June 2012 - lac-discuss-es - lists.icann.org

el Nuevo CEO de ICANN fue presentado oficialmente en la Reunion 44 de Praga
by sylvia＠internautabrasil.org June 28, 2012

June 28, 2012

Aunque solo entrará en funciones a partir del 1 de octubre 2012, fue presentado a toda la comunidad Icann presente en Praga el nuevo CEO Fadi Chehadé. Este ha sido la última reunión para Rod Beckstrom y hasta octubre de forma interina quien estará a cargo será Akram Atallah. http://www.icann.org/en/news/press/kits/prague44/video-alac-27jun12-en.htm Fadi Chehadé biografía = http://www.icann.org/en/groups/board/chehade.htm El Sr. Chehadé ha visitado a todos los grupos que forman parte de la comunidad ICANN, y hoy a la mañana, por ejemplo, hemos tenido el placer de recibirlo en la reunión informal organizada por el vicepresidente para América Latina y Caribe, Rodrigo de la Parra con todos los latinos presentes en esta reunión de Praga. Fue muy motivador y nos ha dado muchas esperanzas el saber que tendremos el apoyo del nuevo CEO de ICANN para una verdadera integración entre todas las partes interesadas en América Latina & Caribe ( LACRALO, GAC, LACNIC, LACTLD, ect.) Grandes tiempos se avecinan! Saludos Sylvia PD: en breve les enviaré detalles sobre reunión ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

2 1

Nueva ra�z gTLD Zona Escala Informe
by jam＠jacquelinemorris.com June 28, 2012

June 28, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Nueva raíz gTLD Zona Escala Informe De: jam(a)jacquelinemorris.com Para su información ICANN ha publicado un informe sobre el impacto en las operaciones del servidor raíz y aprovisionamiento Debido a los nuevos gTLD: http://www.icann.org/en/news/announcements/announcement-27jun12-en.htm Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (AfterChris Lehmann) _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/9e331ff218.html --]]

1 0

Feliz cumpleaños ALAC
by sylvia＠internautabrasil.org June 28, 2012

June 28, 2012

Vean la fiesta del 10 Aniversario del At-Large! http://www.icann.org/en/news/press/kits/prague44/video-alac-27jun12-en.htm sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

1 0

Re: Reuni�n con el Defensor del Pueblo - Resumen
by josefranciscoarce＠gmail.com June 27, 2012

June 27, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Reunión con el Defensor del Pueblo - Resumen De: josefranciscoarce(a)gmail.com Gracias Jacqueline! :) JosArce. - 06/27/2012 Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> > The quote lost almost all sense in translation. Here's the original in > English. > > "Half our mistakes in life arise from feeling where we ought to think, > and thinking where we ought to feel. > John Churton Collins > > Jacqueline A. Morris > Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and > Free. (after Chris Lehmann ) > > > On Tue, Jun 26, 2012 at 8:00 PM, <josefranciscoarce(a)gmail.com> wrote: > > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > > > Subject: Reunion with Ombudsman - Summary > > From: josefranciscoarce(a)gmail.com > > > > Dear, > > > > > > I wanted to make some comments before of the meeting of > > morning with the Ombudsman to be held on Wednesdays June 27, 2012 to > > 7 AM hour of Prague, 2 a.m. when Argentina. The reunin by ms > > have asked ICANN staff interpretation, I can confirm that this > > service will not be available. > > > > > > a) This was the agenda of the last call: > > > > > > > > > > Draft order of the day: > > > > > > - 1. Revision of the final discussion Mediation > > - 2. Report of the choice > > - 3. Report the progress of the new rules adopcin > > procedural > > - 4.Discussion on a communication cuts as this > > prescribed in the rules of ICANN rules, and a reminder of the need > > keep the emails and discussions focused on issues and not on > > personalities. > > - 5. Discussion about what LACRALO would like to see on your > > future governance. Culture is an integral vision, role and LACRALO > > was achieved with the division. > > > > > > In the last reunin avanzmucho ombudsman regarding discusiny > > alternatives for the next steps regarding the general assembly > > empezen Costa Rica. Empezrecapitulando regarding rules > > procedure and is now a work in ALAC estelaborando on > > rules but on a larger scale and with more depth. > > > > > > > > > > Consideration was given to the general assembly empezy reached a point > where > > approved the agenda of the same, and we all agree that it should > > start over and closed. But the challenge will in how to do it. > > > > > > > > > > It should be hablde close the meeting without voting points as > > imply otherwise perform double duty. Should expect the > > results of the working group on ALAC Modifying RoP. > > > > > > > > > > The Ombudsman proposed holding a RESOLUTION in the assembly > > General to close it. And see how it is a challenge (37 minutes > > and 41 audio). > > > > > > > > > > > > > > Discutisobre the quorum is to reopen the general assembly. CLO > > proposed a new quorum (48 minutes of audio), but did not say what > > or where to buscarlo.Todos ESTN agree that must be completed and to be > > do, but the process of calling the general assembly and make it > > Whether work discussion. It was proposed to make on-line. > > > > > > * > > * > > > > > > * Now I want to summarize the positions from my point of view *: > > > > > > > > > > 1) Restart the AG and vote item by item. > > > > > > 2) Restart the AG by resoluciny vote for the Cancellation of all > > the scores related to the changes to the rules of procedure and > > continue the on-line assembly. > > > > > > > > > > Each of these points have their advantages and disadvantages, which the > > discuss tomorrow. The way we adopt to carry out the > > the same look, according to the best knowledge and belief, with support > from staff > > ICANN. > > > > > > > > > > I just ask you to think that if we reach this point (a meeting with a > > facilitator) is because there are parts (no matter if they are two, > three or four) > > not agree especfico and not come because there > > contradictory thoughts in a particular subject, but that does not > > means that there are no issues or thoughts in common. And we, > > all, think of the whole region and to project our thoughts to > > the future. > > > > > > > > > > "* The majority of our mistakes in life that are born when > > we think, feel, and when we feel, think * "John Churton > > Collins. > > > > > > > > > > > > > > > > > > AGENDA morning: > > > > > > > > > > Agenda with Ombudsman: * https://community.icann.org/x/KgwQAg* > > > > > > > > > > > > > > Adobe Connect: * http://icann.adobeconnect.com/lacralo * > > > > > > > > > > > > > > Greetings!! > > > > > > > > > > JosArce. - > > _______________________________________________ > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/28b0e787c8.html --]]

1 0

Re: Reuni�n con el Defensor del Pueblo - Resumen
by jam＠jacquelinemorris.com June 27, 2012

June 27, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Reunión con el Defensor del Pueblo - Resumen De: jam(a)jacquelinemorris.com La cita perdido casi todo sentido en la traducción. Aquí está el original en Inglés. "La mitad de nuestros errores en la vida surgen de la sensación que debemos pensar, y pensar que debemos sentir. John Collins Churton Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (AfterChris Lehmann) El mar, 26 de junio 2012 a las 8:00 PM, <josefranciscoarce(a)gmail.com> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Reunion with Ombudsman - Summary > From: josefranciscoarce(a)gmail.com > > Dear, > > > I wanted to make some comments before of the meeting of > morning with the Ombudsman to be held on Wednesdays June 27, 2012 to > 7 AM hour of Prague, 2 a.m. when Argentina. The reunin by ms > have asked ICANN staff interpretation, I can confirm that this > service will not be available. > > > a) This was the agenda of the last call: > > > > > Draft order of the day: > > > - 1. Revision of the final discussion Mediation > - 2. Report of the choice > - 3. Report the progress of the new rules adopcin > procedural > - 4.Discussion on a communication cuts as this > prescribed in the rules of ICANN rules, and a reminder of the need > keep the emails and discussions focused on issues and not on > personalities. > - 5. Discussion about what LACRALO would like to see on your > future governance. Culture is an integral vision, role and LACRALO > was achieved with the division. > > > In the last reunin avanzmucho ombudsman regarding discusiny > alternatives for the next steps regarding the general assembly > empezen Costa Rica. Empezrecapitulando regarding rules > procedure and is now a work in ALAC estelaborando on > rules but on a larger scale and with more depth. > > > > > Consideration was given to the general assembly empezy reached a point where > approved the agenda of the same, and we all agree that it should > start over and closed. But the challenge will in how to do it. > > > > > It should be hablde close the meeting without voting points as > imply otherwise perform double duty. Should expect the > results of the working group on ALAC Modifying RoP. > > > > > The Ombudsman proposed holding a RESOLUTION in the assembly > General to close it. And see how it is a challenge (37 minutes > and 41 audio). > > > > > > > Discutisobre the quorum is to reopen the general assembly. CLO > proposed a new quorum (48 minutes of audio), but did not say what > or where to buscarlo.Todos ESTN agree that must be completed and to be > do, but the process of calling the general assembly and make it > Whether work discussion. It was proposed to make on-line. > > > * > * > > > * Now I want to summarize the positions from my point of view *: > > > > > 1) Restart the AG and vote item by item. > > > 2) Restart the AG by resoluciny vote for the Cancellation of all > the scores related to the changes to the rules of procedure and > continue the on-line assembly. > > > > > Each of these points have their advantages and disadvantages, which the > discuss tomorrow. The way we adopt to carry out the > the same look, according to the best knowledge and belief, with support from staff > ICANN. > > > > > I just ask you to think that if we reach this point (a meeting with a > facilitator) is because there are parts (no matter if they are two, three or four) > not agree especfico and not come because there > contradictory thoughts in a particular subject, but that does not > means that there are no issues or thoughts in common. And we, > all, think of the whole region and to project our thoughts to > the future. > > > > > "* The majority of our mistakes in life that are born when > we think, feel, and when we feel, think * "John Churton > Collins. > > > > > > > > > AGENDA morning: > > > > > Agenda with Ombudsman: * https://community.icann.org/x/KgwQAg* > > > > > > > Adobe Connect: * http://icann.adobeconnect.com/lacralo * > > > > > > > Greetings!! > > > > > JosArce. - > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c178afef7e.html --]]

1 0

Re: Interpretaci�n ES en Praga / Reuni�n con el Defensor del Pueblo - Resumen
by jumaropi＠yahoo.com June 27, 2012

June 27, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Interpretación ES en Praga / Reunión con el Defensor del Pueblo - Resumen De: jumaropi(a)yahoo.com Estimado Personal, Voy a necesitar una conexión telefónica a este número: 57 8 6846656 Saludos cordiales, JUAN MANUEL ROJAS Comunicador Social Presidente-AGEIA DENSIColombia Twitter: @ JmanuRojas Unete una LACRALO: https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es ________________________________ De: At-Large Personal <staff(a)atlarge.icann.org> Para: "lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Enviado: Martes, 26 de Junio \u200b\u200bde 2012 17:41 Asunto: [lac-discuss-es] ES Interpretación en Praga / Reunión con el Defensor del Pueblo - Resumen Queridos todos, Tenga en cuenta que vamos a tener la interpretación en vivo aquí en Praga, en la sala de reuniones. Para los asistentes de forma remota, que sólo será capaz de escuchar el streaming de la sala de reuniones (grabación en vivo en el que está siendo cada vez el lenguaje hablado en la sala en ese momento). Gracias. Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber, y Nathalie Halcón peregrino El personal de ICANN política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org El 26/06/2012 20:00, "josefranciscoarce(a)gmail.com" <josefranciscoarce(a)gmail.com> escribió: > > [[- Texto traducido (es -> es) -]] > > Subject: Reunion with Ombudsman - Summary > From: josefranciscoarce(a)gmail.com > > Dear, > > > I wanted to make some comments before of the meeting of > morning with the Ombudsman to be held on Wednesdays June 27, 2012 to > 7 AM hour of Prague, 2 a.m. when Argentina. The reunin by ms > have asked ICANN staff interpretation, I can confirm that this > service will not be available. > > > a) This was the agenda of the last call: > > > > > Draft order of the day: > > > - 1. Revision of the final discussion Mediation > - 2. Report of the choice > - 3. Report the progress of the new rules adopcin > procedural > - 4.Discussion on a communication cuts as this > prescribed in the rules of ICANN rules, and a reminder of the need > keep the emails and > Personalidades. > - 5. DiscusiÃ³n acerca de lo que LACRALO gustarÃa ver en su > El futuro gobierno. La cultura es una visiÃ³n integral de la funciÃ³n y LACRALO > Se logrÃ³ con la divisiÃ³n. > > > In the last reunin avanzmucho ombudsman regarding discusiny > alternatives for the next steps regarding the general assembly > empezen Costa Rica. Empezrecapitulando regarding rules > procedure and is now a work in ALAC estelaborando on > rules but on a larger scale and with more depth. > > > > > Consideration was given to the general assembly empezy reached a point >where > approved the agenda of the same, and we all agree that it should > start over and closed. But the challenge will in how to do it. > > > > > It should be hablde close the meeting without > imply otherwise perform double duty. Should expect the > results of the working group on ALAC Modifying RoP. > > > > > The Ombudsman proposed holding a RESOLUTION in the assembly > General to close it. And see how it is a challenge (37 minutes > and 41 audio). > > > > > > > Discutisobre the quorum is to reopen the general assembly. CLO > proposed a new quorum (48 minutes of audio), but did not say what > or where to buscarlo.Todos ESTN agree that must be completed and to be > do, but the process of calling the general assembly and make it > Whether work discussion. It was proposed to make on-line. > > > * > * > > > * Now I want to summarize the positions from my point of view *: > > > > > 1) Restart the AG and vote item by > > > 2) Restart the AG by resoluciny vote for the Cancellation of all > the scores related to the changes to the rules of procedure and > continue the on-line assembly. > > > > > Each of these points have their advantages and disadvantages, which the > discuss tomorrow. The way we adopt to carry out the > the same look, according to the best knowledge and belief, with support >from staff > ICANN. > > > > > I just ask you to think that if we reach this point (a meeting with a > facilitator) is because there are parts (no matter if they are two, >three or four) > not agree especfico and not come because there > contradictory thoughts in a particular subject, but that does not > means that there are no issues or thoughts in common. And we, > all, think of the whole region and to project our thoughts > the future. > > > > > "* The majority of our mistakes in life that are born when > we think, feel, and when we feel, think * "John Churton > Collins. > > > > > > > > > AGENDA morning: > > > > > Agenda with Ombudsman: * https://community.icann.org/x/KgwQAg* > > > > > > > Adobe Connect: * http://icann.adobeconnect.com/lacralo * > > > > > > > Greetings!! > > > > > JosArce. - > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/028134e90b.html --]]

1 0

Interpretaci�n ES en Praga / Reuni�n con el Defensor del Pueblo - Resumen
by staff＠atlarge.icann.org June 26, 2012

June 26, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Interpretación ES en Praga / Reunión con el Defensor del Pueblo - Resumen De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Tenga en cuenta que vamos a tener la interpretación en vivo aquí en Praga, en la sala de reuniones. Para los asistentes de forma remota, sólo será capaz de escuchar el streaming de la sala de reuniones (grabación en vivo en el que está siendo cada vez el lenguaje hablado en la sala en ese momento). Gracias. Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber, y Nathalie Halcón peregrino El personal de ICANN política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org El 26/06/2012 20:00, "josefranciscoarce(a)gmail.com" <josefranciscoarce(a)gmail.com> escribió: > > [[- Texto traducido (es -> es) -]] > > Subject: Reunion with Ombudsman - Summary > From: josefranciscoarce(a)gmail.com > > Dear, > > > I wanted to make some comments before of the meeting of > morning with the Ombudsman to be held on Wednesdays June 27, 2012 to > 7 AM hour of Prague, 2 a.m. when Argentina. The reunin by ms > have asked ICANN staff interpretation, I can confirm that this > service will not be available. > > > a) This was the agenda of the last call: > > > > > Draft order of the day: > > > - 1. Revision of the final discussion Mediation > - 2. Report of the choice > - 3. Report the progress of the new rules adopcin > procedural > - 4.Discussion on a communication cuts as this > prescribed in the rules of ICANN rules, and a reminder of the need > keep the emails and discussions focused on issues and not on > personalities. > - 5. Discussion about what LACRALO would like to see on your > future governance. Culture is an integral vision, role and LACRALO > was achieved with the division. > > > In the last reunin avanzmucho ombudsman regarding discusiny > alternatives for the next steps regarding the general assembly > empezen Costa Rica. Empezrecapitulando regarding rules > procedure and is now a work in ALAC estelaborando on > rules but on a larger scale and with more depth. > > > > > Consideration was given to the general assembly empezy reached a point >where > approved the agenda of the same, and we all agree that it should > start over and closed. But the challenge will in how to do it. > > > > > It should be hablde close the meeting without voting points as > imply otherwise perform double duty. Should expect the > results of the working group on ALAC Modifying RoP. > > > > > The Ombudsman proposed holding a RESOLUTION in the assembly > General to close it. And see how it is a challenge (37 minutes > and 41 audio). > > > > > > > Discutisobre the quorum is to reopen the general assembly. CLO > proposed a new quorum (48 minutes of audio), but did not say what > or where to buscarlo.Todos ESTN agree that must be completed and to be > do, but the process of calling the general assembly and make it > Whether work discussion. It was proposed to make on-line. > > > * > * > > > * Now I want to summarize the positions from my point of view *: > > > > > 1) Restart the AG and vote item by item. > > > 2) Restart the AG by resoluciny vote for the Cancellation of all > the scores related to the changes to the rules of procedure and > continue the on-line assembly. > > > > > Each of these points have their advantages and disadvantages, which the > discuss tomorrow. The way we adopt to carry out the > the same look, according to the best knowledge and belief, with support >from staff > ICANN. > > > > > I just ask you to think that if we reach this point (a meeting with a > facilitator) is because there are parts (no matter if they are two, >three or four) > not agree especfico and not come because there > contradictory thoughts in a particular subject, but that does not > means that there are no issues or thoughts in common. And we, > all, think of the whole region and to project our thoughts to > the future. > > > > > "* The majority of our mistakes in life that are born when > we think, feel, and when we feel, think * "John Churton > Collins. > > > > > > > > > AGENDA morning: > > > > > Agenda with Ombudsman: * https://community.icann.org/x/KgwQAg* > > > > > > > Adobe Connect: * http://icann.adobeconnect.com/lacralo * > > > > > > > Greetings!! > > > > > JosArce. - > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/9fb806782e.html --]]

1 0

Reunion con Ombudsman - Resumen
by José Francisco Arce June 26, 2012

June 26, 2012

Estimados, Les escribo para hacer algunos comentarios antes de la reunión de mañana con el Ombudsman que se realizara el miércoles 27 de Junio de 2012 a las 7 AM horas de Praga, 2 AM hora de Argentina. La reunión, por más de haber solicitado al personal de ICANN interpretación, les confirmo que ese servicio no va a estar disponible. a) Esta fue la agenda de la última llamada: Proyecto de orden del día: - 1. Revisión de la discusión final de mediación - 2. Reporte de la elección - 3. Reporte del progreso de la adopción de las nuevas reglas de procedimiento - 4. Discusión sobre una comunicación cortes como esta prescrito en las reglas de ICANN rules, y un recordatorio de la necesidad de mantener los emails y discusiones enfocadas en los temas y no en las personalidades. - 5. Discusión sobre lo que LACRALO quisiera ver acerca de su futuro y gobernanza. Cuál es la visión integral, el role de LACRALO y que se lograra con la división. En última reunión con el ombudsman se avanzó mucho en cuanto a discusión y alternativas para los pasos a seguir respecto de la asamblea general que empezó en Costa Rica. Empezó recapitulando respecto a las reglas de procedimiento y que ahora se está elaborando un trabajo en ALAC sobre las reglas pero a mayor escala y con más profundidad. Se tuvo en cuenta que la asamblea general empezó y llego a un punto, donde fue aprobada la agenda de la misma, y todos estamos de acuerdo en que debe empezar nuevamente y cerrarse. Pero el desafío en cómo hacerlo. Se habló de que se debería cerrar la asamblea sin votar los puntos, ya que lo contrario implicaría realizar un doble trabajo. Debería esperarse los resultados del grupo de trabajo de ALAC sobre modificación de RoP. El ombudsman propuso realizar una resolución “dentro de la asamblea general” para cerrar la misma. Y ver cómo hacerlo es un desafío (minuto 37 y 41 del audio en Español). Se discutió sobre el quórum para abrir nuevamente la asamblea general. CLO propuso un nuevo quórum (minuto 48 del audio en español), pero no dijo cual ni dónde buscarlo.Todos están de acuerdo que se debe terminar y que se debe hacer, pero el proceso de llamar a la asamblea general y ponerla a funcionar está en discusión. Se propuso hacerla On-line. * * *Ahora quiero resumir las posiciones desde mi punto de vista*: 1) Reiniciar la AG y votar punto por punto. 2) Reiniciar la AG mediante resolución y votar por la cancelación de todos los puntos referidos a los cambios a las reglas de procedimiento y continuar con la asamblea on-line. Cada uno de estos puntos tienen sus ventajas y desventajas, las cuales las analizaremos mañana. La forma que adoptaremos para llevar adelante la misma la buscaremos, conforme al leal saber y entender, con apoyo del staff de ICANN. Solo les pido que piensen que si llegamos a este punto (una reunión con un facilitador) es porque existen partes (no importa si son dos tres o cuatro) que no llegan a un acuerdo específico y que no se llega porque hay pensamientos contradictorios en un tema en particular , pero eso no significa que no haya cuestiones o pensamientos en común. Y que debemos, todos, pensar en la región entera y proyectar nuestros pensamientos hacia el futuro. "*La mayoría de nuestras equivocaciones en la vida nacen de que cuando debemos pensar, sentimos, y cuando debemos sentir, pensamos *" John Churton Collins. AGENDA DE MAÑANA: Agenda con Ombudsman: *https://community.icann.org/x/KgwQAg* Adobe Connect: *http://icann.adobeconnect.com/lacralo* Saludos !!!! José Arce.-

1 0

Asuntos urgentes LACRALO en Praga
by Dr. Alejandro Pisanty Baruch June 26, 2012

June 26, 2012

Colegas y amigos, las discusiones durante la reunión de ICANN en Praga están tocando asuntos sustantivos. En particular atraigo su atención al RAA, a Whois, y a retención de datos. Ojalá José, Sergio y Sylvia, presentes en las sesiones y que tienen responsabilidades en esta comunidad, puedan adelantarnos lo que se discute en el marco de las relaciones y debates en los órganos de ALAC con los que están en contacto. Con eso podríamos adelantar un ciclo en lugar de esperar a la reunión de octubre y la posterior, que es muy lejana (abril), para cumplir nuestras tareas. Éstos son temas de elevado interés para los usuarios de Internet o al menos para los registrantes de nombres de dominio. Añado que Sergio ha presentado la posición de que los servicios lingüísticos necesitan crecer ya que la falta de un lenguaje común en LACRALO hace imposible la comunicación en algunas ocasiones, sobre todo en referencia a la traducción automática. Expreso mi discrepancia con esa posición, ya que con algo de voluntad se transmite mucho del contenido y siempre está disponible el original para acudir a él con otras herramientas de traucción (sin negar que a veces casi me mata la risa leyendo algunos efectos delirantes de la traducción automática). Creo que vamos a necesitar esfuerzos muy superiores a los de la lectura de las traducciones automáticas para poder resolver los problemas de nuestra comunidad. Hagamos al menos éste para animarnos. Alejandro Pisanty ! !! !!! !!!! NEW PHONE NUMBER - NUEVO NÚMERO DE TELÉFONO +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .

3 3

Re: [lac-discuss-es] Urgente negocio LACRALO en Praga
by cintra.sooknanan＠gmail.com June 26, 2012

June 26, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Urgente negocio LACRALO en Praga De: cintra.sooknanan(a)gmail.com Gracias Alejandro, Algunas de las sesiones que quedan hoy en día son (Praga 2 UTC) * 14:00 15:30: ALAC Política de la Parte Discusión 2 Roma http://prague44.icann.org/node/31713 * 15:30 17:00: Conjunto de At-Large de nuevos gTLD Grupo de Trabajo y la Reunión del Grupo de Revisión Roma http://prague44.icann.org/node/31727 * Las 17:00 a 18:00: At-Large Derechos del Registrante y responsabilidades de trabajo Grupo Roma http://prague44.icann.org/node/31733 Y: Wiki Agenda de la página: https://community.icann.org/x/8K7bAQ ICANN Horario: http://prague44.icann.org/full-schedule~~V Saludos Cintra El mar, 26 de junio 2012 a las 6:51 AM, <apisan(a)unam.mx> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Urgent business LACRALO in Prague > From: apisan(a)unam.mx > > Colleagues and friends, > > > discussions during the ingathering of ICANN in Prague playing ESTN > substantive issues. > > > In particular I draw your attention to the RAA, Whois, and withholding > data. > > > OjalJos, Sergio and Sylvia, attend the meetings and have responsibilities > in this community can anticipate what is discussed in the context of > relationships and debates in the organs of ALAC with who are in contact. > > > Could we advance with that cycle rather than waiting for the ingathering > of October and the back, which is far away (April), to fulfill our tasks. > hese are matters of high interest to Internet users or at least for domain > name registrants. > > > Aado Sergio presented the position that services need to grow lingsticos > as the lack of a common language in the communication LACRALO impossible at > times, especially in reference to the Translating No automatic.I express my > disagreement with that position, and that with some will be transmitted > much of the content and provided the original estdisponible to attend l > trauccin with other tools (not denying that at times almost killed me with > laughter reading some delusional effects of machine translation). > > > I think we need higher stresses the reading of translations automticas to > solve the problems of our community. Let us at least to encourage ste. > > > Alejandro Pisanty > > > > > ! ! ! !! > NEW PHONE NUMBER - NEW PHONE NUMBER > > > > > > > FROM ABROAD +52-1-5541444475 > > > FROM +525541444475 MXICO > > > SMS +525541444475 > Dr. Alejandro Pisanty > UNAM, University Avenue 3000, 04510 Mexico DF Mexico > > > Blog: http://pisanty.blogspot.com > LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty > Join the LinkedIn group UNAM, > http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 > Twitter: http://twitter.com/apisanty > ---- >> Join ISOC Mexico, http://www.isoc.org > . . . . . . . . . . . . . . . . > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/e65fa9619f.html --]]

3 2