June 2018 - lac-discuss-es - lists.icann.org

AUTO: Melody Palmer est� fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013)
by Melody_Palmer＠heart-nta.org 22 Jan '24

22 Jan '24

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: AUTO: Melody Palmer está fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013) Desde: Melody_Palmer(a)heart-nta.org Estoy fuera de la oficina de lunes 08/19/2013 hasta el lunes 09/02/2013. Voy a responder a su mensaje rápidamente cuando vuelva. Nota: Esta es una respuesta automática a su mensaje "Re: [lac-discuss-es] =? Windows 1252? Q? RECORDATORIO_Invitaci = F3n_Reuni? == Windows 1252? Q? = F3n_/_LACRALO_agosto_/_Lunes_19_de_agosto_2013_a? == Windows 1252? Q? _las_23 = 3A00_UTC? = "Enviado el 19/08/2013 11:09:24 AM. Esta es la única notificación que recibirá mientras esta persona está ausente. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/886ca5e725.html --]]

2 1

Enmienda de Reglas de Procedimientos / Amendment of Rules of Procedures
by Maritza Y. Aguero Minano 09 Aug '18

09 Aug '18

<DNT> ES Estimados miembros de la Comunidad, Se ha publicado en la wiki la "Enmienda de Reglas de Procedimientos / Amendment of Rules of Procedures", la cual pueden encontrarla en el siguiente enlace: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=88572216 En tal sentido, ponemos a conocimiento a toda la Comunidad, para que en el plazo de quince (15) días calendarios, puedan realizar los comentarios que estimen conveniente. Saludos, Humberto Carrasco - Presidente LACRALO Maritza Aguero - Secretaria LACRALO --- EN Dear LACRALO members, The "Rules of Procedures" has been published on the wiki. In the following link you can find it: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=88572216 We look forward to your input within the term of fifteen (15) calendar days. Regards, Humberto Carrasco - LACRALO Chair Maritza Aguero - LACRALO Secretary <DNT>

2 11

Welcome to ICANN At-Large!
by ICANN At-Large Staff 18 Jul '18

18 Jul '18

Dear Ricardo and Nicolas, ICANN's At-Large Advisory Committee (ALAC) is pleased to inform you that ISOC Paraguay has been certified as an At-Large Structure (ALS). The ALAC greatly appreciates your group's interest in involving individual users in LACRALO and ICANN and looks forward to working with you and your colleagues. The ALAC is eager to promote a productive working relationship between your organization, other ALSes, and the ALAC (and ICANN in general), and your input on how we can make this a success would be greatly appreciated. It’s very important to keep the members of your organization informed (about significant news from ICANN and information on ICANN policy-development efforts) and engaged in activities of interest. Here are a few of the tools members of At-Large find useful: The At-Large wiki space is where you can find most of the relevant information: The At-Large introductory page<https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=2265510> help you navigate through the wiki contents. This is where you can find the latest announcements, and subscribe to the At-Large Google calendar<https://community.icann.org/display/atlarge/Calendar> at the bottom of the page. This will ensure you never miss a meeting! From any chosen page in the At-Large wiki, you can find your bearings easily by navigating via the purple box at the top left hand corner of the page. It is very convenient to be able to consult the latest At-Large Policy Development Activity<https://community.icann.org/x/bwFO>, find out more about the Regional At-Large Organizations (RALOs)<https://community.icann.org/display/atlarge/Regional+At-Large+Organisations>, and about At-Large Working Groups<https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Working+Groups>. For the most up to date information about At-Large meetings during ICANN Public meetings, it is worth bookmarking this wiki page<https://community.icann.org/display/atlarge/ICANN+Meetings>! Regional wiki webpages also have been created to distribute information (including in local languages) on activities, events and issues of particular interest to people in each region. These are maintained by the community. They are: African Region: http://www.afralo.org<http://www.afralo.org/> Asia/Australia/Pacific Region: http://www.apralo.org<http://www.apralo.org/> European Region: http://www.euralo.org<http://www.euralo.org/> Latin America/Caribbean Region: http://www.lacralo.org<http://www.lacralo.org/> North American Region: http://www.naralo.org<http://www.naralo.org/> At-Large Mailing Lists. There are many At-Large email lists, for each region, you can sign up to them and manage your subscriptions at: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo. The primary and secondary points of contact you have identified in the application form will automatically be added to your region's list just for accredited ALSes to discuss regional issues and to the mailing list for Staff announcements (only Staff can post messages to that list); you are invited to join others as you wish. ALAC website. The ALAC website<http://www.atlarge.icann.org/> is a good source for ICANN news and information of interest to individual Internet users. We encourage you to provide your members with a link. The ALAC relies on volunteers to translate information into multiple languages. Translations of documents on the website are welcome and should be sent to At-Large staff.<mailto:staff@atlarge.icann.org> ICANN website: The ICANN website<https://www.icann.org/> is where all announcements<https://www.icann.org/news> are posted, and where you can find practical information about ICANN Public meetings<http://meetings.icann.org/>. Skype chat: At-Large community members and staff use Skype group chats extensively. A group chat exists for most Working Groups and RALOs. So please don¹t hesitate to send At-Large Staff your Skype ID and we’ll gladly add you to the relevant chats. Please click here <http://www.skype.com/en/> if you don¹t have a Skype account. It’s free and staff are available to help if you run into any trouble. Facebook: The At-Large community has its own Facebook page<https://www.facebook.com/icann.atlarge?fref=ts>. It’s useful to keep up with announcements and helpful information. Twitter: Members of At-Large tweet extensively and are particularly active during ICANN Public meetings. Follow At-Large on Twitter<https://twitter.com/ICANNAtLarge?lang=fr%3E>! We will forward the At-Large Beginners’ guide shortly, as it is in the process of being updated. In the meantime, please refer to the most recent LACRALO Monthly Call<https://community.icann.org/x/W3bwAw>. You may also like to refer to the LACRALO wiki space<https://community.icann.org/x/NJQi> for further engagement opportunities. We look forward to working with you and your organization's members to advance individual Internet users' interests within ICANN. If you have any questions, or need additional information, please contact us at staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>. Sincerely, The At-Large Advisory Committee http://www.atlarge.icann.org<http://www.atlarge.icann.org/> staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>

7 9

LACIGF 11 - Registro abierto / Registration is now open
by Maritza Y. Aguero Minano 02 Jul '18

02 Jul '18

Estimados miembros de la Comunidad, FYI. Saludos, Maritza ________________________________ *(Português abaixo) *(English below) ----------------- La Secretaría de LACIGF 11 anuncia la apertura del registro para participar de la Décimo primera Reunión Regional Preparatoria para el Foro de Gobernanza de Internet, a ser celebrada del 31 de julio al 2 de agosto de 2018, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Más detalles en: https://lacigf.org/lacigf-11/ La inscripción es gratuita, pero es necesario registrarse previamente para asistir al evento. El registro online está disponible en: https://eventos.lacnic.net/ev3/lacigf11/registry Atentamente, Secretaría LACIGF 11. --------------------------------------------------------------------------------------- A Secretaria do LACIGF 11 anuncia a abertura de inscrição para participar da Décima primeira Reunião Regional Preparatória para o Fórum de Governança da Internet, que será realizada de 31 de julhio a 2 de agosto de 2018, na cidade de Buenos Aires, Argentina. Por mais detalhes, os convidamos a ingressar em: https://lacigf.org/pt-br/lacigf-11/ As inscrições para a reunião são gratuitas, mas a inscrição antecipada é necessária para participar do evento. O registro on-line está aberto em: https://eventos.lacnic.net/ev3/lacigf11/registry Atenciosamente, Secretaria LACIGF 11. --------------------------------------------------------------------------------------- The LACIGF Secretariat announces the opening of registration to participate in the Eleventh Regional Preparatory Meeting for the Internet Governance Forum, to be held from July 31st. to August 2nd. 2018, in Buenos Aires, Argentina. More details at: https://lacigf.org/en/lacigf-11/ No registration fees apply, but in order to attend the meeting pre-registration is required. Online registration is open at: https://eventos.lacnic.net/ev3/lacigf11/registry Best regards, LACIGF 11 Secretariat.

3 5

Initial Report on the Protections for Certain Red Cross Names in all gTLDs – Policy Amendment Process
by Maritza Y. Aguero Minano 28 Jun '18

28 Jun '18

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Initial Report on the Protections for Certain Red Cross Names in all gTLDs – Policy Amendment Process De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, Para aquellos que puedan estar interesados en participar. Fecha límite: 31 de julio de 2018. Saludos, Maritza De: ALAC-Anuncie <alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre del Personal At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: viernes, 22 de junio de 2018 04:45 a.m.Para: ALAC Announce Asunto: [ALAC-Announce] Alerta de noticias de ICANN - Informe inicial sobre las protecciones para ciertos nombres de la Cruz Roja en todos los gTLD Proceso de modificación de política [icann.org] Alerta de noticias https://www.icann.org/news/announcement-2-2018-06-21-en [icann.org] Informe inicial sobre las protecciones para ciertos nombres de la Cruz Roja en todos los gTLD Proceso de modificación de la política 21 de junio de 2018 Cita abierta: 21 de junio de 2018 Fecha de cierre: 31 de julio de 2018 Organización de origen: GNSO Categorías / Tags: Desarrollo de políticas Breve descripción: Obtenga información de la comunidad sobre las recomendaciones propuestas para enmendar las recomendaciones consensuadas anteriores con respecto a la protección de reservas del CICR, la Federación Internacional y las Sociedades Nacionales, según lo instruido por el Consejo de la GNSO. Este es el Informe Inicial del Grupo de Trabajo IGO-INGO. Enlazar: https://www.icann.org/public-comments/red-cross-protection-initial-2018-06-… [icann.org] [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/e6a5fb072b.html --]]

1 0

Draft - Proposal of the New Fellowship Program Approach
by Maritza Y. Aguero Minano 28 Jun '18

28 Jun '18

Estimados miembros de la Comunidad, Nos gustaría hacer un llamado para poder contribuir y participar en esta propuesta. En especial, nos gustaría hacer un llamado a los LACRALO Fellowship Alumni debido a que esta propuesta está enmarcada sobre este Programa. En tal sentido, el llamado va dirigido a aquellas personas interesadas en participar para que puedan expresar su interés y, de esta forma, poder generar el Grupo de Trabajo respectivo. Debido a que se tiene hasta el 27 de julio 2018, se propone hasta el 7 de julio 2018 como plazo para poder recibir los voluntarios que integrarán este grupo de trabajo. Las personas que suscriben este correo ya hemos intercambiado algunas ideas sobre este asunto, por lo que contribuiremos de forma activa. Saludos, Maritza Aguero / Ricardo Holmquist De: ALAC-Announce <alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:alac-announce-bounces@atlarge-lists.icann.org>> En nombre de ICANN At-Large Staff Enviado el: martes, 12 de junio de 2018 05:19 a.m. Para: ALAC Announce <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:alac-announce@atlarge-lists.icann.org>> Asunto: [ALAC-Announce] ICANN News Alert -- Draft Proposal of the New Fellowship Program Approach [CANN][icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.icann.org_&d=DwMFaQ…> News Alert https://www.icann.org/news/announcement-3-2018-06-11-en [icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_news_ann…> ________________________________ Draft Proposal of the New Fellowship Program Approach 11 June 2018 Open Date: 11 June 2018 Close Date: 27 July 2018 Originating Organization: Public Responsibility Support Categories/Tags: Reviews/Improvements, Engagement/Participation Brief Overview: The public comment proceeding is to gather community input on the draft Proposal of the New Fellowship Program Approach, as part of the community consultation process to review existing practices and define the vision for the future of the Fellowship Program. The document reflects input from a questionnaire circulated to Supporting Organizations (SOs), Advisory Committees (ACs), and relevant stakeholder groups and communities, as well as additional relevant public comments. Taking into account feedback received, Public Responsibility Support will prepare a Final Report and brief the community on updates and implementation plans. Link: https://www.icann.org/public-comments/fellowship-proposal-2018-06-11-en [icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_public-2…> <Datos adjuntos sin título 01178.txt> _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org

2 2

Draft - Proposal of the New Fellowship Program Approach
by Maritza Y. Aguero Minano 28 Jun '18

28 Jun '18

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Draft - Proposal of the New Fellowship Program Approach De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, Nos gustaría hacer un llamado para contribuir y participar en esta propuesta. En particular, nos gustaría hacer un llamado a los Antiguos Alumnos de LACRALO Fellowship porque esta propuesta se enmarca en este Programa. La convocatoria está dirigida a aquellas personas interesadas en participar para que puedan expresar su interés y, de esta manera, poder generar el Grupo de Trabajo respectivo. Debido a que el plazo es el 27 de julio de 2018, propusimos recibir hasta el 7 de julio de 2018 a los voluntarios que formarán parte de este grupo de trabajo. Ya hemos intercambiado algunas ideas sobre este tema, por lo que contribuiremos activamente. Saludos, Maritza Aguero / Ricardo Holmquist De: ALAC-Anuncie <alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> En nombre del personal de At-Large de ICANN Enviado el: martes, 12 de junio de 2018 05:19 a.m.Para: ALAC anuncia <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: [ALAC-Announce] Alerta de noticias de ICANN - Proyecto de propuesta del nuevo enfoque del programa de becas [icann.org] Alerta de noticias https://www.icann.org/news/announcement-3-2018-06-11-en [icann.org] Proyecto de propuesta del nuevo enfoque del programa de becas 11 de junio de 2018 Cita abierta: 11 de junio de 2018 Fecha de cierre: 27 de julio de 2018 Organización de origen: Apoyo de Responsabilidad Pública Categorías / Tags: Revisiones / Mejoras, Compromiso / Participación Breve descripción: El procedimiento de comentario público es recopilar comentarios de la comunidad sobre el borrador de la Propuesta del Nuevo enfoque del programa de becas, como parte del proceso de consulta de la comunidad para revisar las prácticas existentes y definir la visión para el futuro del Programa de becas.El documento refleja los aportes de un cuestionario distribuido a las Organizaciones de Apoyo (SO), Comités Asesores (AC) y grupos de partes interesadas y comunidades relevantes, así como a otros comentarios públicos relevantes. Teniendo en cuenta los comentarios recibidos, el Apoyo de Responsabilidad Pública preparará un Informe Final e informará a la comunidad sobre las actualizaciones y los planes de implementación. Enlazar: https://www.icann.org/public-comments/fellowship-proposal-2018-06-11-en [icann.org] <Datos adjuntos sin título 01178.txt> _______________________________________________ lac-discuss-es lista de correo lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http: //www.lacralo. org [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/c44f11dad4.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] HOY LACRALO Open House - ES invitacion
by Silvia Vivanco 26 Jun '18

26 Jun '18

Estimados todos, Por favor asistir a la reunión de hoy en Panamá. ¡Los esperamos! Silvia Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers www.icann.org<http://www.icann.org/> From: lac-discuss-es [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of Maritza Y. Aguero Minano Sent: Monday, June 25, 2018 10:21 AM To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Subject: [lac-discuss-es] LACRALO Open House - ES invitacion Estimados miembros de la Comunidad, El día mañana martes 26 de junio de 17:15- 18:15 UTC (12:15 a 13:15, hora de Panamá), tendremos una reunión donde discutiremos varios temas que involucran a nuestra Región. Detalles de la reunión: Lugar: Salón 6. Hora: 12:15 a 13:15, hora de Panamá. Agenda: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Meetings+-+Tuesday%2C+… [community.icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…> Contaremos con participación remota y traducción simultánea: https://62.schedule.icann.org/meetings/699424 [62.schedule.icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__62.schedule.icann.org_…> ¡ Gracias por su atención y los esperamos ! Humberto Carrasco - Presidente LACRALO Maritza Aguero - Secretaria LACRALO

2 1

Re: [lac-discuss-es] TODAY LACRALO Open House in Panama - EN invitation
by ICANN At-Large Staff 26 Jun '18

26 Jun '18

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: TODAY LACRALO Open House in Panama - EN invitation De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Queridos todos, Únase a nosotros hoy en la reunión de puertas abiertas de LACRALO. Detalles: Martes 26 de junio de 2018 de 17: 15-18: 15 UTC (12:15 a 13:15 p. M., Hora de Panamá), en la Casa Abierta de LACRALO hablaremos sobre diferentes temas que afectan a nuestra Región (https: //62.schedule.icann .org / meetings / 699424 [62.schedule.icann.org] Detalles de la reunión: Lugar: Sala 6. Hora: 12: 15 a 13: 15, hora de Panamá. Agenda: https: //community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Meetings+-+Tuesday%2C+26+June+2018+Workspace [community.icann.org] Participación remota disponible. También está disponible la interpretación en ES / EN / FR: https: //62.schedule.icann.org/meetings/699424 [62.schedule.icann.org] ¡Mirando hacia adelante contando con tu participación! Silvia Silvia Vivanco Gerente, At Large Regional Affairs ICANN | Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados www.icann.org De: lac-discuss-es [mailto: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En nombre de Maritza Y. Aguero Minano Enviado: Lunes, 25 de junio, 2018 10:23 AM Para: discusión de LACRALO lista <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: [lac-discuss-es] LACRALO Open House - Invitación de EN Queridos todos, Ma� ana, martes 26 de junio de 2018 de 17: 15-18: 15 UTC (12:15 a 13:15 p. M., Hora de Panamá), en la Casa Abierta de LACRALO hablaremos sobre diferentes temas que afectan a nuestra Región (https: //62.schedule .icann.org / meetings / 699424 [62.schedule.icann.org] Detalles de la reunión: Lugar: Sala 6. Hora: 12: 15 a 13: 15, hora de Panamá. Agenda: https: //community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Meetings+-+Tuesday%2C+26+June+2018+Workspace [community.icann.org] Participación remota disponible. También está disponible la interpretación en ES / EN / FR: https: //62.schedule.icann.org/meetings/699424 [62.schedule.icann.org] ¡Mirando hacia adelante contando con tu participación! Saludos, Humberto Carrasco - Silla LACRALO Maritza Aguero - Secretaria de LACRALO [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/167857b011.html --]]

1 0

WORK TRACK 5 - comentarios al Initial Report Working Document
by Adrian Carballo 26 Jun '18

26 Jun '18

Estimados colegas, Espero que se encuentren bien. Para quienes siguen el trabajo del WT 5 les envó el link del documento de reporte inicial elaborado por el staff de ICANN en el que los miembros del grupo pueden hacer comentarios. Aquí les adjunto el link al documento en el cual he incluido mis comentarios a los temas que considero de mayor relevancia: https://docs.google.com/document/d/1BRzHr2FxSTYHX1I8F3FHSt6Bo1cvJsKyWX8WZXR… Saludos cordiales, Adrian Carballo Presidente Fundación Incluirme

2 1