January 2019 - lac-discuss-es

AUTO: Melody Palmer est� fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013)
by Melody_Palmer＠heart-nta.org 22 Jan '24

22 Jan '24

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: AUTO: Melody Palmer está fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013) Desde: Melody_Palmer(a)heart-nta.org Estoy fuera de la oficina de lunes 08/19/2013 hasta el lunes 09/02/2013. Voy a responder a su mensaje rápidamente cuando vuelva. Nota: Esta es una respuesta automática a su mensaje "Re: [lac-discuss-es] =? Windows 1252? Q? RECORDATORIO_Invitaci = F3n_Reuni? == Windows 1252? Q? = F3n_/_LACRALO_agosto_/_Lunes_19_de_agosto_2013_a? == Windows 1252? Q? _las_23 = 3A00_UTC? = "Enviado el 19/08/2013 11:09:24 AM. Esta es la única notificación que recibirá mientras esta persona está ausente. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/886ca5e725.html --]]

2 1

Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 18 February 2019 at 23:00 UTC
by ICANN At-Large Staff 30 Jan '19

30 Jan '19

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 18 February 2019 at 23:00 UTC Desde:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Si necesita una llamada de salida, comuníquese con el personal de At-Large atstaff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Queridos todos, La próxima convocatoria mensual de LACRALO está programada para el lunes 18 de febrero de 2019 a las 23:00 UTC. Se ofrecerán interpretaciones en espa� ol, francés y portugués. Para otras ocasiones: https: //tinyurl.com/yadug3k5 La agenda y detalles de la llamada se pueden encontrar en:https://community.icann.org/x/OJsWBg Espacio de trabajo wiki:https://community.icann.org/x/NJQi ADIGO Conference Bridge: ID de conferencia de inglés = 1638 ID de la conferencia de espa� ol = 1738 ID de la conferencia portuguesa = 5393 ID de la conferencia francesa = 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http: //adigo.com/icann/ [adigo.com] Adobe Connect Room: https: //participate.icann.org/lacralo/ Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/2c9adb090f.html --]]

1 0

Welcome to ICANN At-Large!
by ICANN At-Large Staff 30 Jan '19

30 Jan '19

Dear Maria and Victor, ICANN's At-Large Advisory Committee (ALAC) is pleased to inform you that Red de Desarrollo Sostenible – Honduras has been certified as an At-Large Structure (ALS). The ALAC greatly appreciates your group's interest in involving individual users in LACRALO and ICANN and looks forward to working with you and your colleagues. The ALAC is eager to promote a productive working relationship between your organization, other ALSes, and the ALAC (and ICANN in general), and your input on how we can make this a success would be greatly appreciated. It’s very important to keep the members of your organization informed (about significant news from ICANN and information on ICANN policy-development efforts) and engaged in activities of interest. Here are a few of the tools members of At-Large find useful: The At-Large wiki space is where you can find most of the relevant information: The At-Large introductory page<https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=2265510> help you navigate through the wiki contents. This is where you can find the latest announcements, and subscribe to the At-Large Google calendar<https://community.icann.org/display/atlarge/Calendar> at the bottom of the page. This will ensure you never miss a meeting! From any chosen page in the At-Large wiki, you can find your bearings easily by navigating via the purple box at the top left hand corner of the page. It is very convenient to be able to consult the latest At-Large Policy Development Activity<https://community.icann.org/x/bwFO>, find out more about the Regional At-Large Organizations (RALOs)<https://community.icann.org/display/atlarge/Regional+At-Large+Organisations>, and about At-Large Working Groups<https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Working+Groups>. For the most up to date information about At-Large meetings during ICANN Public meetings, it is worth bookmarking this wiki page<https://community.icann.org/display/atlarge/ICANN+Meetings>! Regional wiki webpages also have been created to distribute information (including in local languages) on activities, events and issues of particular interest to people in each region. These are maintained by the community. They are: African Region: http://www.afralo.org<http://www.afralo.org/> Asia/Australia/Pacific Region: http://www.apralo.org<http://www.apralo.org/> European Region: http://www.euralo.org<http://www.euralo.org/> Latin America/Caribbean Region: http://www.lacralo.org<http://www.lacralo.org/> North American Region: http://www.naralo.org<http://www.naralo.org/> At-Large Mailing Lists. There are many At-Large email lists, for each region, you can sign up to them and manage your subscriptions at: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo. The primary and secondary points of contact you have identified in the application form will automatically be added to your region's list just for accredited ALSes to discuss regional issues and to the mailing list for Staff announcements (only Staff can post messages to that list); you are invited to join others as you wish. ALAC website. The ALAC website<http://www.atlarge.icann.org/> is a good source for ICANN news and information of interest to individual Internet users. We encourage you to provide your members with a link. The ALAC relies on volunteers to translate information into multiple languages. Translations of documents on the website are welcome and should be sent to At-Large staff.<mailto:staff@atlarge.icann.org> ICANN website: The ICANN website<https://www.icann.org/> is where all announcements<https://www.icann.org/news> are posted, and where you can find practical information about ICANN Public meetings<http://meetings.icann.org/>. Skype chat: At-Large community members and staff use Skype group chats extensively. A group chat exists for most Working Groups and RALOs. So please don¹t hesitate to send At-Large Staff your Skype ID and we’ll gladly add you to the relevant chats. Please click here <http://www.skype.com/en/> if you don¹t have a Skype account. It’s free and staff are available to help if you run into any trouble. Facebook: The At-Large community has its own Facebook page<https://www.facebook.com/icann.atlarge?fref=ts>. It’s useful to keep up with announcements and helpful information. Twitter: Members of At-Large tweet extensively and are particularly active during ICANN Public meetings. Follow At-Large on Twitter<https://twitter.com/ICANNAtLarge?lang=fr%3E>! Please refer to the most recent LACRALO Monthly Call<https://community.icann.org/x/JoIWBg>. You may also like to refer to the LACRALO wiki space<https://community.icann.org/x/NJQi> for further engagement opportunities. We look forward to working with you and your organization's members to advance individual Internet users' interests within ICANN. If you have any questions, or need additional information, please contact us at staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>. Sincerely, The At-Large Advisory Committee http://www.atlarge.icann.org<http://www.atlarge.icann.org/> staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>

1 0

ICANN Denies Reduction of Annual Fees for Struggling New TLD Operators
by Carlton Samuels 30 Jan '19

30 Jan '19

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: ICANN Denies Reduction of Annual Fees for Struggling New TLD Operators Desde:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> http://www.circleid.com/posts/20190125_icann_denies_reduction_of_fees_for_s… [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/39c2512a53.html --]]

1 0

Curso sobre Protección de Datos
by Juan Manuel Rojas 25 Jan '19

25 Jan '19

Hola a todos, Primero que todo quisiera agradecer a Maritza porque su correo me hizo recordar que hace poco se abrió este curso sobre Protección de Datos. El curso lo está liderando Raoul Plommer, quien es actualmente ViceChair de NPOC. El curso ha obtenido fondos de ISOC y el Ministerio Exterior de Finlandia. El curso se puede acceder a través de la URL https://digirights.info. Según su creador toma cerca de siete horas abordar todos los contenidos del curso, pero obviamente, también puede hacerse entre 1 y 3 meses. La idea del curso no es solamente enseñar a la gente sobre sus derechos y cómo ejercerlos, sino también recolectar observaciones acerca de los Subject Access Request, sino también analizar qué compañías no están cumpliendo con el GDPR y conocer qué dificultades tienen las personas para completar sus solicitudes de datos y recibir de vuelta sus datos personales. Dentro del curso también están programados una serie de webinars para ayudar a los usuarios a completar el curso que tendrán lugar los días Martes a las 16 UTC en la siguiente dirección: https://livestream.com/internetsociety2/digirights. Todos los materiales del curso están en inglés y aunque está diseñado para público de la comunidad europea, también es una buena oportunidad para entender mejor sobre este tema. Las personas del proyecto sugieren que se aborde la temática sin importar el lugar geográfico, pues las observaciones que se hagan sirven para mejorar la plataforma y los contenidos ofrecidos. Sin otro particular, JUAN MANUEL ROJAS P. Presidente - AGEIA DENSI ColombiaMembership Committee Chair. Non-for-Profit Operational Concerns Constituency (NPOC) - ICANNCluster Orinoco TIC memberMaster IT candidate, Universidad de los Andes Cel. +57 3017435600 Twitter: @JmanuRojas

2 1

Estudio_de_referencia_de_privacidad - Cisco
by Maritza Y. Aguero Minano 25 Jan '19

25 Jan '19

Estimados miembros de la Comunidad, Comparto con ustedes el Estudio de la referencia, el cual contiene un benchmarking sobre GDPR y Privacidad. Saludos, Maritza

3 2

Re: [lac-discuss-es] Acerca del documento a presentar por LACRALO sobre nombres geográficos de la WT5
by Carlton Samuels 25 Jan '19

25 Jan '19

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Acerca del documento a presentar por LACRALO sobre nombres geográficos de la WT5 Desde:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> ¡Esto es interesante! Estoy haciendo las mismas preguntas puestas en la lista por Dev. ¿En qué se basa la objeción que se le pide a LACRALO que apoye? ¿Dónde se resuelve eso? He leído la Declaración de ALAC ahora en línea para la votación y aparte de mi propio sentimiento de que uno podría perderse en la maleza aquí, parece reflexivo pero no abre nuevos caminos. Sin embargo, esto demuestra por qué la política de LACRALO WG no es muy útil para el proceso.La Declaración de ALAC se desarrolló a partir de los comentarios en el CPWG específicos del Informe suplementario del SubPRO WG. Quienes nos reunimos con el SubPro WG fletado por la GNSO estaríamos familiarizados con los argumentos presentados allí. Si la intención de la declaración desconocida de LACRALO es influir en la votación del ALAC, esta ejecución tardía - ¡y ni siquiera puedo extraer lo que significa! - Es muy poco y muy tarde. Para plantear una objeción ahora, en el momento en que se emite el voto de ALAC, el resto del mundo de At-Large podría ignorarlo adecuadamente. Si algunos miembros están convencidos de que el ALAC está mal orientado y / o está desprestigiado, dichos miembros pueden hacer sus comentarios individuales en la página de comentarios públicos asociada con el Informe. -Carlton Samuels La Universidad de las Indias Occidentales El viernes 25 de enero de 2019, 12:13 pm Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com wrote: Estuvo ocupado con TTIGF, pero ¿qué propuso esta declaración dado que se vota una declaración de ALAC sobre este tema? ¿Cuál es la diferencia entre la declaración de ALAC y la de Lacralo? Dado que la declaración no se compartió o discutió adecuadamente, y sospecho que la gran mayoría de Lacralo no está al tanto, no la apoyo, ya que no se ha aclarado cuáles son las diferencias. Dev Anand El viernes 25 de enero de 2019 a las 12:53 p.m., Sergio Salinas Porto <presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: [[--Translated text (es -> en) -]] Asunto: Acerca del documento a presentar por LACRALO sobre nombres geográficos de la WT5 Desde: Sergio Salinas Porto <presidencia(a)internauta.org.ar> Queridos amigos, hasta ayer a las 22.00 UTC tuvimos tiempo para comentar y proponer modificaciones al documento sobre los nombres geográficos realizados por Adrian Carballo en nombre de la Región.No hemos visto ningún tipo de manifestación al respecto, lo que prueba que este documento no debería tener modificaciones y que ha obtenido el consenso general de la región, por lo tanto, estamos en condiciones de proceder a enviar este documento en nombre de LACRALO, por lo que Que se tenga en cuenta la opinión regional. Pediré a la secretaría que lleve a cabo los procedimientos habituales para enviar esto lo antes posible. [ERROR: Sentencia demasiado larga para traducir (1204> 1000 bytes)] [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/0f2a61b2d6.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] Acerca del documento a presentar por LACRALO sobre nombres geográficos de la WT5
by Niran Beharry 25 Jan '19

25 Jan '19

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Acerca del documento a presentar por LACRALO sobre nombres geográficos de la WT5 Desde:Niran Beharry <nbeharrytt(a)gmail.com> También hago eco de los sentimientos de Dev Niran El viernes 25 de enero de 2019, 13:31 Lance Hinds <brainstreetceo(a)gmail.com wrote: Comparto la preocupación de Dev y también su posición. Atentamente Obtener Outlook para iOS De: lac-Discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> Enviado: viernes 25 de enero de 2019 13:13 Cc: lac-discuss-en(a)icann.org Asunto: Re: [lac-Discuss-in] Acerca del documento a presentar por LACRALO sobre nombres geográficos de la WT5 Estuvo ocupado con TTIGF, pero ¿qué propuso esta declaración dado que se vota una declaración de ALAC sobre este tema? ¿Cuál es la diferencia entre la declaración de ALAC y la de Lacralo? Dado que la declaración no se compartió o discutió adecuadamente, y sospecho que la gran mayoría de Lacralo no está al tanto, no la apoyo, ya que no se ha aclarado cuáles son las diferencias. Dev Anand El viernes 25 de enero de 2019 a las 12:53 p.m., Sergio Salinas Porto <presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: [[--Translated text (es -> en) -]] Asunto: Acerca del documento a presentar por LACRALO sobre nombres geográficos de la WT5 Desde: Sergio Salinas Porto <presidencia(a)internauta.org.ar> Queridos amigos, hasta ayer a las 22.00 UTC tuvimos tiempo para comentar y proponer modificaciones al documento sobre los nombres geográficos realizados por Adrian Carballo en nombre de la Región.No hemos visto ningún tipo de manifestación al respecto, lo que prueba que este documento no debería tener modificaciones y que ha obtenido el consenso general de la región, por lo tanto, estamos en condiciones de proceder a enviar este documento en nombre de LACRALO, por lo que Que se tenga en cuenta la opinión regional. Pediré a la secretaría que lleve a cabo los procedimientos habituales para enviar esto lo antes posible. [ERROR: Sentencia demasiado larga para traducir (1207> 1000 bytes)] [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/dc9a60562b.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Acerca del documento a presentar por LACRALO sobre nombres geográficos de la WT5
by Lance Hinds 25 Jan '19

25 Jan '19

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Acerca del documento a presentar por LACRALO sobre nombres geográficos de la WT5 Desde:Lance Hinds <brainstreetceo(a)gmail.com> Atentamente Obtener Outlook para iOS De: lac-Discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> Enviado: viernes 25 de enero de 2019 13:13 Cc: lac-discuss-en(a)icann.org Asunto: Re: [lac-Discuss-in] Acerca del documento a presentar por LACRALO sobre nombres geográficos de la WT5 Estuvo ocupado con TTIGF, pero ¿qué propuso esta declaración dado que se vota una declaración de ALAC sobre este tema? ¿Cuál es la diferencia entre la declaración de ALAC y la de Lacralo? Dada la declaración no fue ampliamente compartida o discutida adecuadamente y sospecho que la gran mayoría de Lacralo no está Consciente, no apoyo tal declaración ya que No se ha aclarado cuáles son las diferencias. Dev Anand El viernes 25 de enero de 2019 a las 12:53 p.m., Sergio Salinas Porto <presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: [[--Translated text (es -> en) -]] Asunto: Acerca del documento a presentar por LACRALO sobre nombres geográficos de la WT5 Desde: Sergio Salinas Porto <presidencia(a)internauta.org.ar> Queridos amigos, hasta ayer a las 22.00 UTC tuvimos tiempo para comentar y proponer modificaciones al documento sobre los nombres geográficos realizados por Adrian Carballo en nombre de la Región.No hemos visto ningún tipo de manifestación al respecto, lo que prueba que este documento no debería tener modificaciones y que ha obtenido el consenso general de la región, por lo tanto, estamos en condiciones de proceder a enviar este documento en nombre de LACRALO, por lo que Que se tenga en cuenta la opinión regional. Pediré a la secretaría que lleve a cabo los procedimientos habituales para enviar esto lo antes posible.Le envío un saludo fraternal Sergio Salinas Porto Presidente Internaut Argentina - LACRALO / ICANN Asociación Argentina de Usuarios de Internet / FeTIA FUILAC- Federación de Usu arios de Internet de LAC facebook: salinasporto twitter: sergiosalinas Mobi: +54 9 223 5 215819 "Esperemos que podamos desobediente, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común "Eduardo Galeano [[- - Texto (s) original Traducido por transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/571a421519.html - -]] _______________________________________________ lac-Discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/6fbeaec41a.html --]]

2 1

LACRALO metrics document approved
by Silvia Vivanco 25 Jan '19

25 Jan '19

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: LACRALO metrics document approved Desde:Silvia Vivanco <silvia.vivanco(a)icann.org> Queridos miembros de LACRALO, Como saben, el Grupo de Trabajo sobre Gobernabilidad produjo el documento Métricas de LACRALO. Este documento se puso a consideración de la comunidad por primera vez en septiembre de 2018. Las contribuciones y sugerencias hechas por la comunidad regional se recibieron y reflejaron en la versión final aprobada dentro de los plazos establecidos; del 16/01/2019 a las 23:00 UTC hasta el 23/01/2019 a las 23:00 UTC. En los siguientes enlaces puede revisar el documento en espa� ol e inglés. Versión EShttps://tinyurl.com/ybwnsj6a [tinyurl.com] Versión EN:https://tinyurl.com/ybes3oe3 [tinyurl.com] Con gran alegría por este nuevo logro, les enviamos un saludo fraternal. ¡Gracias! Sergio Salinas Porto - Presidente de LACRALO Harold Arcos - Secretaría de LACRALO Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/6f86f0415c.html --]]

1 0