April 2018 - lac-discuss-es

AUTO: Melody Palmer est� fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013)
by Melody_Palmer＠heart-nta.org 22 Jan '24

22 Jan '24

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: AUTO: Melody Palmer está fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013) Desde: Melody_Palmer(a)heart-nta.org Estoy fuera de la oficina de lunes 08/19/2013 hasta el lunes 09/02/2013. Voy a responder a su mensaje rápidamente cuando vuelva. Nota: Esta es una respuesta automática a su mensaje "Re: [lac-discuss-es] =? Windows 1252? Q? RECORDATORIO_Invitaci = F3n_Reuni? == Windows 1252? Q? = F3n_/_LACRALO_agosto_/_Lunes_19_de_agosto_2013_a? == Windows 1252? Q? _las_23 = 3A00_UTC? = "Enviado el 19/08/2013 11:09:24 AM. Esta es la única notificación que recibirá mientras esta persona está ausente. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/886ca5e725.html --]]

2 1

Welcome to ICANN At-Large!
by ICANN At-Large Staff 18 Jul '18

18 Jul '18

Dear Ricardo and Nicolas, ICANN's At-Large Advisory Committee (ALAC) is pleased to inform you that ISOC Paraguay has been certified as an At-Large Structure (ALS). The ALAC greatly appreciates your group's interest in involving individual users in LACRALO and ICANN and looks forward to working with you and your colleagues. The ALAC is eager to promote a productive working relationship between your organization, other ALSes, and the ALAC (and ICANN in general), and your input on how we can make this a success would be greatly appreciated. It’s very important to keep the members of your organization informed (about significant news from ICANN and information on ICANN policy-development efforts) and engaged in activities of interest. Here are a few of the tools members of At-Large find useful: The At-Large wiki space is where you can find most of the relevant information: The At-Large introductory page<https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=2265510> help you navigate through the wiki contents. This is where you can find the latest announcements, and subscribe to the At-Large Google calendar<https://community.icann.org/display/atlarge/Calendar> at the bottom of the page. This will ensure you never miss a meeting! From any chosen page in the At-Large wiki, you can find your bearings easily by navigating via the purple box at the top left hand corner of the page. It is very convenient to be able to consult the latest At-Large Policy Development Activity<https://community.icann.org/x/bwFO>, find out more about the Regional At-Large Organizations (RALOs)<https://community.icann.org/display/atlarge/Regional+At-Large+Organisations>, and about At-Large Working Groups<https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Working+Groups>. For the most up to date information about At-Large meetings during ICANN Public meetings, it is worth bookmarking this wiki page<https://community.icann.org/display/atlarge/ICANN+Meetings>! Regional wiki webpages also have been created to distribute information (including in local languages) on activities, events and issues of particular interest to people in each region. These are maintained by the community. They are: African Region: http://www.afralo.org<http://www.afralo.org/> Asia/Australia/Pacific Region: http://www.apralo.org<http://www.apralo.org/> European Region: http://www.euralo.org<http://www.euralo.org/> Latin America/Caribbean Region: http://www.lacralo.org<http://www.lacralo.org/> North American Region: http://www.naralo.org<http://www.naralo.org/> At-Large Mailing Lists. There are many At-Large email lists, for each region, you can sign up to them and manage your subscriptions at: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo. The primary and secondary points of contact you have identified in the application form will automatically be added to your region's list just for accredited ALSes to discuss regional issues and to the mailing list for Staff announcements (only Staff can post messages to that list); you are invited to join others as you wish. ALAC website. The ALAC website<http://www.atlarge.icann.org/> is a good source for ICANN news and information of interest to individual Internet users. We encourage you to provide your members with a link. The ALAC relies on volunteers to translate information into multiple languages. Translations of documents on the website are welcome and should be sent to At-Large staff.<mailto:staff@atlarge.icann.org> ICANN website: The ICANN website<https://www.icann.org/> is where all announcements<https://www.icann.org/news> are posted, and where you can find practical information about ICANN Public meetings<http://meetings.icann.org/>. Skype chat: At-Large community members and staff use Skype group chats extensively. A group chat exists for most Working Groups and RALOs. So please don¹t hesitate to send At-Large Staff your Skype ID and we’ll gladly add you to the relevant chats. Please click here <http://www.skype.com/en/> if you don¹t have a Skype account. It’s free and staff are available to help if you run into any trouble. Facebook: The At-Large community has its own Facebook page<https://www.facebook.com/icann.atlarge?fref=ts>. It’s useful to keep up with announcements and helpful information. Twitter: Members of At-Large tweet extensively and are particularly active during ICANN Public meetings. Follow At-Large on Twitter<https://twitter.com/ICANNAtLarge?lang=fr%3E>! We will forward the At-Large Beginners’ guide shortly, as it is in the process of being updated. In the meantime, please refer to the most recent LACRALO Monthly Call<https://community.icann.org/x/W3bwAw>. You may also like to refer to the LACRALO wiki space<https://community.icann.org/x/NJQi> for further engagement opportunities. We look forward to working with you and your organization's members to advance individual Internet users' interests within ICANN. If you have any questions, or need additional information, please contact us at staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>. Sincerely, The At-Large Advisory Committee http://www.atlarge.icann.org<http://www.atlarge.icann.org/> staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>

7 9

New ALS / Nueva ALS: Fundación Jaqi Aru
by Maritza Y. Aguero Minano 25 Jun '18

25 Jun '18

Dear all, This is to inform you that on the 2nd January 2018, we received an ALS application from Fundación Jaqi Aru<https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=79435723>. https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=79435723 It is based in Bolivia and would be a member of LACRALO, if accepted. LACRALO must provide with regional advice for this ALS. The due date for the regional advice is the 23 February 2018 this means that our deadline for comments will be the 22 de Febrero de 2018. Kind regards, --- Estimados / as, Se les informa que con fecha 02 de enero 2018, se ha recibido la solicitud presentada por Fundación Jaqi Aru<https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=79435723> ttps://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=79435723<https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=79435723> Dicha entidad se encuentra ubicada en Bolivia y formará parte de LACRALO, en caso de ser aceptada. LACRALO deberá proporcionar consejo regional para esta ALS. La fecha de vencimiento para este consejo vencerá el día 23 de Febrero 2018, lo cual implica que la fecha límite para comentarios será hasta el día 22 de febrero de 2018 a las 23 UTC. Cordiales saludos,

2 5

Nominación cargo a elección del NomCom
by lilian ivette de luque bruges 11 May '18

11 May '18

Estimados miembros de la Comunidad, Me gustaría nominar a Maritza Aguero, de Peru, para el cargo a elección del NomCom. Maritza es Vicepresidente de la AUI PERU, abogada de profesión y profesora universitaria. A modo de experiencia profesional, Maritza cuenta con dos Maestrías y ha sido becaria de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), Agencia Coreana de Cooperación Internacional (KOICA), Agencia Japonesa de Cooperación Internacional (JICA), Universidad de California, Davis, entre otras instituciones. Asimismo, Maritza ha sido ICANN fellow y Coach (Durban 2013, Londres 2014 y Marrakech 2015) y es la actual Secretaria de LACRALO, cargo que viene ejerciendo con un profesionalismo destacado, motivo por el cual considero que debido a su experiencia profesional, resulta ser altamente recomendable para este cargo que tengo a bien nominar. Cordial saludo, Lilian Ivette De Luque Bruges Representante ALS Ageia Densi CIO - Consultant digital goverment

2 1

IMPORTANT: Call for Membership for At-Large Social Media Working Group deadline of 4 May
by ICANN At-Large Staff 02 May '18

02 May '18

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: IMPORTANT: Call for Membership for At-Large Social Media Working Group deadline of 4 May De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Estimados: a petición de Alan Greenberg, presidente del ALAC, y John Laprise, presidente del grupo de trabajo de redes sociales de At-Large, este es un llamado tanto para la membresía nueva como para la confirmación de la membresía actual.El objetivo de esta acción es garantizar que este grupo de trabajo esté formado por los miembros dispuestos y capaces de avanzar en la misión del grupo. Si desea unirse a este grupo de trabajo o confirmar su membresía, envíe una respuesta al personal en general antes del viernes 4 de mayo. Los miembros actuales que no responden serán eliminados de la lista de miembros. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad de At-E-mail Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/c952a7c3ea.html --]]

5 4

Nomination - Chair LACRALO
by Carlton Samuels 02 May '18

02 May '18

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Nomination - Chair LACRALO De:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Nos complace nominar al representante de Internauta Argentina, Sergio Salinas Porto para ser Presidente, LACRALO. Somos conscientes de que las nuevas Reglas de Procedimiento no están vigentes y sí, estamos deseosos de verlas finalizadas. Es nuestra opinión que Sergio asumirá que la Presidencia será de gran ayuda para la consolidación de los logros que hemos logrado en los arreglos de gobernanza de LACRALO hasta la fecha y que merece nuestro apoyo. -Carlton Samuels La Universidad de las Indias Occidentales ALS ================================== Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, planificación, gobierno, evaluación y cambio de rumbo = ======================== [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/5953c89b6e.html --]]

5 5

Re: [lac-discuss-es] 2018 ALAC Y RALO ELECCIONES, SELECCIONES Y APUNTAMIENTOS
by Harold Arcos 02 May '18

02 May '18

Buenas tardes estimada región Es un honor ser nominado a la responsabilidad de la Secretaría para el trabajo dentro de nuestra querida región por una de nuestra apreciadas líderes Vanda Scartezini. Acepto esta postulación al tiempo que coloco a la orden de la región mi experiencia y trabajo para el servicio necesario de los nuevos tiempos. Saludos fraternos. Harold Arcos 2018-04-28 18:47 GMT-04:00 Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org>: > Estimados Colegas de LACRALO y del At- Large Staff > > > > De acuerdo con las orientaciones copiadas abajo, Yo abajo identificada, > nomino a *Harold Arcos* como candidato para la posición de *Secretario de > LACRALO.* > > Agradezco que esta nominación sea añadida al documento formal de > nominaciones. > > Un email similar fue escrito en inglés para evitar problemas con la > traducción del email. > > > > *REF**: el proceso para hacer nominaciones es el siguiente: * > > * 1) Nominaciones, incluyendo auto nominaciones deben ser hechas > directamente a la lista del RALO correspondiente, seguida de: * > > * 2) Nominaciones deben ser colocadas en 2018 ALAC and RALO Elections, > Selections and Appointments Workspace > <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…> o > enviando un email para At-Large staff <staff(a)atlarge.icann.org>. * > > > > *Anticipadamente agradezco.* > > > > *Vanda Scartezini* > > *Polo Consultores Associados* > > *Av. Paulista 1159 > <https://maps.google.com/?q=Av.+Paulista+1159&entry=gmail&source=g>, cj > 1004* > > *01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil* > > *Land Line: +55 11 3266.6253* > > *Mobile: + 55 11 98181.1464 * > > *Sorry for any typos. * > > > > > > > > >

2 1

Tiempo de Nomimaciones Nom Com
by Sergio Salinas Porto 02 May '18

02 May '18

Estimados compañeros, quiero nominar para el cargo abierto a elección del Nomcom a nuestro compañero en LACRALO de ISOC Trinidad y Tobago Tracy Hackshaw,. Tracy Hackshaw es vicepresidente del capítulo Internet Society Trinidad & Tobago. Se graduó en el Programa de Fortalecimiento de la Capacidad de Gobernanza de Internet de DiploFoundation en 2008 y ahora es miembro de su Facultad de Investigación y Docencia. Tracy participó en el Programa de Becas de ICANN en las Reuniones de Sydney y Seúl en 2009, en Catagena en 2010 y en Praga en 2012. Además, participó como Embajador de Internet Society (ISOC) (parte del Programa de Líderes de Próxima Generación de ISOC) en la 2009 Foro de Gobernanza de Internet (IGF) en Sharm-el Sheikh; y regresó como Embajador de ISOC para el 2010 IGF en Vilnius. También participó en el IGF 2011 en Nairobi como líder emergente de DiploFoundation para el mundo digital. Saludos cordiales *Sergio Salinas Porto* *Presidente Internauta Argentina**Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar/>/FeTIA <http://www.fetia.org.ar/>/CTA <http://ctamdq.org.ar/>**FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilatin.org/>**facebook: salinasporto <http://www.facebook.com/salinasporto> **twitter: sergiosalinas <http://twitter.com/sergiosalinas>**Youtube: salinasporto <http://www.youtube.com/salinasporto>**Skype:internautaargentina**Mobi:+54 9 223 5 215819**"Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra * * conciencia o violan nuestro sentido común" Eduardo Galeano*

2 2

Krebs on Security - Security Tradeoffs Occasioned by GDPR
by Carlton Samuels 30 Apr '18

30 Apr '18

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Krebs on Security - Security Tradeoffs Occasioned by GDPR De:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Una lectura interesante que puede serle útil. https://krebsonsecurity.com/2018/04/security-trade-offs-in-the-new-eu-priva… -Carlton ================================== Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, planificación, gobierno, evaluación y cambio de rumbo = ======================== [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/17fb8ba4f9.html --]]

1 0

RECORDED / Re: 2018 ALAC Y RALO ELECCIONES, SELECCIONES Y APUNTAMIENTOS
by Yesim Nazlar 30 Apr '18

30 Apr '18

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RECORDED / Re: 2018 ALAC Y RALO ELECCIONES, SELECCIONES Y APUNTAMIENTOS De:Yesim Nazlar <yesim.nazlar(a)icann.org> Querido Harold, Muchas gracias por tu email. Su aceptación de la nominación ahora está registrada. Gracias. Saludos cordiales, Yeşim Nazlar De: Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com> Fecha: Lunes, 30 de abril de 2018 a las 12:08 AM Para: Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org> Cc: "lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> , Personal At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> Asunto: [Ext] Re: 2018 ALAC Y RALO ELECCIONES, SELECCIONES Y APUNTAMIENTOS Buenas tardes estimada región 2018-04-28 18:47 GMT-04: 00 Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org> : Estimados Colegas de LACRALO y del At-Large Staff De acuerdo con las orientaciones copiadas abajo, Yo abajo identificó, nomino a Harold Arcos como candidato para la posición de Secretario de LACRALO. Agradezco que esta nominación sea a� adida al documento formal de nominaciones. Un correo electrónico similar fue escrito en inglés para evitar problemas con la traducción del correo electrónico. REF: el proceso para hacer nominaciones es el siguiente: 1) Nominaciones, incluyendo auto nominaciones deben ser hechas directamente a la lista del RALO correspondiente, seguida de: 2) Nominaciones deben ser colocadas en 2018 ALAC y RALO. Elecciones, selecciones y citas. Espacio para enviar un correo electrónico para el personal de At-Large. Anticipadamente agradezco Vanda Scartezini Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159 [maps.google.com] cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea terrestre: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Perdón por cualquier error tipográfico. [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/34358e52e4.html --]]

1 0