August 2015 - lac-discuss-es

AUTO: Melody Palmer est� fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013)
by Melody_Palmer＠heart-nta.org 22 Jan '24

22 Jan '24

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: AUTO: Melody Palmer está fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013) Desde: Melody_Palmer(a)heart-nta.org Estoy fuera de la oficina de lunes 08/19/2013 hasta el lunes 09/02/2013. Voy a responder a su mensaje rápidamente cuando vuelva. Nota: Esta es una respuesta automática a su mensaje "Re: [lac-discuss-es] =? Windows 1252? Q? RECORDATORIO_Invitaci = F3n_Reuni? == Windows 1252? Q? = F3n_/_LACRALO_agosto_/_Lunes_19_de_agosto_2013_a? == Windows 1252? Q? _las_23 = 3A00_UTC? = "Enviado el 19/08/2013 11:09:24 AM. Esta es la única notificación que recibirá mientras esta persona está ausente. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/886ca5e725.html --]]

2 1

New ALS Application received
by staff＠atlarge.icann.org 02 Oct '15

02 Oct '15

Dear all, This is to inform you that we received an ALS application from the Association Haitienne des Internautes. It is based in Haiti, and would be a member of LACRALO if accepted. Please find the application form in French attached. The EN translation will be posted upon receipt. Staff are preparing the Due Diligence. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge Twitter: @ICANN_AtLarge

8 10

???????????? = Windows-1252 q _Meeting_Invitation / _SINGLE_ISS = = windows-1252 q UE_CALL = 3A_LACRALO_ALAC_Member_election_2015_ = = = 96_Candida windows-1252 q tes_Presentation =
by staff＠atlarge.icann.org 31 Aug '15

31 Aug '15

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:???????????? = Windows-1252 q _Meeting_Invitation / _SINGLE_ISS = = windows-1252 q UE_CALL = 3A_LACRALO_ALAC_Member_election_2015_ = = = 96_Candida windows-1252 q tes_Presentation = De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Por favor, únase a nosotros para la CONVOCATORIA NÚMERO ÚNICO: LACRALO ALAC Miembro elecciones 2015 candidatos Presentación programada para el Miércoles, 02 de septiembre 2015 a las 23:00 UTC. Para otras veces: http://tinyurl.com/nvpscxq El proyecto de programa y de llamadas detalles están disponibles en: https://community.icann.org/x/vZdCAw Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo Interpretación portugués no estará disponible. ID de conferencia: EN 1638 ES 1 738 Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Por favor confirme su línea de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> _____________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/9c54a33457.html --]]

3 2

Re: [lac-discuss-es] Comentarios sobre Segunda Propuesta CCWG Accountability
by Alberto Soto 31 Aug '15

31 Aug '15

Otro párrafo relacionado, este comentario está colocado en la wiki: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Page+on+At-Large+Briefin g+on+2nd+Draft+CCWG-Accountability+Proposal En ese mismo documento, el párrafo siguiente: 154. Varios comentaristas de gobiernos objetaron fuertemente el cambio propuesto al Valor Fundamental 11 existente, que establece que la ICANN conservando sus raíces en el sector privado debe reconocer que los gobiernos y las autoridades públicas son responsables de las políticas públicas y debe tener en cuenta las recomendaciones de tales autoridades. Tras una extensa conversación, el CCWG sobre Responsabilidad propone abordar estas inquietudes de dos maneras: Primero, para eliminar la confusión sobre el significado de sector privado en los Estatutos de la ICANN, proponemos determinar de forma explícita que el sector privado incluye a partes interesadas comerciales, la sociedad civil, la comunidad técnica y al sector académico. Nota: Una minoría sugiere que el significado de sector privado debe incluir en la descripción del término, en cambio, a los proveedores comerciales, usuarios comerciales, usuarios finales individuales, la sociedad civil, el sector académico y la comunidad técnica. Saludos cordiales Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus

5 7

Re:???????????? = UTF-8 q Meeting_Invitation / _SINGLE_ISSUE_CALL = = UTF-8 q = 3A_LACRALO_ALAC_Member_election_2015_ = E2 = 80 = = = 93_Candidates_Pres utf-8 q entaci�n =
by vanda＠scartezini.org 31 Aug '15

31 Aug '15

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:???????????? = UTF-8 q Meeting_Invitation / _SINGLE_ISSUE_CALL = = UTF-8 q = 3A_LACRALO_ALAC_Member_election_2015_ = E2 = 80 = = = 93_Candidates_Pres utf-8 q entación = De: vanda(a)scartezini.org Me SUMO un León. Estarei retornando de Viaje al Sur del pais y no Llegará un Tiempo de Atender una llamada ESTO. Desejo suceso a todos los Candidatos En sus Presentaciones. Abrazos a todos Vanda Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, CJ 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea del terreno: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181,1464 Lo siento por los errores tipográficos. De: <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org> > En nombre de León Felipe Sánchez Ambía Fecha: Lunes, 31 de agosto 2015 a las 15:12 Para: El personal de ICANN Cc: lista de LACRALO Asunto: Re: [lac-discuss-es] Invitación Reunión / CALL TEMA ÚNICO: LACRALO ALAC Miembro electorales 2015 - Candidatos Presentación Ofrezco disculpas por ningún Poder Participar En Esta Llamada DEBIDO una cola se contrapone con Una Llamada previamente Programada del CCWG con el Consejo. Saludos, León El 31/08/2015, a las 10:34, la ICANN At-Large <staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > Escribio: Queridos todos, Por favor, únase a nosotros para la CONVOCATORIA NÚMERO ÚNICO: LACRALO ALAC elecciones Miembro 2015 - Candidatos presentación programada para el Miércoles, 2 de septiembre 2015 a las 23:00 UTC. Para otras veces: http://tinyurl.com/nvpscxq El proyecto de programa y de llamadas detalles están disponibles en: https://community.icann.org/x/vZdCAw Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo Interpretación portugués no estará disponible. ID de conferencia: EN 1638 ES 1 738 Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Por favor confirme su línea de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> _____________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/14c5c29080.html --]]

1 0

Off-Topic: Tercera Consulta Abierta y reunión del MAG - Registración IGF
by Fatima Cambronero 31 Aug '15

31 Aug '15

Estimadas/os, Les escribo para informarles acerca de la Tercera Consulta Abierta y la reunión del MAG que tendrá lugar en París del 2 al 4 de septiembre, para terminar de definir la agenda y actividades del próximo IGF global, que tendrá lugar en João Pessoa, Brasil, del 10 al 13 de noviembre próximos. Para quienes estén interesados en participar remotamente, en este enlace encontrarán toda la información sobre la agenda, la participación remota, el webcast y las transcripciones que se vayan produciendo: http://www.intgovforum.org/cms/component/jevents/icalrepeat.detail/2015/09/… Por favor, tener en cuenta la diferencia horaria con París. Asimismo, para quienes estén interesados en participar del IGF, ya se encuentra abierta la registración, que podrán realizar a través del siguiente enlace: https://www.intgovforum.org/cms/igf2015-registration Se recomienda que la registración se pueda hacer con tiempo, ya que la misma requiere de la aprobación de la Secretaría del IGF para poder participar. Siéntanse libres de compartir esta información con sus respectivas comunidades. Saludos cordiales, Fatima Cambronero -- *Fatima Cambronero* Abogada Argentina/México Phone: Argentina: +54 9351 5282 668 - México: +52 (55) 3018 2066 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero

1 0

Re: [lac-discuss-es] Nombramiento del representante de LACRALO al ALAC
by josefranciscoarce＠gmail.com 31 Aug '15

31 Aug '15

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Nombramiento del representante de LACRALO al ALAC De: josefranciscoarce(a)gmail.com Querido Lance, todo, Con gran dolor que recibo este correo, pero espera a ver fuertes convicciones Quiero expresar mi rechazo de todo el comportamiento y la actitud contradictoria de la falta de diálogo y el entendimiento. Y la solidaridad con el Caribe, ya que no es la primera vez que van a través de procesos dudosos. Al ser una región sigue siendo un gran reto, pero parece no quieres ser abordarse. No vamos por el camino correcto. Saludos José.- 08.28.2015 14:28 GMT-03: 00 Lanza Hinds <brainstreetceo(a)gmail.com> : > Dear All, > > > Let me first sincerely thank Jose Arce for nominating me and my friend > Antonio Media Gomez for supporting this nomination. After some deep > reflection and soul searching however I wish to advise Staff and the > membership that I will not seek election as LACRALO's representative to the > ALAC. > > > I believe firmly that if a process for nomination and election has been > established it should be followed. The fact it can be upturned because > persons did not participate in a timely manner is something I continue to > find deeply distressing. I am also not prepared to be accused further of a > conflict of interest because I engage in a business activity for my > livelihood that has nothing to do with my long term interest and commitment > to this RALO. > > > I have seen the requirements for being an ALAC representative and know I > meet and indeed exceed those requirements. I have demonstrated that I have > collaborated to my at-large colleagues regardless of location or language. > I still feel, however, that the rollout of this process, was in the end, a > subversion of the very democratic process we have committed to uphold in > LACRALO and ICANN as a whole. > > > I am now convinced that the Caribbean Constituency face and will continue, > an extraordinary challenge in being selected for regional service. Someone > else may be willing to fight this fight. I however cannot summon the energy > to contest in an election that I have already won. I wish all the > candidates in this election the very best as they seek to represent âLA > RALOâ. > > > > My very best regards > > > > Lance Hinds > > Devnet Guyana > > -- > Lance Hinds > Chief Technology Officer > BrainStreet Group > 287 'C' Albert St. > Georgetown Guyana > > > > > This message contains information that may be privileged and/or > confidential and is the property of BrainStreet Technologies or BrainStreet > Learning. The information contained herein is intended only for the > individual or entity to whom it is addressed and others authorized to > receive it . If you are not the intended recipient, you are not authorized > to read, print, retain, copy, disseminate, distribute, or take any action > in reliance to the contents of this information or any part thereof and it > may be unlawful to do so. If you receive this message in error, please > notify the sender immediately and delete all copies of this message from > your system. BrainStreet Technologies or BrainStreet Learning are neither > liable for the proper and complete transmission of the information > contained in this communication nor any delay in its receipt. > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > Arce, José F. http://lnkd.in/bPdTThz [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/a3a0c1afd7.html --]]

1 0

CCWG Propuesta sobre el aumento de la ICANN Responsabilidad - llamadas importantes esta semana
by rinalia.abdulrahim＠gmail.com 31 Aug '15

31 Aug '15

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: CCWG Propuesta sobre el aumento de la ICANN Responsabilidad - llamadas importantes esta semana De: rinalia.abdulrahim(a)gmail.com Estimado ALAC y At-Large miembros de la comunidad, [Disculpas por cross-posting - tema es importante y el tiempo sensibles] El Grupo de las Cruces Comunidad de Trabajo (CCWG) sobre Rendición de Cuentas ha publicado su segundo proyecto de informe, que contiene su propuesta actualizada para mejorar La rendición de cuentas de la ICANN como parte del proceso de IANA Administración de Transición. Quisiera instar a que un poco de tiempo y atención a analizar la propuesta y para proporcionar los puntos de vista de la comunidad de alcance a través de la proceso de comentarios públicos, que finalizará el Sep12th. Sus vistas son importante porque el trabajo sobre la rendición de cuentas tiene implicaciones para la ICANN gobernabilidad. * Para ser más informada sobre la propuesta y en la respuesta de la Junta directiva de ICANN la propuesta, le recomiendo que usted asista a las siguientes llamadas esta semana: * (1) reunión CCWG con los asesores de hoy (31 de agosto) a las 13:00 UTC. (2) CCWG reunión informativa a la Junta directiva de ICANN hoy (31 de agosto) a las 22:00 UTC. (3) El diálogo CCWG-Junta el 2 de septiembre a las 22:00 GMT (tenga en cuenta que se trata de espera que sea una discusión 3 horas). Estas llamadas son abiertas y la información sobre cómo participar a través de Adobe Conectar se incluye a continuación. * Enlaces de interés e información * ALAC proyecto de declaración sobre la propuesta CCWG - ( https://community.icann.org/display/alacpolicydev/At-Large+Cross+Community+… ) ICANN convocatoria para comentarios públicos sobre la propuesta CCWG - ( https://www.icann.org/public-comments/ccwg-accountability-2015-08-03-en) CCWG Wiki de Responsabilidad Página - ( https://community.icann.org/display/acctcrosscomm/CCWG+on+Enhancing+ICANN+A… ) Adobe Connect vincula a las llamadas: * 31 de agosto - CCWG Reunión con Consejeros * | 13:00 UTC | https://icann.adobeconnect.com/accountability/ < https://icann.adobeconnect.com/accountability/> * 31 de agosto * - * CCWG Información para el Foro | * 22: 00 GMT | https://icann.adobeconnect.com/accountability/ < https://icann.adobeconnect.com/accountability/> * 02 de septiembre - CCWG / Junta Diálogo Call * | 22:00-01 a.m. / UTC | Adobe Conectar: https://icann.adobeconnect.com/dialogue/ Atentamente, Rinalia Abdul Rahim [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/06418b7f02.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Nombramiento del representante de LACRALO al ALAC
by rok＠bango.org.bb 30 Aug '15

30 Aug '15

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Nombramiento del representante de LACRALO al ALAC De: rok(a)bango.org.bb ¿Qué hay que entender? En los casos en que hay una sola candidatura, la confirmación de la candidatura no es necesario. Para permitir que esta confirmación es injusto en sí mismo. Sin embargo, si se permite bajo las circunstancias en las que todo el electorado está presente, entonces no puede ser un simple first past the post de los votantes. Se debe determinar la cuota de votos para anular la confirmación y los votos debe ser la mitad más uno de la totalidad de la circunscripción. En otras palabras, más de la mitad del electorado debe votar en contra del candidato. También hay que señalar que las abstenciones no son votos en contra del candidato. Así es como lo hacemos a nivel mundial en las reuniones y en las organizaciones. Por tanto, es extraño que la decisión de celebrar durante el proceso se pudo llegar a. El proceso sólo se debe abandonar cuando no se puede guardar.Usted es el defensor del pueblo y por lo tanto, usted debe saber que en la ley, si una situación puede ser salvado, entonces es deber del funcionario para salvar la situación. Además, es una pérdida de tiempo que me decía que usted no tiene jurisdicción legal. Si así fuera, ¿cómo se determina que el proceso debe ir? Por lo tanto, abandonar el proceso cuando se podría haber ahorrado es para ayudar a perpetrar una injusticia. Los resultados fueron claros, pero parece que algunas personas no quieren ver a ningún representantes del Caribe dentro de LACRALO y por supuesto el defensor del pueblo les ayudó a lo largo. ¿Dónde está la justicia para el Caribe? República de Corea Desde: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En nombre del Chris LaHatte Enviado el: Domingo, 30 de agosto 2015 17:32 Para: "lista de discusión de LACRALO ' <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: Re: [lac-discuss-es] Nombramiento del representante de LACRALO al ALAC Creo que hay que entender el papel del Defensor del Pueblo en esta situación. No tengo autoridad judicial se pronuncie sobre si es o no una elección fue justa o no. Mi jurisdicción se limita a cuestiones de equidad dentro de la comunidad de ICANN. Así que si algo ocurre durante el curso de una elección que es injusto, entonces tengo el poder de investigar y recomendar cambios. No puedo pedir nada por hacer. Yo sólo sugiero que cambiar algo. En el contexto de la primera elección, donde había una disputa por la equidad, la única alternativa era correr la elección de nuevo. Esa fue mi recomendación, aunque creo que en general fue aceptado, aunque de mala gana, como la mejor manera de repasar lo que había sucedido. En cuanto a la representación de la circunscripción del Caribe, existe una clara división entre los diferentes grupos en cuanto a la representación. No sería apropiado para mí hacer comentarios sobre un proceso en curso, hasta que se complete el proceso. Si el proceso se encontró de nuevo para ser injusto, podría luego recomendar alguna otra acción.Yo siempre estoy dispuesto a tratar de mediar entre los diferentes grupos, de modo que en lugar de la actual desconfianza y la falta de armonía, LACRALO podría abordar algunas de las cuestiones importantes, como la transición IANA y la rendición de cuentas. Pero los miembros de la circunscripción piensan que debería estar haciendo otra cosa, por favor, llegar a mí, en la confianza si lo desea. Saludos Chris LaHatte Defensor del Pueblo Blog https://omblog.icann.org/ Http://www.icann.org/en/help/ombudsman página web Confidencialidad Todos los asuntos presentados ante el Defensor del Pueblo serán tratados de forma confidencial.El Defensor del Pueblo también adoptará todas las medidas razonables necesarias para preservar la privacidad de, y para evitar daños a, esas partes no involucradas en la denuncia siendo investigados por el Defensor del Pueblo Ombudsman.The sólo podrán hacer preguntas sobre, o aconsejar personal o miembros de la Junta existencia e identidad de un denunciante con el fin de avanzar en la resolución de la queja. El Defensor del Pueblo adoptará todas las medidas razonables necesarias para asegurar que si los miembros del personal y de la Junta son conscientes de la existencia y la identidad de un denunciante, se comprometen a mantener la confidencialidad de dicha información, salvo que sea necesario para promover la resolución de una queja [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/29f8b697b8.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Comentarios sobre Segunda Propuesta CCWG Accountability
by Alberto Soto 30 Aug '15

30 Aug '15

Otro párrafo relacionado, este comentario está colocado en la wiki: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Page+on+At-Large+Briefin g+on+2nd+Draft+CCWG-Accountability+Proposal Así está actualmente el párrafo 206: Emplear procesos de desarrollo de políticas abiertos, transparentes, ascendentes, liderados por el sector privado y de múltiples partes interesadas, liderados por el sector privado, que incluyan a las partes interesadas comerciales, la sociedad civil, la comunidad técnica y el sector académico para (i) buscar el aporte del público, en cuyo beneficio debe actuar la ICANN; (ii) promover decisiones fundamentadas en función del asesoramiento de expertos y (iii) garantizar que las entidades más afectadas puedan participar en el proceso de desarrollo de políticas. Saludos cordiales Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus

1 0