambronero Internauta Brasil - Sylvia Herlein Leite Gladys Fariña - APADIT -- * Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>-CTA- <http://www.ctamdq.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org>ICANN/LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * * "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo Galeano- *

6 8

Recordatorio conferencia LACRALO el mi�rcoles 23 de noviembre 2011 a las 21:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org 22 Nov '11

22 Nov '11

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Recordatorio conferencia LACRALO el miércoles 23 de noviembre 2011 a las 21:00 UTC A partir de: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, La LACRALO próxima teleconferencia está programada para el Miércoles, 23 de noviembre 2011 a las 21:00 UTC (22:00 CET). La agenda y detalles de la llamada se puede encontrar en: https://community.icann.org/x/eAbPAQ Si necesita un dial-out por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en: <staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> . Saludos, Heidi Ullrich, Greene Seth, Silvia Vivanco, Gisela Gruber, Matt Ashtiani, Nathalie Peregrine, ICANN At-Large Staff E-mail: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b1ee67fb0c.html --]]

2 1