April 2010 - lac-discuss-es

ACTIVIDADES DE LA REGIÓN
by sylvia＠internautabrasil.org 09 May '10

09 May '10

Estimados Compañeros: Dentro del programa de outreach (hacernos conocer hacia afuera, a los que no conocen sobre ICANN) y de "inreach" como inventamos decir en el último encuentro de todos los representantes de ALAC ( hacernos conocer hacia adentro, entre todas las ALSs y que las ALSs conozcan más sobre ICANN); Me gustaría recordarles que me envíen las informaciones de los eventos que sus organizaciones están preparando o los eventos en los que ustedes van a participar para colocarlos en la agenda Google del LACRALO. También recordarles que sería interesante que se junten con alguna otra ALSs de su pais y juntas realicen algún evento. Y que no se olviden de solicitar con tiempo los maravillosos folletos que ahora tenemos de nuestra región. Espero comentarios! Saludos, Sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite LACRALO-ALAC Liaison Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization sylvia(a)internautabrasil.org

4 4

Re: [lac-discuss-es] =?iso-8859-1?q?Declaraci=F3n_de_ALAC_sobre_la_ap = =?iso-8859-1?q?licaci=F3n_del_ICM_para_el_sTLD_del_XXX =
by Heidi.Ullrich＠icann.org 29 Apr '10

29 Apr '10

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: =?iso-8859-1?q?Declaraci=F3n_de_ALAC_sobre_la_ap = =?iso-8859-1?q?licaci=F3n_del_ICM_para_el_sTLD_del_XXX = De: Heidi.Ullrich(a)icann.org Hi Jose, Encuentre por favor la conexión a la declaración de ALAC sobre el informe de las opciones de proceso posibles para la consideración adicional de la aplicación del ICM para el sTLD del XXX en: https://st.icann.org/alac/index.cgi?statement_on_icm_application_for_the_xx…. Respeto bueno, Heidi Mensaje Original De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org ] a nombre de salgueiro.jo(a)gmail.com Enviado: Miércoles, 28 de Abril De 2010 7:41 : lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Tema: Re: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] =?iso-8859-1?q?Declaraci=F3n_de_ALAC_sobre_la_ap = =?iso-8859-1?q?licaci=F3n_del_ICM_para_el_sTLD_del_XXX = [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en Tema: Re: =?iso-8859-1?q?Declaraci=F3n_de_ALAC_sobre_la_ap = =?iso-8859-1?q?licaci=F3n_del_ICM_para_el_sTLD_del_XXX = De: salgueiro.jo(a)gmail.com No encuentro la conexión para llegar el declaración de ALAC,solo encuentro las notas de la tarjeta JOS -----Mensaje original De: laca-discutir- es - bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-is - bounces(a)atlarge-lists.icann.org ] en el nombrede la Plaza de Andrés Enviado: Martes, 27 de abril de 2010 05:52 P.M.. Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Tema: Re: [ laca-discutir-es ] declaración de ALAC en la aplicación del ICM para el sTLD de el XXX Obvio también convengo. Andrés Enviado de la zarzamora® Mensaje Original De: carlosaguirre62(a)hotmail.com Fecha: Tue, El 27 De Abril 2010 De 22:17:30 : <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> subject:Re: DeclaraciÃ³n de ALAC en la aplicaciÃ³n del ICM para el sTLDof XXX [ [ - - texto traducido (en - > es el)--]] Tema: Re: DeclaraciÃ³n de ALAC en la aplicaciÃ³n del sTLD de ICMfor de XXX De: carlosaguirre62(a)hotmail.com Suena bueno para mÃ. En la derecha de NegociosSarmiento 71 de Carlos Dionisio AguirreAbogado - del especialista - 4to. 18 Cordova - La Argentina - * 54-351-424-2123/423-5423 a www.derechoytecnologia.com.ar http://ar.ageiadensi.org > fecha: Tue, los 27 de abril 2010 de16:44:42 de -0400 > de: admin(a)ttcsweb.org > a: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > tema: [ laca-discutir-laca-discutir-en ] el declaraciÃ³n de ALAC en laaplicaciÃ³n de El ICM para el sTLD de XXX > > deseÃ³ todos, > > el declaraciÃ³n de el bosquejo ALAC encendido en la aplicaciÃ³n del ICM para el sTLD de el XXX > puede ser > encontrado en http://bit.ly/duKKCq > yo sugiere LACRALO endosar este declaraciÃ³n de ALAC y no pone bajo > declaraciÃ³n regional separado > > > respecto, > > Anand que revela Teelucksingh > > _______________________________________________ > lista que itsends laca-discutir-laca-discutir-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists icann.org _________________________________________________________________ Con Hotmail de la reuniÃ³n de la que esta' de OrganizÃÂ¡: email a enviar de de podÃ©s a la fecha a agendar con de del calendario de los amigos y su. MÃ¡s de mÃ descubrÃ. http://www.microsoft.com/latam/windows/windowslive/products/calendar.aspx _______________________________________________ [ [ - - texto original (adentro) http://mm.icann.org/transbot_archive/8b1aÃÂš52b6.html --]] _______________________________________________ [ [ - - texto original (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/3ab8c61758.html --]] _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/af4b94633e.html --]]

1 0

Re: Declaraci�n de ALAC sobre la aplicaci�n del ICM para el sTLD del XXX
by carlosaguirre62＠hotmail.com 28 Apr '10

28 Apr '10

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Declaración de ALAC sobre la aplicación del ICM para el sTLD del XXX De: carlosaguirre62(a)hotmail.com Suena bueno para mí. En Derecho de los NegociosSarmiento 71 de Carlos Dionisio AguirreAbogado - de Especialista - 4to. 18 Córdoba - La Argentina - * 54-351-424-2123/423-5423 www.derechoytecnologia.com.ar http://ar.ageiadensi.org > fecha: Tue, El 27 De Abril 2010 16:44:42 De -0400 > de: admin(a)ttcsweb.org > a: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > tema: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] Declaración de ALAC sobre la aplicación del ICM para el sTLD del XXX > > querido todos, > > la declaración del bosquejo ALAC encendido sobre la aplicación del ICM para el sTLD del XXX puede ser > encontrado en http://bit.ly/duKKCq > > sugiero que LACRALO endosar esta declaración de ALAC y no someta a > declaración regional separada. > > > respeto, > > Revelador Anand Teelucksingh > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… _________________________________________________________________ Con Hotmail del reunión del una de Organizá: email enviar del un de los podés un fecha agendar con del la del EL Calendario de los amigos y del tus. Más de Descubrí. http://www.microsoft.com/latam/windows/windowslive/products/calendar.aspx _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8b1a2e52b6.html --]]

3 2

Re: Declaraci�n de ALAC sobre la aplicaci�n del ICM para el sTLD del XXX
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm 28 Apr '10

28 Apr '10

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Declaración de ALAC sobre la aplicación del ICM para el sTLD del XXX De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Desgastando mi sombrero regional, utilizo la declaración de ALAC Carlton Samuels Mensaje Original De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org ] a nombre del revelador Anand Teelucksingh Enviado: Martes, 27 de Abril De 2010 3:45 P.M. : Lista de la discusión de LACRALO Tema: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] Declaración de ALAC sobre la aplicación del ICM para el sTLD del XXX Querido todos, La declaración del bosquejo ALAC encendido sobre la aplicación del ICM para el sTLD del XXX puede ser encontrado en http://bit.ly/duKKCq Sugiero que LACRALO endosar esta declaración de ALAC y no someta a declaración regional separada. Respeto, Revelador Anand Teelucksingh _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4dc3f74001.html --]]

1 0

Re: Declaraci�n de ALAC sobre la aplicaci�n del ICM para el sTLD del XXX
by jam＠jacquelinemorris.com 27 Apr '10

27 Apr '10

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Declaración de ALAC sobre la aplicación del ICM para el sTLD del XXX De: jam(a)jacquelinemorris.com Convengo con la declaración de ALAC. Mensaje Original De: Revelador Anand Teelucksingh Remitente: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org : Lista de la discusión de LACRALO Tema: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] Declaración de ALAC sobre la aplicación del ICM para el sTLD del XXX Enviado: el 27 de abril 2010 de 16:44 Querido todos, La declaración del bosquejo ALAC encendido sobre la aplicación del ICM para el sTLD del XXX puede ser encontrado en http://bit.ly/duKKCq Sugiero que LACRALO endosar esta declaración de ALAC y no someta a declaración regional separada. Respeto, Revelador Anand Teelucksingh _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/a1d17f64ec.html --]]

1 0

Declaraci�n de ALAC sobre la aplicaci�n del ICM para el sTLD del XXX
by admin＠ttcsweb.org 27 Apr '10

27 Apr '10

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Declaración de ALAC sobre la aplicación del ICM para el sTLD del XXX De: admin(a)ttcsweb.org Querido todos, La declaración del bosquejo ALAC encendido sobre la aplicación del ICM para el sTLD del XXX puede ser encontrado en http://bit.ly/duKKCq Sugiero que LACRALO endosar esta declaración de ALAC y no someta a declaración regional separada. Respeto, Revelador Anand Teelucksingh _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/da82e3fbd6.html --]]

1 0

Re: La traducci�n automatizada para LACRALO discute la lista
by admin＠ttcsweb.org 26 Apr '10

26 Apr '10

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: La traducción automatizada para LACRALO discute la lista De: admin(a)ttcsweb.org Convengo con Carlton. Es difícil seguir las discusiones y entender lo que cada uno está diciendo. Revelador Anand Teelucksingh En el sol, 25 de abril de 2010 en 5:02 P.M., Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> escribió: > he estado luchando para seguir los argumentos en ambas caras en el reciente > aumento de discusiones sobre un u otro temas. Se parece que como los postes > se convierte más de largo, nuestro motor de la traducción se parece convertirse aún más > idiosincrásico. > > los postes tienden más de largo para registrar variaciones más sutiles en la postura, que hace > las traducciones que más importantes. Y las traducciones son siempre más > importante para los archivos. > > debemos tener otra mirada en las herramientas de traducción. > > Carlton Samuels > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c29a055915.html --]]

1 0

Fw: M�s en progresos del co
by carlton.samuels＠gmail.com 26 Apr '10

26 Apr '10

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fw: Más en progresos del co De: carlton.samuels(a)gmail.com Usted puede ser que encuentre el del interés a la discusión en curso. http://www.circleid.com/posts/20100420_co_domain_unprecedented_rights_prote… <http://www.circleid.com/posts/20100420_co_domain_unprecedented_rights_prote…> Carlton _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/af32a075d8.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] ¿Podría usted clarificar? =?iso-8859-1?q?Rendiciones_de_cuenta_porque=3F =
by carlos aguirre 26 Apr '10

26 Apr '10

Estimado Johny: La pregunta era hacia Nuestro comun amigo Antonio y realmente creo El tiene suficiente capacidad ,y asi lo reconozco ,para contestar por si mismo y darme la contestacion a la preocupacion que sentimos muchos por la actitud asumida e defensa de los intereses corporativos de una empresa privada que esta muy lejos de los intereses de los usuarios , segun mi particular punto de vista. En otro orden me gustaria que Ud participara en la teleconferencias y en el desarrollo de politicas para la region y en colaboracion con ALAC mas alla de solo aparecer para hacer una defensa de alguien que no la necesita, confundiendo conceptos y no aportando nada a la discucion planteada. Ojala podamos encontrarnos en Diciembre en el meeting de Cartagena y poder conversar mas sobre el particular. mis saludos Carlos Dionisio Aguirreabogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Cordoba - Argentina - *54-351-424-2123 / 423-5423 www.derechoytecnologia.com.ar http://ar.ageiadensi.org > Date: Fri, 23 Apr 2010 22:25:22 +0000 > From: johnnylaureano(a)yahoo.com > To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > CC: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: Re: [lac-discuss-en] ¿Podría usted clarificar? =?iso-8859-1?q?Rendiciones_de_cuenta_porque=3F = > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > > Subject: Re: =?iso-8859-1?q?=BFPodr=EDa_usted_clarificar=3F __?= =?iso-8859-1?q?Rendiciones_de_cuenta_porque=3F = > From: johnnylaureano(a)yahoo.com > > Dear friends, > > In teleconferencia del day of yesterday, many preoccupations were pronounced respect to the limited participation of the ALS of theregion, by communication problems I could not show a position on the matter, but I was listening to until the end the diverse commitments to obtain a greater participation of the leaders of the ALS, good intention that decays greatly with personal el cuestionamiento of Carlos Aguiire to our friend Antonio Medina (Pdte of ACUI), improper and treacherous cuestionamiento of a representative of a ALS against arepresentative of another ALS. > > Our Antonio friend, ha informed on the position into the ACUI and have referred diverse connections where one can read all the antecedents that come executing the Colombian State like part from hisestrategia para el dominion ccTLD co. > > Some antecedents indicate the following thing: > > The failure of the Council of State of the 10 of July of 2002 ordered to the National Government - Ministry of Technologies of the Information and the Communications "to assume directly or by means of who it designates, within the pertinent legal frame, the administration and handling of dominio.co..." > > The Resolution 600 of 2002, by which the administration of dominio.co regulates itself partially established that the name of dominion of Internet, under the code of country corresponding to Colombia.co, is a resource of the sector of the telecommunications, ofpublic interest, whose administration, maintenance and development will be under the planning, regulation and control of the State, through the Ministry of Technologies of the Information and the Communications. > Â > Â > It said it and it remembers to us, Jose Luis Barzallo, respectto the intervention limits of the ICANN and of the ALS including in our own countries, Â resultado that I am safe they will reflect in the survey that come applying Rudi Vansnick from the relations between theALS and losÂ ccTLD of the region. > Â > Perhaps he is opportune, in view of the results of this survey, from the point of view of the Latin American internauts, to develop an agenda with the LACTLD to raise alternatives and solutions that allow to a greater access to the dominions ccTLD of the region, considering the high costs and commercial strategies, based on their position of monopolies de facto (in Peru, for example). > Â > I am in agreement with most of the initiatives obtaining a greater participation of the spilled ALS the day of yesterday, but I am not in agreement with the irrespetuoso treatment of representativesof a ALS against a worthy one represents of the internauts of our brother country of Colombia, for that reason I want to express my shared in common endorsement to him. > Â > Kindly, > Â > Johnny Laureano > AUI PERU - ALS > Â > Â > Â > Â > > --- On Fri, 4/23/10, carlosaguirre62(a)hotmail.com <carlosaguirre62(a)hotmail.com> wrote: > > > From: carlosaguirre62(a)hotmail.com <carlosaguirre62(a)hotmail.com> > Subject: Could you clarify? > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Cc: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Date: Friday, April 23, 2010, 8:32 A.M. > > > > [ [ - - Translated text (in - > is)--]] > > > Subject: Could you clarify? > Of: carlosaguirre62(a)hotmail.com > > > > Dear Antonio. After the thought mentioned by Alex. Him desire also asking which is the ACUI position, when the Co now is administered by the company deprived with very diverse interests that users of the end, without the participation of the users of the end ina national Bussiness, and how can explain the fact that the Co will beuse like a cubical centimeter (national dominion of the identification), and the commercial identificator? I am really surprised for its words in the teleconferencing yesterday. Could you explain me? The situation is not clear and I worry for its representation of the users of the end. You are participating or some other delutilizador representative of the end in desitions of ccTLD ofthe Co? Which was the participation of the users of the end in definitions of the legal structure of ccTLD (also used like gTLD)? Of what maneraestÃ¡n > protected rights of users of the end? You! > Â (same you or its ALS) receives a certain "contribution" of administrator of the Co? Why you made the propaganda of Co in facebook? Are you interested in a growth of the company? and in this case porquÃ©? > > Carlos Aguirre > > _________________________________________________________________ > Easy very of he is of the meetings to organize with of Hotmailand Calendario: invitations and I received confirmations of attendanceof enviÃ¡. > http://www.microsoft.com/latam/windows/windowslive/products/calendar.aspx > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - Original text (in) > http://mm.icann.org/transbot_archive/Ã§7eb2fa78.html > --]] > > > > > -----Inline Attachment Follows > > > _______________________________________________ > > > > > [[--Original text (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/6fab0f979d.html > --]] > > > _________________________________________________________________ Con Windows Live Mail chequeá tu Hotmail y otras cuentas de email sin estar conectado. Descubrí más. http://www.microsoft.com/latam/windows/windowslive/products/mail.aspx

2 2

=?utf-8?q?LACNIC_Pol=C3=ADticas_en_discusi=C3=B3? = =?utf-8?q?n_-- _Policies_under_discussion? =
by andrespiazzagpj＠hotmail.com 26 Apr '10

26 Apr '10

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: =?utf-8?q?LACNIC_Pol=C3=ADticas_en_discusi=C3=B3? = =?utf-8?q?n_-- _Policies_under_discussion? = De: andrespiazzagpj(a)hotmail.com Querido todos, apenas deseo copiar este email del foro de la política de LACNIC. Esas 2 ofertas están ahora bajo discusión. Respeto, Plaza©de AndrÃ s Estimados, email del Foro de PolÃticas de LACNIC del este de Copio aquÃ. Esas 2 debatidas del siendo del momento del este del en de los propuestas estÃ¡n. Saludos, Plaza©de AndrÃ s reenviado de Mensaje De: Nicolas Antoniello <nantoniello(a)gmail.com> Fecha: 26 de abril de 2010 09:42 Asunto: [ LACNIC/Politicas ] En discusiÃ³n -- políticas de PolÃticas bajo discusión Párrafos: politicas(a)lacnic.net (inglés abajo) Miembros del Foro de Estimados, En discusiÃ³n de los propuestas estÃ¡n de los siguientes della. Sus del recibir de Esperamos comentarios. LAC-2008-05 MicroasignaciÃ³n de IPv6<http://www.lacnic.org/documentos/politicas/LAC-2008-05-1.0-propuesta-sp.pdf> LAC-2009-09 ModificaciÃ³n: 2.3.3.3. Directas de Distribuciones proveedores de servicio de internet<http://www.lacnic.org/documentos/politicas/LAC-2009-09-propuesta-sp.pdf> Saludos, Arias De Francisco Nicolas Antoniello Moderadores Foro Publico de PolÃticas de LACNIC Miembros queridos del foro, Las políticas siguientes están bajo discusión. Por favor, haga sus comentarios y consideraciones. LAC-2008-05 IPv6 MicroÃ¢ÂÂAssignments<http://www.lacnic.org/documentos/politicas/LAC-2008-05-1.0-propuesta-en.pdf> ModificaciÃ³n LAC-2009-09: 2.3.3.3. Asignaciones directas al servicio del Internet Abastecedores<http://www.lacnic.org/documentos/politicas/LAC-2009-09-propuesta-en.pdf> Respeto, Arias De Francisco Nicolas Antoniello Co-Sillas del foro del orden pÃºblico de LACNIC _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/173955ebef.html --]]

1 0