March 2013 - lac-discuss-es

Grupo de trabajo estratégico de las reuniones de ICANN - Miembros !!!
by José Francisco Arce 06 Apr '13

06 Apr '13

Estimada Región, Es un placer decirles que Sylvia Herlein Leite ha sido seleccionada para formar parte del grupo de trabajo estratégico de las reuniones de ICANN Y de paso felicitar a los otros miembros de la región de Latinoamérica y Caribe, Tracy Hackshaw y Margarita Valdés Cortés Felicitaciones !!! http://www.icann.org/en/groups/board/participation/mswg/composition -- Arce, José F.

10 10

Fwd: Informe de SSAC en el nombre de dominio de validaci�n de datos de registro
by carlton.samuels＠gmail.com 31 Mar '13

31 Mar '13

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: Informe de SSAC en el nombre de dominio de validación de datos de registro De: carlton.samuels(a)gmail.com Se adjunta, véase el informe sobre SNCC [SAC058] sobre datos de registro de dominios Validación. Un objetivo es la construcción de una terminología común y clasificación como base para la argumentación. Fíjate bien en las cuestiones de aplicación dirigidas y digerir como grano para los argumentos inevitables sobre especificaciones de precisión de WHOIS contenidas en RAA 2013. -Carlton ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b25e4084c6.html --]]

3 2

Re: [lac-discuss-es] Fwd: COMUNICADO VOTO: 2013 Reglamento revisado ALAC
by karlenef＠gmail.com 31 Mar '13

31 Mar '13

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Fwd: COMUNICADO VOTO: 2013 Reglamento revisado ALAC De: karlenef(a)gmail.com Buenos días, Estoy a favor de la ratificación de la revisión de 2013 de las Reglas de ALAC Procedimiento. Es un documento excelente. Felicitaciones al equipo. Atentamente, Karlene Francis El 27 de marzo 2013 22:29 <natalia.enciso(a)gmail.com> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Fwd: VOTE ANNOUNCEMENT: 2013 Revised Rules of Procedure ALAC > From: natalia.enciso(a)gmail.com > > Hello everyone empezla votacin on rules of procedures of ALAC. > I hope you have read the summary and the entire document. > Until 5 April we have time to vote. > I look forward to the Ralo retroalimentacin before voting. > Thanks, > Natalia > > > Sent from my iPad > > > Start of forwarded message: > > > > De: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > > Fecha: 27 de marzo de 2013 18:23:32 GMT-04:00 > > Para: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" < > alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> > > Asunto: [ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT: 2013 Revised ALAC Rules of > Procedure > > > > Dear All, > > > > Olivier Crépin-Leblond, Chair of the ALAC, has asked that a vote be held > by the ALAC on the proposed "2013 Revised ALAC Rules of Procedure< > https://community.icann.org/x/BqFwAg>." > > > > ***** > > > > * MOTION: ALAN GREENBERG > > * SECONDED: RINALIA ABDUL RAHIM > > > > Whereas the current ALAC Rules of Procedure dates back to 2007, at the > very start of the formation of the current RALO-based At-Large Community; > > > > Whereas experiences of the ensuing six years had shown that an overall > review was required; > > > > Whereas a project to review and re-write the Rules of Procedure has been > underway since April 2012, and that this project has involved extensive > study, discussion and drafting by ALAC members and others from all ICANN > regions; > > > > Whereas the ALAC/At-Large Improvements Implementation Project Plan > recommended a number of required changes in the ALAC Rules of Procedure; > > > > Resolved that the Draft ALAC Rules of Procedure dated 27 March 2013 ( > https://community.icann.org/x/BqFwAg) be adopted to replace the current > ALAC Rules of Procedure (Document number AL/2007/1/1.Rev 11). The new Rules > will take effect as soon as Adjunct Documents RoP-Adjunct-01, > RoP-Adjunct-03 and RoP-Adjunct-04 referenced by the proposed Rules of > Procedure have been approved by the ALAC. > > > > Do you support the ratification of the 2013 revision of the ALAC Rules > of Procedure? > > > > ***** > > > > Additional information on this topic can be found on the 2013 Revised > ALAC Rules of Procedure Workspace<https://community.icann.org/x/BqFwAg>. > > > > Please note that the poll will be open from 27-March-2013 23:59 UTC to > 05-April-2012 23:59 UTC. > > > > Regards, > > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and > Nathalie Peregrine > > ICANN Policy Staff in support of ALAC > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > > _______________________________________________ > > ALAC-Announce mailing list > > ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce > > > > At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/80a0bb8114.html --]]

1 0

Reporte At-Large Capacity Building Working Group
by Juan Manuel Rojas 28 Mar '13

28 Mar '13

Estimados, En la reunión de hoy 28 de marzo el Grupo de Trabajo de Creación de Capacidades de At-Large discutió lo siguiente: Como primer punto se hizo una revisión del listado de ALS presentes en las regiones de ICANN conforme al Spreadsheet que se les solicitó revisar a cada ALS para saber si eran correctos los datos de sus respectivas ALSs y los idiomas principales y secundarios de cada una. Posteriormente se propuso crear una encuesta a todas las ALSs para conocer cuál es el material relevante para At-Large. Desde LACRALO se aportó que una encuesta similar ya se realizó para que nuestro RALO determine los temas sobre cuáles quería recibir capacitación y que puede servir para el trabajo de este WG de At-Large. Se comentó también que se están haciendo esfuerzos para contar con una plataforma de e-learning propia para desarrollar esta capacitación interna a At-Large. También se expuso acerca de los esfuerzos relacionados con la Estrategia Social Media (Facebook, Twitter, etc.). Tutores y alumni de Diplo recordaron que Diplo cuenta con una plataforma de e-learning amigable y usable de la cual nos podríamos servir. Esto se va a seguir discutiendo. Heidi contó acerca del nuevo encargado de Comunidades Online y que está interesado en unirse a una de las reuniones de este WG en Beijing. Se acordó una reunión presencial informal para los integrantes de este WG que van a estar presentes en China. Los miembros de este Grupo de Trabajo son: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Capacity+Building+Work… Aquí pueden ver el listado de asistencia de la reunión, especialmente de los miembros de LACRALO, acorde con el pedido de transparencia, rendición de cuentas y reportes que se solicitara en la última llamada mensual de LACRALO https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Capacity+Building+Work… Cualquier comentario o sugerencia para llevar a este WG es bienvenido. (Reporte hecho para LACRALO por Fatima Cambronero y Juan Manuel Rojas) JUAN MANUEL ROJAS Comunicador Social Presidente - AGEIA DENSI Colombia Twitter: @JmanuRojas Unete a LACRALO: https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

3 2

[ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT:RoPs 2013
by Aida Noblia 28 Mar '13

28 Mar '13

Natalia: Estoy de acuerdo con las modificaciones propuestas en el borrador que se discutió sobre las Reglas de Procedimiento. Las observaciones me parecieron adecuadas y muy estudiadas en profundidad, lo que estuvo facilitado por la metodología de trabajo de dividir en cuatro partes las reglas existentes, trabajando cuatro grupos uno en cada parte. Saludos -- Aida Noblia

1 0

Fwd: entrada del blog por Margie Milam - "WHOIS y qu� est� por venir"
by carlton.samuels＠gmail.com 28 Mar '13

28 Mar '13

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: entrada del blog por Margie Milam - "WHOIS y qué está por venir" De: carlton.samuels(a)gmail.com Margie ha publicado una entrada en su blog que hace un muy buen trabajo de consolidación de la información sobre las diversas iniciativas de WHOIS. Fácilmente digerido. - Carlton ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= Para su información: Hoy Margie publicado un blog post "WHOIS y qué está por venir" en http://blog.icann.org/2013/03/whois-whats-to-come/ Todas las entradas del blog están disponibles en: http://blog.icann.org/ _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/36cce153c7.html --]]

2 1

Fwd: [ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT: 2013 Revised ALAC Rules of Procedure
by Natalia Enciso 27 Mar '13

27 Mar '13

Hola a todos: empezó la votación sobre las reglas de procedimientos de ALAC. Espero hayan podido leer el resumen y el documento completo. Hasta el 5 de abril tenemos tiempo para votar. Espero recibir retroalimentación del Ralo antes de votar. Gracias, Natalia Enviado desde mi iPad Inicio del mensaje reenviado: > De: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > Fecha: 27 de marzo de 2013 18:23:32 GMT-04:00 > Para: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> > Asunto: [ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT: 2013 Revised ALAC Rules of Procedure > > Dear All, > > Olivier Crépin-Leblond, Chair of the ALAC, has asked that a vote be held by the ALAC on the proposed "2013 Revised ALAC Rules of Procedure<https://community.icann.org/x/BqFwAg>." > > ***** > > * MOTION: ALAN GREENBERG > * SECONDED: RINALIA ABDUL RAHIM > > Whereas the current ALAC Rules of Procedure dates back to 2007, at the very start of the formation of the current RALO-based At-Large Community; > > Whereas experiences of the ensuing six years had shown that an overall review was required; > > Whereas a project to review and re-write the Rules of Procedure has been underway since April 2012, and that this project has involved extensive study, discussion and drafting by ALAC members and others from all ICANN regions; > > Whereas the ALAC/At-Large Improvements Implementation Project Plan recommended a number of required changes in the ALAC Rules of Procedure; > > Resolved that the Draft ALAC Rules of Procedure dated 27 March 2013 (https://community.icann.org/x/BqFwAg) be adopted to replace the current ALAC Rules of Procedure (Document number AL/2007/1/1.Rev 11). The new Rules will take effect as soon as Adjunct Documents RoP-Adjunct-01, RoP-Adjunct-03 and RoP-Adjunct-04 referenced by the proposed Rules of Procedure have been approved by the ALAC. > > Do you support the ratification of the 2013 revision of the ALAC Rules of Procedure? > > ***** > > Additional information on this topic can be found on the 2013 Revised ALAC Rules of Procedure Workspace<https://community.icann.org/x/BqFwAg>. > > Please note that the poll will be open from 27-March-2013 23:59 UTC to 05-April-2012 23:59 UTC. > > Regards, > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine > ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > _______________________________________________ > ALAC-Announce mailing list > ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce > > At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org

2 1

Google App Traducir para Andriod ofrece paquetes sin conexi�n de idiomas para la traducci�n de go sin acceso a internet
by devtee＠gmail.com 27 Mar '13

27 Mar '13

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Google App Traducir para Andriod ofrece paquetes sin conexión de idiomas para la traducción de go sin acceso a internet De: devtee(a)gmail.com "¿Alguna vez te has encontrado en un país extranjero, con el deseo que sabía cómo decir "Estoy perdido!" o "Soy alérgico a los cacahuetes? Internet y servicios como Google Translate puede helpbut ¿qué pasa si usted no tiene un conexión? Hoy estamos lanzando paquetes de idioma sin conexión para Google Translate en Android (2,3 o más) con el apoyo de cincuenta idiomas, desde Francés y español a chino y árabe. " Lea el resto del blog de Google Translate: http://googletranslate.blogspot.com/2013/03/the-worlds-languages-in-your-po… Dev Anand Teelucksingh _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/67d76cc627.html --]]

1 0

Proyecto de ICANN Am�rica Latina y el Caribe del Plan Regional Estrat�gico 2013-2016 disponible para hacer comentarios
by devtee＠gmail.com 26 Mar '13

26 Mar '13

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Proyecto de ICANN América Latina y el Caribe del Plan Regional Estratégico 2013-2016 disponible para hacer comentarios De: devtee(a)gmail.com Queridos todos, ICANN, la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números de Internet (Http://www.icann.org/) es un sector privado, sin fines de lucro con la dirección técnica responsabilidades para el nombre de dominio y el sistema de dirección Internets. Lo Consiste en una serie de grupos que representan diversos intereses. Ver http://www.icann.org/sites/default/files/assets/ecosystem-2500x1622-21mar13… Para una visión general ilustrada. A América Latina y el Caribe del Comité Ejecutivo (Directivo de LAC Comité) compuesto por los actores regionales en diversos grupos de la ICANN ( https://community.icann.org/x/g4REAg) Toronto reunión (Http://blog.icann.org/2012/10/latin-america-and-the-caribbean-a-regional-st…) para discutir una estrategia ICANN posible para la región LAC. El borrador de esta América Latina y el Caribe (LAC) Estratégico Regional Plan está disponible para revisión y comentarios en Inglés: https://community.icann.org/download/attachments/40933220/Draft+SP+Eng+1.0.… (PDF, 2MB) y españoles: https://community.icann.org/download/attachments/40933220/Draft+SP+Esp+1.0.… (PDF, 2MB) El Proyecto de Plan Estratégico Regional LAC identifica - Una visión para el Plan Estratégico Regional de ALC (("¿Qué estamos buscando para como una región ") - 4 Áreas clave de interés (KAI): cuestiones políticas, creación de capacidad y divulgación, operaciones y otras cuestiones económicas - Objetivos Estratégicos bajo cada KAI. Hay + 5 objetivos estratégicos en "cuestiones políticas", + 9 Objetivos EstratÃ©gicos bajo el tÃtulo "Desarrollo de Capacidades y ExtensiÃ³n", + 4 Objetivos EstratÃ©gicos bajo "Operaciones", + 6 Objetivos EstratÃ©gicos bajo "Asuntos EconÃ³micos" - Algunos posibles indicadores para medir el progreso (o falta de ella) de proyectos emprendidos para apoyar el Plan EstratÃ©gico. - CÃ³mo estos Objetivos EstratÃ©gicos Regionales de ALC se alinean con la ICANN Plan EstratÃ©gico 2012-2015 (http://db.tt/t1nQG5jX) Sus comentarios son bienvenidos.El ComitÃ© Directivo Regional tendrÃ¡ su reuniÃ³n durante la reuniÃ³n de ICANN en Beijing del abril 6-11, 2013 y recoger las observaciones de los trabajos sobre el Plan EstratÃ©gico de LAC. Comentarios pueden ser enviados a lacralo(a)ttcsweb.org Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LAC, miembro del ComitÃ© de DirecciÃ³n, ALAC (At-Large Advisory Committee) miembro ICANN At-Large Representante de Trinidad y Tobago por ordenador Society (http://ttcsweb.org/) _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0442409616.html --]]

1 0

Re: Fwd: Natalia de marcaci�n de salida confirmada / ALAC llamar marzo 2013
by ocl＠gih.com 26 Mar '13

26 Mar '13

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Fwd: Natalia de marcación de salida confirmada / ALAC llamar marzo 2013 De: ocl(a)gih.com Querida Natalia, Tuve el placer de ver a varios miembros de LACRALO en la llamada ALAC hoy y quería darle las gracias por haber difundido la llamada a su ALSes. Yo Espero que la llamada ALAC fue interesante, incluso cuando fue a través de un intérprete, que a veces puede hacer que sea difícil de seguir, especialmente cuando la gente habla rápido y hablar uno después del otro. La discusión es a veces también muy técnico, por lo que a veces es un reto para seguir para los no expertos. Espero con interés una mayor participación de las RALO y voluntarios de ALSes en todos los grupos de trabajo. Saludos cordiales, Olivier MJ Crpin-Leblond ALAC Presidente El 26/03/2013 15:11, natalia.enciso @ gmail.com wrote: > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Fwd: Natalia dial-out confirmed / ALAC call in March 2013 > From: natalia.enciso(a)gmail.com > > Estcomenzando ALAC monthly call for those who want to participate. > > > Dear All, > > >> The next ALAC Teleconference is scheduled for Tuesday 26 March 2013 at 1400 >> UTC. >> >> For other times: >> >> http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=ALAC+2013.03.26+-+M >> onthly+Teleconference&iso=20130326T14<http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=ALAC+2013.03.26+-+…> >> >> Tiny URL: >> http://tinyurl.com/cbs9azf >> >> The agenda and call details are available at: >> https://community.icann.org/x/qJFwAg >> >> Adobe Connect Room: >> http://icann.adobeconnect.com/alac >> >> If you are unable to attend the call please send an email indicating your >> absence and we will note this information on the agenda. >> >> If you require a dial-out please contact At-Large staff at: >> staff(a)atlarge.icann.org >> >> Thank you. >> Regards, >> >> Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie >> Peregrine and Julia Charvolen >> ICANN Policy Staff in support of ALAC >> E-mail: staff(a)atlarge.icann.org >> >> >> One World, One Internet >> >> >> >> >> _______________________________________________ >> ALAC-Announce mailing list >> ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce >> >> At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org >> > > > > > > natalia.enciso @ gmail.com > > > > > > > - > natalia.enciso @ gmail.com > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/970c6299fe.html --]]

3 2