May 2013 - lac-discuss-es - lists.icann.org

Re: [lac-discuss-es] NOW OPEN: Propuestas de At-Large, delegados de la 2014 NomCom
by Liberia.National.Chapter.of.the.Internet.Society.LIBERIA＠mm.icann.org 31 May '13

31 May '13

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: NOW OPEN: Propuestas de At-Large, delegados de la 2014 NomCom Desde: Liberia National Chapter of the Internet Society LIBERIA Estimados colegas, Gracias por la información. Nosotros, en la ISOC Liberia At-Large Grupo deseando participar plenamente de en esta o fiture proceso. Sin embargo, es lamentable para nosotros que no hemos sido muy activos. Por lo tanto, estamos buscando su consejo o sugerencias con respecto a la forma en que podría reanudarse jugar un papel activo en este proceso o futuro una vez. Saludos cordiales, Philip F Johnson ISOC-Liberia Capítulo ICANN At-Large Grupo _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/33cf024e8f.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [ATLAS 2] Grupo de Trabajo del Summit de At-Large: novedades- agregado a la lista
by Silvia Vivanco 30 May '13

30 May '13

Estimado Johnny, Su nombre ha sido incluido en la lista de miembros del ATLAS 2, subgrupo "Survey Group". Saludos cordiales, Silvia Silvia Vivanco Manager, At-Large Regional Affairs Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) Telephone: + 1 (202) 570-7119 Fax: +1 (202) 789-0104 Cell/Mobile: +1 (202) 735-7011 From: Johnny Laureano [mailto:johnnylaureano@yahoo.com] Sent: Wednesday, May 29, 2013 11:09 AM To: ICANN At-Large Staff Cc: LACRALO Español Subject: Re: [lac-discuss-es] [ATLAS 2] Grupo de Trabajo del Summit de At-Large: novedades Estimados colaboradores del Staff ICANN, Para saludarles y solicitarles inscribirme en el Sub-Grupo de Trabajo: Survey Group. Asimismo, para saludar y solicitar a Fatima, Natalia y Sergio, el apoyo necesario para alinearme a los objetivos del sub-grupo. Agradeceré confirmar registro en este sub-grupo. Atentamente, Johnny Laureano AUI PERU --- On Wed, 5/15/13, Fatima Cambronero <fatimacambronero(a)gmail.com<mailto:fatimacambronero@gmail.com>> wrote: From: Fatima Cambronero <fatimacambronero(a)gmail.com<mailto:fatimacambronero@gmail.com>> Subject: [lac-discuss-es] [ATLAS 2] Grupo de Trabajo del Summit de At-Large: novedades To: "Natalia Enciso" <natalia.enciso(a)gmail.com<mailto:natalia.enciso@gmail.com>> Cc: "LACRALO Español" <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org>> Date: Wednesday, May 15, 2013, 5:07 PM Estimados, Continuando este hilo iniciado por Natalia hace unos días atrás, les escribo para comentarles las novedades. El día de ayer hubo otra teleconferencia del Grupo de Trabajo de At-Large Summit (ATLAS II), como ya saben, en preparación de la reunión para todo At-Large (todas las ALSs de todos los RALOs que conforman esta comunidad), a realizarse en Londres en 2014. En esta wiki podrán encontrar información respecto de este Grupo de Trabajo: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=39420675 En esta otra wiki podrán encontrar información respecto del Charter de este WG que sirve de base y de guía para que, coordinando esfuerzos, se pueda organizar el trabajo necesario para esta reunión: https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Working+Group+Charter En el día de ayer los miembros de este WG nos hemos dividido en diferentes subgrupos, de manera de poder trabajar de manera organizada en los diferentes aspectos que son necesarios incluir. Estos subgrupos son: ( https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+2+Working+Groups) 1) Events Group 2) Investment Group 3) Sponsors Group 4) Public Relations Group 5) Logistics Group 6) Survey Group Para quienes no se hayan unido todavía al WG ni a ninguno de estos subgrupos, están invitados a hacerlo, ya que hace falta mucho trabajo voluntario de los miembros de todos los RALOs para que esta reunión sea exitosa. Además porque vamos a tener la posibilidad de participar en dicha reunión todas las ALSs, así que es importante poder involucrase en su organización desde ahora. Así que, por favor, elijan el subgrupo en el que sientan que pueden colaborar y en el que se sientan más cómodos, y únanse. Para hacerlo deberán enviar un correo al Staff de At-Large (staff(a)atlarge.icann.org<http://us.mc1630.mail.yahoo.com/mc/compose?to=staff@atlarge.icann.org>) indicando su voluntad de unirse a este Grupo de Trabajo especificando a cuál o cuáles de los subgrupos quieren unirse. Muchas gracias. Saludos cordiales, Natalia Enciso - APADIT Fatima Cambronero - AGEIA DENSI Argentina El 30 de abril de 2013 14:41, Natalia Enciso <natalia.enciso(a)gmail.com<http://us.mc1630.mail.yahoo.com/mc/compose?to=natalia.enciso@gmail.com>>escribió: > Buenas tardes! > > Esta mañana se llevó a cabo la llamada del At-Large Summit 2 (ATLAS 2) > Organizing Committee< > https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=39420675> > con la siguiente agenda > > https://community.icann.org/x/2Ql-Ag y su correspondiente > Wikihttps://community.icann.org/x/A4NZAg > > La propuesta preliminar para el Summit II - Londres 2014, lo encontrarán en > este link Revised ATLAS 2 > Proposa< > https://community.icann.org/download/attachments/41880025/Proposal+for+At-L… > >l > asi como el presupuesto Revised > Budget< > https://community.icann.org/download/attachments/41880025/Copy+of+ATLAS+Bud… > > > > A parte, en este > linkhttps://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=41877613 > encontrarán > la estructura y responsabilidades del WG que ha propuesto Eduardo Díaz de > NARALO. > > Con Fátima, nos hemos comprometido llevar a este WG los inputs de parte del > RALO, sobre el próximo tema a tratar que es el de los contenidos de la > ENCUESTA. > > El objetivo de la encuesta que se elaborará es determinar los temas > globales y regionales que necesitan las ALS, asi como de creación de > capacidades. Para ello les solicitamos que envíen sus sugerencias y/o > comentarios sobre que temas o preguntas deberían estar en la encuesta. > > Los temas que se citan como ejemplos son: Como mejorar su participacion en > el trabajo de ICANN, Comunicación, outreach, forma y lugar en que se > llevarán a cabo los temas propuetos para discusión, etc. > > Además, les recordamos que el WG está abierto para todos los que quieran > participar y colaborar en cualquiera de los otros temas: eventos, sponsors, > logistica y relaciones públicas. > > Esperamos sus comentarios y una activa participación del RALO. > > Fatima Cambronero - AGEIA DENSI > Natalia Enciso - APADIT > ** > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org<http://us.mc1630.mail.yahoo.com/mc/compose?to=lac-discuss-es@atlarge-lists.…> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org<http://www.lacralo.org/> > -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero *Join the LACRALO/ICANN discussions:* https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es *Join the Diplo Internet Governance Community discussions:* http://www.diplointernetgovernance.org/ *Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/ _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org<http://us.mc1630.mail.yahoo.com/mc/compose?to=lac-discuss-es@atlarge-lists.…> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org<http://www.lacralo.org/>

2 1

[ATLAS 2] Grupo de Trabajo del Summit de At-Large: novedades
by Fatima Cambronero 29 May '13

29 May '13

Estimados, Continuando este hilo iniciado por Natalia hace unos días atrás, les escribo para comentarles las novedades. El día de ayer hubo otra teleconferencia del Grupo de Trabajo de At-Large Summit (ATLAS II), como ya saben, en preparación de la reunión para todo At-Large (todas las ALSs de todos los RALOs que conforman esta comunidad), a realizarse en Londres en 2014. En esta wiki podrán encontrar información respecto de este Grupo de Trabajo: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=39420675 En esta otra wiki podrán encontrar información respecto del Charter de este WG que sirve de base y de guía para que, coordinando esfuerzos, se pueda organizar el trabajo necesario para esta reunión: https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Working+Group+Charter En el día de ayer los miembros de este WG nos hemos dividido en diferentes subgrupos, de manera de poder trabajar de manera organizada en los diferentes aspectos que son necesarios incluir. Estos subgrupos son: ( https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+2+Working+Groups) 1) Events Group 2) Investment Group 3) Sponsors Group 4) Public Relations Group 5) Logistics Group 6) Survey Group Para quienes no se hayan unido todavía al WG ni a ninguno de estos subgrupos, están invitados a hacerlo, ya que hace falta mucho trabajo voluntario de los miembros de todos los RALOs para que esta reunión sea exitosa. Además porque vamos a tener la posibilidad de participar en dicha reunión todas las ALSs, así que es importante poder involucrase en su organización desde ahora. Así que, por favor, elijan el subgrupo en el que sientan que pueden colaborar y en el que se sientan más cómodos, y únanse. Para hacerlo deberán enviar un correo al Staff de At-Large (staff(a)atlarge.icann.org) indicando su voluntad de unirse a este Grupo de Trabajo especificando a cuál o cuáles de los subgrupos quieren unirse. Muchas gracias. Saludos cordiales, Natalia Enciso - APADIT Fatima Cambronero - AGEIA DENSI Argentina El 30 de abril de 2013 14:41, Natalia Enciso <natalia.enciso(a)gmail.com>escribió: > Buenas tardes! > > Esta mañana se llevó a cabo la llamada del At-Large Summit 2 (ATLAS 2) > Organizing Committee< > https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=39420675> > con la siguiente agenda > > https://community.icann.org/x/2Ql-Ag y su correspondiente > Wikihttps://community.icann.org/x/A4NZAg > > La propuesta preliminar para el Summit II - Londres 2014, lo encontrarán en > este link Revised ATLAS 2 > Proposa< > https://community.icann.org/download/attachments/41880025/Proposal+for+At-L… > >l > asi como el presupuesto Revised > Budget< > https://community.icann.org/download/attachments/41880025/Copy+of+ATLAS+Bud… > > > > A parte, en este > linkhttps://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=41877613 > encontrarán > la estructura y responsabilidades del WG que ha propuesto Eduardo Díaz de > NARALO. > > Con Fátima, nos hemos comprometido llevar a este WG los inputs de parte del > RALO, sobre el próximo tema a tratar que es el de los contenidos de la > ENCUESTA. > > El objetivo de la encuesta que se elaborará es determinar los temas > globales y regionales que necesitan las ALS, asi como de creación de > capacidades. Para ello les solicitamos que envíen sus sugerencias y/o > comentarios sobre que temas o preguntas deberían estar en la encuesta. > > Los temas que se citan como ejemplos son: Como mejorar su participacion en > el trabajo de ICANN, Comunicación, outreach, forma y lugar en que se > llevarán a cabo los temas propuetos para discusión, etc. > > Además, les recordamos que el WG está abierto para todos los que quieran > participar y colaborar en cualquiera de los otros temas: eventos, sponsors, > logistica y relaciones públicas. > > Esperamos sus comentarios y una activa participación del RALO. > > Fatima Cambronero - AGEIA DENSI > Natalia Enciso - APADIT > ** > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero *Join the LACRALO/ICANN discussions:* https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es *Join the Diplo Internet Governance Community discussions:* http://www.diplointernetgovernance.org/ *Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/

2 1

Re: [lac-discuss-es] Bienvenido a ICANN At-Large!
by marsebu＠gmail.com 29 May '13

29 May '13

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Bienvenido a ICANN At-Large! Desde: marsebu(a)gmail.com Que buena noticia! muchas gracias. Todos estamos muy contentos de comenzar a trabajar allí! Abog. Maricarmen Sequera http://about.me/marsebu www.tedic.org 05/28/2013 ICANN At-Large Personal <staff(a)atlarge.icann.org> > Dear Maricarmen, > > ICANN's At-Large Advisory Committee (ALAC) is pleased to inform you that > (177) Technology, education, development, research and communication > (TEDIC) > has been certified as an At-Large Structure (ALS). The ALAC greatly > appreciates your group's interest in involving individual users in ICANN > and > looks forward to working with you and your colleagues. > > The purpose of ALS certification is to recognize that your organization > meets the necessary criteria to involve individual Internet users at the > local or issue level in ICANN activities, and that your organization will > support its individual members' informed participation in ICANN efforts > that > affect end-users. > > The ALAC is eager to promote a productive working relationship between your > organization, other ALS, and the ALAC (and ICANN in general), and your > input > on how we can make this a success would be greatly appreciated. > > We would like to offer some initial tools to help your organization keep > its > members informed (about significant news from ICANN and information on > ICANN > policy-development efforts) and engaged in activities of interest: > > - Point of Contact for your Organisation: Please send an email to > <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org identifying the > names and email addresses of one or two individuals who will be the point > of > contact for information and correspondence regarding ICANN At-Large. If > this > changes, please let us know. > > - At Large Mailing Lists. There are many At Large email lists, for each > region; you can sign up for them and manage your subscriptions at: > <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo> > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo . > > The points of contact you identify will automatically be added to your > region's list just for accredited ALSes to discuss regional issues and to > the mailing list for Staff announcements (only Staff can post messages to > that list); you are invited to join others as you wish. > > - ALS information. Information about your organization will be shared with > the At-Large community to enable individuals interested in your group's > activities to contact you, and to encourage cooperation with other groups > interested in ICANN activities in your geographic region. Please complete > and email the form at the bottom of this note to > <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org. > > - ALAC website. The ALAC website ( <http://www.atlarge.icann.org> > www.atlarge.icann.org) is a good source for ICANN news and information of > interest to individual Internet users. We encourage you to provide your > members with a link. The ALAC relies on volunteers to translate > information > into multiple languages. Translations of documents on the website are > welcome and should be sent to <mailto:staff@atlarge.icann.org> > staff(a)atlarge.icann.org. > > - At-Large Regional Websites. Regional wiki webpages also have been > created > to distribute information (including in local languages) on activities, > events and issues of particular interest to people in each region. These > are > maintained by the community. They are: > > African Region: http://www.afralo.org > > Asia/Australia/Pacific Region: http://www.apralo.org > > European Region: http://www.euralo.org > > Latin America/Caribbean Region: http://www.lacralo.org > > North American Region: http://www.naralo.org > > > We have included an ALS Starter Kit that includes key information on ALAC > and At-Large communication tools. We have also included the Beginners Guide > to Participating in At-Large which explains the organization of the > At-Large > community and how to participate in its activities. > > We look forward to working with you and your organization's members to > advance individual Internet users' interests within ICANN. If you have any > questions, or need additional information, please contact us at > > staff(a)atlarge.icann.org. > > Sincerely, > > The At-Large Advisory Committee > > www.atlarge.icann.org > > staff(a)atlarge.icann.org > > > > --------------------------- > > > > Name: > > > > Location (city/country/region; whatever is relevant to your membership): > > > > Mission: > > > > Member benefits: > > > > Contacts (name/s and email address/es -- title/s optional): > > > > Website: > > > > Other (additional informational you would like included): > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1c7ac3908c.html --]]

1 0

ACLARACIONES CAMPAÑA ACTUALIZACION de DATOS de ALSs
by sylvia＠internautabrasil.org 28 May '13

28 May '13

Estimados miembros de Lacralo: He recibido varios mensajes de ALSs que ya están actualizando sus datos y quiero decirles que la página que estamos actualizando es: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+ALSes Les pido que entren y verifiquen cómo aparecen los datos de su ALS; verifiquen si alguna de las informaciones que aparecen aquí han cambiado o si quieren agregar algo: por ejemplo colocar un link sobre su organización, fotos de eventos, videos, etc. Ese espacio es exclusivo de la ALS y puede colocar la información que crea necesaria. Tamaño del logo= pueden enviar el logo de cualquier tamaño, ya que Nathalie se encargará de ajustarlo al espacio reservado. Por favor recuerden enviar todo el material a Nathalie Peregrine = nathalie.peregrine(a)icann.org Saludos Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 - <http://atlarge.icann.org/> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2013 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil De: sylvia(a)internautabrasil.org [mailto:sylvia@internautabrasil.org] Enviada em: lunes, 27 de mayo de 2013 13:37 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Cc: ICANN At-Large Staff (staff(a)atlarge.icann.org) Assunto: CAMPAÑA ACTUALIZACION de DATOS de ALSs Estimados miembros de LACRALO: Estamos iniciando una Campaña de actualización de datos de cada una de las ALS que conforman LACRALO. Ya contamos con una página wiki donde aparecen todas las organizaciones de la región, pero la misma por ser antigua, se encuentra desactualizada. Esta será una buena oportunidad para revisar los datos registrados, actualización de contacto, resumen de los objetivos de su organización, así como también agregar la información que cada ALS quiera compartir con LACRALO y la comunidad de ICANN. ( como por ejemplo link con un video/ fotos de actividades realizadas, etc). https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+ALSes = Esta página será totalmente actualizada, por ejemplo colocando todos los logos de un mismo tamaño, y agregando los datos que los representantes quieran enviar. Hay tiempo, ya que la fecha final será el 4 de noviembre de 2013! Pero les agradeceremos que envíen su actualización cuanto antes para que el personal del Staff pueda subirlo a la wiki. Por favor envíen el material a Nathalie Peregrine = nathalie.peregrine(a)icann.org Cualquier duda estoy a su disposición. Saludos Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype Descrição: Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

1 0

Bienvenido a ICANN At-Large!
by staff＠atlarge.icann.org 28 May '13

28 May '13

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Bienvenido a ICANN At-Large! Desde: staff(a)atlarge.icann.org Querida Maricarmen, Comité Asesor At-Large de ICANN (ALAC) se complace en informarles que (177) la tecnología, la educación, el desarrollo, la investigación y la comunicación (TEDIC) ha sido certificado como una Estructura At-Large (ALS). El ALAC enormemente aprecia el interés de su grupo en la participación de los usuarios individuales en ICANN y espera con interés trabajar con usted y sus colegas. El propósito de la certificación de ALS es reconocer que su organización cumple con los criterios necesarios para involucrar a los usuarios individuales de Internet en la nivel local o cuestión en las actividades de ICANN, y que su organización se apoyar la participación informada de sus miembros individuales en los esfuerzos de ICANN que afectar a los usuarios finales. El ALAC está deseoso de promover una relación de trabajo productiva entre su organización, otros ALS y el ALAC (e ICANN en general), y la entrada sobre cómo podemos hacer que esto sería muy apreciado un éxito. Nos gustaría ofrecer algunas herramientas iniciales para ayudar a su organización a mantener su informados a los miembros (sobre noticias importantes de ICANN e información sobre ICANN los esfuerzos de desarrollo de políticas) y el dedicado a actividades de interés: - Punto de contacto para su organización: Por favor envíe un correo electrónico a <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org la identificación de la nombres y direcciones de correo electrónico de uno o dos individuos que serán el punto de póngase en contacto con para la informaciÃ³n y la correspondencia relacionada con ICANN At-Large. Si este cambios, por favor hÃ¡ganoslo saber. - En las listas de correo de gran tamaÃ±o. Hay muchos en las listas de correo de gran tamaÃ±o, para cada regiÃ³n, usted puede inscribirse en ellos y gestionar sus suscripciones en: <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo. Los puntos de contacto que identifique se aÃ±adirÃ¡n automÃ¡ticamente a tu la lista de regiÃ³n sÃ³lo para ALSes acreditadas para discutir asuntos regionales y la lista de correo de anuncios personal (sÃ³lo personal puede enviar mensajes a esa lista), se le invita a unirse a los demÃ¡s como usted desea. - InformaciÃ³n ALS.InformaciÃ³n sobre su organizaciÃ³n serÃ¡ compartida con la comunidad At-Large para que las personas interesadas en su grupo de actividades en contacto con usted, y para fomentar la cooperaciÃ³n con otros grupos interesados \u200b\u200ben las actividades de ICANN en su regiÃ³n geogrÃ¡fica. Por favor complete y enviar el formulario al final de esta nota de <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org. - ALAC sitio web. El sitio web de ALAC ( <http://www.atlarge.icann.org> www.atlarge.icann.org) es una buena fuente de noticias e informaciÃ³n de ICANN interÃ©s para los usuarios particulares de Internet. Le animamos a que proporcione su miembros con un enlace. El ALAC depende de voluntarios para traducir la informaciÃ³n en mÃºltiples idiomas. Las traducciones de los documentos en el sitio web son bienvenida y debe ser enviado a <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org. - At-Large Sitios Web regionales. PÃ¡ginas wiki regionales tambiÃ©n se han creado para distribuir informaciÃ³n (incluso en los idiomas locales) sobre las actividades, eventos y temas de especial interÃ©s para las personas de cada regiÃ³n. Estos son mantenido por la comunidad. Ellos son: RegiÃ³n de Ãfrica: http://www.afralo.org Asia / Australia / PacÃfico: http://www.apralo.org RegiÃ³n Europea: http://www.euralo.org AmÃ©rica Latina / Caribe: http://www.lacralo.org RegiÃ³n de AmÃ©rica del Norte: http://www.naralo.org Hemos incluido un kit de ALS de arranque que incluye informaciÃ³n bÃ¡sica sobre ALAC y At-Large herramientas de comunicaciÃ³n. TambiÃ©n hemos incluido la guÃa para principiantes de participaciÃ³n en At-Large que explica la organizaciÃ³n del At-Large comunidad y cÃ³mo participar en sus actividades. Esperamos con interÃ©s trabajar con usted y los miembros de su organizaciÃ³n a promover los intereses de los usuarios individuales de Internet en ICANN. Si usted tiene alguna preguntas o necesita informaciÃ³n adicional, por favor contacte con nosotros en staff(a)atlarge.icann.org. Atentamente, El ComitÃ© Asesor At-Large www.atlarge.icann.org staff(a)atlarge.icann.org --------------------------- Nombre: UbicaciÃ³n (ciudad / paÃs / regiÃ³n, todo lo que sea relevante para su adhesiÃ³n): MisiÃ³n: Beneficios para los miembros: Contactos (nombre / s, y direcciÃ³n de correo electrÃ³nico / es - tÃtulo / s opcional): Sitio web: Otros (adicionales informativo desea incluido): [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/055758dfea.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] Bienvenido a ICANN At-Large!
by silvia.vivanco＠icann.org 28 May '13

28 May '13

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Bienvenido a ICANN At-Large! Desde: silvia.vivanco(a)icann.org Querida Maricarmen, Bienvenido a la comunidad At Large! Bienvenida a la comunidad de At-Large! No hay tipos en contactarme con Cualquier pregunta. Saludos cordiales, Silvia Silvia Vivanco Gerente de Asuntos Regionales de At-Large Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN) Teléfono: + 1 (202) 570-7119 Fax: +1 (202) 789-0104 Celular / Móvil: +1 (202) 735-7011 De: maricarmen Sequera [mailto: marsebu(a)gmail.com] Enviado el: Martes, 28 de mayo 2013 17:01 A: ICANN At-Large Personal Cc: lista de discusión de LACRALO; alac-internal(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: Bienvenido a ICANN At-Large! Que buena noticia! muchas gracias. Todos estamos muy contentos de empezar a trabajar allí! Abog. Maricarmen Sequera http://about.me/marsebu www.tedic.org <http://www.tedic.org> 05/28/2013 ICANN At-Large Personal <staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > Querida Maricarmen, Comité Asesor At-Large de ICANN (ALAC) se complace en informarles que (177) la tecnología, la educación, el desarrollo, la investigación y la comunicación (TEDIC) ha sido certificado como una Estructura At-Large (ALS). El ALAC enormemente aprecia el interés de su grupo en la participación de los usuarios individuales en ICANN y espera con interés trabajar con usted y sus colegas. El propósito de la certificación de ALS es reconocer que su organización cumple con los criterios necesarios para involucrar a los usuarios individuales de Internet en la nivel local o cuestiÃ³n en las actividades de ICANN, y que su organizaciÃ³n se apoyar la participaciÃ³n informada de sus miembros individuales en los esfuerzos de ICANN que afectar a los usuarios finales. El ALAC estÃ¡ deseoso de promover una relaciÃ³n de trabajo productiva entre su organizaciÃ³n, otros ALS y el ALAC (e ICANN en general), y la entrada sobre cÃ³mo podemos hacer que esto serÃa muy apreciado un Ã©xito. Nos gustarÃa ofrecer algunas herramientas iniciales para ayudar a su organizaciÃ³n a mantener su informados a los miembros (sobre noticias importantes de ICANN e informaciÃ³n sobre ICANN los esfuerzos de desarrollo de polÃticas) y el dedicado a actividades de interÃ©s: - Punto de contacto para su organizaciÃ³n: Por favor envÃe un correo electrÃ³nico a <mailto:staff@atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > Staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> la identificaciÃ³n de la nombres y direcciones de correo electrÃ³nico de uno o dos individuos que serÃ¡n el punto de pÃ³ngase en contacto con para la informaciÃ³n y la correspondencia relacionada con ICANN At-Large. Si este cambios, por favor hÃ¡ganoslo saber. - En las listas de correo de gran tamaÃ±o. Hay muchos en las listas de correo de gran tamaÃ±o, para cada regiÃ³n, usted puede inscribirse en ellos y gestionar sus suscripciones en: <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo. Los puntos de contacto que identifique se aÃ±adirÃ¡n automÃ¡ticamente a tu la lista de regiÃ³n sÃ³lo para ALSes acreditadas para discutir asuntos regionales y la lista de correo de anuncios personal (sÃ³lo personal puede enviar mensajes a esa lista), se le invita a unirse a los demÃ¡s como usted desea. - InformaciÃ³n ALS. InformaciÃ³n sobre su organizaciÃ³n serÃ¡ compartida con la comunidad At-Large para que las personas interesadas en su grupo de actividades en contacto con usted, y para fomentar la cooperaciÃ³n con otros grupos interesados \u200b\u200ben las actividades de ICANN en su regiÃ³n geogrÃ¡fica. Por favor complete y enviar el formulario al final de esta nota de <mailto:staff@atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > Staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> . - ALAC sitio web. El sitio web de ALAC ( <http://www.atlarge.icann.org> www.atlarge.icann.org <http://www.atlarge.icann.org> ) Es una buena fuente de noticias e informaciÃ³n de ICANN interÃ©s para los usuarios particulares de Internet. Le animamos a que proporcione su miembros con un enlace. El ALAC depende de voluntarios para traducir la informaciÃ³n en mÃºltiples idiomas. Las traducciones de los documentos en el sitio web son bienvenida y debe ser enviado a <mailto:staff@atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> . - At-Large Sitios Web regionales.PÃ¡ginas wiki regionales tambiÃ©n se han creado para distribuir informaciÃ³n (incluso en los idiomas locales) sobre las actividades, eventos y temas de especial interÃ©s para las personas de cada regiÃ³n. Estos son mantenido por la comunidad. Ellos son: RegiÃ³n de Ãfrica: http://www.afralo.org Asia / Australia / PacÃfico: http://www.apralo.org RegiÃ³n Europea: http://www.euralo.org AmÃ©rica Latina / Caribe: http://www.lacralo.org RegiÃ³n de AmÃ©rica del Norte: http://www.naralo.org Hemos incluido un kit de ALS de arranque que incluye informaciÃ³n bÃ¡sica sobre ALAC y At-Large herramientas de comunicaciÃ³n. TambiÃ©n hemos incluido la guÃa para principiantes de participaciÃ³n en At-Large que explica la organizaciÃ³n del At-Large comunidad y cÃ³mo participar en sus actividades. Esperamos con interÃ©s trabajar con usted y los miembros de su organizaciÃ³n a promover los intereses de los usuarios individuales de Internet en ICANN. Si usted tiene alguna preguntas o necesita informaciÃ³n adicional, por favor contacte con nosotros en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> . Atentamente, El ComitÃ© Asesor At-Large www.atlarge.icann.org <http://www.atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> --------------------------- Nombre: UbicaciÃ³n (ciudad / paÃs / regiÃ³n, todo lo que sea relevante para su adhesiÃ³n): MisiÃ³n: Beneficios para los miembros: Contactos (nombre / s, y direcciÃ³n de correo electrÃ³nico / es - tÃtulo / s opcional): Sitio web: Otros (adicionales informativo desea incluido): _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/79e97c22fd.html --]]

1 0

Bienvenido a ICANN At-Large!
by staff＠atlarge.icann.org 28 May '13

28 May '13

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Bienvenido a ICANN At-Large! Desde: staff(a)atlarge.icann.org Querida Maricarmen, Comité Asesor At-Large de ICANN (ALAC) se complace en informarles que (177) la tecnología, la educación, el desarrollo, la investigación y la comunicación (TEDIC) ha sido certificado como una Estructura At-Large (ALS). El ALAC enormemente aprecia el interés de su grupo en la participación de los usuarios individuales en ICANN y espera con interés trabajar con usted y sus colegas. El propósito de la certificación de ALS es reconocer que su organización cumple con los criterios necesarios para involucrar a los usuarios individuales de Internet en la nivel local o cuestión en las actividades de ICANN, y que su organización se apoyar la participación informada de sus miembros individuales en los esfuerzos de ICANN que afectar a los usuarios finales. El ALAC está deseoso de promover una relación de trabajo productiva entre su organización, otros ALS y el ALAC (e ICANN en general), y la entrada sobre cómo podemos hacer que esto sería muy apreciado un éxito. Nos gustaría ofrecer algunas herramientas iniciales para ayudar a su organización a mantener su informados a los miembros (sobre noticias importantes de ICANN e información sobre ICANN los esfuerzos de desarrollo de políticas) y el dedicado a actividades de interés: - Punto de contacto para su organización: Por favor envíe un correo electrónico a <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org la identificación de la nombres y direcciones de correo electrónico de uno o dos individuos que serán el punto de póngase en contacto con para la informaciÃ³n y la correspondencia relacionada con ICANN At-Large. Si este cambios, por favor hÃ¡ganoslo saber. - En las listas de correo de gran tamaÃ±o. Hay muchos en las listas de correo de gran tamaÃ±o, para cada regiÃ³n, usted puede inscribirse en ellos y gestionar sus suscripciones en: <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo. Los puntos de contacto que identifique se aÃ±adirÃ¡n automÃ¡ticamente a tu la lista de regiÃ³n sÃ³lo para ALSes acreditadas para discutir asuntos regionales y la lista de correo de anuncios personal (sÃ³lo personal puede enviar mensajes a esa lista), se le invita a unirse a los demÃ¡s como usted desea. - InformaciÃ³n ALS.InformaciÃ³n sobre su organizaciÃ³n serÃ¡ compartida con la comunidad At-Large para que las personas interesadas en su grupo de actividades en contacto con usted, y para fomentar la cooperaciÃ³n con otros grupos interesados \u200b\u200ben las actividades de ICANN en su regiÃ³n geogrÃ¡fica. Por favor complete y enviar el formulario al final de esta nota de <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org. - ALAC sitio web. El sitio web de ALAC ( <http://www.atlarge.icann.org> www.atlarge.icann.org) es una buena fuente de noticias e informaciÃ³n de ICANN interÃ©s para los usuarios particulares de Internet. Le animamos a que proporcione su miembros con un enlace. El ALAC depende de voluntarios para traducir la informaciÃ³n en mÃºltiples idiomas. Las traducciones de los documentos en el sitio web son bienvenida y debe ser enviado a <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org. - At-Large Sitios Web regionales. PÃ¡ginas wiki regionales tambiÃ©n se han creado para distribuir informaciÃ³n (incluso en los idiomas locales) sobre las actividades, eventos y temas de especial interÃ©s para las personas de cada regiÃ³n. Estos son mantenido por la comunidad. Ellos son: RegiÃ³n de Ãfrica: http://www.afralo.org Asia / Australia / PacÃfico: http://www.apralo.org RegiÃ³n Europea: http://www.euralo.org AmÃ©rica Latina / Caribe: http://www.lacralo.org RegiÃ³n de AmÃ©rica del Norte: http://www.naralo.org Hemos incluido un kit de ALS de arranque que incluye informaciÃ³n bÃ¡sica sobre ALAC y At-Large herramientas de comunicaciÃ³n. TambiÃ©n hemos incluido la guÃa para principiantes de participaciÃ³n en At-Large que explica la organizaciÃ³n del At-Large comunidad y cÃ³mo participar en sus actividades. Esperamos con interÃ©s trabajar con usted y los miembros de su organizaciÃ³n a promover los intereses de los usuarios individuales de Internet en ICANN. Si usted tiene alguna preguntas o necesita informaciÃ³n adicional, por favor contacte con nosotros en staff(a)atlarge.icann.org. Atentamente, El ComitÃ© Asesor At-Large www.atlarge.icann.org staff(a)atlarge.icann.org --------------------------- Nombre: UbicaciÃ³n (ciudad / paÃs / regiÃ³n, todo lo que sea relevante para su adhesiÃ³n): MisiÃ³n: Beneficios para los miembros: Contactos (nombre / s, y direcciÃ³n de correo electrÃ³nico / es - tÃtulo / s opcional): Sitio web: Otros (adicionales informativo desea incluido): _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4f54d6c2cb.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Welcome to ICANN At-Large!
by José Francisco Arce 28 May '13

28 May '13

Estimada Maricarmen, Como presidente de LACRALO, en nombre de la región le doy la bienvenida a la comunidad At-large y a LACRALO particularmente. Aprovecho y le cuento que seguro estarás siendo notificada para tener una llamada con personal del ALAC y LACRALO pronto, a los fines de tener un primer contacto oficial. Quedo personalmente a disposición de lo que necesites. Saluda a usted atte. Arce, José Francisco 2013/5/28 ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > > Dear Maricarmen, > > ICANN's At-Large Advisory Committee (ALAC) is pleased to inform you that > (177) Technology, education, development, research and communication > (TEDIC) > has been certified as an At-Large Structure (ALS). The ALAC greatly > appreciates your group's interest in involving individual users in ICANN > and > looks forward to working with you and your colleagues. > > The purpose of ALS certification is to recognize that your organization > meets the necessary criteria to involve individual Internet users at the > local or issue level in ICANN activities, and that your organization will > support its individual members' informed participation in ICANN efforts > that > affect end-users. > > The ALAC is eager to promote a productive working relationship between your > organization, other ALS, and the ALAC (and ICANN in general), and your > input > on how we can make this a success would be greatly appreciated. > > We would like to offer some initial tools to help your organization keep > its > members informed (about significant news from ICANN and information on > ICANN > policy-development efforts) and engaged in activities of interest: > > - Point of Contact for your Organisation: Please send an email to > <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org identifying the > names and email addresses of one or two individuals who will be the point > of > contact for information and correspondence regarding ICANN At-Large. If > this > changes, please let us know. > > - At Large Mailing Lists. There are many At Large email lists, for each > region; you can sign up for them and manage your subscriptions at: > <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo> > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo . > > The points of contact you identify will automatically be added to your > region's list just for accredited ALSes to discuss regional issues and to > the mailing list for Staff announcements (only Staff can post messages to > that list); you are invited to join others as you wish. > > - ALS information. Information about your organization will be shared with > the At-Large community to enable individuals interested in your group's > activities to contact you, and to encourage cooperation with other groups > interested in ICANN activities in your geographic region. Please complete > and email the form at the bottom of this note to > <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org. > > - ALAC website. The ALAC website ( <http://www.atlarge.icann.org> > www.atlarge.icann.org) is a good source for ICANN news and information of > interest to individual Internet users. We encourage you to provide your > members with a link. The ALAC relies on volunteers to translate > information > into multiple languages. Translations of documents on the website are > welcome and should be sent to <mailto:staff@atlarge.icann.org> > staff(a)atlarge.icann.org. > > - At-Large Regional Websites. Regional wiki webpages also have been > created > to distribute information (including in local languages) on activities, > events and issues of particular interest to people in each region. These > are > maintained by the community. They are: > > African Region: http://www.afralo.org > > Asia/Australia/Pacific Region: http://www.apralo.org > > European Region: http://www.euralo.org > > Latin America/Caribbean Region: http://www.lacralo.org > > North American Region: http://www.naralo.org > > > We have included an ALS Starter Kit that includes key information on ALAC > and At-Large communication tools. We have also included the Beginners Guide > to Participating in At-Large which explains the organization of the > At-Large > community and how to participate in its activities. > > We look forward to working with you and your organization's members to > advance individual Internet users' interests within ICANN. If you have any > questions, or need additional information, please contact us at > > staff(a)atlarge.icann.org. > > Sincerely, > > The At-Large Advisory Committee > > www.atlarge.icann.org > > staff(a)atlarge.icann.org > > > > --------------------------- > > > > Name: > > > > Location (city/country/region; whatever is relevant to your membership): > > > > Mission: > > > > Member benefits: > > > > Contacts (name/s and email address/es -- title/s optional): > > > > Website: > > > > Other (additional informational you would like included): > > > > > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > -- Arce, José

1 0

Bienvenido a ICANN At-Large!
by staff＠atlarge.icann.org 28 May '13

28 May '13

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Bienvenido a ICANN At-Large! Desde: staff(a)atlarge.icann.org Querida Maricarmen, Comité Asesor At-Large de ICANN (ALAC) se complace en informarles que (177) la tecnología, la educación, el desarrollo, la investigación y la comunicación (TEDIC) ha sido certificado como una Estructura At-Large (ALS). El ALAC enormemente aprecia el interés de su grupo en la participación de los usuarios individuales en ICANN y espera con interés trabajar con usted y sus colegas. El propósito de la certificación de ALS es reconocer que su organización cumple con los criterios necesarios para involucrar a los usuarios individuales de Internet en la nivel local o cuestión en las actividades de ICANN, y que su organización se apoyar la participación informada de sus miembros individuales en los esfuerzos de ICANN que afectar a los usuarios finales. El ALAC está deseoso de promover una relación de trabajo productiva entre su organización, otros ALS y el ALAC (e ICANN en general), y la entrada sobre cómo podemos hacer que esto sería muy apreciado un éxito. Nos gustaría ofrecer algunas herramientas iniciales para ayudar a su organización a mantener su informados a los miembros (sobre noticias importantes de ICANN e información sobre ICANN los esfuerzos de desarrollo de políticas) y el dedicado a actividades de interés: - Punto de contacto para su organización: Por favor envíe un correo electrónico a <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org la identificación de la nombres y direcciones de correo electrónico de uno o dos individuos que serán el punto de póngase en contacto con para la informaciÃ³n y la correspondencia relacionada con ICANN At-Large. Si este cambios, por favor hÃ¡ganoslo saber. - En las listas de correo de gran tamaÃ±o. Hay muchos en las listas de correo de gran tamaÃ±o, para cada regiÃ³n, usted puede inscribirse en ellos y gestionar sus suscripciones en: <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo. Los puntos de contacto que identifique se aÃ±adirÃ¡n automÃ¡ticamente a tu la lista de regiÃ³n sÃ³lo para ALSes acreditadas para discutir asuntos regionales y la lista de correo de anuncios personal (sÃ³lo personal puede enviar mensajes a esa lista), se le invita a unirse a los demÃ¡s como usted desea. - InformaciÃ³n ALS.InformaciÃ³n sobre su organizaciÃ³n serÃ¡ compartida con la comunidad At-Large para que las personas interesadas en su grupo de actividades en contacto con usted, y para fomentar la cooperaciÃ³n con otros grupos interesados \u200b\u200ben las actividades de ICANN en su regiÃ³n geogrÃ¡fica. Por favor complete y enviar el formulario al final de esta nota de <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org. - ALAC sitio web. El sitio web de ALAC ( <http://www.atlarge.icann.org> www.atlarge.icann.org) es una buena fuente de noticias e informaciÃ³n de ICANN interÃ©s para los usuarios particulares de Internet. Le animamos a que proporcione su miembros con un enlace. El ALAC depende de voluntarios para traducir la informaciÃ³n en mÃºltiples idiomas. Las traducciones de los documentos en el sitio web son bienvenida y debe ser enviado a <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org. - At-Large Sitios Web regionales. PÃ¡ginas wiki regionales tambiÃ©n se han creado para distribuir informaciÃ³n (incluso en los idiomas locales) sobre las actividades, eventos y temas de especial interÃ©s para las personas de cada regiÃ³n. Estos son mantenido por la comunidad. Ellos son: RegiÃ³n de Ãfrica: http://www.afralo.org Asia / Australia / PacÃfico: http://www.apralo.org RegiÃ³n Europea: http://www.euralo.org AmÃ©rica Latina / Caribe: http://www.lacralo.org RegiÃ³n de AmÃ©rica del Norte: http://www.naralo.org Hemos incluido un kit de ALS de arranque que incluye informaciÃ³n bÃ¡sica sobre ALAC y At-Large herramientas de comunicaciÃ³n. TambiÃ©n hemos incluido la guÃa para principiantes de participaciÃ³n en At-Large que explica la organizaciÃ³n del At-Large comunidad y cÃ³mo participar en sus actividades. Esperamos con interÃ©s trabajar con usted y los miembros de su organizaciÃ³n a promover los intereses de los usuarios individuales de Internet en ICANN. Si usted tiene alguna preguntas o necesita informaciÃ³n adicional, por favor contacte con nosotros en staff(a)atlarge.icann.org. Atentamente, El ComitÃ© Asesor At-Large www.atlarge.icann.org staff(a)atlarge.icann.org --------------------------- Nombre: UbicaciÃ³n (ciudad / paÃs / regiÃ³n, todo lo que sea relevante para su adhesiÃ³n): MisiÃ³n: Beneficios para los miembros: Contactos (nombre / s, y direcciÃ³n de correo electrÃ³nico / es - tÃtulo / s opcional): Sitio web: Otros (adicionales informativo desea incluido): [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/034aa59610.html --]]

1 0