December 2018 - lac-discuss-es

AUTO: Melody Palmer est� fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013)
by Melody_Palmer＠heart-nta.org 22 Jan '24

22 Jan '24

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: AUTO: Melody Palmer está fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013) Desde: Melody_Palmer(a)heart-nta.org Estoy fuera de la oficina de lunes 08/19/2013 hasta el lunes 09/02/2013. Voy a responder a su mensaje rápidamente cuando vuelva. Nota: Esta es una respuesta automática a su mensaje "Re: [lac-discuss-es] =? Windows 1252? Q? RECORDATORIO_Invitaci = F3n_Reuni? == Windows 1252? Q? = F3n_/_LACRALO_agosto_/_Lunes_19_de_agosto_2013_a? == Windows 1252? Q? _las_23 = 3A00_UTC? = "Enviado el 19/08/2013 11:09:24 AM. Esta es la única notificación que recibirá mientras esta persona está ausente. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/886ca5e725.html --]]

2 1

Sobre cooperación con LACNIC
by alberto Soto 02 Jan '19

02 Jan '19

Estimados, ante todo, espero que hayan celebrado una hermosa Navidad junto a vuestros seres queridos. Como siempre hay que hacer algo en beneficio de nuestra Región, quiero pedirles que me acerquen ideas de como nuestras ALSs pueden colaborar con nuestro RIR, LACNIC. Em Kobe habrá una reinan especifica con los RIRs y queremos que de todas regiones salga ideas para ver como podemos colaborar, además de lograr capacitación y otros beneficios que puedan brindar cada uno de ellos. Es muy importante esa reunión, y necesito tener información antes del 15 de enero. Por favor, piensen un poco y contesten a mi mail, o a la lista si lo desean. Saludos cordiales y que tengan un excelente 2019!!!! Alberto Soto +54 911 6212 5559

7 13

Re: [lac-discuss-es] Sobre cooperación con LACNIC
by lilian ivette de luque bruges 27 Dec '18

27 Dec '18

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Sobre cooperación con LACNIC Desde:lilian ivette de luque bruges <lilidebru(a)hotmail.com> Podemos hacer mucho, pero lo esencial es el hecho de que hay una gran importancia de esta iniciativa. Por lo que esperamos grandes aportes de esta comunidad y la reunión de Kobe sea muy productiva. Saludos Lilian El 27 dic. 2018 12:31 pm, alberto Soto <alberto(a)soto.net.ar> escribió: Gracias Lilian !!Estoy totalmente de acuerdo. Yo sugiero que ahora pensemos en que podemos hacer para nosotros por LACNIC, como podemos colaborar para que cumplan más eficientemente su misión. Saludos !!! Alberto Soto +54 911 6212 5559 El 27 dic 2018, a las 10:56 am, lilian ivette de luque brujas <lilidebru(a)hotmail.com> escribió: [[--Traducciones traducidas (es -> en) -]] Asunto: Re: Sobre cooperación con LACNIC Desde: lilian ivette de luque bruges <lilidebru(a)hotmail.com> Hola Alberto, gran iniciativa. He participado en 2 reuniones de LACNIC como miembro y soy miembro de varios grupos de trabajo, por lo que me complace que este trabajo conjunto comience. Las acciones deben enfocarse en la capacitación y socialización del trabajo de LACNIC, según lo declarado por Aída. Además de planificar estrategias de comunicación para ese fin y fomentar la participación de nuestros usuarios finales en los diferentes eventos y la educación virtual que se ofrece.Un saludo, Lilian Ivette De Luque Bruges ALS Ageia Densi Colombia El 26 de diciembre de 2018 11:05 am, Alberto Soto <alberto(a)soto.net.ar> escribió: Estimado, en primer lugar, espero que hayas celebrado una hermosa Navidad con tus seres queridos. Como siempre tenemos que hacer algo para el beneficio de nuestra Región, me gustaría pedirle ideas sobre cómo nuestras ALS pueden colaborar con nuestro RIR, LACNIC. En Kobe habrá un reinado específico con los RIR y queremos ideas de todas las regiones para ver cómo podemos colaborar, además de lograr la capacitación y otros beneficios que cada una de ellas puede ofrecer. Esa reunión es muy importante y necesito tener información antes del 15 de enero.Por favor, piense un poco y responda mi correo, o la lista si lo desea. Saludos cordiales y que tengan un excelente 2019 !!!! Alberto Soto +54 911 6212 5559 [[- Texto (s) original Traducido por transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/e7951af4c1.html -]] _______________________________________________ lac-Discuss-en mailing list lac -discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/c9e1864d07.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Sobre cooperación con LACNIC
by alberto Soto 27 Dec '18

27 Dec '18

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Sobre cooperación con LACNIC Desde:alberto Soto <alberto(a)soto.net.ar> Gracias Lilian !! Estoy totalmente de acuerdo. Yo sugiero que ahora pensemos en que podemos hacer para nosotros por LACNIC, como podemos colaborar para que cumplan más eficientemente su misión. Saludos !!! Alberto Soto +54 911 6212 5559 El 27 dic 2018, a las 10:56 am, lilian ivette de luque brujas <lilidebru(a)hotmail.com> escribió: [[--Traducciones traducidas (es -> en) -]] Asunto: Re: Sobre cooperación con LACNIC Desde: lilian ivette de luque bruges <lilidebru(a)hotmail.com> Hola Alberto, gran iniciativa. He participado en 2 reuniones de LACNIC como miembro y soy miembro de varios grupos de trabajo, por lo que me complace que este trabajo conjunto comience. Las acciones deben enfocarse en la capacitación y socialización del trabajo de LACNIC, según lo declarado por Aída. Además de planificar estrategias de comunicación para ese fin y fomentar la participación de nuestros usuarios finales en los diferentes eventos y la educación virtual que se ofrece.Un saludo, Lilian Ivette De Luque Bruges ALS Ageia Densi Colombia El 26 de diciembre de 2018 11:05 am, Alberto Soto <alberto(a)soto.net.ar> escribió: Estimado, en primer lugar, espero que hayas celebrado una hermosa Navidad con tus seres queridos. Como siempre tenemos que hacer algo para el beneficio de nuestra Región, me gustaría pedirle ideas sobre cómo nuestras ALS pueden colaborar con nuestro RIR, LACNIC. En Kobe habrá un reinado específico con los RIR y queremos ideas de todas las regiones para ver cómo podemos colaborar, además de lograr la capacitación y otros beneficios que cada una de ellas puede ofrecer. Esa reunión es muy importante y necesito tener información antes del 15 de enero.Por favor, piense un poco y responda mi correo, o la lista si lo desea. Saludos cordiales y que tengan un excelente 2019 !!!! Alberto Soto +54 911 6212 5559 [[- Texto (s) original Traducido por transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/e7951af4c1.html -]] _______________________________________________ lac-Discuss-en mailing list lac -discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/499ab47c11.html --]]

1 0

ICANN's response to Afilias inre .web kerfuffle
by Carlton Samuels 27 Dec '18

27 Dec '18

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: ICANN's response to Afilias inre .web kerfuffle Desde:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> ... argumentan contra el 'alivio de emergencia' y el IRP, que, en el balance de los hechos y la lógica, es racional y razonable. Pero realmente deberían dejar de pregonar 'diversidad y creatividad' como medidas de éxito para el programa ngTLD. https://www.icann.org/en/system/files/files/irp-afilias-icann-opp-emergency… -Carlton ============================== Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, Proceso, Gobernanza, Evaluación y Turnaround = =========================== [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/2781df4203.html --]]

1 0

Sobre Principios Operativos
by Sergio Salinas Porto 25 Dec '18

25 Dec '18

Estimados amigos de LACRALO, nos es grato confirmar que *se han aprobado por consenso nuestros Nuevos Principios Operativos.* Esto hace que elaño se haya cerrado con una muy buena noticia para toda nuestra región. Este documento fue el resultado de muchas horas de trabajo y dedicación extrema de un grupo de voluntarios de nuestra comunidad regional, a los cuales les extiendo nuestro agradecimiento y respeto por el arduo trabajo y tantas horas comprometidas con su mirada puesta en el bien de nuestra comunidad. Resta ahora poder organizar el nuevo equipo de trabajo dentro del WG de Gobernanza, los cuales estarán enfocados a confeccionar las *Reglas de Procedimiento* de estos Principios Operativos. Con mucha felicidad por este gran paso, les envíamos un saludo fraternal Sergio Salinas Porto (Peresidente LACRALO) Harold Arcos (Secretario LACRALO) *Sergio Salinas Porto**Presidente Internauta Argentina - LACRALO/ICANN <https://atlarge.icann.org/ralos/lacralo>**Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar/>/FeTIA <http://www.fetia.org.ar/>**FUILAC- Federación de Usuarios de Internet de LAC <https://fuilac.org>**facebook: salinasporto <http://www.facebook.com/salinasporto> **twitter: sergiosalinas <http://twitter.com/sergiosalinas>**Mobi:+54 9 223 5 215819**"Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra * * conciencia o violan nuestro sentido común" Eduardo Galeano*

3 2

Fwd: [ccwg-internet-governance] Report on the Activities of the Cross Community Working Group on Internet Governance (CCWG-IG) (June 2018 – December 2018)
by Bartlett Morgan 24 Dec '18

24 Dec '18

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: [ccwg-internet-governance] Report on the Activities of the Cross Community Working Group on Internet Governance (CCWG-IG) (June 2018 – December 2018) Desde:Bartlett Morgan <bartlett.morgan(a)gmail.com> Enviado desde mi móvil. Mensaje reenviado: De: Nigel Hickson <nigel.hickson(a)icann.org> Fecha: 24 de diciembre de 2018 a las 04:54:21 GMT-4A: ccwg <ccwg-internet-governance(a)icann.org> Cc: 'GE' <ge(a)icann.org> Tema: [ccwg-internet-Governance] Informe sobre las actividades del Grupo de trabajo intercomunitario sobre gobernanza de Internet (CCWG-IG) (junio de 2018 - diciembre de 2018) Colegas Buenos días; En nombre de GE, se adjunta un informe sobre las actividades del CCWG IG entre junio y diciembre de 2018.Gracias también a Olivier por su aporte. Enviará a AC / SO el liderazgo, pero por favor comparta con otros en la Comunidad. Felicitaciones de la temporada para todos y viajes seguros. Mejor Nigel _______________________________________________ lista de correo de ccwg-internet-Governance ccwg-internet-governance@icann.orghttps://mm.icann.org/mailman/listinfo/ccwg-internet-governance [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/379908a9ef.html --]]

1 0

IGF 2019 Consulta de Temas - Problemas // IGF 2019 Call For Issues
by Harold Arcos 22 Dec '18

22 Dec '18

Estimada región La Secretaría del IGF ha iniciado la consulta sobre temas-problemas para IGF-2019 el cual tiene como plazo de recepción el 24 Enero 2019. Compartimos el enlace para los aportes que deseen realizar: https://www.intgovforum.org/multilingual/content/igf-2019-call-for-issues *XXXXXXXXXXXXXXXXXXX* IGF 2019 Call For Issues Please note: *This is a call for issues, not a call for sessions or workshop proposals.* We are asking for issues of high interest to stakeholders across the world. In order to structure the proposals more easily, we are suggesting a few categories that you can attribute to your issue. If you think that your suggestion does not fit into one of the categories, please propose a new one. *Please suggest only one issue per form, but feel free to send us as many suggestions as you wish!* For reference, the issues proposed last year are *available* <https://www.intgovforum.org/multilingual/igf-2018-proposed-issues>. If you have an IGF <https://www.intgovforum.org/multilingual/lexicon/8#IGF> Community account, you can *load your profile data <https://www.intgovforum.org/multilingual/user/login?destination=content/igf…>* in the form below. (If you do not have an IGF Community account yet, you can *create one now <https://www.intgovforum.org/multilingual/user/register>* and re-access this form -and any other in the future- with your profile data). Current submissions are *available for consultation <https://www.intgovforum.org/multilingual/igf-2019-proposed-issues>.* *Deadline for submissions: Thursday 24 January 2019* *XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX* Saludos

1 0

Grupos de Trabajo LACRALO
by Harold Arcos 22 Dec '18

22 Dec '18

Estimada Región De acuerdo a lo compartido durante la reunión ICANN-63 y presentado en nuestra más reciente reunión mensual les invitamos a manifestar su voluntad de participar en cualquiera de los siguientes Grupos de Trabajo LACRALO respondiendo en este mismo hilo de correo y enumerando en cuál o cuáles desea participar: * 1.- DOMINIOS Y SU RELACIÓN CON LOS USUARIOS (GNSO) * * Objetivo.* Seguir, revisar, analizar, y compartir con la Región los temas y debates generados durante los Procesos de Desarrollo de Políticas relacionados con los Dominios y sus impactos en los usuarios de internet. * Espacio Confluence-Wiki: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=102138233 <https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=102138233>* *2.- WHOIS / GDPR* * Objetivo. * Realizar seguimiento, revisión y compartir con la Región los temas y debates generados durante los Procesos de Desarrollo de Políticas relacionados con las propuestas de implementación del Reglamento General de Protección de Datos (General Data Protection Regulation) y su impacto en los usuarios de internet. * Espacio Confluence-Wiki: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=102138235 <https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=102138235> * * 3.- IDN y MULTILINGÜISMO * *Objetivo.* Desarrollar y fortalecer las iniciativas que permitan compartir con los usuarios regionales los temas relacionados con la Internacionalización del DNS y el Multilingüismo como temas presentes en diversas estrategias de ICANN. *Espacio Confluence-Wiki:* https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=102138238 *4.- COMUNICACIONES* *Objetivo.* Desarrollar, mantener y fortalecer las iniciativas que permitan mejorar constantemente los procesos de comunicación regional así como participar de las estrategias de difusión de información global del ecosistema ICANN con el fin de contribuir con un conocimiento oportuno de la Gobernanza de Internet en la región. *Espacio Confluence-Wiki: https://community.icann.org/x/gIEWBg <https://community.icann.org/x/gIEWBg>* *5.- CAPACITACIÓN* *Objetivo.* Desarrollar actividades que contribuyan a la formación de capacidades en los miembros de la Región, brindando acceso al conocimiento disponible sobre los temas de interés para los usuarios de internet que les permita participar activamente del ecosistema de la Gobernanza de Internet. *Espacio Confluence-Wiki: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=102138242 <https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=102138242> * *6.- GOBERNANZA - * *Objetivo.* Desarrollar y proponer las iniciativas necesarias para el fortalecimiento y actualización del modelo de Gobernanza de nuestra región de acuerdo a las propuestas y acuerdos alcanzados durante el proceso de mediación. *Espacio Confluence-Wiki:* https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=84216695 Los mismos nos permitirán avanzar en una dinámica de revisión, estudio y creación de capacidades para la participación constante en relación a los temas pertinentes para los usuarios de internet dentro de los procesos de desarrollo de políticas que se realizan en nuestro ecosistema ICANN. Iniciaremos las primeras reuniones introductorias de cada grupo en la semana del 14 - 18 enero 2019 en las cuales se abordarán la dinámica de trabajo. Saludo fraterno Sergio Salinas (Presidente LACRALO) Harold Arcos (Secretario LACRALO)

1 0

Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 21 January 2019 at 23:00 UTC
by ICANN At-Large Staff 21 Dec '18

21 Dec '18

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 21 January 2019 at 23:00 UTC Desde:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Si necesita una llamada de salida, comuníquese con el personal de At-Large atstaff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Queridos todos, La próxima convocatoria mensual de LACRALO está programada para el lunes 21 de enero de 2019 a las 23:00 UTC. Se ofrecerán interpretaciones en espa� ol, francés y portugués. Para otras ocasiones: https: //tinyurl.com/y8m88kvw La agenda y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/JoIWBg Espacio de trabajo de Wiki: https: //community.icann.org/x/NJQi ADIGO Conference Bridge: ID de conferencia de inglés = 1638 ID de la conferencia de espa� ol = 1738 ID de la conferencia portuguesa = 5393 ID de la conferencia francesa = 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http: //adigo.com/icann/ [adigo.com] Adobe Connect Room: https: //participate.icann.org/lacralo/ Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/bcff30af8d.html --]]

1 0