March 2016 - lac-discuss-es

AUTO: Melody Palmer est� fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013)
by Melody_Palmer＠heart-nta.org 22 Jan '24

22 Jan '24

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: AUTO: Melody Palmer está fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013) Desde: Melody_Palmer(a)heart-nta.org Estoy fuera de la oficina de lunes 08/19/2013 hasta el lunes 09/02/2013. Voy a responder a su mensaje rápidamente cuando vuelva. Nota: Esta es una respuesta automática a su mensaje "Re: [lac-discuss-es] =? Windows 1252? Q? RECORDATORIO_Invitaci = F3n_Reuni? == Windows 1252? Q? = F3n_/_LACRALO_agosto_/_Lunes_19_de_agosto_2013_a? == Windows 1252? Q? _las_23 = 3A00_UTC? = "Enviado el 19/08/2013 11:09:24 AM. Esta es la única notificación que recibirá mientras esta persona está ausente. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/886ca5e725.html --]]

2 1

Acontecimientos en la Región
by Maritza Y. Aguero Minano 20 Apr '16

20 Apr '16

Estimados amigos y colegas, Como adelantásemos en el chat de la llamada del día lunes 28 de marzo, queremos compartir con ustedes una breve relación de acontecimientos y eventos de nuestra Región, algunos de los cuales cuentan con participación remota: Escuela de Gobernanza de Internet: Se encuentra realizándose a partir del día 29 de marzo hasta el 1 abril. En el siguiente enlace podrán acceder a la participación remota en vivo y en directo desde Washington: http://www.gobernanzainternet.org/?lang=es El Hub de Barbados realizará una transmisión remota de la Escuela de Gobernanza de Internet en vivo y en directo: https://www.facebook.com/events/576115429235991/ RightsCon: Este evento se encuentra realizándose en Silicon Valley del 30 de marzo hasta el 1 abril. Nuestra compañera Alyne Andrade tendrá a su cargo una presentación sobre el empoderamiento en nuestra región: http://rightscon.sched.org/event/6MhX/from-internet-nordeste-to-ig-world-me… Daniel Fink y Mark W. Datysgeld (Brasil) se encuentran organizando el Primer curso Gratuito sobre Gobernanza de Internet en Sao Paulo, el cual se realizará del 2 al 9 de abril: https://www.facebook.com/events/1768085270086257/ . Raúl Solares de Guatemala, ICANN Fellow #ICANN55, nos informó que su país ya forma parte del GAC y que formalmente ha sido invitado a la próxima reunión del ICANN. El día 30 de marzo se llevó a cabo un webinar Pre IETF, el cual es organizado por la UCV Universidad Central de Venezuela en Caracas y la UCLA Universidad Centroccidental "Lisandro Alvarado" en Barquisimeto. Este evento es apoyado por Internet Society Latinoamérica –Caribe, LACNIC y Anilla Cultural Latinoamérica-Europa en Uruguay. Raitme Citterio está asignado como dato de contacto: https://www.facebook.com/events/455371544662494/ y https://www.isocvenezuela.org/ietf95/. Del 5 al 8 de abril se realizará el IETF en la ciudad de Buenos Aires: https://www.ietf.org/meeting/95/index.html Del 2 al 6 de mayo se realizará LACNIC25 en la ciudad de La Habana: http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic25 Renata Aquino y Miguel Ignacio "Nacho" Estrada han sido elegidos MAG members: http://www.intgovforum.org/cms/mag/45-mag-membership/3030-mag-2016-membersh…. Gracias a todos por su atención. Saludos, Maritza // Humberto

3 2

Ultimo comentario en regiones geográficas
by Alberto Soto 01 Apr '16

01 Apr '16

Hoy coloqué esto en la wiki, pero parece que las notificaciones no funcionan o están demorando mucho. Saludos cordiales Alberto Soto En regiones geográficas: https://goo.gl/4Xm47Q Cuando hablamos de un país, nos referimos al territorio que forma una unidad geográfica o política, limitada de manera natural o artificial. Al mencionar la palabra nación, pensamos en la comunidad de personas que forman parte de un país, dirigida generalmente por el mismo gobierno. Esta comunidad también suele estar unida por lazos étnicos o de historia: la nación es una comunidad, junto con el territorio y todo lo que pertenece a él. La idea de nación puede hacerse extensiva a un grupo disperso que, a pesar de hallarse en distintas regiones geopolíticas, mantiene comunidad de usos y tradiciones: tal como es el caso de los gitanos o los palestinos. El término patria puede aplicarse como sinónimo. La Palabra Estado es más formal y tiene sentido político, pues aplica para describir una nación o territorio con su conjunto de órganos gubernamentales y legislativos, reconocidos de forma unánime por sus ciudadanos. Debemos recordar que este informe dice basarse en la ISO 3166 cuya lista corresponde a países, territorios o áreas de interés geográfico. 40.g. Libre determinación de los estados para elegir región En el caso de este artículo, no especifica que sucede si alguna de las múltiples partes interesadas de una región, desea elegir otra región diferente. Si el estado no desea cambiar de región, nadie más puede hacerlo? Por ejemplo, una cámara que nuclea los ISPs de un país. En el 57.c. y 61.c. se habla de "madre patria". Concepto de madre patria: El término madre patria se emplea para designar una nación «madre» con la cual un grupo de individuos está relacionado, sea dicha nación su lugar de nacimiento o el origen étnico de un grupo inmigrante. En la actualidad, su uso se encuentra mayormente circunscrito a los campos de la historia, la sociología y las ciencias políticas. Es decir, no existe ningún lazo obligatorio entre un país y su madre patria. Prácticamente todo latinomáerica tiene como madre patria a España. Creo que están tratando de referirse a Colonias, o como son considerados por Naciones Unidas,"Territorios No Autónomos" cuya lista hasta el 2013 es: Territorio Incluídos en la lista Administración Superficie (km2) 1 Población 1 Territorio Incluídos en la lista Administración Superficie (km2) 1 Población 1 ÁFRICA Sáhara Occidental Documento PDF en inglés Desde 1963 2 266,000 586,000 ATLÁNTICO Y EL CARIBE Anguila Documento PDF en inglés Desde 1946 Reino Unido 96 15,700 Bermuda Documento PDF en inglés Desde 1946 Reino Unido 53.35 61,777 Islas Caimán Documento PDF en inglés Desde 1946 Reino Unido 264 55,691 Islas Malvinas (Falkland) Documento PDF en inglés 3 Desde 1946 Reino Unido 12,173 2,500 Islas Turcas y Caicos Documento PDF en inglés Desde 1946 Reino Unido 948.2 31,458 Islas Vírgenes Británicas Documento PDF en inglés Desde 1946 Reino Unido 153 28,200 Islas Vírgenes de los Estados Unidos Documento PDF en inglés Desde 1946 Estados Unidos 352 107,343 Monserrat Documento PDF en inglés Desde 1946 Reino Unido 103 5,000 Santa Elena Documento PDF en inglés Desde 1946 Reino Unido 310 5,777 EUROPA Gibraltar Documento PDF en inglés Desde 1946 Reino Unido 5.8 32,700 PACÍFICO Guam Documento PDF en inglés Desde 1946 Estados Unidos 540 159,358 Nueva Caledonia Documento PDF en inglés 1946-1947 y desde 1986 Francia 18,575 268,767 Pitcairn Documento PDF en inglés Desde 1946 Reino Unido 35.5 37 Polinesia Francesa Documento PDF en inglés 1946-1947 y desde 2013 Francia 3,600 268,207 Samoa Americana Documento PDF en inglés Desde 1946 Estados Unidos 200 55,170 Tokelau Documento PDF en inglés Desde 1946 Nueva Zelandia 12.2 1,411 Y creo que aquí sí, hay que discutir. Por ejemplo, el haber permitido el .fk (Islas Malvinas para Argentina, Falkland para Inglaterra), no es haber reconocido la soberanía a una de las partes, cuando se está aún en litigio? Que sucede con los otros territorios no autónomos que están en litigio? 63. Paises o territorios pueden solicitar reasignación: contar con apoyo del gobierno y la comunidad local de internet ??? Nuevamente hay indefinición: Si un país quiere cambiar, significa que su gobierno lo ha decidido. Y quienes conforman la comunidad local de internet? 67. Es totalmente confuso: las SO y AC pueden o no hacer uso del marco regional? 77. Una unica SO o AC podría estar en otra región geográfica sin modificar el esquema de RG de ICANN, pero no está indicada cual es la cantidad mínima. Espero tener leer un poco más. Saludos This email has been protected by YAC (Yet Another Cleaner) http://www.yac.mx

3 2

Seminario en Línea "3ra Actualización del Plan Estratégico LAC"
by Rodrigo Saucedo 31 Mar '16

31 Mar '16

Estimados miembros de LACRALO, LAC GSE de ICANN tiene el agrado de invitarlos al Seminario en Línea "3ra Actualización del Plan Estratégico LAC" que se llevará a cabo mañana jueves 31 de marzo a las 23:00 UTC con una duración de 60 minutos. Expositores: Carolina Aguerre - General Manager LACTLD Hugo Salgado - Project Engineer NIC Chile Rodrigo Saucedo - Gerente de Proyectos para América Latina y el Caribe de ICANN Agenda: * Estudio de la Industria del DNS en América Latina y el Caribe - Carolina Aguerre LACTLD * Programa de pasantías para ccTLDS - Carolina Aguerre LACTLD * Observatorio de DNS para América Latina y el Caribe - Hugo Salgado NIC Chile * High-level briefing - Rodrigo Saucedo ICANN Q&A Adobe Connect (con audio en español): https://icann.adobeconnect.com/lacstrategy Adigo ID de conferencia: ES: 9001 ES: 9003 PT: 9007 Números de Adigo: http://adigo.com/icann/ Este webinar tendrá interpretación al Inglés, portugués y español. Saludos, -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org<mailto:rodrigo.delaparra@icann.org> Project Manager, Latin America and the Caribbean ICANN One World, One Internet

4 3

RECORDATORIO: Webinar 3ra Actualización del Plan Estratégico LAC
by Rodrigo Saucedo 31 Mar '16

31 Mar '16

Estimados miembros de LACRALO, Recordarles que en una hora (23:00 UTC) empezamos con el Seminario en Línea ³3ra Actualización del Plan Estratégico LAC². Expositores: Carolina Aguerre General Manager LACTLD Hugo Salgado Project Engineer NIC Chile Rodrigo Saucedo - Gerente de Proyectos para América Latina y el Caribe de ICANN Agenda: * Estudio de la Industria del DNS en América Latina y el Caribe - Carolina Aguerre LACTLD * Programa de pasantías para ccTLDS - Carolina Aguerre LACTLD * Observatorio de DNS para América Latina y el Caribe - Hugo Salgado NIC Chile * High-level briefing - Rodrigo Saucedo ICANN Q&A Adobe Connect (con audio en español): https://icann.adobeconnect.com/lacstrategy Adigo ID de conferencia: ES: 9001 ES: 9003 PT: 9007 Números de Adigo: http://adigo.com/icann/ Este webinar tendrá interpretación al Inglés, portugués y español. Saludos, -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org <mailto:rodrigo.delaparra@icann.org> Project Manager, Latin America and the Caribbean ICANN One World, One Internet

1 0

FELIZ CUMPLE AÑOS !! Muchas alegrias y felicidad en su dia y en su vida! suceso!!
by Vanda Scartezini 31 Mar '16

31 Mar '16

Abrazos! Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 POLO 30th Anniversary Sorry for any typos.

1 0

Re: [lac-discuss-es] Acontecimientos en la Region
by Renata Aquino Ribeiro 31 Mar '16

31 Mar '16

Hola Maritza Es buenisimo tener ese informe de acontecimientos de la region Congratulaciones a Barbados y a Venezuela por los hubs remotos, trabajos importantisimos Maritza, feliz aniversário Renata

1 0

Agradecimientos
by Humberto Carrasco 31 Mar '16

31 Mar '16

Estimados colegas de LACRALO, Maritza y yo queremos agradecer la calidad de las presentaciones que se hicieron el día de ayer en la reunión mensual de LACRALO. Los expositores fueron muy buenos y claros en sus temas. Por eso, agradecemos a Leon Sánchez, Olga Cavali, Vanda Scartezini, Sylvia Herlein y Harold Arcos. También queremos agradecer la notable asistencia que tuvo la reunión. Ojalá que sigamos así. Saludos Enviado desde mi iPhone

3 3

FW: Llamada para las confirmaciones de asistencia: Newcomer Grupo de Trabajo de la GNSO Sesi�n de puertas abiertas | 5 de abril de 2016 a 20:00 UTC
by vanda＠scartezini.org 30 Mar '16

30 Mar '16

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: FW: Llamada para las confirmaciones de asistencia: Newcomer Grupo de Trabajo de la GNSO Sesión de puertas abiertas | 5 de abril de 2016 a 20:00 UTC De: vanda(a)scartezini.org Queridos miembros. Si están interesados \u200b\u200ben las actividades de la GNSO, por favor ver más abajo esta invitación de la casa abierta y unirse a la conversación. Atentamente, Vanda Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, 1004 cj 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea de tierra: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 POLO 30 Aniversario Lo siento por los errores tipográficos. De: <gnso-newgtld-wg-bounces(a)icann.org> en nombre de Nathalie peregrino a través de la GNSO-newgtld-WG <gnso-newgtld-wg(a)icann.org> Responder a: Nathalie peregrino <nathalie.peregrine(a)icann.org> Fecha: Miércoles 30 de de marzo de, 2016 a 14:42 Para: "gnso-newgtld-wg(a)icann.org" <gnso-newgtld-wg(a)icann.org> Cc: "gnso-secs(a)icann.org" <gnso-secs(a)icann.org> Asunto: [gNSO-newgtld-WG] Convocatoria de confirmaciones de asistencia: Newcomer Grupo de Trabajo de la GNSO Sesión de puertas abiertas | 5 de abril de 2016 a 20:00 UTC Llame para las confirmaciones de asistencia | Newcomer Grupo de Trabajo de la GNSO Sesión de puertas abiertas | 5 de abril a 20:00 UTC Por favor confirmar su asistencia a través de este formulario < https://docs.google.com/forms/d/1koLwNkVxkljGK49wgmdGFekHBqavejhVdeOs1cHYAC…>. La Revelación Grupo de Trabajo de la GNSO Sesión de puertas abiertas devuelve el 5 de abril de 2016 y tenemos el placer de invitarle a participar. Estas sesiones informales proporcionan una oportunidad ideal para los participantes a hacer preguntas sobre el proceso de desarrollo de políticas de la GNSO y los detalles de la participación en un grupo de trabajo. Por supuesto, aunque las jornadas de puertas abiertas están destinados a los recién llegados, todos los interesados \u200b\u200ben refrescar su conocimiento o en busca de una oportunidad de participar con otros interesados \u200b\u200ben el desarrollo de políticas de la GNSO actividades son bienvenidos. Con el fin de fomentar la interacción, se recomienda encarecidamente que mira a través de la lista de materiales de lectura en la parte inferior de este anuncio. En el formulario de RSVP, los participantes serán capaces de seleccionar los elementos de interés elegido entre tres categorías disponibles en la actualidad: 1. Política de Desarrollo AZ 2. Política de Consenso 3. Directrices del Grupo de Trabajo Únase a nosotros para aprender más acerca de la GNSO y acerca de cómo puede participar de forma efectiva en ICANN! Leyendo materiales: Anexo A de los Estatutos de la ICANN - http://www.icann.org/en/about/governance/bylaws#AnnexA <http://www.icann.org/en/about/governance/bylaws> PDP - http://gnso.icann.org/council/annex-2-pdp-manual-16dec11-en.pdf Descripción general PDP - http://gnso.icann.org/en/basics/consensus-policy/pdp Política de Consenso: http://gnso.icann.org/en/basics/consensus-policy/about Directrices del Grupo de Trabajo de la GNSO Resumen - http://gnso.icann.org/council/summary-gnso-wg-guidelines-06apr11-en.pdf Directrices del Grupo de Trabajo de la GNSO - http://gnso.icann.org/council/annex-1-gnso-wg-guidelines-07apr11-en.pdf [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/14fd75f82c.html --]]

1 0

Asunto
by rodrigo.saucedo＠icann.org 30 Mar '16

30 Mar '16

[[--Translated text (en -> es)--]] actualización 3ª Estrategia ALC - Seminario web: Asunto De: rodrigo.saucedo(a)icann.org Estimados miembros de LACRALO, de la ICANN ALC GSE le invita a la Webinar "actualización 3ª Estrategia ALC", que tendrá lugar mañana 31 de marzo a 23:00 GMT durante 60 minutos. Intervienen: Carolina Aguerre - Gerente General LACTLD Hugo Salgado - Ingeniero de Proyectos de NIC Chile Rodrigo Saucedo - Gerente de Proyecto América Latina y el Caribe de la ICANN Agenda: * Estudio sobre el mercado de DNS en América Latina y el Caribe - Carolina Aguerre LACTLD * Programa de Prácticas de ccTLD - Carolina Aguerre LACTLD * Observatorio ALC DNS - Hugo Salgado NIC Chile * Rueda de Alto Nivel - Rodrigo Saucedo ICANN Q & A Adobe Connect (con audio bidireccional en español): https://icann.adobeconnect.com/lacstrategy Adigo ID de conferencia: ES: 9001 ES: 9003 PT: 9007 Adigo números de marcado: http://adigo.com/icann/ Este webinar tendrá Inglés, interpretación en portugués y español. Saludos, -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org <mailto:rodrigo.delaparra@icann.org> Administrador de proyectos, América Latina y el Caribe ICANN Un mundo, una Internet [Cid: 34E9B80D-675D-4D79-ACA8-DE5FE64BCCEC] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6378a2a0b2.html --]]

3 2