March 2012 - lac-discuss-es

Re: [lac-discuss-es] Credenciales
by staff＠atlarge.icann.org 25 Apr '12

25 Apr '12

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Credenciales De: staff(a)atlarge.icann.org Carlos Querido, Sus credenciales se han enviado usted otra vez. Por favor personal En-Grande del email (staff(a)atlarge.icann.org) si usted tiene cualquier dificultad más otra. Gracias. Respeto bueno, Gisella En 07/04/2011 20:56, "cveraq(a)gmail.com" <cveraq(a)gmail.com> escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Credenciales > de: cveraq(a)gmail.com > > no hemos recibido la credencial para los votings. > > saludos > Cara De Carlos > ISOC Ecuador >_______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/7dc11829e8.html >--]] > > >_______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b0527a5db2.html --]]

2 3

Propuesta de postulación
by Gilberto Lara 04 Apr '12

04 Apr '12

Estimados(as), Quiero por este medio postular a José Francisco Arce como Presidente de LACRALO. En este poco tiempo (casi 2 años) que tengo de ser miembro he tenido la oportunidad de ver el trabajo, dedicación e impulso que José Francisco realiza para nuestra región. No dudo que con él siempre tendremos a un buen representante. Saludos, ------------------------------------ Gilberto Lara Presidente y Director General CONEXIÓN al Desarrollo de El Salvador Teléfonos: 503-22305075; 22305076 Móvil: 503-78942321 Skype ID: galara Calle La Reforma No. 249 Colonia San Benito, San Salvador, El Salvador ------------------------------------ <http://www.conexionelsalvador.org> www.conexionelsalvador.org

12 11

Re: (165) Internet Society Cap�tulo Bahrein
by natalia.enciso＠gmail.com 01 Apr '12

01 Apr '12

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: (165) Internet Society Capítulo Bahrein De: natalia.enciso(a)gmail.com Lo sentimos Cintra, pensaba que el correo electrónico me respondió que ya se ha copiado a la lista. Para ello la transparencia lo repito otra vez: no podía `t voto en la ALS acreditaciones debido a la sobrecarga de trabajo antes de CR. Gracias por preguntar. Sigo comprometido con la transparencia y la rendición de cuentas. Natalia 31/03/2012 Cintra Sooknanan <cintra.sooknanan(a)gmail.com> > Hi Natalia, > > Hope all is well with you. Why did you not vote for this ALS application? > > Regards > Cintra > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > Date: Thu, Mar 29, 2012 at 9:12 PM > Subject: [ALAC-Announce] (165) Internet Society Bahrain Chapter > To: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" < > alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> > > > Dear All > > With 12 out of 15 ALAC Members having voted in the recent vote on the ALS > application from (165) Internet Society Bahrain Chapter, we can confirm > that the result is quorate. > > ******** > Question: Should the regional advice from APRALO for applicant (165) > Internet Society Bahrain Chapter be accepted? The regional advice was to > accept the application. > > ALS Applications: (165) Internet Society Bahrain Chapter > > As at Poll close: Tuesday 06 March 2012 16:00 UTC > Number of voters: 12 · Group size: 15 · Percentage voted: 80.00 > Ranked by votes > Rank Candidate Votes % > 1 Yes 11 91.67 > 2 Abstain 1 8.33 > 3 No 0 0.00 > > ******** > > You may verify the results independently under: > https://www.bigpulse.com/pollresults?code=2292UktX8EmZghVsmkzXWBTS > > We can confirm that the following ALAC members did not participate in the > balloting: > Titi Akinsanmi, Yaovi Atohoun, Natalia Enciso > > You can find all the results of closed ALAC votes under: > <https://www.bigpulse.com/m7097>https://www.bigpulse.com/m7097 > > Regards, > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie > Peregrine > ICANN At-Large Staff > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > > _______________________________________________ > ALAC-Announce mailing list > ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce > > At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org > > natalia.enciso @ gmail.com _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/cc7128ef00.html --]]

2 1

Re: (165) Internet Society Cap�tulo Bahrein
by cintra.sooknanan＠gmail.com 31 Mar '12

31 Mar '12

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: (165) Internet Society Capítulo Bahrein De: cintra.sooknanan(a)gmail.com Hola Natalia, Espero que todo está bien con usted. ¿Por qué no votar a favor de esta solicitud la ELA? Saludos Cintra ---------- Mensaje reenviado ---------- De: ICANN At-Large Personal <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: Jueves, 29 de marzo 2012 a las 9:12 pm Asunto: [ALAC-Announce] (165) Internet Society Capítulo Bahrein Para: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" < alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Queridos todos Con 12 de los 15 miembros del ALAC haber votado en la reciente votación sobre la esclerosis lateral amiotrófica aplicación de (165) Capítulo de Internet Society de Bahrein, podemos confirmar que el resultado es quórum. ******** Pregunta: En caso de que el consejo regional de APRALO para el solicitante (165) Internet Society Capítulo Bahrein ser aceptado? El consejo regional fue aceptar la solicitud. ELA Aplicaciones: (165) Internet Society Capítulo Bahrein Al cierre Encuesta: Martes 06 de marzo 2012 16:00 UTC Número de votantes: 12 Tamaño del grupo: 15 Porcentaje votación: 80.00 Clasificado por votos Candidato Votos% Ranking 1 Sí 11 91,67 2 Absténgase un 8,33 3 No 0 0,00 ******** Usted puede verificar los resultados por separado en: https://www.bigpulse.com/pollresults?code=2292UktX8EmZghVsmkzXWBTS Podemos confirmar que los siguientes miembros del ALAC no participó en el votación: Titi Akinsanmi, Yaovi Atohoun, Natalia Enciso Usted puede encontrar todos los resultados de las cerradas votaciones del ALAC en: < https://www.bigpulse.com/m7097>https://www.bigpulse.com/m7097 Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber, y Nathalie HalcÃ³n peregrino ICANN At-Large Personal E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5b51a984ee.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Convocatoria de los miembros - Medidas Sub-WG
by carlton.samuels＠gmail.com 31 Mar '12

31 Mar '12

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Convocatoria de los miembros - Medidas Sub-WG De: carlton.samuels(a)gmail.com Para tu información. ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos * ============================= ---------- Mensaje reenviado ---------- De: <alac-announce-request(a)atlarge-lists.icann.org> Fecha: Sábado, 31 de marzo 2012 a las 7:00 am Asunto: ALAC-anuncian Digest, Vol. 44, Número 14 Para: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org Date: Fri, 30 de marzo 2012 17:23:53 0100 De: At-Large Personal <staff(a)atlarge.icann.org> Asunto: [ALAC-Announce] convocatoria de miembros / Medidas del Grupo de Trabajo Estimados miembros de At-Large, El Grupo de Indicadores de Trabajo fue creado como parte de la ALAC / At-Large Proyecto de Mejoras y aprobado por el ALAC en su reunión de febrero, para ser un Subcomité de los 'padres' Reglas de Procedimiento (RP) trabajo de revisión Grupo (ver https://community.icann.org/x/RJPbAQ < https://community.icann.org/display/atlarge/ALAC+_+At-Large+Rules+of+Proced Ure + Trabajo + Grupo>) para llevar a cabo una revisión de los Estados miembros de ALAC y At Large- indicadores de participación, incluidas las RALO miembros y las métricas de rendimiento o ELA las medidas y reportage.Cheryl Langdon-Orr, el Presidente de este Grupo de Trabajo, ha solicitado una llamada de aviso para ser miembro de la revisión de la retinopatía del prematuro y su Subcomité Métricas de grupo de trabajo. El Presidente está tratando de tener al menos dos representantes del Comité Asesor At-Large (ALAC), además de del enlace de ALAC (ya nombrados) y al menos dos miembros de la regiÃ³n designado como representante de cada RALO. Adicional ELA regional, o ParticipaciÃ³n de los miembros individuales tambiÃ©n se dio la bienvenida. Para ver la lista de ComposiciÃ³n actual, consulte https://community.icann.org/x/RJPbAQ < https://community.icann.org/display/atlarge/ALAC+_+At-Large+Rules+of+Proced Ure + Trabajo + Grupo>. Si usted estÃ¡ interesado en unirse a la revisiÃ³n RP / MÃ©tricas de grupo de trabajo, por favor sea tan amable de declarar su interÃ©s (teniendo en cuenta cualquier preferencia por la retinopatÃa del prematuro, la mÃ©trica, o ambos) para el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org~~V <mailto:staff@atlarge.icann.org> por el 06 de abril, 2012. At-Large Personal agregarÃ¡ su nombre a la lista de los miembros. El de RP RevisiÃ³n SC en los indicadores de Ã¡rea estÃ¡ disponible en: https://community.icann.org/x/HJfbAQ Gracias. Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber, y Nathalie HalcÃ³n peregrino ICANN At-Large Personal E-mail: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/835c00bb84.html --]]

1 0

Plazo para la convocatoria de candidaturas para Presidente y la Secretar�a de LACRALO para 2012-2013 es 04 de abril 2012
by devtee＠gmail.com 31 Mar '12

31 Mar '12

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Plazo para la convocatoria de candidaturas para Presidente y la Secretaría de LACRALO para 2012-2013 es 04 de abril 2012 De: devtee(a)gmail.com Queridos todos, Por favor, tenga en cuenta que la fecha límite para las nominaciones para la LACRALO Presidente y cargos de la Secretaría es 4 de abril de 2012. De acuerdo con los Documentos de Organización de LACRALO ( https://community.icann.org/x/Oo0i) LACRALO y la secretaría de LACRALO es de un año cada uno y terminará el 15 de abril de 2012. El actual presidente de LACRALO es JosFrancisco Arce de Ageia Densi Argentina. La actual Secretaría de LACRALO es Dev Anand Teelucksingh de Trinidad y Tobago Computer Society. Si hay algún representante de una licencia previa acreditadas en LACRALO que deseos sean válidas, ya sea para - El cargo de presidente o LACRALO - El puesto de secretaría de LACRALO, envíe un correo electrónico a la secretaría antes de 04 de abril 2012 Para obtener más información, consulte la LACRALO 2012 Presidente y Secretaría de Elecciones página wiki: https://community.icann.org/x/ga3bAQ Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría El Sol, 04 de marzo 2012 a las 12:01 AM, Teelucksingh Dev Anand <devtee(a)gmail.com> escribió: > Dear all, > > According to the LACRALO Organising Documents > (https://community.icann.org/x/Oo0i) the term of the president of > LACRALO and the secretariat of LACRALO is one year each. > The terms of the current LACRALO president and secretariat will end on > April 15 2012. > > The current LACRALO President is José Francisco Arce from Ageia Densi Argentina > The current LACRALO Secretariat is Dev Anand Teelucksingh from > Trinidad and Tobago Computer Society > > If there is any representative from an accredited ALS in LACRALO who > wishes to stand for either > - the post of LACRALO president. > or > - the post of LACRALO secretariat, > > please email the secretariat at admin(a)ttcsweb.org. > > Note: > Per the Rules of Procedure of the LACRALO, nominations would be > accepted for a minimum period of 4 weeks from the date of the Call for > Nominations, with the election to take place no sooner than 48 hours > after the expiration of 8 weeks from the date of the Call for > Nominations. (Rules 13.1, 13.2, 13.3) > > However, a LACRALO GA will be held during the ICANN meeting in Costa > Rica, beginning on Wednesday March 14, 2012. > > Several ALSes have expressed an intent to submit motions to the GA to > allow for the election of LACRALO President and Secretariat to take > place during this GA. If such motions are approved by the Assembly, > then the slate of candidates submitted would be considered for such an > election. > > --- > > Kind Regards, > > Dev Anand Teelucksingh > LACRALO Secretariat [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ec8ab8e83b.html --]]

3 2

Comit� de Nominaciones de ICANN ampl�a plazo para la presentaci�n de declaraciones de inter�s de 16 de abril 2012
by devtee＠gmail.com 30 Mar '12

30 Mar '12

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Comité de Nominaciones de ICANN amplía plazo para la presentación de declaraciones de interés de 16 de abril 2012 De: devtee(a)gmail.com Queridos todos, A través de http://www.icann.org/en/news/announcements/announcement-30mar12-en.htm: 2012 de la ICANN Comité de Nominaciones (NomCom; http://nomcom.icann.org/~~V) ha extendido el plazo para la presentación de Declaraciones de Interés para varios puestos clave en la ICANN al 16 de abril de 2012, 23:59 UTC. El Comité de Nominaciones 2012 está activamente buscando candidatos calificados para el las siguientes posiciones clave dentro de la ICANN: * Tres miembros de la Junta de Directores de la ICANN * Dos Al Comité asesor de alcance (ALAC) representantes (uno cada uno de las regiones de Europa y América del Norte) * Un miembro del Consejo de la Organización de Apoyo para Nombres Genéricos (GNSO) * Uno de los miembros del Consejo de los nombres en clave de país de apoyo Organización (ccNSO) Ver http://nomcom.icann.org/positions-2012.htm para conocer los detalles acerca de estas posiciones dentro de ICANN. Las declaraciones de interés para estos puestos clave puede ser presentada en http://nomcom.icann.org/apply~~V o poniéndose en contacto nomcom2012(a)icann.org. Las solicitudes serán consideradas en la confianza y debe ser recibido del 16 de abril de 2012 para tener plenamente en cuenta. Preguntas, comentarios o recomendaciones candidatos también pueden enviarse por correo electrónico a nomcom2012(a)icann.org~~V. Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO SecretarÃa _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/797111668b.html --]]

1 0

Opini�n del Partido de Trabajo sobre las propuestas de reforma de la UE sobre protecci�n de datos
by carlton.samuels＠gmail.com 30 Mar '12

30 Mar '12

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Opinión del Partido de Trabajo sobre las propuestas de reforma de la UE sobre protección de datos De: carlton.samuels(a)gmail.com El Grupo de Trabajo de Protección de Datos, un comité unido a la Unión Europea Dirección de la Comisión de Justicia que proporciona la opinión de expertos en los datos materia de protección ha emitido dictamen alguno volver a la UE de protección de datos propuestas de reforma. El WP apoya la mayoría de las propuestas de reforma; cosas como el reconocimiento legal de normas empresariales vinculantes, la responsabilidad y rendición de cuentas actualizados requisitos, el tratamiento de los procesadores de datos vs tratamiento de datos, uso preventivo de los controles de privacidad. También recomienda una mayor clarificación de algunos asuntos, incluyendo el derecho a ser olvidado, el proceso de notificación de violaciones, el equilibrio de los derechos con los costos de procesamiento, el poder discrecional a las autoridades de protección de datos para imponer multas por infracciones, etc Véanlo aquí: - Carlton ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8a36d39b51.html --]]

1 0

Re: Propuesta de Secretar�a
by cintra.sooknanan＠gmail.com 30 Mar '12

30 Mar '12

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Propuesta de Secretaría De: cintra.sooknanan(a)gmail.com No afecta el desempeño de nuestro actual secretario, yo no dificultad para la adscripción de este nombramiento dada la participación activa de Roosevelt en Costa Rica, su comprensión general de las funciones de secretaría y el participación de larga data de BANGO en LACRALO. Saludos Cintra Sooknanan El viernes, 30 de marzo 2012 a las 6:42 AM, Michael Forde <michforde(a)gmail.com> escribió: > > > Dear Secretariat > > I wish to nominate Mr Roosevelt King, the representative from BANGO, for > the > post of LACRALO Secretariat. > > Thanks and Best Regards > > Michael > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/50a9f6fcbd.html --]]

1 0

Announcement Beginner's Guide to Participating in At-Large;Guide d'Introduction à la Participation à At-Large;Guía para principiantes para participar en la Comunidad de Alcance
by ICANN At-Large Staff 29 Mar '12

29 Mar '12

Dear All, We are happy to announce the publication of the Beginners Guide to Participating in At-Large, the third in a series of guides requested by the At-Large community. The Beginner's Guide to Participating in At-Large provides information on ICANN's multi-stakeholder model and the role of the At-Large community, its working procedures, policy issues it has focused on, as well as how individuals and organizations can become involved. The Guide is available in PDF format in English, Spanish and French: * <http://www.icann.org/en/about/learning/beginners-guides/participating-at-la rge-beginners-guide-06mar12-en> English [PDF, 1.4 MB] * <http://www.icann.org/es/about/learning/beginners-guides/participating-at-la rge-beginners-guide-06mar12-es> Español [PDF, 951 KB] * <http://www.icann.org/fr/about/learning/beginners-guides/participating-at-la rge-beginners-guide-06mar12-fr> Français [PDF, 1.3 MB] All Beginners Guides are available in English, Spanish and French on the ICANN website at: <http://www.icann.org/en/about/learning/beginners-guides> http://www.icann.org/en/about/learning/beginners-guides. Hardcopies will be available shortly. Regards, Version française ci-dessous **************************************************************************** ******************************************************* Bonjour à tous, Nous sommes très heureux dannoncer la publication du Guide dIntroduction à la Participation à At-Large, le troisième dune série de guides répondant à une demande de la communauté de At-Large. Le Guide dIntroduction à la Participation à At-Large contient linformation sur le modèle multipartite dICANN et le rôle de la communauté At-Large, ses procédures de travail, les domaines de politiques ciblés, et comment organisations et individus peuvent simpliquer. Le Guide est disponible sous format PDF en anglais, espagnol et français * <http://www.icann.org/en/about/learning/beginners-guides/participating-at-la rge-beginners-guide-06mar12-en> Anglais [PDF, 1.4 MB] * <http://www.icann.org/es/about/learning/beginners-guides/participating-at-la rge-beginners-guide-06mar12-es> Espanol [PDF, 951 KB] * <http://www.icann.org/fr/about/learning/beginners-guides/participating-at-la rge-beginners-guide-06mar12-fr> Français [PDF, 1.3 MB] Tous les Guides dIntroduction sont disponibles en anglais, espagnol et français sur le site web ICANN : <http://www.icann.org/en/about/learning/beginners-guides> http://www.icann.org/en/about/learning/beginners-guides. Des copies papier seront disponibles sous peu. Cordialement, Version en Español, abajo **************************************************************************** ******************************************************* Estimados miembros de la Comunidad de Alcance, Estamos muy complacidos en anunciar la publicación de la Guía para principiantes para participar en la Comunidad de Alcance, la tercera en una seria de guías solicitas por la Comunidad de Alcance. La guía para principiantes para participar en la Comunidad de Alcance te da información sobre el modelo de ICANN de múltiples partes interesadas y el rol de la comunidad de Alcance, sus procesos, temas de políticas en los cuales se ha enfocado, así como información sobre como los individuos y organizaciones pueden involucrarse. La Guía esta disponible en el formato PDF en Ingles, Español y Francés: * <http://www.icann.org/en/about/learning/beginners-guides/participating-at-la rge-beginners-guide-06mar12-en> English [PDF, 1.4 MB] * <http://www.icann.org/es/about/learning/beginners-guides/participating-at-la rge-beginners-guide-06mar12-es> Español [PDF, 951 KB] * <http://www.icann.org/fr/about/learning/beginners-guides/participating-at-la rge-beginners-guide-06mar12-fr> Français [PDF, 1.3 MB] Todas las guías de Principiantes están disponibles en Ingles, Español y Francés en la pagina web de ICANN: <http://www.icann.org/en/about/learning/beginners-guides> http://www.icann.org/en/about/learning/beginners-guides. Copias impresas estarán disponibles pronto. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Matt Ashtiani, Nathalie Peregrine, Marilyn Vernon ICANN At-Large Staff E-mail: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org

1 0