June 2009 - lac-discuss-es - lists.icann.org

Re: �Rumor Presidencial?
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm 25 Jun '09

25 Jun '09

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: ¿Rumor Presidencial? De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Hmmmm. Desafortunadamente, no pio. Pero su sensación de la tripa muy está animando de hecho - quizá porque tiendo para confiar en el míos también:-). Las observaciones de Vanda conocido también y convienen con ella. Ahora si podríamos poner nuestras cabezas juntas y le consiguen una "visión que da la bienvenida En-Grande" entonces..... Carlton ====================================================== En Wed, 24 de junio de 2009 en 7:23 P.M., Cheryl Langdon-Orr <langdonorr(a)gmail.com>escribió: > quién siga mis píos también me conocería tenía una introducción ' formal ' >/reunión con él ayer por la mañana; -) BTW si usted desea mi totalmente en polarización negativa > visión = > entonces está "hasta ahora así que bueno" y él tiene pulgares enormes para arriba de mí > basó en esa interacción y qué he buscado hacia fuera, mirado y oído tan > lejos... > if/when esta cita importante se confirma tan su semana, entonces nosotros > sea ciertamente en una época de la transición con un arranque de cinta equipado bien a > el reparto con ésos desafía * y * de el cual entiende las necesidades de ICANN's > franqueza de la transparencia (en comparación con Open(m)ess pero él entiende ambos > nuestras preocupaciones y necesidades de ambos internacionalización así como > Regionalization hasta mí puedo comprobar.... Soy también seguro él estaré > feliz satisfacer con enganche con nuestro Community(ies) en el posible más temprano > tiempo... > > > CLO > > 2009/6/25 Patrick Vande ! Walle <patrick(a)vande-walle.eu> > > > Oh sí. Puedo confirmar a este caballero he estado aquí en Sydney para > > la semana entera con una divisa del personal de ICANN, pero nosotros todavía está esperando a > > aviso oficial. > > > > Patrick > > > > Carlton Samuels escribió, en 25/6/09 01:14: > > > vea la historia en: > > > > > > http://www.nextgov.com/nextgov/ng_20090619_9794.php?oref=rss?zone=itsecurity > > > > > > Carlton Samuels > > > _______________________________________________ > > > lista que envía En-Grande > > > At-Large(a)atlarge-lists.icann.org > > > > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large_atlarge-lists.ican… > > > > > > Sitio Oficial En-Grande: http://atlarge.icann.org > > > > > > > > > > -- > > Patrick Vande Walle > > Blog: http://patrick.vande-walle.eu > > Twitter: http://www.twitter.com/patrickvw > > > > > > _____! __________________________________________ > > lista que en! vía En-G rande > > At-Large(a)atlarge-lists.icann.org > > > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large_atlarge-lists.ican… > > > > Sitio Oficial En-Grande: http://atlarge.icann.org > > > > > > -- > Cheryl Langdon-Orr > (CLO) > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/22907d6e8d.html --]]

1 0

Re: �Rumor Presidencial?
by langdonorr＠gmail.com 25 Jun '09

25 Jun '09

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: ¿Rumor Presidencial? De: langdonorr(a)gmail.com Quién siga mis píos también me conocería tenía una introducción ' formal ' / reunión con él ayer por la mañana; -) BTW si usted desea mi totalmente en polarización negativa visión = > entonces está "hasta ahora así que bueno" y él tiene pulgares enormes para arriba de mí de acuerdo con esa interacción y qué he buscado hacia fuera, mirado y oído tan lejos... If/when esta cita importante se confirma tan su semana, entonces nosotros sea ciertamente en una época de la transición con un arranquede cinta equipado bien a ocúpese de esos desafíos * y * de que entiende las necesidades de ICANN's Franqueza de la transparencia (en comparación con Open(m)ess pero él entiende ambos nuestras preocupaciones y necesidades de ambos internacionalización así como Regionalization hasta mí puedo comprobar.... Soy también seguro él estaré feliz satisfacer con enganche con nuestro Community(ies) en elposible más temprano mida el tiempo... CLO 2009/6/25 Patrick Vande Walle <patrick(a)vande-walle.eu> > Oh sí. Puedo confirmar a este caballero he estado aquí en Sydney para > la semana entera con una divisa del personal de ICANN, pero nosotros todavía está esperando a > aviso oficial. > > Patrick > > Carlton Samuels escribió, en 25/6/09 01:14: > > vea la historia en: > > > http://www.nextgov.com/nextgov/ng_20090619_9794.php?oref=rss?zone=itsecurity > > > > Carlton Samuels > > _______________________________________________ > > lista que envía En-Grande > > At-Large(a)atlarge-lists.icann.org > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large_atlarge-lists.ican… > > > > Sitio Oficial En-Grande: http://atlarge.icann.org > > > > > > -- > Patrick Vande Walle > Blog: http://patrick.vande-walle.eu > Twitter: http://www.twitter.com/patrickvw > > > _______________________________________________ > lista que envía En-Grande > At-Large(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large_atlarge-lists.ic! ann.org > > Sitio Oficial En-Grande: http://atlarge.icann.org > -- Cheryl Langdon-Orr (CLO) _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/135c7a1f65.html --]]

1 0

�Rumor Presidencial?
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm 24 Jun '09

24 Jun '09

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: ¿Rumor Presidencial? De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Vea la historia en: http://www.nextgov.com/nextgov/ng_20090619_9794.php?oref=rss?zone=itsecurity Carlton Samuels _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/faed3b1f4a.html --]]

1 0

hoy a las 00:00 de Brasil / participacion remota ICANN Sydney
by sylvia-internautabrasil 21 Jun '09

21 Jun '09

Participación remota: Hoy a las 21 UTC con traducción simultanea al español http://syd.icann.org/node/4096 Agenda (Español): * Revisión del calendario de los eventos para Sydney * Delegación de personas para atender a las reuniones que <http://spreadsheets.google.com/pub?key=rR14MvgC2QlggbywdGnKdMw&output=html> no son del At-Large * Discusión sobre los tópicos discutidos durante la reunión en común AC/SO: http://syd.icann.org/node/3808 <http://syd.icann.org/3808> LOS ESPERO!! Sylvia Herlein Leite Internauta Brasil

1 0

Re: [lac-discuss-es] declaracion Internauta Brasil
by Andres Piazza 21 Jun '09

21 Jun '09

Gracias Sylvia, me alegro que esa fuera tu respuesta. No sólo por tu propia posición sino para el resto de las ALS, el resumen es muy clarificador. Creo que LACRALO tiene que apoyar este statement y me gustaría que podamos hacer una votación informal en la lista, que simplemente exprese el consenso general de LACRALO. Como Presidente he podido dialogar con la mayoría de uds y me permito decir que este texto de Cheryl, como bien plantea Sylvia, refleja la mayoría de nuestras posiciones. Incluso Alejandro Pisanty en su abstención de ayer manifestó su intención de que no sea justamente esto algo que nos quite tiempo y esfuerzo. No escuché objeciones sustanciales a este texto. Si les parece, podemos tener un consenso para apoyar el statement. Uds dirán. Saludos Andrés Piazza Presidente de LACRALO > From: sylvia(a)internautabrasil.org > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Date: Tue, 16 Jun 2009 16:59:17 -0300 > Subject: [lac-discuss-es] declaracion Internauta Brasil > > Estimados compañeros, > > En la teleconferencia de ayer me comprometí enviar una declaración > explicando la abstención de Internauta Brasil… > > Aquí está: > > > > Sabemos que ICANN desde el inicio de la existencia de las Ralos ha hecho y > sigue haciendo grandes inversiones para hacer participar y escuchar la voz > de los Usuarios Finales de Internet. > > También sabemos del maravilloso e incansable trabajo que la presidenta de > ALAC, Cheryl, viene realizando. > > Nuestra abstención en la votación realizada en la Teleconferencia, radicaba > el temor de la NO posibilidad de participar de las Reuniones de ICANN en su > totalidad cuando éstas se realizan en nuestra región. Ya que consideramos de > vital importancia participar no solo de la Asamblea General como de los > talleres que se organizan, así como del Forum Público; siendo esta la única > oportunidad de interactuar con el Board. > > Y este temor está fundado: > > 1) en la realidad del año 2008, cuando el LACRALO no pudo realizar su > Asamblea General por no estar específicamente solicitado para ser incluido > en el presupuesto de ese año. > > 2) En la lectura de la página 7 del siguiente documento, > http://www.icann.org/en/topics/travel-support/draft-travel-support-guideline > s-27may09-en.pdf > > 3) Y por comentario-respuesta vago dado por Kevin Wilson cuando le > comenté sobre nuestra preocupación en el sentido de que los representantes > de las ALSs solo tendrían la oportunidad de participar en las Asambleas > Generales y no de la totalidad la reunión cuando estas se realizan en > nuestra región. Como ustedes pueden ver en: > https://st.icann.org/alac/index.cgi?draft_fy10_operating_plan_and_budget_11_ > june_2009 > > > > Releyendo el documento > http://www.atlarge.icann.org/files/atlarge/alac-travel-policy-for-volunteers > -24mar09-en.pdf, vemos que estos puntos están siendo considerados por lo que > Internauta Brasil retira la abstención al documento manifestada ayer, 15 de > junio en la teleconferencia mensual del LACRALO. Y apoyamos el documento > propuesto por la presidente de Alac, Cheryl Langdon-Orr, referente al > soporte de viajes para los miembros voluntarios de ALAC. > > > > Sin más, > > Sylvia Herlein Leite > > Internauta Brasil > > > > > > > > > > > _________________________________________________________________ Stay up to date on your PC, the Web, and your mobile phone with Windows Live http://clk.atdmt.com/MRT/go/119462413/direct/01/

6 7

Re: [lac-discuss-es] la participación remota FUNCIONA!!
by Andres Piazza 21 Jun '09

21 Jun '09

Exacto, Sylvia. Me ganaste de mano! De LACRALO estuvieron también Alejandro Pisanty, durante gran parte del día, y en algunos momentos contamos con la presencia de Fátima Cambronero, de AGEIA DENSI, además de algunos otros miembros latinoamericanos que (todavía) no participan de LACRALO. Son buenas señales de interés de parte de nuestro grupo, debemos profundizarlas. Saludos y espero que puedan sumarse a la agenda de hoy. Andrés Piazza Presidente de LACRALO > From: sylvia(a)internautabrasil.org > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Date: Sun, 21 Jun 2009 17:41:24 -0300 > Subject: [lac-discuss-es] la participación remota FUNCIONA!! > > > > Estimados Compañeros de LACRALO: > > Ayer tuve la oportunidad de verificar que la participación remota funciona y > funciona muy bien!! > > Participé de la reunión de Alac! Había traducción simultanea al español; > > Y no fui yo sola, también estuvieron Javier Chandia de Internauta Chile, > Omar Kaminski de Brasil. > > Hoy también pienso participar. > > Aquí va el link con toda la programación: http://syd.icann.org/full-sched > > Hoy en especial habrá una sección para saber cómo funciona ICANN, y tendrá > traducción al español: http://syd.icann.org/node/3767 > > Un abrazo a todos ¡ > > Sylvia Leite > > Internauta Brasil > > > > > > > _________________________________________________________________ Color coding for safety: Windows Live Hotmail alerts you to suspicious email. http://windowslive.com/Explore/Hotmail?ocid=TXT_TAGLM_WL_hotmail_acq_safety…

2 2

Re: [lac-discuss-es] la participación remota FUNCIONA!!
by Alejandro Pisanty 21 Jun '09

21 Jun '09

Hola, me uno al comentario de Sylvia. Con un poco de empujones logra uno incluso que algún alma comedida (o convencida) lea al público presente los comentarios emitidos por escrito. Sugiero que los presentes hagan un especial esfuerzo para canalizar la voz de quienes no estamos allá. Atraigo su atención a la sesión http://syd.icann.org/node/4237/ en la que se discutirá la propuesta de empezar a reducir la obligatoria separación vertical entre "registries" y "registrars", que fue uno de los hitos en la historia original de ICANN, clave en la creación de un mercado abierto de nombres de dominio, y motivo de una fenomenal, durísima batalla entre ICANN y Network Solutions/Verisign. La "muralla china" que construimos entonces está siendo cuestionada ahora. De acuerdo a lo anunciado, Joe Sims, un formidable abogado y polemista, estará conduciendo este pánel. No hay que perdérselo. Ah, la implicación para ALAC y especialmente LACRALO: esta separación es clave del mercado que interesa a todos, en los dominios genéricos, y ha sido trasladada a muchos ccTLDs. Si ICANN mete reversa, muchos ccTLDs pueden encontrar justificado revertir la separación y los que no la han hecho... nunca la harán. Tema de discusión, sin soluciones triviales - o sea, un buen tema. Cordial saludo. Alejandro Pisanty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732 *Mi blog/My blog: http://pisanty.blogspot.com *LinkedIn profile: http://www.linkedin.com/in/pisanty *Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org Participa en ICANN, http://www.icann.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On Sun, 21 Jun 2009, sylvia-internautabrasil wrote: > Date: Sun, 21 Jun 2009 17:41:24 -0300 > From: sylvia-internautabrasil <sylvia(a)internautabrasil.org> > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: [lac-discuss-es] [iso-8859-1] la participación remota FUNCIONA!! > > > > Estimados Compañeros de LACRALO: > > Ayer tuve la oportunidad de verificar que la participación remota funciona y > funciona muy bien!! > > Participé de la reunión de Alac! Había traducción simultanea al español; > > Y no fui yo sola, también estuvieron Javier Chandia de Internauta Chile, > Omar Kaminski de Brasil. > > Hoy también pienso participar. > > Aquí va el link con toda la programación: http://syd.icann.org/full-sched > > Hoy en especial habrá una sección para saber cómo funciona ICANN, y tendrá > traducción al español: http://syd.icann.org/node/3767 > > Un abrazo a todos ¡ > > Sylvia Leite > > Internauta Brasil > > > > > > > >

2 2

la participación remota FUNCIONA!!
by sylvia-internautabrasil 21 Jun '09

21 Jun '09

Estimados Compañeros de LACRALO: Ayer tuve la oportunidad de verificar que la participación remota funciona y funciona muy bien!! Participé de la reunión de Alac! Había traducción simultanea al español; Y no fui yo sola, también estuvieron Javier Chandia de Internauta Chile, Omar Kaminski de Brasil. Hoy también pienso participar. Aquí va el link con toda la programación: http://syd.icann.org/full-sched Hoy en especial habrá una sección para saber cómo funciona ICANN, y tendrá traducción al español: http://syd.icann.org/node/3767 Un abrazo a todos ¡ Sylvia Leite Internauta Brasil

1 0

Re: [lac-discuss-es] = == de?iso-8859-1?q?presten_atenci=F3n_al_huso_horari?iso-8859-1?q?o =
by admin＠ttcsweb.org 20 Jun '09

20 Jun '09

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: = == de?iso-8859-1?q?presten_atenci=F3n_al_huso_horari?iso-8859-1?q?o = De: admin(a)ttcsweb.org Aquí está el planificador de la hora y de la fecha que muestra el tiempo real en Sydney, Ciudad de México, Buenos Aires y Río de Janeiro. Cualquier persona puede cambiar las ciudadesenumerado seleccionando "cambie las ciudades" conectan o cambian la fecha. http://is.gd/17E9E > Mensaje Original > de: andrespiazzagpj@hotmail.com[mailto:andrespiazzagpj@hotmail.com ] > enviado: 6/20/2009 4:38:55 P.M. > a: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > centímetro cúbico: > tema: RE: Re: ¿[ ==?iso-8859-1 de lac-discuss-en]=?iso-8859-1?q?presten_atenci=F3n_al_huso_horari? q?o = > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en Tema: Re: =?iso-8859-1?q?presten_atenci=F3n_al_huso_horari = =?iso-8859-1?q?o = De: andrespiazzagpj(a)hotmail.com Sylvia muy bien. Exacta, la reunión de ALAC es sobre 2 horas y algo minuta más... Saludos para todos, Plaza de Andrés Presidente de LACRALO > de: sylvia(a)internautabrasil.org > a: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > fecha: Haber sentado, El 20 De Junio 2009 12:09:56 De -0300 > Tema: ¡[ laca-discutir-es ] atención de la paga a la zona de tiempo! > > amó los compañeros, prestan la atención, puesto que en los itis domingo de Sydney ya AHORA > > que es que reunión la 1 del ALAC sea hoy, sábado a la noche > > por ejemplo, apenas yo habló con Jose Salgueiro y él dijeron el tomo que él es el 1 de > mañana en Sydney y para mí es los 12 de mediodía en el Brasil > > saludos, > > Sylvia Herlein Leite >> > > > > > > > _________________________________________________________________ Vea cómo Windows® conecta la gente, la información, y la diversión a que los arados parte de su vida http://clk.atdmt.com/MRT/go/119463819/direct/01/"" "target="_new "> http://clk.atdmt.com/MRT/go/119463819/direct/01/"" > target="_new" > http://clk.atdmt.com/MRT/go/119463819/direct/01/"target="_new "> http://clk.atdmt.com/MRT/go/119463819/direct/01/"> > target="_new "> target="_new de http://clk.atdmt.com/MRT/go/119463819/direct/01/" > http://clk.atdmt.com/MRT/go/119463819/direct/01/ > target="_new" > target="_new de http://clk.atdmt.com/MRT/go/119463819/direct/01/" > http://clk.atdmt.com/MRT/go/119463819/direct/01/ > > > _______________________________________________ [ [ - - texto original (es) http://mm2.icann.org/transbot_archive/b013acb8e1.html "" "target="_new "> http://mm2.icann.org/transbot_archive/b013acb8e1.html "" > target="_new" > http://mm2.icann.org/transbot_archive/b013acb8e1.html "target="_new "> http://mm2.icann.org/transbot_archive/b013acb8e1.html "> > target="_new "> target="_new de http://mm2.icann.org/transbot_archive/b013acb8e1.html" > http://mm2.icann.org/transbot_archive/b013acb8e1.html > target="_new" > target="_new de http://mm2.icann.org/transbot_archive/b013acb8e1.html" > http://mm2.icann.org/transbot_archive/b013acb8e1.html > > > --]] [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en Sylvia muy bien. Exacta, la reunión de ALAC es sobre 2 horas y algo minuta más... Saludos para todos, Plaza de Andrés Presidente de LACRALO > de: sylvia(a)internautabrasil.org > a: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > fecha: Haber sentado, El 20 De Junio 2009 12:09:56 De -0300 > Tema: ¡[ laca-discutir-es ] atención de la paga a la zona de tiempo! > > amó los compañeros, prestan la atención, puesto que en los itis domingo de Sydney ya AHORA > > que es que reunión la 1 del ALAC sea hoy, sábado a la noche > > por ejemplo, apenas yo habló con Jose Salgueiro y él dijeron el tomo que él es el 1 de > mañana en Sydney y para mí es los 12 de mediodía en el Brasil > > saludos, > > Sylvia Herlein Leite >> > > > > > > > _________________________________________________________________ Vea cómo Windows® conecta la gente, la información, y la diversión a que los arados parte de su vida http://clk.atdmt.com/MRT/go/119463819/direct/01/"target="_new "> http://clk.atdmt.com/MRT/go/119463819/direct/01/ > _______________________________________________ [ [ - - texto original (es) http://mm2.icann.org/transbot_archive/b013acb8e1.html "target="_new "> http://mm2.icann.org/transbot_archive/b013acb8e1.html > --]] _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/488ab40cc3.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] presten atención al huso horario!
by Andres Piazza 20 Jun '09

20 Jun '09

Muy bien Sylvia. Exacto, la reunión de ALAC es en 2 horas y algunos minutos más... Saludos para todos, Andrés Piazza Presidente de LACRALO > From: sylvia(a)internautabrasil.org > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Date: Sat, 20 Jun 2009 12:09:56 -0300 > Subject: [lac-discuss-es] presten atención al huso horario! > > Queridos compañeros, presten atención, ya que en Sydney ya es domingo AHORA > > O sea que la 1 reunión del ALAC será hoy, sábado a la noche. > > Por ejemplo, recién hablé con José Salgueiro y me dijo que es la 1 de la > mañana en Sydney y para mí son las 12 del mediodía en Brasil. > > Saludos, > > Sylvia Herlein Leite > > > > > > > > > _________________________________________________________________ See how Windows® connects the people, information, and fun that are part of your life http://clk.atdmt.com/MRT/go/119463819/direct/01/

1 0