April 2012 - lac-discuss-es

LACRALO GRUPOS DE TRABAJO CREADOS EN COSTA RICA - ACTUALIZADO
by josefranciscoarce＠gmail.com May 1, 2012

May 1, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: LACRALO GRUPOS DE TRABAJO CREADOS EN COSTA RICA - ACTUALIZADO De: josefranciscoarce(a)gmail.com Hola a todos, En la continuación del trabajo iniciado en Costa Rica respecto de la grupos de trabajo creados en las sesiones de Elad grandes que nos dio, quiero recordarle que los que estaban en cada grupo (lista más abajo), para comenzar a planificar la primeros pasos del trabajo. Asimismo, adjuntamos las orientaciones generales (En ambos lenguajes) que hice en Costa Rica. Me gustaría recibir alguna retroalimentación, antes la planificación de la primera reunión. Por lo tanto, como primer paso me gustaría saber si se mantiene la compromiso de trabajar grupos, mientras que el personal de la ICANN crea las páginas en el wiki para cada grupo. Saludos cordiales JosArce. - * 1) Planeamiento Estratgico - * Planificación Estratégica Raúl Bauer Sergio Bronstein José Arce Sylvia Herlein Leite Roosevelt Rey Freddy Linares Torres Johnny Laureano Gilberto Lara Zelris Lawrence 2) * Comunicacion. Comunicación *** Marcelo Telez Roosevelt Rey Gilberto Lara Dev Anand Teelucksingh Juan Rojas Guillermo Zamora José Arce Teelucksingh Alfredo López Hernández * * * 3) Traduccion. Traducción * José Francisco Arce Juan Rojas Humberto Carrasco Michael Forde Dev Anand Teelucksingh Gilberto Lara * 4) Gobernanza. Gobierno * Roosevelt Rey Natalia Enciso Sergio Salinas Porto Humberto Carrasco Alberto Soto JosÃ© Francisco Arce Antonio Medina JosÃ© Luis Barzallo Ana SÃ¡nchez Dev Anand Teelucksingh Juan Rojas Fatimata Cambronero JosÃ© Salguerio Freddy Linares Torres Zelris Lawrence [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1f8d66c2be.html --]]

3 2

Resumen de las actividades de la Secretar�a de LACRALO 2009-2012
by devtee＠gmail.com April 30, 2012

April 30, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Resumen de las actividades de la Secretaría de LACRALO 2009-2012 De: devtee(a)gmail.com Queridos todos, Esta es una una visión general de algunas de las actividades y las contribuciones que he hecho de LACRALO, la ICANN At-Large de la comunidad y servir a la ALAC como LACRALO Secretaría de abril de 2009 al 4 de mayo de 2012. Cualquier pregunta o comentarios relativos a estas actividades se dio la bienvenida. El texto de este correo electrónico se puede encontrar en http://db.tt/PCrJGpUE en el caso el texto no es recibido por todos los participantes. Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría ------------ - Mejoras de At-Large ( https://community.icann.org/x/zAQt) el trabajo en equipo D ( https://community.icann.org/x/2Qct) entre septiembre de 2010 marzo de 2011 y participó en los otros tres Reuniones de trabajo Equipos y contribuyó significativamente a WT-B, WT-C para vienen con recomendaciones detalladas con diagramas de flujo que se incluyeron en el Informe de Milestone At-Large ( https://community.icann.org/x/fAW5AQ) - Participó en el At-Large Proyecto de Mejoras Grupo de Trabajo GT ( https://community.icann.org/x/SQrPAQ) llamadas desde finales de noviembre de 2011 ( https://community.icann.org/x/fwrPAQ) - El At-Large de nuevos gTLD GT ( https://community.icann.org/x/8Yoi) asistir a todos los nuevos gTLD semanales reuniones del GT ( https://community.icann.org/x/woKP) ALAC para presentar comentarios públicos sobre, y las objeciones de archivos a los nuevos gTLD (aplicaciones https://community.icann.org/x/mA3PAQ) por ALAC en la reunión de ICANN en Costa Rica (Http://costarica43.icann.org/node/29671) - Producidos los informes mensuales de la SecretarÃa de LACRALO / ALAC / At-Large https://community.icann.org/x/t4wi Actividades. - Presentadas diversas observaciones a Nueva ICANN PÃºblico Prototipo Wiki Comentario Forum en enero de 2012: https://public-comments.icann.org/x/c4GZ - ParticipÃ³ en la Hacienda de la ICANN y Presupuesto SubcomitÃ© (FBSC) Grupo de Trabajo (ALAC horario meeeting FBSC: https://community.icann.org/x/aoOP) - Desarrollar el proyecto de presupuesto para la financiaciÃ³n de los acontecimientos en Costa de LACRALO Rica y redactor principal de la carta de LACRALO a la ICANN financiaciÃ³n de los acontecimientos LACRALO en Costa Rica ( https://community.icann.org/x/2ZzbAQ - ParticipÃ³ en el Grupo de Trabajo de JAS de marzo de 2011 ( https://community.icann.org/x/jQWB) - AsistiÃ³ a varios de At-Large de ICANN Academia Ad-Hoc WG ( https://community.icann.org/x/OACzAQ) - Todas las llamadas emitidas, votaciones, encuestas para la elecciÃ³n o selecciÃ³n de varios representantes de LACRALO y sumÃ³ todos los resultados, siguiendo con nuestro LACRALO Reglamento. - Asistieron 11 de los 12 llamadas mensuales en el aÃ±o 2011 ALAC ( https://community.icann.org/x/EwJ5) - ParticipÃ³ en el Grupo de Trabajo LACRALO Estatuto ( https://community.icann.org/x/dw0t) se ocupan de "inactivo" ALS ha sido considerado por otras RALO - ParticipÃ³ en todas las llamadas de conferencia LACRALO, incluidos los regionales llamadas y llamadas GT desde abril de 2009 a excepciÃ³n de una llamada ( https://community.icann.org/x/mIwi) - PresidiÃ³ el Grupo de Trabajo LACRALO Cartagena y asistiÃ³ a todas las llamadas a organizar LACRALO presentarÃ¡ en la reuniÃ³n de ICANN en Cartagena en diciembre de 2010, incluyendo la recolecciÃ³n y la creaciÃ³n de fichas de datos de ELA https://community.icann.org/x/QgQt - PromoviÃ³ el concepto de llamadas regionales a principios de 2011 para promover la el diÃ¡logo y la discusiÃ³n en LACRALO http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en/2011/003480.html - PresidiÃ³ la Estructura At-Large Estudio WG ( https://community.icann.org/x/ZY8i) datos en una hoja de cÃ¡lculo detallada para el grupo de trabajo y elaborado y presentado el informe final. - DesarrollÃ³ el Panel de LACRALO, el concepto que se estÃ¡ estudiando por RALO otros. https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AtasV2tOgnqxcjgyWjh3TGc5SzRzR3… Una versiÃ³n actualizada del cuadro de instrumentos como parte de la At-Large Proyecto de Mejoras Grupo de Trabajo se estÃ¡ trabajando. - DesarrollÃ³ una polÃtica de desarrollo un mejor asesoramiento (PAD) en 2010 para pista de ALAC y At-Large de ICANN comentarios vÃa pÃºblica y la polÃtica declaraciones https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AtasV2tOgnqxdEtybGhDb3NweG5mZX… - Actualizado el wiki LACRALO tratar de explicar diversos aspectos de la LACRALO como LACRALO Organizador de los documentos ( https://community.icann.org/x/Oo0i) LACRALO y Representantes ( https://community.icann.org/x/LwBu) - Silla de la tarea de la TecnologÃa de At-Large Force GT https://community.icann.org/x/FpfbAQ - La aplicaciÃ³n del procedimiento para el ALAC para presentar comentarios pÃºblicos y sobre las objeciones de archivos a las nuevas solicitudes de gTLD ( https://community.icann.org/x/mA3PAQ) ICANN At-Large y el personal de TI a trabajar y poner a prueba el prototipo de gTLD Tablero de instrumentos. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8b35226829.html --]]

2 1

Reuni�n del Consejo P�blico - la actualizaci�n de Praga
by carlton.samuels＠gmail.com April 30, 2012

April 30, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Reunión del Consejo Público - la actualización de Praga De: carlton.samuels(a)gmail.com Estoy seguro de que puede estar en la minoría que se quejan de la aprobación de la habitual "Público" la mañana del viernes la Junta de ICANN reunión. Que quede claro que no estoy solo saltó de la camioneta aquí. Conozco lo suficiente de estos asuntos a reconocerlo por lo que se destina principalmente; teatro. Pero en el contexto de la ICANN, incluso el teatro tiene un papel hecho a mano. En primer lugar, creo sinceramente que, por una supuesta organización de múltiples partes interesadas y mientras que el "público" reunión de la junta no haya sido todo lo que podía ser, que era un importante indicador o atributo de los HSH, en especial teniendo en cuenta del interés público mundial. En segundo lugar, aun cuando los votos ya están registrados, no existía un afuera posibilidad de que uno puede ser testigo verdaderamente revelador "lenguaje corporal" de participantes. Tal vez es porque la mayor parte de mi vida siempre he horcajadas sobre varias realidades socio-políticas. Pero estoy socializados para ser cada vez Teniendo presente que uno "puede sentir la mano de Esaú, aun cuando usted oye la voz de Jacob. Todavía puedo escuchar el discurso catártico Susan Crawford de despedida en 2008. Lo fue notable, la respuesta en el lenguaje corporal de los miembros de la junta dijeron varios una historia. Voy a admitir que puede no significar mucho, en ese momento. Aferall, la escritura se hace y la matriz es moldeada. Pero cuando el "tiempo de incendios del próximo viene, es instructivo. - Carlton Samuels ============================== Carlton Samuels A MÃ³vil: 876-818-1799 * Estrategia, PlanificaciÃ³n, Gobierno, EvaluaciÃ³n y plazos * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/dd5615d9ca.html --]]

1 0

Los conflictos en el futuro
by carlton.samuels＠gmail.com April 30, 2012

April 30, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Los conflictos en el futuro De: carlton.samuels(a)gmail.com Vea nuestro colega, Charles Mok en conflcits [de intereses] aquí: http://www.youtube.com/watch?v=sHdStGV37iI - Carlton ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/33486d215e.html --]]

1 0

Re: Vota por el Presidente y la Secretar�a de LACRALO termina el 01 de mayo 2012
by devtee＠gmail.com April 30, 2012

April 30, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Vota por el Presidente y la Secretaría de LACRALO termina el 01 de mayo 2012 De: devtee(a)gmail.com Queridos todos, Sólo un recordatorio de que la votación en línea del Presidente y de LACRALO Secretaría inició el martes 24 de abril de 2012 y terminará el 1 de mayo de 2012. Todos los principales representantes de ELA en LACRALO debería haber recibido una correo electrónico por separado de At-Large Personal a través de la semana pasada bigpulse.com. Si usted no ha recibido un correo electrónico, envíe un correo electrónico a la secretaría en admin(a)ttcsweb.org o At-Large personal de staff(a)atlarge.icann.org para que las credenciales para votar pueden ser reenviados. Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría El mar, 24 de abril 2012 a las 2:38 PM, de la ICANN At-Large Personal <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > Dear All, > > In order to start the election of the LACRALO President and Secretariat, the At-Large Staff will like to confirm with you the ALS representatives in LACRALO that will be participating in the online votes and the email address where the voting credentials will be sent to. > > Please review the list below. If the information regarding your ALS needs to be changed, please email At-Large Staff at staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> so that the list can be updated. > > The votes on the LACRALO President and Secretariat will be prepared and issued directly by At-Large Staff to the ALS representatives in LACRALO by Tuesday April 24 2012. The duration of the vote will be for 7 calendar days. > > Regards, > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine > ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > > ***** > Total number of ALSes in LACRALO: 40 > > * Asociacion Ecuatoriana de Derecho Informtico y Telecomunicaciones. (AEDIT), Jose Juis Barzallo, joseluis(a)barzallo.com > * Asociación Costarricense de Derecho Informático Christian Hess Araya (ALS does not currently have a representative) > * ACUI, Asociacion Colombiana de usarios de Internet, Antonio Medina Gomez, amedinagomez(a)gmail.com > * Asociación CONEXIÓN al Desarrollo El Salvador, Gilberto Lara, galara(a)conexionelsalvador.org > * ADIAR Asociacion de Derecho Informatico de Argentina, Horacio Martin Fernandez Delpech, hfernandez(a)hfernandezdelpech.com.ar > * AGEIA DENSI Brasil, Dr. Aislan Vargas Basilio, aislan(a)uol.com.br > * AGEIA DENSI, Fátima Cambronero, fatimacambronero(a)gmail.com > * Asociacion de Derecho e Informatica de Chile, Humberto Carrasco, hcarrasco(a)adi.xn--clasociacin-zeb > * Internauta - Asociación Única de Chatters Usuarios de Internet y E-Commerce, Sergio Walter Salinas Porto, presidencia(a)internauta.org.ar > * ASOCIACIÓN VENEZOLANA DE DERECHO INFORMÁTICO Y NUEVAS TECNOLOGÍAS (AVEDINT), Jose Olvidio Salgueiro, salgueiro.jo(a)gmail.com > * AUI PERU, Johnny Laureano, jlaureano(a)aui.pe > * ASOCIACIÓN PARAGUAYA DE DERECHO INFORMÁTICO YTECNOLÓGICO-APADIT, Natalia Enciso, natalia.enciso(a)gmail.com > * BANGO-Barbados Association of Non Governmental Organisations, Roosevelt O. King, admin(a)bango.org.bb > * Barbados Information & Communications Technology Professionals Association (BIPA), Andre Griffith, president(a)barbadosict.org > * CETIC AJB, Cristian Casas, cristiancasas(a)hotmail.com > * DevNet, Lance Hinds, lhinds(a)gol.net.gy > * Fundacion Incluirme, Adrian Carballo, ainfodata(a)gmail.com > * IBDI - Instituto Brasileiro de Direito da Informática, Omar Kaminski, omar(a)kaminski.adv.br > * ICT4D Jamaica, Melody Palmer, Melody_Palmer(a)heart-nta.org > * IIDISI INSTITUTO IBEROAMERICANO DE INVESTIGACION PARA LA SOCIEDAD DE LA INFORMACION, Daniel Monastersky, danielmonastersky(a)gmail.com > * Information Society of Barbados, James Corbin, corbinjj(a)gmail.com > * Information Technology Professional Society of Trinidad and Tobago, Jessel Ackbarali, jessel.ackbarali(a)illuminatnm.com > * INTERNAUTA BRASIL, Associação Usuários Internet do Brasil Priscilla Marcos, priscila(a)internautabrasil.org > * Internauta Chile, Javier Eduardo Chandia Rojas, geek.iskander(a)gmail.com > * Internauta Venezuela, Sergio Bronstein, bronstein.sergio(a)gmail.com > * ISOC Argentina, Mónica Abalo Laforgia, moni(a)abalo-laforgia.com.ar > * ISOC Ecuador, Carlos Vera, cveraq(a)gmail.com > * ISOC Mexico, Erik Huesca, erik.huesca(a)gmail.com, > * ISOC Peru, Freddy Linares Torres, freddylinares(a)gmail.com > * JCI Ecuador, Wladimir Davalos S., wladimirds(a)gmail.com, > * National Consumers' League, Steve Malcolm, natcomle(a)cwjamaica.com > * NEXTi - Organização das Executivas de Tecnologia da Informação e Comumicação, Vanda Scartezini, vanda(a)uol.com.br > * Red Internacional de Diseño (enREDo), Ana Maria Moreno Ballesteros, anamaria(a)enredo.org > * The University of West Indies, Carlton A. Samuels, carlton.samuels(a)gmail.com > * TTCS-Trinidad and Tobago Computer Society, Dev Anand Teelucksingh, admin(a)ttcsweb.org > * USUARIA - Asociación Argentina de Usuarios de la Informática y las Comunicaciones, Raul Bauer, rbauer(a)trends.com.ar > * Ageia Densi Colombia, Juan Manuel Rojas P, jumaropi(a)yahoo.com > * ISOC-CR Costa Rica Society for Internet Development, Carlos Alberto Watson Carazo, cw(a)isoc-cr.org > * The Ecuadorian Assoication for Free Software, Diego Acosta Bastidas, dtechecuador(a)gmail.com > * Internet Society Trinidad and Tobago Chapter, Cintra Sooknanan, cintra.sooknanan(a)gmail.com > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ec9a4e2530.html --]]

1 0

GRUPO DE TRABAJO SOBRE METRICAS = [Metrics.SC] DOODLE / At-Large Metrics WG teleconference next week
by sylvia＠internautabrasil.org April 27, 2012

April 27, 2012

Estimados miembros de LACRALO; Aun están a tiempo de participar y lo pueden hacer en inglés y español. Solo hemos tenido una reunión inicial. En este grupo se trabajará en conjunto con todas las RALOS sobre las métricas que afectarán a todas las regiones y dentro del mismo habrá un sub-grupo que trabajará con las reformas de estatutos. Para participar en español basta con que respondan la encuesta abajo y a continuación de su nombre colocar: ES Para cada convocatoria de este grupo será necesario responder una encuesta de horario y colocar ES después de su nombre, ya que son necesarias por lo menos 3 personas que lo soliciten para que haya interpretación. Saludos Sylvia Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil De: metrics.sc-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:metrics.sc-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de At-Large Staff Enviada em: jueves, 26 de abril de 2012 18:27 Para: ICANN At-Large Staff; metrics.sc(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: [Metrics.SC] DOODLE / At-Large Metrics WG teleconference next week Prioridade: Alta Dear All, Please complete the attached Doodle poll as soon as possible to schedule the Metrics Sub Committee call next week. http://www.doodle.com/ysy4tsapyrvqakzw This Doodle poll will close on Monday 30 April at 1600 UTC - the date and time will be announced shortly thereafter. Thank you! Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org From: Gisella Gruber <staff(a)atlarge.icann.org> Date: Sun, 22 Apr 2012 15:09:41 -0700 To: Gisella Gruber <staff(a)atlarge.icann.org>, "metrics.sc(a)atlarge-lists.icann.org" <metrics.sc(a)atlarge-lists.icann.org> Subject: POSTPONED / At-Large Metrics WG teleconference - Monday 23 April at 1800 UTC Dear All, In order to provide French and Spanish interpretation for this first call of the Metrics Sub Committee, we are rescheduling to later this week or early next week. A Doodle poll will be sent out shortly to with alternative dates. Please note the call on Monday 23 April at 1800 UTC is CANCELLED. Thank you. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org From: Gisella Gruber <staff(a)atlarge.icann.org> Date: Thu, 19 Apr 2012 13:36:20 -0700 To: "metrics.sc(a)atlarge-lists.icann.org" <metrics.sc(a)atlarge-lists.icann.org> Cc: Gisella Gruber <staff(a)atlarge.icann.org> Subject: [Metrics.SC] Meeting Invitation / At-Large Metrics WG teleconference - Monday 23 April at 1800 UTC Dear All, The next At-Large Metrics Working Group teleconference will be held on Monday 23 April 2012 at 1800 UTC. for other times: http://tinyurl.com/cc9lppz The draft agenda (TO BE UPDATED) and call details are available at: https://community.icann.org/x/3LnbAQ If you require a dial-out please contact At-Large staff at: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org with your preferred contact number. We are in the process of setting up mailing lists for both working groups. Thank you. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org%3cmailto:staff@atlarge.icann.org> <mailto:staff@atlarge.icann.org> Estimados miembros de LACRALO; Aun estÃ¡n a tiempo de participar y lo pueden hacer en inglÃ©s y espaÃ±ol. Solo hemos tenido una reuniÃ³n inicial. En este grupo se trabajarÃ¡ en conjunto con todas las RALOS sobre las mÃ©tricas que afectarÃ¡n a todas las regiones y dentro del mismo habrÃ¡ un sub-grupo que trabajarÃ¡ con las reformas de estatutos. Para participar en espaÃ±ol basta con que respondan la encuesta abajo y a continuaciÃ³n de su nombre colocar: ES Para cada convocatoria de este grupo serÃ¡ necesario responder una encuesta de horario y colocar ES despuÃ©s de su nombre, ya que son necesarias por lo menos 3 personas que lo soliciten para que haya interpretaciÃ³n. Saludos Sylvia DescriÃ§Ã£o: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil De: metrics.sc-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:metrics.sc-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de At-Large Staff Enviada em: jueves, 26 de abril de 2012 18:27 Para: ICANN At-Large Staff; metrics.sc(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: [Metrics.SC] DOODLE / At-Large Metrics WG teleconference next week Prioridade: Alta Dear All, Please complete the attached Doodle poll as soon as possible to schedule the Metrics Sub Committee call next week. [1]http://www.doodle.com/ysy4tsapyrvqakzw This Doodle poll will close on Monday 30 April at 1600 UTC - the date and time will be announced shortly thereafter. Thank you! Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: [2]staff(a)atlarge.icann.org From: Gisella Gruber <[3]staff(a)atlarge.icann.org> Date: Sun, 22 Apr 2012 15:09:41 -0700 To: Gisella Gruber <[4]staff(a)atlarge.icann.org>, "[5]metrics.sc(a)atlarge-lists.icann.org" <[6]metrics.sc(a)atlarge-lists.icann.org> Subject: POSTPONED / At-Large Metrics WG teleconference - Monday 23 April at 1800 UTC Dear All, In order to provide French and Spanish interpretation for this first call of the Metrics Sub Committee, we are rescheduling to later this week or early next week. A Doodle poll will be sent out shortly to with alternative dates. Please note the call on Monday 23 April at 1800 UTC is CANCELLED. Thank you. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: [7]staff(a)atlarge.icann.org From: Gisella Gruber <[8]staff(a)atlarge.icann.org> Date: Thu, 19 Apr 2012 13:36:20 -0700 To: "[9]metrics.sc(a)atlarge-lists.icann.org" <[10]metrics.sc(a)atlarge-lists.icann.org> Cc: Gisella Gruber <[11]staff(a)atlarge.icann.org> Subject: [Metrics.SC] Meeting Invitation / At-Large Metrics WG teleconference - Monday 23 April at 1800 UTC Dear All, The next At-Large Metrics Working Group teleconference will be held on Monday 23 April 2012 at 1800 UTC. for other times: [12]http://tinyurl.com/cc9lppz The draft agenda (TO BE UPDATED) and call details are available at: [13]https://community.icann.org/x/3LnbAQ If you require a dial-out please contact At-Large staff at: [14]staff(a)atlarge.icann.org with your preferred contact number. We are in the process of setting up mailing lists for both working groups. Thank you. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: [15]staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> References 1. http://www.doodle.com/ysy4tsapyrvqakzw 2. mailto:staff@atlarge.icann.org 3. mailto:staff@atlarge.icann.org 4. mailto:staff@atlarge.icann.org 5. mailto:metrics.sc@atlarge-lists.icann.org 6. mailto:metrics.sc@atlarge-lists.icann.org 7. mailto:staff@atlarge.icann.org 8. mailto:staff@atlarge.icann.org 9. mailto:metrics.sc@atlarge-lists.icann.org 10. mailto:metrics.sc@atlarge-lists.icann.org 11. mailto:staff@atlarge.icann.org 12. http://tinyurl.com/cc9lppz 13. https://community.icann.org/x/3LnbAQ 14. mailto:staff@atlarge.icann.org 15. mailto:staff@atlarge.icann.org%3cmailto:staff@atlarge.icann.org

1 0

Credenciales votación
by Alberto Soto April 26, 2012

April 26, 2012

Estimados, alguna novedad con mi credencial? Muchas gracias Alberto Soto

1 0

Elecci�n del Presidente y la Secretar�a de LACRALO
by staff＠atlarge.icann.org April 26, 2012

April 26, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Elección del Presidente y la Secretaría de LACRALO De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Con el fin de iniciar la elección del Presidente y la Secretaría de LACRALO, el personal de At-Large le gustaría confirmar con ustedes los representantes de la ALS en LACRALO que vayan a participar en las votaciones en línea y la dirección del correo electrónico, donde las credenciales de votación se enviarán a. Por favor revise la siguiente lista. Si la información relativa a sus ELA necesita ser cambiado, por favor, correo electrónico personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> de modo que la lista puede ser actualizada. Los votos de la Presidente y la Secretaría de LACRALO será elaborado y expedido directamente por el personal de At-Large a los representantes de ELA en LACRALO por el martes 24 de abril de 2012. La duración de la votación será de 7 días naturales. Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gruber Gisela, y Peregrine Nathalie El personal de ICANN política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> ***** Número total de ALS en LACRALO: 40 * Asociación Ecuatoriana de Derecho Informtico Telecomunicaciones y. (AEDIT), José Juis Barzallo, joseluis(a)barzallo.com * Asociacin Costarricense de Derecho Informtico Christian Hess Araya (ALS no tiene actualmente un representante) * ACUI, la Asociación Colombiana de usarios de Internet, Antonio Medina Gómez, amedinagomez(a)gmail.com * Asociacin conexina al Desarrollo de El Salvador, Gilberto Lara, galara(a)conexionelsalvador.org * ADIAR AsociaciÃ³n de Derecho InformÃ¡tico de Argentina, Horacio MartÃn FernÃ¡ndez Delpech, hfernandez(a)hfernandezdelpech.com.ar * AGEIA DENSI Brasil, el Dr.Aislan Vargas Basilio, aislan(a)uol.com.br * AGEIA DENSI, Ftima Cambronero, fatimacambronero(a)gmail.com * AsociaciÃ³n de Derecho e InformÃ¡tica de Chile, Humberto Carrasco, hcarrasco(a)adi.clAsociacin * Internauta - Asociacin nica de Usuarios de Internet Chatters y E-Commerce, Sergio Walter Salinas Porto, presidencia(a)internauta.org.ar * Asociacin VENEZOLANA DE DERECHO Y NUEVAS INFORMTICO TECNOLOGAS (AVEDINT), JosÃ© Salgueiro Olvidio, salgueiro.jo @ gmail.com * AUI PERÃ, Johnny Laureano, jlaureano(a)aui.pe * Asociacin PARAGUAYA DE DERECHO INFORMTICO YTECNOLGICO-APADIT, Natalia Enciso, natalia.enciso @ gmail.com * BANGO-Barbados, AsociaciÃ³n de Organizaciones No Gubernamentales, Roosevelt O. [ERROR: Sentencia demasiado tiempo a traducir (2725> 1800 bytes)]Samuels, carlton.samuels @ gmail.com * TTC-Trinidad y Tobago Computer Society, Dev Anand Teelucksingh, admin(a)ttcsweb.org * USUARIA - Asociacin Argentina de Usuarios de la Informtica y las Comunicaciones, RaÃºl Bauer, rbauer(a)trends.com.ar * Ageia Densi Colombia, Juan Manuel Rojas P, jumaropi(a)yahoo.com * ISOC-CR Costa Rica Sociedad para el Desarrollo de Internet, Carlos Alberto Carazo Watson, cw(a)isoc-cr.org * El Assoication Ecuatoriana de Software Libre, Diego Acosta Bastidas, dtechecuador(a)gmail.com * Sociedad de Internet de Trinidad y Tobago, el capÃtulo, Cintra Sooknanan, cintra.sooknanan @ gmail.com _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/789df1cba3.html --]]

9 8

Re: Elecci�n del Presidente y la Secretar�a de LACRALO
by cintra.sooknanan＠gmail.com April 26, 2012

April 26, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Elección del Presidente y la Secretaría de LACRALO De: cintra.sooknanan(a)gmail.com Confirmo ISOC-TT "las credenciales / Saludos Cintra El mar, 24 de abril 2012 a las 2:38 PM, de la ICANN At-Large Personal < staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > Dear All, > > In order to start the election of the LACRALO President and Secretariat, > the At-Large Staff will like to confirm with you the ALS representatives in > LACRALO that will be participating in the online votes and the email > address where the voting credentials will be sent to. > > Please review the list below. If the information regarding your ALS needs > to be changed, please email At-Large Staff at staff(a)atlarge.icann.org > <mailto:staff@atlarge.icann.org> so that the list can be updated. > > The votes on the LACRALO President and Secretariat will be prepared and > issued directly by At-Large Staff to the ALS representatives in LACRALO by > Tuesday April 24 2012. The duration of the vote will be for 7 calendar days. > > Regards, > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie > Peregrine > ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > > ***** > Total number of ALSes in LACRALO: 40 > > * Asociacion Ecuatoriana de Derecho Informtico y Telecomunicaciones. > (AEDIT), Jose Juis Barzallo, joseluis(a)barzallo.com > * Asociación Costarricense de Derecho Informático Christian Hess Araya > (ALS does not currently have a representative) > * ACUI, Asociacion Colombiana de usarios de Internet, Antonio Medina > Gomez, amedinagomez(a)gmail.com > * Asociación CONEXIÓN al Desarrollo El Salvador, Gilberto Lara, > galara(a)conexionelsalvador.org > * ADIAR Asociacion de Derecho Informatico de Argentina, Horacio Martin > Fernandez Delpech, hfernandez(a)hfernandezdelpech.com.ar > * AGEIA DENSI Brasil, Dr. Aislan Vargas Basilio, aislan(a)uol.com.br > * AGEIA DENSI, Fátima Cambronero, fatimacambronero(a)gmail.com > * Asociacion de Derecho e Informatica de Chile, Humberto Carrasco, > hcarrasco(a)adi.xn--clasociacin-zeb > * Internauta - Asociación Única de Chatters Usuarios de Internet y > E-Commerce, Sergio Walter Salinas Porto, presidencia(a)internauta.org.ar > * ASOCIACIÓN VENEZOLANA DE DERECHO INFORMÁTICO Y NUEVAS TECNOLOGÍAS > (AVEDINT), Jose Olvidio Salgueiro, salgueiro.jo(a)gmail.com > * AUI PERU, Johnny Laureano, jlaureano(a)aui.pe > * ASOCIACIÓN PARAGUAYA DE DERECHO INFORMÁTICO YTECNOLÓGICO-APADIT, > Natalia Enciso, natalia.enciso(a)gmail.com > * BANGO-Barbados Association of Non Governmental Organisations, > Roosevelt O. King, admin(a)bango.org.bb > * Barbados Information & Communications Technology Professionals > Association (BIPA), Andre Griffith, president(a)barbadosict.org > * CETIC AJB, Cristian Casas, cristiancasas(a)hotmail.com > * DevNet, Lance Hinds, lhinds(a)gol.net.gy > * Fundacion Incluirme, Adrian Carballo, ainfodata(a)gmail.com > * IBDI - Instituto Brasileiro de Direito da Informática, Omar Kaminski, > omar(a)kaminski.adv.br > * ICT4D Jamaica, Melody Palmer, Melody_Palmer(a)heart-nta.org > * IIDISI INSTITUTO IBEROAMERICANO DE INVESTIGACION PARA LA SOCIEDAD DE > LA INFORMACION, Daniel Monastersky, danielmonastersky(a)gmail.com > * Information Society of Barbados, James Corbin, corbinjj(a)gmail.com > * Information Technology Professional Society of Trinidad and Tobago, > Jessel Ackbarali, jessel.ackbarali(a)illuminatnm.com > * INTERNAUTA BRASIL, Associação Usuários Internet do Brasil Priscilla > Marcos, priscila(a)internautabrasil.org > * Internauta Chile, Javier Eduardo Chandia Rojas, > geek.iskander(a)gmail.com > * Internauta Venezuela, Sergio Bronstein, bronstein.sergio(a)gmail.com > * ISOC Argentina, Mónica Abalo Laforgia, moni(a)abalo-laforgia.com.ar > * ISOC Ecuador, Carlos Vera, cveraq(a)gmail.com > * ISOC Mexico, Erik Huesca, erik.huesca(a)gmail.com, > * ISOC Peru, Freddy Linares Torres, freddylinares(a)gmail.com > * JCI Ecuador, Wladimir Davalos S., wladimirds(a)gmail.com, > * National Consumers' League, Steve Malcolm, natcomle(a)cwjamaica.com > * NEXTi - Organização das Executivas de Tecnologia da Informação e > Comumicação, Vanda Scartezini, vanda(a)uol.com.br > * Red Internacional de Diseño (enREDo), Ana Maria Moreno Ballesteros, > anamaria(a)enredo.org > * The University of West Indies, Carlton A. Samuels, > carlton.samuels(a)gmail.com > * TTCS-Trinidad and Tobago Computer Society, Dev Anand Teelucksingh, > admin(a)ttcsweb.org > * USUARIA - Asociación Argentina de Usuarios de la Informática y las > Comunicaciones, Raul Bauer, rbauer(a)trends.com.ar > * Ageia Densi Colombia, Juan Manuel Rojas P, jumaropi(a)yahoo.com > * ISOC-CR Costa Rica Society for Internet Development, Carlos Alberto > Watson Carazo, cw(a)isoc-cr.org > * The Ecuadorian Assoication for Free Software, Diego Acosta Bastidas, > dtechecuador(a)gmail.com > * Internet Society Trinidad and Tobago Chapter, Cintra Sooknanan, > cintra.sooknanan(a)gmail.com > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3368cfd0b8.html --]]

1 0

RES: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? =
by sylvia＠internautabrasil.org April 26, 2012

April 26, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RES: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = De: sylvia(a)internautabrasil.org Estimado Carlton La traduccin de tu e-mail y yo no llegconfusa Tengo Acceso al original, en Ingls. Por Lo Que Yo deduzco de la traduccin Debo Decir Que Estoy Totalmente de acuerdo contigo = Es Muy Importante tener sin Registro histrico de Lo Que Pasa en La reginy ES PARA Eso que Sirve La comunicacin Oficial de CADA uña de La REGIONES. El TEMA del Mensaje de Cintra TIENE Que Ver Con un chat Totalmente informal Que se formsimplemente párrafo estimular la comunicacin Entre Todos. Gracias por Tus Comentarios! Saludos Sylvia ----- Mensagem original ----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome de carlton.samuels @ gmail.com Enviada em: mircoles, 25 de Abril de 2012 20:31 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Cc: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: [lac-discuss-es] =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = [[- Texto traducido (en -> es) -]] Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = De: carlton.samuels @ gmail.com Cintra: Creo Que Te tiene Perdido Una buena razn párrafo HACER TODAS las Operaciones destinadas al estilo de El Espacio pblico en La Lista de Correo, El Contenido de La Lista de Correo es Registrados y archivados Para La posteridad. ESTO ES CUANDO SE especialmente Importante intenta confundir o revisar esttbNL> y ampliar "el expediente. Por Ejemplo, El Contenido de la Lista de distribucin Que Rodea la LACRALO Las Elecciones de 2009 ESTN DISPONIBLES. Y algunos de Nosotros leer la Historia En Tiempo Pasado. Tendrms Que Decir Sobre this cuestin es El Momento adecuado pÃ¡rr SEGUIR View this Espacio. Carlton Samuels ============================== Carlton Samuels A Mvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificacin, Gobierno, Evaluaciny * Plazos ============================= On Wed, 25 de Abril de 2012, las 10:25, Cintra Sooknanan < cintra.sooknanan @ gmail.com> escribi: > Hi Sylvia, > > I know you have good intentions and I myself have you as a contact on > Skype, but if the discussion relates to the Secretariat Candidacy and if > you wish to demonstrate transparency then it is most appropriate that you > take questions/comments and give your responses using the mailing list or > other publicly accessible medium. > > This will also facilitate your being able to understand questions/comments > posed in English and also would allow your response to be understood by > English speakers. > > Thanks for your consideration of this perspective, > > Cintra Sooknanan > > On Sun, Apr 22, 2012 at 10:15 AM, <sylvia(a)internautabrasil.org> wrote: > > > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > > > Subject: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == > > Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = > > From: sylvia(a)internautabrasil.org > > > > As you already know a few weeks ago to facilitate chat creeste > > expresiny communication of all and as an informal way to get us > > questions, show concern, and so on. > > > > > > This chat estabierto to all who are interested in the activities > > LACRALO, whether members or not of some ALS of the region. (Seize > > even to invite other members of their organizations to > > understand more of what you speak, lol). Anyone can invite > > adicionndolo someone simply responding to the group or this message > > Skype your address and I will gladly HARCON. > > > > > > The only requirement is to write in ESPAOL! > > > > > > Regards > > > > > > Sylvia > > > > > > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil > > > > > > > > > > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c601f191a8.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? =
by carlton.samuels＠gmail.com April 26, 2012

April 26, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = De: carlton.samuels(a)gmail.com Cintra: Creo que te has perdido una buena razón para hacer todas las operaciones destinadas a la el espacio público en la lista de correo, el contenido de la lista de correo es registrados y archivados para la posteridad. Esto es especialmente importante cuando se intenta confundir o revisar está y ampliar "el expediente. Por ejemplo, el contenido de la lista de distribución que rodea la LACRALO las elecciones de 2009 están disponibles. Y algunos de nosotros leer la historia en tiempo pasado. Tendré más que decir sobre esta cuestión en el momento adecuado para seguir ver este espacio. Carlton Samuels ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos * ============================= On Wed, 25 de abril 2012 a las 10:25 AM, Cintra Sooknanan < cintra.sooknanan @ gmail.com> escribió: > Hi Sylvia, > > I know you have good intentions and I myself have you as a contact on > Skype, but if the discussion relates to the Secretariat Candidacy and if > you wish to demonstrate transparency then it is most appropriate that you > take questions/comments and give your responses using the mailing list or > other publicly accessible medium. > > This will also facilitate your being able to understand questions/comments > posed in English and also would allow your response to be understood by > English speakers. > > Thanks for your consideration of this perspective, > > Cintra Sooknanan > > On Sun, Apr 22, 2012 at 10:15 AM, <sylvia(a)internautabrasil.org> wrote: > > > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > > > Subject: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == > > Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = > > From: sylvia(a)internautabrasil.org > > > > As you already know a few weeks ago to facilitate chat creeste > > expresiny communication of all and as an informal way to get us > > questions, show concern, and so on. > > > > > > This chat estabierto to all who are interested in the activities > > LACRALO, whether members or not of some ALS of the region. (Seize > > even to invite other members of their organizations to > > understand more of what you speak, lol). Anyone can invite > > adicionndolo someone simply responding to the group or this message > > Skype your address and I will gladly HARCON. > > > > > > The only requirement is to write in ESPAOL! > > > > > > Regards > > > > > > Sylvia > > > > > > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil > > > > > > > > > > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/be26b136f4.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? =
by jam＠jacquelinemorris.com April 26, 2012

April 26, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = De: jam(a)jacquelinemorris.com En lugar de tener 2 charlas paralelas, por qué no tienen una sola lista y todo el mundo puesto en el idioma de su elección, y los demás pueden traducir lo que no entiendo? Esta propuesta cuando se levanta de nuevo la lista de correo recibido mucho apoyo, especialmente de nuestra lengua española miembros, por lo que ¿por qué no extrapolar a las charlas? Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (AfterChris Lehmann) On Wed, 25 de abril 2012 a las 1:14 PM, <presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = > From: presidencia(a)internauta.org.ar > > Dear Cintra, I have not understood the meaning of the email > posted by Sylvia. > Skype channel has only one goal: To promote the participation of the > organizations who do not speak English and that is difficult its inclusion in > ICANN issues. In synthesis: Encouraging debate participaciny > our RALO. > It was an invitation extended to "ALL" in order that no > left out of the opportunity to participate in discussions, but > I understand that has not been done for s a matter of "friendship" but simply > s a matter of politics: Everyone has the right to participate in the > language that is of things that are discussed in our RALO and ICANN. > This estmuy Pequeo something as far as a "choice". > We appreciate all your participation, I hope that this has been clear for > you. > Best Regards > - > > > Sergio Salinas Porto > President Internauta Argentina > Argentina Association of Internet Users / CTA > FLUI-Latin American Federation of Internet Users > facebook: salinasporto > twitter: sergiosalinas > MSN / YAHOO MSN / Talk: salinasporto ... > Skype: internautaargentina > Mobi: +54 215 819 9223 5 > > > 2012/4/25 <cintra.sooknanan(a)gmail.com> > > >> [[--Translated text (en -> es)--]] >> >> Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == >> Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = >> De: cintra.sooknanan(a)gmail.com >> >> Hola Silvia, >> >> >> Sé que tienes buenas intenciones y me tienen como un contacto en la >> Skype, pero si la discusión se refiere a la candidatura de la Secretaría >> y si >> quiere demostrar la transparencia, entonces es más apropiado que >> contestar preguntas o comentarios, y dar a sus respuestas usando la lista >> de correo o >> otro medio de acceso público. >> >> >> Esto también facilitará el ser capaz de entender preguntas y comentarios >> planteada en Inglés y también permitiría la respuesta que debe entenderse >> por >> De habla inglesa. >> >> >> Gracias por su consideración de esta perspectiva, >> >> >> Cintra Sooknanan >> >> >> El Sol, 22 de abril 2012 a las 10:15 AM, <sylvia(a)internautabrasil.org> >> escribió: >> > >> > [[--Translated text (es -> en)--]] >> > >> > Subject: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == >> > Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = >> > From: sylvia(a)internautabrasil.org >> > >> > As you already know a few weeks ago to facilitate chat creeste >> > expresiny communication of all and as an informal way to get us >> > questions, show concern, and so on. >> > >> > >> > This chat estabierto to all who are interested in the activities >> > LACRALO, whether members or not of some ALS of the region. (Seize >> > even to invite other members of their organizations to >> > understand more of what you speak, lol). Anyone can invite >> > adicionndolo someone simply responding to the group or this message >> > Skype your address and I will gladly HARCON. >> > >> > >> > The only requirement is to write in ESPAOL! >> > >> > >> > Regards >> > >> > >> > Sylvia >> > >> > >> > sylvia(a)internautabrasil.org >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> >> >> > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3917f42fc6.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] RES: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? =
by cintra.sooknanan＠gmail.com April 26, 2012

April 26, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RES: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = De: cintra.sooknanan(a)gmail.com Gracias Sylvia, Me alegra saber la charla es abierta, al igual que el chat en grande. Por favor, añada todos los miembros de LACRALO-incluyéndome a mí :) Saludos Cintra On Wed, 25 de abril 2012 a las 8:22 PM, <sylvia(a)internautabrasil.org> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: RES: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == > Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = > From: sylvia(a)internautabrasil.org > > Dear Cintra, thanks for your comments and your point of view, really > are very important for me. > But permteme clarify once more, the idea of \u200b\u200bSkype chat > surgicomo > a "need" to continue comunicndonos and encourage greater > participation. As you must feel at the moment (and we all know) > it is easier and prctico communicate in the language. For all types of > communication within ICANN, we need the English. And that is why > decided to make this informal chat in Spanish to be more direct and > rapids. > The chat topics NOT on the elections. We write on any > ICANN-related topic. > Aqupasa as well as chatting in English "ICANN At-Large chat", > where > write on any subject. > To demonstrate transparency, I have answered the questions on page > Wiki (in Spanish and English) and in addition to the list enviun mail > communicating > that. (I hope thayas received this e-mail, because I've noticed that there > I receive some e-mails from the list of English). > Kisses > Sylvia > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ----- Mensagem Original ----- > From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome > cintra.sooknanan @ gmail.com > Posted in: Wednesdays, April 25, 2012 12:28 > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Assunto: Re: [lac-discuss-en] =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = > 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = > > > > > [[- Translated text (in -> en) -]] > > > Subject: Re: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == > Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = > From: cintra.sooknanan @ gmail.com > > > Hello Silvia, > > > > > SQUE have good intentions and I have as a contact on Skype > but if the discussion concerns the application of the Secretaray if > wants to demonstrate transparency, then it is more appropriate to answer > questions or comments and give their answers using the mailing list or > other means to access public. > > > > > This also facilitarel be able to understand questions and comments > allow Inglsy also raised in the answer to be understood > by English speaking. > > > > > Thank you for your consideracin this perspective, > > > > > Cintra Sooknanan > > > > > The Sun, April 22, 2012 at 10:15 AM, <sylvia(a)internautabrasil.org> > wrote: > > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > > > Subject: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == > > Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = > > From: sylvia(a)internautabrasil.org > > > > As you already know a few weeks ago to facilitate chat creeste > > expresiny communication of all and as an informal way to get us > > questions, show concern, and so on. > > > > > > This chat estabierto to all who are interested in the activities > > LACRALO, whether members or not of some ALS of the region. (Seize > > even to invite other members of their organizations to understand > > more of what you speak, lol). Anyone can invite adicionndolo someone > > simply responding to the group or this message Skype your address and > > I will gladly HARCON. > > > > > > The only requirement is to write in ESPAOL! > > > > > > Regards > > > > > > Sylvia > > > > > > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/59ab585c45.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? =
by cintra.sooknanan＠gmail.com April 26, 2012

April 26, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = De: cintra.sooknanan(a)gmail.com Hola Silvia, Sé que tienes buenas intenciones y me tienen como un contacto en la Skype, pero si la discusión se refiere a la candidatura de la Secretaría y si quiere demostrar la transparencia, entonces es más apropiado que contestar preguntas o comentarios, y dar a sus respuestas usando la lista de correo o otro medio de acceso público. Esto también facilitará el ser capaz de entender preguntas y comentarios planteada en Inglés y también permitiría la respuesta que debe entenderse por De habla inglesa. Gracias por su consideración de esta perspectiva, Cintra Sooknanan El Sol, 22 de abril 2012 a las 10:15 AM, <sylvia(a)internautabrasil.org> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == > Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = > From: sylvia(a)internautabrasil.org > > As you already know a few weeks ago to facilitate chat creeste > expresiny communication of all and as an informal way to get us > questions, show concern, and so on. > > > This chat estabierto to all who are interested in the activities > LACRALO, whether members or not of some ALS of the region. (Seize > even to invite other members of their organizations to > understand more of what you speak, lol). Anyone can invite > adicionndolo someone simply responding to the group or this message > Skype your address and I will gladly HARCON. > > > The only requirement is to write in ESPAOL! > > > Regards > > > Sylvia > > > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > > > > > > Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c5f9c0f0c0.html --]]

3 2

Reuni�n de invitaci�n / Webinar para el Dashboard Revisi�n de At-Large de gTLD
by staff＠atlarge.icann.org April 26, 2012

April 26, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Reunión de invitación / Webinar para el Dashboard Revisión de At-Large de gTLD De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, En relación con la encuesta de Doodle, el Webinar sobre la revisión de At-Large de gTLD Tablero de instrumentos está prevista para el miércoles 02 de mayo 2012 a las 2100 UTC. Para otros horarios: http://tinyurl.com/7fv4f2s El orden del día (por actualizar) y detalles de la llamada se puede encontrar aquí: https://community.icann.org/x/373bAQ Por favor, háganos saber si usted requiere una línea telefónica y por correo electrónico staff(a)atlarge.icann.org~~V <applewebdata://E660C46A-5DE9-40D1-A578-1EC2840A07FC/staff@atlarge.icann.org > la demanda de interpretación en francés. Gracias. Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber, y Nathalie Halcón peregrino El personal de ICANN política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org De: Gisela Gruber <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: Sun, 22 de abril 2012 14:59:18 -0700 Para: ALAC anuncian <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Cc: Gisela Gruber <staff(a)atlarge.icann.org> Asunto: DOODLE / Webinar de At-Large Panel de Revisión de gTLD Queridos todos, , A raíz de la llamada ALAC el martes 17 de abril, y según lo acordado durante la llamada un seminario se llevará a cabo en el Panel de Revisión de At-Large gTLD la semana del 30 Abril. Dev Anand Teelucksingh proporcionará una revisión de la Revisión de At-Large de gTLD Tablero de instrumentos < https://community.icann.org/display/atlarge/Draft+prototype+gTLD+Review+Das hboard> que serÃ¡ utilizado por At-Large para determinar si el ALAC objeciones de archivos a aplicaciones especÃficas de nuevos gTLD. Favor de completar la encuesta adjunta Doodle para encontrar un momento adecuado para programar este Webinar. http://www.doodle.com/amemr52ygu2md8u7 Si usted requiere la interpretaciÃ³n de la presente convocatoria, tenga en cuenta el siguiente idioma a su nombre en la encuesta Doodle - ejemplo: "nombre" + (ES) o (FR). InterpretaciÃ³n sÃ³lo se harÃ¡ si hay suficiente demanda. Esta encuesta se cerrarÃ¡ Doodle el miÃ©rcoles 25 de abril de 2012 a 2000 UTC.La fecha y el tiempo serÃ¡ confirmado poco despuÃ©s. Gracias. Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber, y Nathalie HalcÃ³n peregrino El personal de ICANN polÃtica en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7456965343.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Credenciales
by staff＠atlarge.icann.org April 25, 2012

April 25, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Credenciales De: staff(a)atlarge.icann.org Carlos Querido, Sus credenciales se han enviado usted otra vez. Por favor personal En-Grande del email (staff(a)atlarge.icann.org) si usted tiene cualquier dificultad más otra. Gracias. Respeto bueno, Gisella En 07/04/2011 20:56, "cveraq(a)gmail.com" <cveraq(a)gmail.com> escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Credenciales > de: cveraq(a)gmail.com > > no hemos recibido la credencial para los votings. > > saludos > Cara De Carlos > ISOC Ecuador >_______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/7dc11829e8.html >--]] > > >_______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b0527a5db2.html --]]

2 3

Re: Re: ANUNCIO DE VOTO: Declaraci�n del ALAC sobre los conflictos de la Junta de ICANN de revisi�n de intereses - Los conflictos revisadas de la pol�tica del inter�s y de los documentos relacionados con la gobernanza
by cintra.sooknanan＠gmail.com April 25, 2012

April 25, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Re: ANUNCIO DE VOTO: Declaración del ALAC sobre los conflictos de la Junta de ICANN de revisión de intereses - Los conflictos revisadas de la política del interés y de los documentos relacionados con la gobernanza De: cintra.sooknanan(a)gmail.com Hola Natalia Gracias por el envío de esta solicitud de información. He leído la Declaración del ALAC sobre los conflictos de la Junta de ICANN de interés Opinión - Los conflictos revisadas de la política del interés y de gobernanza Documento. Está muy bien escrito y conciso. Pero creo que debería haber un pequeño ajuste en los párrafos de la sección de Recomendaciones, de modo que el párrafo segundo se intercambia con el último párrafo. Espero que no sea demasiado tarde para recomendar este pequeño cambio. Saludos Cintra On Wed, 25 de abril 2012 a las 9:06 de la mañana, Natalia Enciso <natalia.enciso(a)gmail.com> escribió: > Esta abierta la votación sobre conflictos de interes. Cierra el 30 de > abril. > Espero comentarios. > Saludos, > Natalia > > ---------- Forwarded message ---------- > From: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > Date: 2012/4/25 > Subject: [ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT: ALAC Statement on the ICANN > Board Conflicts of Interest Review - Revised Conflicts of Interest Policy > and Related Governance Documents > To: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" < > alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> > > > Dear All > > Olivier Crépin-Leblond, Chair of the ALAC, has asked that a vote be held by > the ALAC on the proposed "ALAC Statement on the ICANN Board Conflicts of > Interest Review - Revised Conflicts of Interest Policy and Related > Governance Documents< > > https://community.icann.org/download/attachments/31173838/ALAC+Statement+on… > >" > for communication to the relevant parties. > > ***** > Question: Do you support the ratification of the "ALAC Statement on the > ICANN Board Conflicts of Interest Review - Revised Conflicts of Interest > Policy and Related Governance Documents< > > https://community.icann.org/download/attachments/31173838/ALAC+Statement+on… > >" > for communication to the relevant parties? > ***** > > Additional information on this Statement can be found on the At-Large ICANN > Board Conflicts of Interest Review - Revised Conflicts of Interest Policy > and Related Governance Documents Workspace< > https://community.icann.org/x/zqzbAQ>. > > Please note that the poll will be open from 25-Apr-2012 00:01 UTC to > 30-Apr-2012 23:59 UTC. > > > Regards, > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie > Peregrine > > ICANN Policy Staff in support of ALAC > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org< > > https://owa.icann.org/owa/redir.aspx?C=244359801b584fbdab51dbe33f605d32&URL… > > > _______________________________________________ > ALAC-Announce mailing list > ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce > > At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org > > > > -- > natalia.enciso(a)gmail.com > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4b337ced0d.html --]]

1 0

Fwd: [ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT: ALAC Statement on the ICANN Board Conflicts of Interest Review - Revised Conflicts of Interest Policy and Related Governance Documents
by Natalia Enciso April 25, 2012

April 25, 2012

Esta abierta la votación sobre conflictos de interes. Cierra el 30 de abril. Espero comentarios. Saludos, Natalia ---------- Forwarded message ---------- From: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Date: 2012/4/25 Subject: [ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT: ALAC Statement on the ICANN Board Conflicts of Interest Review - Revised Conflicts of Interest Policy and Related Governance Documents To: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" < alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Dear All Olivier Crépin-Leblond, Chair of the ALAC, has asked that a vote be held by the ALAC on the proposed "ALAC Statement on the ICANN Board Conflicts of Interest Review - Revised Conflicts of Interest Policy and Related Governance Documents< https://community.icann.org/download/attachments/31173838/ALAC+Statement+on…>" for communication to the relevant parties. ***** Question: Do you support the ratification of the "ALAC Statement on the ICANN Board Conflicts of Interest Review - Revised Conflicts of Interest Policy and Related Governance Documents< https://community.icann.org/download/attachments/31173838/ALAC+Statement+on…>" for communication to the relevant parties? ***** Additional information on this Statement can be found on the At-Large ICANN Board Conflicts of Interest Review - Revised Conflicts of Interest Policy and Related Governance Documents Workspace< https://community.icann.org/x/zqzbAQ>. Please note that the poll will be open from 25-Apr-2012 00:01 UTC to 30-Apr-2012 23:59 UTC. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org< https://owa.icann.org/owa/redir.aspx?C=244359801b584fbdab51dbe33f605d32&URL… > _______________________________________________ ALAC-Announce mailing list ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org -- natalia.enciso(a)gmail.com

1 0

Confirmaci�n de mi direcci�n de email primaria
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm April 24, 2012

April 24, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Confirmación de mi dirección de email primaria De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Esto es para aquellos de ustedes que de mente ..... o les preocupaba que se había escapado. La eficiencia de procesamiento dictado que cambiar de asuntos LACRALO a mi cuenta de gmail. Carlton Samuels _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/48e885e2d6.html --]]

1 0

Re: Elecci�n del Presidente y la Secretar�a de LACRALO
by carlton.samuels＠gmail.com April 24, 2012

April 24, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Elección del Presidente y la Secretaría de LACRALO De: carlton.samuels(a)gmail.com Así lo confirmó. - Carlton ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos * ============================= El mar, 24 de abril 2012 a las 1:38 PM, de la ICANN At-Large Personal < staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > Dear All, > > In order to start the election of the LACRALO President and Secretariat, > the At-Large Staff will like to confirm with you the ALS representatives in > LACRALO that will be participating in the online votes and the email > address where the voting credentials will be sent to. > > Please review the list below. If the information regarding your ALS needs > to be changed, please email At-Large Staff at staff(a)atlarge.icann.org > <mailto:staff@atlarge.icann.org> so that the list can be updated. > > The votes on the LACRALO President and Secretariat will be prepared and > issued directly by At-Large Staff to the ALS representatives in LACRALO by > Tuesday April 24 2012. The duration of the vote will be for 7 calendar days. > > Regards, > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie > Peregrine > ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > > ***** > Total number of ALSes in LACRALO: 40 > > * Asociacion Ecuatoriana de Derecho Informtico y Telecomunicaciones. > (AEDIT), Jose Juis Barzallo, joseluis(a)barzallo.com > * Asociación Costarricense de Derecho Informático Christian Hess Araya > (ALS does not currently have a representative) > * ACUI, Asociacion Colombiana de usarios de Internet, Antonio Medina > Gomez, amedinagomez(a)gmail.com > * Asociación CONEXIÓN al Desarrollo El Salvador, Gilberto Lara, > galara(a)conexionelsalvador.org > * ADIAR Asociacion de Derecho Informatico de Argentina, Horacio Martin > Fernandez Delpech, hfernandez(a)hfernandezdelpech.com.ar > * AGEIA DENSI Brasil, Dr. Aislan Vargas Basilio, aislan(a)uol.com.br > * AGEIA DENSI, Fátima Cambronero, fatimacambronero(a)gmail.com > * Asociacion de Derecho e Informatica de Chile, Humberto Carrasco, > hcarrasco(a)adi.xn--clasociacin-zeb > * Internauta - Asociación Única de Chatters Usuarios de Internet y > E-Commerce, Sergio Walter Salinas Porto, presidencia(a)internauta.org.ar > * ASOCIACIÓN VENEZOLANA DE DERECHO INFORMÁTICO Y NUEVAS TECNOLOGÍAS > (AVEDINT), Jose Olvidio Salgueiro, salgueiro.jo(a)gmail.com > * AUI PERU, Johnny Laureano, jlaureano(a)aui.pe > * ASOCIACIÓN PARAGUAYA DE DERECHO INFORMÁTICO YTECNOLÓGICO-APADIT, > Natalia Enciso, natalia.enciso(a)gmail.com > * BANGO-Barbados Association of Non Governmental Organisations, > Roosevelt O. King, admin(a)bango.org.bb > * Barbados Information & Communications Technology Professionals > Association (BIPA), Andre Griffith, president(a)barbadosict.org > * CETIC AJB, Cristian Casas, cristiancasas(a)hotmail.com > * DevNet, Lance Hinds, lhinds(a)gol.net.gy > * Fundacion Incluirme, Adrian Carballo, ainfodata(a)gmail.com > * IBDI - Instituto Brasileiro de Direito da Informática, Omar Kaminski, > omar(a)kaminski.adv.br > * ICT4D Jamaica, Melody Palmer, Melody_Palmer(a)heart-nta.org > * IIDISI INSTITUTO IBEROAMERICANO DE INVESTIGACION PARA LA SOCIEDAD DE > LA INFORMACION, Daniel Monastersky, danielmonastersky(a)gmail.com > * Information Society of Barbados, James Corbin, corbinjj(a)gmail.com > * Information Technology Professional Society of Trinidad and Tobago, > Jessel Ackbarali, jessel.ackbarali(a)illuminatnm.com > * INTERNAUTA BRASIL, Associação Usuários Internet do Brasil Priscilla > Marcos, priscila(a)internautabrasil.org > * Internauta Chile, Javier Eduardo Chandia Rojas, > geek.iskander(a)gmail.com > * Internauta Venezuela, Sergio Bronstein, bronstein.sergio(a)gmail.com > * ISOC Argentina, Mónica Abalo Laforgia, moni(a)abalo-laforgia.com.ar > * ISOC Ecuador, Carlos Vera, cveraq(a)gmail.com > * ISOC Mexico, Erik Huesca, erik.huesca(a)gmail.com, > * ISOC Peru, Freddy Linares Torres, freddylinares(a)gmail.com > * JCI Ecuador, Wladimir Davalos S., wladimirds(a)gmail.com, > * National Consumers' League, Steve Malcolm, natcomle(a)cwjamaica.com > * NEXTi - Organização das Executivas de Tecnologia da Informação e > Comumicação, Vanda Scartezini, vanda(a)uol.com.br > * Red Internacional de Diseño (enREDo), Ana Maria Moreno Ballesteros, > anamaria(a)enredo.org > * The University of West Indies, Carlton A. Samuels, > carlton.samuels(a)gmail.com > * TTCS-Trinidad and Tobago Computer Society, Dev Anand Teelucksingh, > admin(a)ttcsweb.org > * USUARIA - Asociación Argentina de Usuarios de la Informática y las > Comunicaciones, Raul Bauer, rbauer(a)trends.com.ar > * Ageia Densi Colombia, Juan Manuel Rojas P, jumaropi(a)yahoo.com > * ISOC-CR Costa Rica Society for Internet Development, Carlos Alberto > Watson Carazo, cw(a)isoc-cr.org > * The Ecuadorian Assoication for Free Software, Diego Acosta Bastidas, > dtechecuador(a)gmail.com > * Internet Society Trinidad and Tobago Chapter, Cintra Sooknanan, > cintra.sooknanan(a)gmail.com > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c959a13e33.html --]]

1 0

Re: Roosevelt Rey - Respuestas a las preguntas para los candidatos a la Secretar�a de LACRALO
by jam＠jacquelinemorris.com April 24, 2012

April 24, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Roosevelt Rey - Respuestas a las preguntas para los candidatos a la Secretaría de LACRALO De: jam(a)jacquelinemorris.com Gracias - muy completo! Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (AfterChris Lehmann) El mar, 24 de abril 2012 a las 2:14 PM, <admin(a)bango.org.bb> escribió: > Members, > > Please see responses to questions in wiki and reproduced below the link: > https://community.icann.org/display/LACRALO/2012+Election+Call+-+LACRALO+Ch… > > > Roosevelt King > Response to Question 1: > What is the experience in secretariat management and administration at an > organizational level? > > I am the Secretary General of the Barbados Association of Non Governmental > Organisations (BANGO) has been playing the role of Secretariat for > organisations since its inception in 1997. BANGO was established > specifically to play this role and has been the National Focal point for > Civil Society in Barbados; officially recognised by government in this > capacity since 2002. This is a secretariat role catering to over 1200 NGOs > on the island, with a responsibility to feed-up information and local > knowledge from the grassroots to impact on national policy, as well as to > ensure that they are always well informed. > > BANGO is also the secretariat for the Non State Actors (NSA) Panel of > Barbados, which is made up of NGOs, Labour, Private Sector organisations, > Government and the European Union (EU) and the Secretariat for the ACP > (Africa Caribbean and Pacific) Civil Society Forum. > > BANGO has been fulfilling the role of secretariat for NGOs in Barbados since > 1997. We manage several lists (internet) for Barbados, the Caribbean and the > ACP countries. In its role as secretariat for several developments and > initiatives, BANGO has many years experience interfacing with governments, > national agencies, regional bodies and agencies as well as international > agencies. > > In its role as Secretariat for the NSA Panel, we have been interfacing with > the European Union and actually negotiated the establishment of the Panel > between 2005 -2007. The reason for the Panel was to enhance civil society > participation in the EU/ACP Development Cooperation process, governed by the > Cotonou Partnership Agreement 2000. In negotiating this mechanism, the EU in > Barbados duplicated these panels in the six countries making up the OECS, > since it has responsibility for Barbados and the OECS. Hence this initiative > served to enhance participation in seven countries all at once. > > We have worked with the Global Environmental Facility (GEF) of the United > Nations (UN) to establish a secretariat for a national and a regional focal > committee for the small grants fund and actually established these > mechanisms within the UNDP System. The secretariat became fully operational, > with BANGO prescribing the terms of references and other arrangements to > establish this secretariat and actually managed the secretariat for a year > to establish the standards of operation, before handing it over to the GEF > fully operational. > > We also helped Government establish a Bureau for Returning Nationals, which > gives certain benefits and exemptions to nationals returning home to live > and assists them with fully relocating. > > We employ various skills for our secretariat work, including legal services, > secretarial services, graphic artists, researchers, facilitators, trainers, > etc., including a team of proposal writers; depending on what is required. > > As advocates and negotiators, we heavily involve our constituencies, because > we strongly believe in win-win solutions to issues and we have learned many > lessons as it relates to coming to consensus on diverse issues and ensuring > that all voices are heard and considered within any national policy and > decision-making exercise. > > We have led many teams of NGOs into consultations and negotiations with > governments and their institutions as well as international agencies. Of > note are: Coordinating the national civil society consultation of 2000; > leading the Barbados delegation to the Forward Together Conference and > Encounter with the Heads of Governments of CARICOM in 2002; Led the > initiatives of the CARICOM Civil Society Task Force 2002-2003; 2005 National > Civil Society Consultations; The civil society national report to the UN > Human Rights Commission and also now national coordinator for the new UN > Human Rights Reporting System. > > I would say that we understand the critical role a secretariat plays, > especially in documenting information, collating reports, keeping minutes, > guiding meetings based on evidence and/or research, interpreting rules and > generally assisting in the implementation of decisions. > > I therefore come along with BANGO as an ALS with considerable experience as > a secretariat. BANGO has been a member of LACRALO from its inception and has > been an ALS for much longer. We have been following all along and have > accumulated an archive of information over this time. Hence I was able to > participate in Costa Rica without having to be prompted and did so to the > best of my ability knowing the background of what I was participating in. > > Having seen what is happening to LACRALO and knowing that this is simply a > problem of communications and structure, I offer my services to get to the > bottom of this problem. In Costa Rica, I met men and women from Latin > America that one could have a conversation with and be very good friends > with. Indeed, I had some very memorable moments with Latin Americans, for > example, on the occasion of Marcels birthday. I met some great people. I > did not meet wild animals. There is therefore no reason we cant get along > and I offer to ensure that the two sub-regions can solve the communications > problem that will set us on a brighter path. > > BANGOs success rests on its performance as a secretariat at the national, > regional and international levels. Even if we did not have knowledge of the > work of ICANN or LACRALO, the most important point is that we are probably > the most experienced organization in the Caribbean when it comes to > operating a secretariat, whether it is for our NGOs or for the United > Nations. We have done it successfully every time. > > You are being called upon to vote for a Secretariat. A knowledge of and > participation in LACRALO is no guarantee of the effectiveness or efficiency > of a Secretariat. Many of you have this experience but the matter of an > proper functioning Secretariat that will not only maintain the high standard > set by the present secretariat but will seek to take that professionalism > one step further for LACRALO is what is required. > > A vote for me, is a vote for the stability, cooperation and collaboration > that LACRALO needs in order to give it a bright future. I therefore pledge > sincere dedication and commitment to this task as I seek your vote to be the > best Secretariat the LACRALO has ever had. > > Question 2: > For the record, one of the secretariats responsibilities has to do with > translation. What do you expect to do so that translations are expedited and > we can comment on public documents before the end of the public comment > period? > > Translation is important for there to be participation. Translation also > takes a team and hence requires resources. As the Secretariat for the > Africa, Caribbean and Pacific (ACP) Civil Society Forum, where the official > languages are English and French, there are many languages in which > documents must also be translated in order to facilitate participation > across Africa and in the Caribbean. We rely on a central translation team > located in Brussels, plus there are many members who volunteer for > translation. This is all coordinated by our secretariat to ensure that the > timely delivery of translated documents. > > In the case of ICANN, resources must be allocated by ICANN for such an > important aspect (similar to the ACP). However, in terms of LACRALO, we have > in Barbados, the Venezuelan Institute which is part of the Venezuelan > embassy in Barbados and they offer free courses in Spanish and we can rely > on them to assist us with translation. We also have some volunteers who are > part of BANGO that can assist us. > > Question 3 > How will you ensure that the good work of the Secretariat is maintained? How > you can track the constant and ongoing management you made? > > First, once elected, I will ensure that we are properly briefed by the > present Secretariat so that we become even more familiar with the procedures > and processes. This will be to ensure that the standard of the secretariat > is maintained at the high level at which it is operating. > > BANGO is very familiar with the elements that make for a good secretariat, > given that we have over 15 years of experience in the field. We have staff > to assist us that will make for a quick and efficient handing over of the > Secretariat, if elected. > > > ROK > Roosevelt O. King > Secretary General > Barbados Association of Non Governmental Organisations > #10 Garrison, St. Michael > Barbados, Caribbean > Tel: 247-822-7707 > e-mail: admin(a)bango.org.bb > Network: http://bangoonline.igloocommunities.com > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/db82c1f3f4.html --]]

1 0

Re: Convocatoria para la membres�a en el At-Large Tecnolog�a Grupo de Trabajo del Grupo de Trabajo (TTF)
by devtee＠gmail.com April 24, 2012

April 24, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Convocatoria para la membresía en el At-Large Tecnología Grupo de Trabajo del Grupo de Trabajo (TTF) De: devtee(a)gmail.com Querido Juan, Usted se han añadido ya a la TTF como usted ha indicado su interés en la Costa Rica. :-) Gracias de nuevo y espero con interés trabajar con usted para lograr las metas de la RSA. Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh Gracias por su El lunes, 23 de abril 2012 a las 5:06 PM, Ageia Densi Colombia < > ageiadensicolombia(a)gmail.com escribió: > Dear Staff, > I would like to be add to TTF > Best Regards, > Juan Manuel Rojas > > 2012/4/23 ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > > > Dear All, > > > > > > > > Please find below a call for membership in the At-Large Technology > > Taskforce > > from the Chair, Dev Anand Teelucksingh. > > > > > > > > ** > > > > > > > > Dear All, > > > > > > > > One of the recommendations from the ALAC/At-Large Improvements Project > > Milestone Report dated 9 October 2011 > > > > (https://community.icann.org/x/fAW5AQ) is the establishment of an > At-Large > > Technology Taskforce (TTF) > > > > > > > > The TTF will be responsible for several tasks, including: > > > > > > > > - periodically review the appropriateness of available technology, > > > > - help train RALOs/ALSes in new technologies introduced and possibly > > operate > > a help desk, > > > > - introduce to the ALSes selected information-dissemination, > communication > > and collaboration tools and provide training, > > > > - assist with the development and implementation of the At-Large Social > > Media Outreach Strategy, > > > > - assist ICANN staff with the redesign of the At-Large website. > > > > > > > > Participation of the At-Large community and ALAC in policy discussions > > involves the use of a diverse amount of tools and technologies over the > > > > Internet. In turn, ALS representatives are expected to disseminate > > information within their ALS and to the general public. > > > > > > > > The At-Large community's understanding and effective usage of the various > > technology tools is important. > > > > > > > > A Technology Workspace has been created at > > https://community.icann.org/x/JZvbAQ which the TTF will maintain to > > > > help document the various technology tools and best practices and/or > useful > > add-ons that would help At-Large members better use these tools. > > > > > > > > While the word "technology" in the working group name may imply that only > > persons well versed in technology need only apply, THAT IS NOT > > > > THE CASE. We're also seeking persons that are willing to evaluate various > > tools and share feedback. > > > > > > > > If you have any questions about the TTF and/or wish to join the TTF, > please > > email ICANN At-Large Staff at staff(a)atlarge.icann.org by Monday, 30 > April. > > > > > > > > The first call of the TTF will be held in early May 2012. > > > > > > > > Kind regards, > > > > > > > > Dev Anand Teelucksingh > > > > Chair of the TTF > > > > > > > > ** > > > > > > > > Regards, > > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and > Nathalie > > Peregrine > > > > ICANN Policy Staff in support of ALAC > > > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > ALAC-Announce mailing list > > ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce > > > > At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org > > > > > > -- > AGEIA DENSI COLOMBIA > www.ageiadensi.org/co > Únete a nuestra > Asociación< > https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dHZTX2lRN1ZLdDFBMDNIMTBxcF… > > > Participa de nuestro > estudio< > http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx?id=656ad9b0-372e-49c5-8498-2fb343ebe… > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/51bb1aaeb1.html --]]

1 0

Re: Re: Gobierno de los EE.UU. Reediciones Licitaci�n IANA
by josefranciscoarce＠gmail.com April 23, 2012

April 23, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Re: Gobierno de los EE.UU. Reediciones Licitación IANA De: josefranciscoarce(a)gmail.com Gracias Carlton para la cuota de las noticias de la. Espero que la ICANN podría ofrecer una buena propuesta Mejor José Arce. - 04/23/2012 Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> > http://www.domainpulse.com/2012/04/19/us-government-reissues-iana-tender/ > > > > -- > Regards. > -------------------------- > Fouad Bajwa > ICT4D and Internet Governance Advisor > My Blog: Internet's Governance: http://internetsgovernance.blogspot.com/ > Follow my Tweets: http://twitter.com/fouadbajwa > ______________________________ > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > Ab. Arce, José Francisco + 54 9 351 6788920 _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d2711dea72.html --]]

1 0

Re: Convocatoria para la membres�a en el At-Large Tecnolog�a Grupo de Trabajo del Grupo de Trabajo (TTF)
by ageiadensicolombia＠gmail.com April 23, 2012

April 23, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Convocatoria para la membresía en el At-Large Tecnología Grupo de Trabajo del Grupo de Trabajo (TTF) De: ageiadensicolombia(a)gmail.com Estimado Personal, Me gustaría que se agregue a la TTF Saludos cordiales, Juan Manuel Rojas 04/23/2012 ICANN At-Large Personal <staff(a)atlarge.icann.org> > Dear All, > > > > Please find below a call for membership in the At-Large Technology > Taskforce > from the Chair, Dev Anand Teelucksingh. > > > > ** > > > > Dear All, > > > > One of the recommendations from the ALAC/At-Large Improvements Project > Milestone Report dated 9 October 2011 > > (https://community.icann.org/x/fAW5AQ) is the establishment of an At-Large > Technology Taskforce (TTF) > > > > The TTF will be responsible for several tasks, including: > > > > - periodically review the appropriateness of available technology, > > - help train RALOs/ALSes in new technologies introduced and possibly > operate > a help desk, > > - introduce to the ALSes selected information-dissemination, communication > and collaboration tools and provide training, > > - assist with the development and implementation of the At-Large Social > Media Outreach Strategy, > > - assist ICANN staff with the redesign of the At-Large website. > > > > Participation of the At-Large community and ALAC in policy discussions > involves the use of a diverse amount of tools and technologies over the > > Internet. In turn, ALS representatives are expected to disseminate > information within their ALS and to the general public. > > > > The At-Large community's understanding and effective usage of the various > technology tools is important. > > > > A Technology Workspace has been created at > https://community.icann.org/x/JZvbAQ which the TTF will maintain to > > help document the various technology tools and best practices and/or useful > add-ons that would help At-Large members better use these tools. > > > > While the word "technology" in the working group name may imply that only > persons well versed in technology need only apply, THAT IS NOT > > THE CASE. We're also seeking persons that are willing to evaluate various > tools and share feedback. > > > > If you have any questions about the TTF and/or wish to join the TTF, please > email ICANN At-Large Staff at staff(a)atlarge.icann.org by Monday, 30 April. > > > > The first call of the TTF will be held in early May 2012. > > > > Kind regards, > > > > Dev Anand Teelucksingh > > Chair of the TTF > > > > ** > > > > Regards, > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie > Peregrine > > ICANN Policy Staff in support of ALAC > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > > > > > _______________________________________________ > ALAC-Announce mailing list > ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce > > At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org > AGEIA DENSI COLOMBIA www.ageiadensi.org / co Nete \u200b\u200buna Nuestra Asociacin < https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dHZTX2lRN1ZLdDFBMDNIMTBxcF…> Participa de Nuestro Estudio <http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx?id=656ad9b0-372e-49c5-8498-2fb343ebe…> _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8865c81c5b.html --]]

1 0

Re: Gobierno de los EE.UU. Reediciones IANA Licitaci�n
by carlton.samuels＠gmail.com April 23, 2012

April 23, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Gobierno de los EE.UU. Reediciones IANA Licitación De: carlton.samuels(a)gmail.com http://www.domainpulse.com/2012/04/19/us-government-reissues-iana-tender/ - Saludos. -------------------------- Fouad Bajwa ICT4D y Asesor de la Gobernanza de Internet Mi Blog: Gobernanza de Internet: http://internetsgovernance.blogspot.com/ Sigue mis tweets: http://twitter.com/fouadbajwa ______________________________ _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/66c2278168.html --]]

1 0