December 2013 - lac-discuss-es

Re: [lac-discuss-es] Feliz Navidad y gracias!
by nigel.hickson＠icann.org Dec. 31, 2013

Dec. 31, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Feliz Navidad y gracias! De: nigel.hickson(a)icann.org Buenas noches Y me uniré a Wolf y observando también el placer que está trabajando con usted, todo lo mejor a ALAC (y, por supuesto, todas las demás partes de la ICANN.) en 2014! Nigel En 12/30/13 21:10, "Lobo Ludwig" <wolf.ludwig(a)comunica-ch.net> escribió: > No se pudo expresarse y hacerse eco de algo mejor que Carlton ya lo hizo! > Gracias por su maravillosa liderazgo, Olivier, y vamos a pasar más > Con ATLAS II el próximo año! > > Curtsey, > Wolf > > > Carlton Samuels wrote Mon, 30 Dec 2013 13:49: >>Dear Olivier: >>It must also be said that the notice now being received by the At-Large >>in >>ICANN affairs is decidedly also a testament to the leadership of the >>ALAC. >> >>I for one would wish to record my own sense of the outstanding role you >>play in this development as Chair - lead diplomat and delegate in chief >>to >>other areas of ICANN. Yours has been an arduous task, one that you have >>accepted and worked with a diligence that makes some of us concerned for >>your wellbeing. >> >>Take a bow. >> >>-Carlton >> >> >>============================== >>Carlton A Samuels >>Mobile: 876-818-1799 >>*Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* >>============================= >> >> >>On Mon, Dec 30, 2013 at 11:08 AM, Olivier MJ Crepin-Leblond >><ocl(a)gih.com>wrote: >> >>> Dear members, staff, and friends, >>> >>> as we near the end of the calendar year, the traditional holiday season >>> allows us to take a week where we can reflect on this year's past >>> challenges and the ones we have ahead of us. >>> >>> Looking back at the year, I am really delighted with the advances this >>> community has made. We now have active working groups with a very >>> diverse membership. Some people take part in one or two working groups, >>> or take part in regional activities, and they bring in the valuable >>> diversity of input that is needed in a geographically balanced, >>> bottom-up multi-stakeholder system. Others promote this community by >>> performing outreach in fora outside of ICANN. Others work behind the >>> scenes designing courses and capacity building for newcomers and for >>> those members who are not yet taking an active part in this community. >>> Some are very active in enhancing their RALO's capability at helping >>> their members with understanding and taking part in ICANN processes. >>> Some people are active in GNSO working groups. I could go on for a long >>> time to explain all of the activities of this community. As ALAC Chair, >>> I try to keep aware of all of the work that our members do for this >>> community, but occasionally I am surprised by people who are taking >>>part >>> in an ICANN process but have not directly "advertised it" - such is the >>> humbleness of some people in our community. >>> >>> When interacting with the Board and in other fora, I often receive >>> congratulations from people who tell me that they are so pleased that >>> At-Large has matured over the years. They are so pleased with the >>> quality of the Statements that we draft and send to them. I tell them >>> that this would not be possible without the great Team that I have on >>> the ALAC and in the RALOs. So I wanted to thank you for the work you >>>are >>> doing as volunteers. It is truly inspirational to a lot of people in >>>ICANN. >>> >>> Next year is about to arrive and there are a lot more challenges coming >>> up. Our work in Policy Development will continue to grow as we now need >>> to expand our competencies beyond commenting on ICANN processes but >>>also >>> in Internet Governance as a whole and the defense of the >>> multi-stakeholder model as practised in ICANN. I have concerns that a >>> few people have done the majority of the work in "holding the pen" when >>> drafting Statements - so I look forward to new volunteers adding to the >>> list of writers. Remember, you could co-draft Statements and you do not >>> need to be an ALAC member to be a pen-holder. Policy work is very >>> important to improve ICANN as a whole and I am thankful that many in >>>our >>> community care enough to take the time to propose constructive comments >>> to improve ICANN's processes. >>> On Organisation building, there is a lot of ongoing work in Capacity >>> Building. This is an integral part of building our community. Outreach >>> brings more people and organisations in At-Large to share the workload >>> among more people and to reach more parts of the world and more diverse >>> communities. In-reach makes sure that our At-Large Structures are more >>> actively involved. However, after three years as ALAC Chair, I am still >>> not satisfied that we have done enough to help engage our At-Large >>> Structures. >>> Thankfully this year we will have the second ever At-Large Summit >>>(ATLAS >>> II) which will take place in London in June 2014. This is an >>>opportunity >>> for every At-Large Structure named delegate to experience an ICANN >>> meeting but also to learn about the bottom-up multi-stakeholder process >>> of governance. It is the opportunity for participants to meet face to >>> face and discuss the challenges facing ICANN and this community. The >>> Summit is being entirely prepared by At-Large Structures, for At-Large >>> Structures. It is vital that our Capacity building programs continue to >>> expand since without knowledge, it would be impossible for At-Large >>> Structure representatives to engage more in policy work. Capacity >>> building is the first step to involvement of Internet end users at all >>> levels of policy - please make sure you make use of the ATLAS II >>> opportunity to enhance your knowledge! >>> With efforts on the way to make ICANN more accountable after the end of >>> the second round of Accountability & Transparency Review (ATRT 2), it >>>is >>> also important to recognise that our community is taking steps to make >>> the ALAC and At-Large more accountable. Whilst I am delighted to see a >>> significant number of organizations having signed up as At-Large >>> Structures, it is equally as important for our RALOs to check on the >>> existence of their members and to report back to the ALAC if an >>> organisation's status has changed. Equally, ALAC members, selected by >>> their RALOs and by the Nominating Committee, should be effective in >>> their position. Non participation is to let down the community that has >>> chosen them to assume this position and puts an unfair workload on >>>other >>> ALAC representatives from the region. As ALAC Chair, I am therefore >>> delighted to see that our community is looking at Metrics to more >>>easily >>> identify matters which need to be improved. These are all small but >>> significant steps to make our community more effective and more >>> answerable to Internet end users and to therefore continue to improve >>> its legitimacy when bringing input into the ICANN processes. >>> >>> Our bottom-up multi-stakeholder model is not perfect and still needs >>> much improvement but it is a work in progress! I am proud to be able to >>> work with you all in what I consider to be a cutting-edge experiment in >>> bottom-up governance. I am proud that so many of us are actively trying >>> to make the model work, to find its limits and shortfalls, but also to >>> find its force and its opportunities. Some days, the model works beyond >>> my expectations - what a great surprise! Some days it fails miserably >>> and we are then able to learn from our mistakes. You are pioneers and >>> just being able to work with all of you has been an immensely rich >>> experience. It is so unique, I don't believe there is any other process >>> like it out there. >>> >>> And for this, I thank you all, volunteers and staff, and I send you my >>> Best Wishes for the Holiday Season and for the New Year 2014. Prepare >>> for an exciting year. Prepare for a lot of work. Prepare for a lot of >>> rewards. Expect the unexpected, but never give up. >>> >>> Olivier MJ Crépin-Leblond >>> ALAC Chair >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> lac-discuss-en mailing list >>> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >>> >>_______________________________________________ >>EURO-Discuss mailing list >>EURO-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org >>https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/euro-discuss >> >>Homepage for the region: http://www.euralo.org >> >> > >EuroDIG Secretariat >http://www.eurodig.org/ >mobile +41 79 204 83 87 >Skype: Wolf-Ludwig > >EURALO - ICANN's Regional At-Large Organisation >http://euralo.org > >Profile on LinkedIn >http://ch.linkedin.com/in/wolfludwig >_______________________________________________ >EURO-Discuss mailing list >EURO-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org >https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/euro-discuss > >Homepage for the region: http://www.euralo.org [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/e104b7300e.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Feliz Navidad y gracias!
by fmai＠topnet.tn Dec. 31, 2013

Dec. 31, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Feliz Navidad y gracias! De: fmai(a)topnet.tn Gracias Olivier por este mensaje fabuloso y para sus deseos. Espero que At-Large y la ICANN lograr con éxito más inclusivo, más la protección del interés público por encima de todos los demás intereses y más múltiples gobierno igual de interesados \u200b\u200bde abajo hacia arriba. Vamos a ser 2014 un año excepcional para nuestra comunidad .. -------------------------------------------------- -------------------------- ---- Tijani BEN JEMAA Director Ejecutivo Federación Mediterránea de Asociaciones de Internet (FMAI) Teléfono: + 216 41 649 605 Móvil: + 216 98 330 114 Fax: + 216 70 853 376 -------------------------------------------------- -------------------------- ---- ----- Mensaje d'origine ----- De: afri-discuss-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: afri-discuss-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] De la part de Olivier MJ Crepin-Leblond Enviado: lundi 30 dcembre 2013 17:09 : Alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org; afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; apac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; euro-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org Cc: ICANN At-Large Objet: [AFRI-Opinar] Felices Fiestas y gracias! Estimados miembros, empleados y amigos, medida que nos acercamos al final del año civil, la tradicional temporada de vacaciones nos permite tomar una semana en la que podemos reflexionar sobre el pasado de este año retos y los que tenemos por delante. Mirando hacia atrás en el año, estoy realmente encantado con los avances a este comunidad ha realizado. Ahora tenemos grupos de trabajo activos con una muy membresía diversa. Algunas personas participan en una o dos grupos de trabajo, o participar en las actividades regionales, y que pueden aportar en la valiosa la diversidad de entrada que se necesita en un geográficamente equilibrada, de abajo hacia arriba del sistema de múltiples partes interesadas. Otros promueven esta comunidad la realización de divulgación en foros fuera de la ICANN. Otros trabajan detrás de la escenas que diseñan cursos y creación de capacidad para los recién llegados y para aquellos miembros que aún no están tomando parte activa en esta comunidad. Algunos son muy activos en la mejora de la capacidad de su RALO a ayudar sus miembros con la comprensión y la participación en los procesos de ICANN. Algunas personas participan activamente en grupos de trabajo de la GNSO. Podría seguir durante mucho tiempo para explicar todas las actividades de esta comunidad. Como Presidente de ALAC, Trato de mantenerme al tanto de todo el trabajo que hacen nuestros miembros para este comunidad, pero de vez en cuando Estoy sorprendido por las personas que participan en un proceso de ICANN, pero no han directamente "anunciada es" - tal es el de humildad, de algunas personas en nuestra comunidad. Al interactuar con la Junta y en otros foros, a menudo recibo felicitaciones por parte de personas que me dicen que están muy contentos de que At-Large ha madurado con los años. Están tan satisfechos con la calidad de las declaraciones que redactamos y enviamos a ellos. Yo les digo que esto no sería posible sin el gran equipo que tengo en ALAC y las RALO. Así que yo quería darle las gracias por el trabajo que está haciendo como voluntarios. Es realmente inspirador para mucha gente en ICANN. El próximo año está a punto de llegar y hay muchos más retos que vienen arriba.Nuestro trabajo en el Desarrollo de Políticas seguirá creciendo ya que ahora necesitamos ampliar nuestras competencias más allá de comentar sobre los procesos de ICANN, sino también en la gobernanza de Internet en su conjunto y la defensa de la modelo de múltiples partes interesadas que se practica en la ICANN. Tengo la preocupación de que un pocas personas lo han hecho la mayoría de los trabajos en "celebración de la pluma" cuando la redacción de declaraciones - por lo que espero con interés los nuevos voluntarios añadiendo a la lista de escritores. Recuerde, usted podría co-proyectos de declaración y no lo hace necesita ser un miembro de ALAC a ser un portaplumas. Labor normativa es muy importante para mejorar la ICANN en su conjunto, y estoy agradecido de que muchos en nuestra atención comunitaria suficiente para tomar el tiempo para proponer observaciones constructivas para mejorar los procesos de ICANN. Sobre la creación de la Organización, hay una gran cantidad de trabajos en curso en la capacidad Building. Esta es una parte integral de la construcción de nuestra comunidad. Alcance trae más gente y organizaciones en At-Large para compartir la carga de trabajo entre más personas y para llegar a más lugares del mundo y la más diversa comunidades. En-alcance se asegura de que nuestros Estructuras At-Large son más participar activamente. Sin embargo, después de tres años como presidente del ALAC, sigo siendo No satisfecho de que hemos hecho lo suficiente para ayudar a involucrar a nuestra At-Large Estructuras. Por suerte este año tendremos la segunda vez At-Large Summit (ATLAS II) que tendrá lugar en Londres en junio de 2014. Esta es una oportunidad para cada Estructura At-Large nombrado delegado a experimentar una ICANN reunión, pero también para aprender sobre el proceso de múltiples partes interesadas de abajo hacia arriba de la gobernabilidad. Es la oportunidad para que los participantes se encuentran cara a enfrentar y discutir los desafíos que enfrenta la ICANN y la comunidad. La Cumbre se está preparando en su totalidad por Estructuras At-Large, para At-Large Estructuras. Es vital que nuestros programas de creación de capacidad siguen ampliar puesto que sin el conocimiento, sería imposible para At-Large Estructura representantes a participar más en la labor política. Capacidad edificio es el primer paso para la participación de los usuarios finales de Internet en absoluto niveles de la política - por favor asegúrese de que usted haga uso del ATLAS II oportunidad de mejorar su conocimiento! Con esfuerzos en el camino para que la ICANN sea más responsable después del final de la segunda ronda de Responsabilidad y Transparencia Review (ATRT 2), es También es importante reconocer que nuestra comunidad está tomando medidas para hacer ALAC y At-Large más responsable. Mientras yo estoy encantado de ver un importante número de organizaciones que han firmado como At-Large Estructuras, es igual de importante para nuestros RALO para comprobar sobre el existencia de sus miembros y que informe a la ALAC si un el estado de la organización ha cambiado. De igual modo, los miembros del ALAC, seleccionados por su RALO y por el Comité de Nominaciones, deben ser eficaces en su posición.No participación es defraudar a la comunidad que tiene elegido para asumir esta posición y pone una carga de trabajo excesiva a otros Representantes de ALAC de la región. Como Presidente de ALAC, soy por lo tanto encantado de ver que nuestra comunidad está mirando métricas para mayor facilidad identificar las cuestiones que necesitan ser mejoradas. Estos son todos pequeños, pero medidas importantes para hacer que nuestra comunidad sea más eficaz y más rendir cuentas a los usuarios finales de Internet y por lo tanto para seguir mejorando su legitimidad cuando se lleva de entrada en los procesos de ICANN. Nuestro bottom-up modelo de múltiples partes interesadas no es perfecta y aún necesita mejora mucho, pero es un trabajo en progreso! Me siento orgulloso de ser capaz de trabajar con todos ustedes en lo que considero que es un experimento de vanguardia en gobierno de abajo hacia arriba. Estoy orgulloso de que tantos de nosotros estamos tratando activamente para que el modelo funcione, para encontrar sus límites y carencias, sino también para encontrar su fuerza y \u200b\u200bsus oportunidades. Algunos días, el modelo funciona más allá de mis expectativas - ¡qué gran sorpresa! Hay días en que falla estrepitosamente y somos capaces de aprender de nuestros errores. Usted está pioneros y sólo ser capaz de trabajar con todos ustedes ha sido una inmensa riqueza experiencia. Es tan único, yo no creo que haya ningún otro proceso como si fuera allí. Y para esto, le doy las gracias todos, voluntarios y personal, y yo te envío mi Mis mejores deseos para las vacaciones y para el Año Nuevo 2014. Preparar para un año emocionante. Prepárate para un montón de trabajo. Prepárese para una gran cantidad de recompensas. Espere lo inesperado, pero nunca te rindas. Olivier MJ Crepin-Leblond Presidente del ALAC _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1d605d639c.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Feliz Navidad y gracias!
by pierredovonou＠hotmail.com Dec. 31, 2013

Dec. 31, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Feliz Navidad y gracias! De: pierredovonou(a)hotmail.com Muchas gracias y ser bendecidos _____________ Pierre DOVONOU Lokossou | Presidente de ISOC-Benin Tel. +229 90 91 2001 | 05 BP 337 Cotonou - Benín > Le 25 dÃ©c. 2013 Ã 18:50, "Aziz Hilali" <hilaliaziz(a)yahoo.fr> a Ã©crit : > > Dear All, > > Wish you all a warm Holiday Season and very happy New Year 2014. > May everyday bring you joy and may you always be surrounded by the loving family and friends. > > I look forward to working together in 2014. > > Best Regards > Aziz Hilali > > > > > > > Le Mercredi 25 dÃ©cembre 2013 0h29, ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> a Ã©crit : > > Dear All, > > To those of you who celebrate, we wish you the happiest of holidays! > > To all we would like to thank you for all of your extraordinary efforts this year in advancing the mission of At-Large and of ICANN. > > At-Large Staff are very much are looking forward to supporting you this next year which will bring many exciting > activities. > > Kind regards, > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Julia Charvolen ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org%3cmailto:staff@atlarge.icann.org>> > > _______________________________________________ > ALAC-Announce mailing list > ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce > > At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org > _______________________________________________ > AFRI-Discuss mailing list > AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss > > Homepage for the region: http://www.afralo.org > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… lac-discuss-es mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2dd53caf57.html --]]

1 0

Felices Fiestas y gracias!
by ocl＠gih.com Dec. 31, 2013

Dec. 31, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Felices Fiestas y gracias! De: ocl(a)gih.com Estimados miembros, empleados y amigos, medida que nos acercamos al final del año civil, la tradicional temporada de vacaciones nos permite tomar una semana en la que podemos reflexionar sobre el pasado de este año retos y los que tenemos por delante. Mirando hacia atrás en el año, estoy realmente encantado con los avances a este comunidad ha realizado. Ahora tenemos grupos de trabajo activos con una muy membresía diversa. Algunas personas participan en una o dos grupos de trabajo, o participar en las actividades regionales, y que pueden aportar en la valiosa la diversidad de entrada que se necesita en un geográficamente equilibrada, de abajo hacia arriba del sistema de múltiples partes interesadas. Otros promueven esta comunidad la realización de divulgación en foros fuera de la ICANN. Otros trabajan detrás de la escenas que diseñan cursos y creación de capacidad para los recién llegados y para aquellos miembros que aún no están tomando parte activa en esta comunidad. Algunos son muy activos en la mejora de la capacidad de su RALO a ayudar sus miembros con la comprensión y la participación en los procesos de ICANN. Algunas personas participan activamente en grupos de trabajo de la GNSO. Podría seguir durante mucho tiempo para explicar todas las actividades de esta comunidad. Como Presidente de ALAC, Trato de mantenerme al tanto de todo el trabajo que hacen nuestros miembros para este comunidad, pero de vez en cuando Estoy sorprendido por las personas que participan en un proceso de ICANN, pero no han directamente "anunciada es" - tal es el de humildad, de algunas personas en nuestra comunidad. Al interactuar con la Junta y en otros foros, a menudo recibo felicitaciones por parte de personas que me dicen que están muy contentos de que At-Large ha madurado con los años. Están tan satisfechos con la calidad de las declaraciones que redactamos y enviamos a ellos. Yo les digo que esto no sería posible sin el gran equipo que tengo en ALAC y las RALO. Así que yo quería darle las gracias por el trabajo que está haciendo como voluntarios. Es realmente inspirador para mucha gente en ICANN. El próximo año está a punto de llegar y hay muchos más retos que vienen arriba.Nuestro trabajo en el Desarrollo de Políticas seguirá creciendo ya que ahora necesitamos ampliar nuestras competencias más allá de comentar sobre los procesos de ICANN, sino también en la gobernanza de Internet en su conjunto y la defensa de la modelo de múltiples partes interesadas que se practica en la ICANN. Tengo la preocupación de que un pocas personas lo han hecho la mayoría de los trabajos en "celebración de la pluma" cuando la redacción de declaraciones - por lo que espero con interés los nuevos voluntarios añadiendo a la lista de escritores. Recuerde, usted podría co-proyectos de declaración y no lo hace necesita ser un miembro de ALAC a ser un portaplumas. Labor normativa es muy importante para mejorar la ICANN en su conjunto, y estoy agradecido de que muchos en nuestra atención comunitaria suficiente para tomar el tiempo para proponer observaciones constructivas para mejorar los procesos de ICANN. Sobre la creación de la Organización, hay una gran cantidad de trabajos en curso en la capacidad Building. Esta es una parte integral de la construcción de nuestra comunidad. Alcance trae más gente y organizaciones en At-Large para compartir la carga de trabajo entre más personas y para llegar a más lugares del mundo y la más diversa comunidades. En-alcance se asegura de que nuestros Estructuras At-Large son más participar activamente.Sin embargo, después de tres años como presidente del ALAC, sigo siendo No satisfecho de que hemos hecho lo suficiente para ayudar a involucrar a nuestra At-Large Estructuras. Por suerte este año tendremos la segunda vez At-Large Summit (ATLAS II) que tendrá lugar en Londres en junio de 2014. Esta es una oportunidad para cada Estructura At-Large nombrado delegado a experimentar una ICANN reunión, pero también para aprender sobre el proceso de múltiples partes interesadas de abajo hacia arriba de la gobernabilidad. Es la oportunidad para que los participantes se encuentran cara a enfrentar y discutir los desafíos que enfrenta la ICANN y la comunidad. La Cumbre se está preparando en su totalidad por Estructuras At-Large, para At-Large Estructuras. Es vital que nuestros programas de creación de capacidad siguen ampliar puesto que sin el conocimiento, sería imposible para At-Large Estructura representantes a participar más en la labor política. Capacidad edificio es el primer paso para la participación de los usuarios finales de Internet en absoluto niveles de la política - por favor asegúrese de que usted haga uso del ATLAS II oportunidad de mejorar su conocimiento! Con esfuerzos en el camino para que la ICANN sea más responsable después del final de la segunda ronda de Responsabilidad y Transparencia Review (ATRT 2), es También es importante reconocer que nuestra comunidad está tomando medidas para hacer ALAC y At-Large más responsable. Mientras yo estoy encantado de ver un importante número de organizaciones que han firmado como At-Large Estructuras, es igual de importante para nuestros RALO para comprobar sobre el existencia de sus miembros y que informe a la ALAC si un el estado de la organización ha cambiado. De igual modo, los miembros del ALAC, seleccionados por su RALO y por el Comité de Nominaciones, deben ser eficaces en su posición. No participación es defraudar a la comunidad que tiene elegido para asumir esta posición y pone una carga de trabajo excesiva a otros Representantes de ALAC de la región. Como Presidente de ALAC, soy por lo tanto encantado de ver que nuestra comunidad está mirando métricas para mayor facilidad identificar las cuestiones que necesitan ser mejoradas. Estos son todos pequeños, pero medidas importantes para hacer que nuestra comunidad sea más eficaz y más rendir cuentas a los usuarios finales de Internet y por lo tanto para seguir mejorando su legitimidad cuando se lleva de entrada en los procesos de ICANN. Nuestro bottom-up modelo de múltiples partes interesadas no es perfecta y aún necesita mejora mucho, pero es un trabajo en progreso! Me siento orgulloso de ser capaz de trabajar con todos ustedes en lo que considero que es un experimento de vanguardia en gobierno de abajo hacia arriba. Estoy orgulloso de que tantos de nosotros estamos tratando activamente para que el modelo funcione, para encontrar sus límites y carencias, sino también para encontrar su fuerza y \u200b\u200bsus oportunidades. Algunos días, el modelo funciona más allá de mis expectativas - ¡qué gran sorpresa! Hay días en que falla estrepitosamente y somos capaces de aprender de nuestros errores. Usted está pioneros y sólo ser capaz de trabajar con todos ustedes ha sido una inmensa riqueza experiencia. Es tan único, yo no creo que haya ningún otro proceso como si fuera allí. Y para esto, le doy las gracias todos, voluntarios y personal, y yo te envío mi Mis mejores deseos para las vacaciones y para el Año Nuevo 2014. Preparar para un año emocionante. Prepárate para un montón de trabajo. Prepárese para una gran cantidad de recompensas. Espere lo inesperado, pero nunca te rindas. Olivier MJ Crepin-Leblond Presidente del ALAC _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6c3ece9e4d.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] ???? = Iso-8859-1 q = A1Buenas_fiestas_y_gracias =
by aidanoblia＠gmail.com Dec. 31, 2013

Dec. 31, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:???? = Iso-8859-1 q = A1Buenas_fiestas_y_gracias = De: aidanoblia(a)gmail.com Estimado Oliver: Su Discurso REALMENTE DE UN lider Verdadero Muestra sin equilibrio de Actividades favorable y Una gran tarea y Expectativas un Futuro. Es Una gran tranquilidad Estar respaldado porción Quien De que lo que podido APRECIAR se desempeña do tarea estafa solvencia y muy buen humor. Nos inspira a Seguir Trabajando Con los muchas ganas En Esta organizacin. Me Uno a la Cadena de felicitaciones y buenos Deseos párrafo el ao 2014 párrafo Ud y Todos Los Integrantes de la ICANN, Empleados y compaeros de Trabajo Feliz Ao 2014 Para Todos! Ada Noblia 12/30/2013 <h.raiche(a)internode.on.net> > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > Asunto: Re: Re: Re: ¡Buenas fiestas y gracias! > De: h.raiche(a)internode.on.net > > Yo también no voy a hacer una más uno - Creo que todos apreciamos mucho > la paciencia calma de Olivier y liderazgo que no siempre se gana o se > merecía. Con eso, la paz, y un Feliz Año Nuevo a todos y cada uno > > > Acebo > El 31/12/2013, a las 6:57 AM, jjs escribió: > > > > Hear, hear ye all, the praise Carlton has sung, and which Olivier so > justly deserves. > > > > And instead of just typing "+1", I will add that it takes confidence, > fairness and humour to weather the storm of activity in the ALAC and > At-Large: this too you have demonstrated, Olivier. Thank you. > > > > I wish you all peace, good health and success in 2014! > > > > Jean-Jacques. > > > > -------- Message d'origine -------- > > De : Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> > > Date : 30/12/2013 19:49 (GMT+01:00) > > A : Olivier MJ Crepin-Leblond <ocl(a)gih.com> > > Cc : lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org, > euro-discuss(a)atlarge-lists.icann.org,ICANN At-Large Staff < > staff(a)atlarge.icann.org>,afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org, > alac-announce@atlarge-lists.icann.org,apac-discuss@atlarge-lists.icann.org > ,na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > > Objet : Re: [EURO-Discuss] [lac-discuss-en] Happy Holidays and Thank You! > > > > Dear Olivier: > > It must also be said that the notice now being received by the At-Large > in > > ICANN affairs is decidedly also a testament to the leadership of the > ALAC. > > > > I for one would wish to record my own sense of the outstanding role you > > play in this development as Chair - lead diplomat and delegate in chief > to > > other areas of ICANN. Yours has been an arduous task, one that you have > > accepted and worked with a diligence that makes some of us concerned for > > your wellbeing. > > > > Take a bow. > > > > -Carlton > > > > > > ============================== > > Carlton A Samuels > > Mobile: 876-818-1799 > > *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* > > ============================= > > > > > > On Mon, Dec 30, 2013 at 11:08 AM, Olivier MJ Crepin-Leblond <ocl(a)gih.com > >wrote: > > > >> Dear members, staff, and friends, > >> > >> as we near the end of the calendar year, the traditional holiday season > >> allows us to take a week where we can reflect on this year's past > >> challenges and the ones we have ahead of us. > >> > >> Looking back at the year, I am really delighted with the advances this > >> community has made. We now have active working groups with a very > >> diverse membership. Some people take part in one or two working groups, > >> or take part in regional activities, and they bring in the valuable > >> diversity of input that is needed in a geographically balanced, > >> bottom-up multi-stakeholder system. Others promote this community by > >> performing outreach in fora outside of ICANN. Others work behind the > >> scenes designing courses and capacity building for newcomers and for > >> those members who are not yet taking an active part in this community. > >> Some are very active in enhancing their RALO's capability at helping > >> their members with understanding and taking part in ICANN processes. > >> Some people are active in GNSO working groups. I could go on for a long > >> time to explain all of the activities of this community. As ALAC Chair, > >> I try to keep aware of all of the work that our members do for this > >> community, but occasionally I am surprised by people who are taking part > >> in an ICANN process but have not directly "advertised it" - such is the > >> humbleness of some people in our community. > >> > >> When interacting with the Board and in other fora, I often receive > >> congratulations from people who tell me that they are so pleased that > >> At-Large has matured over the years. They are so pleased with the > >> quality of the Statements that we draft and send to them. I tell them > >> that this would not be possible without the great Team that I have on > >> the ALAC and in the RALOs. So I wanted to thank you for the work you are > >> doing as volunteers. It is truly inspirational to a lot of people in > ICANN. > >> > >> Next year is about to arrive and there are a lot more challenges coming > >> up. Our work in Policy Development will continue to grow as we now need > >> to expand our competencies beyond commenting on ICANN processes but also > >> in Internet Governance as a whole and the defense of the > >> multi-stakeholder model as practised in ICANN. I have concerns that a > >> few people have done the majority of the work in "holding the pen" when > >> drafting Statements - so I look forward to new volunteers adding to the > >> list of writers. Remember, you could co-draft Statements and you do not > >> need to be an ALAC member to be a pen-holder. Policy work is very > >> important to improve ICANN as a whole and I am thankful that many in our > >> community care enough to take the time to propose constructive comments > >> to improve ICANN's processes. > >> On Organisation building, there is a lot of ongoing work in Capacity > >> Building. This is an integral part of building our community. Outreach > >> brings more people and organisations in At-Large to share the workload > >> among more people and to reach more parts of the world and more diverse > >> communities. In-reach makes sure that our At-Large Structures are more > >> actively involved. However, after three years as ALAC Chair, I am still > >> not satisfied that we have done enough to help engage our At-Large > >> Structures. > >> Thankfully this year we will have the second ever At-Large Summit (ATLAS > >> II) which will take place in London in June 2014. This is an opportunity > >> for every At-Large Structure named delegate to experience an ICANN > >> meeting but also to learn about the bottom-up multi-stakeholder process > >> of governance. It is the opportunity for participants to meet face to > >> face and discuss the challenges facing ICANN and this community. The > >> Summit is being entirely prepared by At-Large Structures, for At-Large > >> Structures. It is vital that our Capacity building programs continue to > >> expand since without knowledge, it would be impossible for At-Large > >> Structure representatives to engage more in policy work. Capacity > >> building is the first step to involvement of Internet end users at all > >> levels of policy - please make sure you make use of the ATLAS II > >> opportunity to enhance your knowledge! > >> With efforts on the way to make ICANN more accountable after the end of > >> the second round of Accountability & Transparency Review (ATRT 2), it is > >> also important to recognise that our community is taking steps to make > >> the ALAC and At-Large more accountable. Whilst I am delighted to see a > >> significant number of organizations having signed up as At-Large > >> Structures, it is equally as important for our RALOs to check on the > >> existence of their members and to report back to the ALAC if an > >> organisation's status has changed. Equally, ALAC members, selected by > >> their RALOs and by the Nominating Committee, should be effective in > >> their position. Non participation is to let down the community that has > >> chosen them to assume this position and puts an unfair workload on other > >> ALAC representatives from the region. As ALAC Chair, I am therefore > >> delighted to see that our community is looking at Metrics to more easily > >> identify matters which need to be improved. These are all small but > >> significant steps to make our community more effective and more > >> answerable to Internet end users and to therefore continue to improve > >> its legitimacy when bringing input into the ICANN processes. > >> > >> Our bottom-up multi-stakeholder model is not perfect and still needs > >> much improvement but it is a work in progress! I am proud to be able to > >> work with you all in what I consider to be a cutting-edge experiment in > >> bottom-up governance. I am proud that so many of us are actively trying > >> to make the model work, to find its limits and shortfalls, but also to > >> find its force and its opportunities. Some days, the model works beyond > >> my expectations - what a great surprise! Some days it fails miserably > >> and we are then able to learn from our mistakes. You are pioneers and > >> just being able to work with all of you has been an immensely rich > >> experience. It is so unique, I don't believe there is any other process > >> like it out there. > >> > >> And for this, I thank you all, volunteers and staff, and I send you my > >> Best Wishes for the Holiday Season and for the New Year 2014. Prepare > >> for an exciting year. Prepare for a lot of work. Prepare for a lot of > >> rewards. Expect the unexpected, but never give up. > >> > >> Olivier MJ Crépin-Leblond > >> ALAC Chair > >> > >> > >> _______________________________________________ > >> lac-discuss-en mailing list > >> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > >> > > _______________________________________________ > > EURO-Discuss mailing list > > EURO-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/euro-discuss > > > > Homepage for the region: http://www.euralo.org > > _______________________________________________ > > APAC-Discuss mailing list > > APAC-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/apac-discuss > > > > Homepage for the region: http://www.apralo.org > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/bf3f451ff5.html --]]

1 0

Re: Re: Re: �Buenas fiestas y gracias!
by h.raiche＠internode.on.net Dec. 31, 2013

Dec. 31, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Re: Re: ¡Buenas fiestas y gracias! De: h.raiche(a)internode.on.net Yo también no voy a hacer una más uno - Creo que todos apreciamos mucho la paciencia calma de Olivier y liderazgo que no siempre se gana o se merecía. Con eso, la paz, y un Feliz Año Nuevo a todos y cada uno Acebo El 31/12/2013, a las 6:57 AM, jjs escribió: > Hear, hear ye all, the praise Carlton has sung, and which Olivier so justly deserves. > > And instead of just typing "+1", I will add that it takes confidence, fairness and humour to weather the storm of activity in the ALAC and At-Large: this too you have demonstrated, Olivier. Thank you. > > I wish you all peace, good health and success in 2014! > > Jean-Jacques. > > -------- Message d'origine -------- > De : Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> > Date : 30/12/2013 19:49 (GMT+01:00) > A : Olivier MJ Crepin-Leblond <ocl(a)gih.com> > Cc : lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org,euro-discuss@atlarge-lists.icann.org,ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org>,afri-discuss@atlarge-lists.icann.org,alac-announce@atlarge-lists.icann.org,apac-discuss@atlarge-lists.icann.org,na-discuss@atlarge-lists.icann.org > Objet : Re: [EURO-Discuss] [lac-discuss-en] Happy Holidays and Thank You! > > Dear Olivier: > It must also be said that the notice now being received by the At-Large in > ICANN affairs is decidedly also a testament to the leadership of the ALAC. > > I for one would wish to record my own sense of the outstanding role you > play in this development as Chair - lead diplomat and delegate in chief to > other areas of ICANN. Yours has been an arduous task, one that you have > accepted and worked with a diligence that makes some of us concerned for > your wellbeing. > > Take a bow. > > -Carlton > > > ============================== > Carlton A Samuels > Mobile: 876-818-1799 > *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* > ============================= > > > On Mon, Dec 30, 2013 at 11:08 AM, Olivier MJ Crepin-Leblond <ocl(a)gih.com>wrote: > >> Dear members, staff, and friends, >> >> as we near the end of the calendar year, the traditional holiday season >> allows us to take a week where we can reflect on this year's past >> challenges and the ones we have ahead of us. >> >> Looking back at the year, I am really delighted with the advances this >> community has made. We now have active working groups with a very >> diverse membership. Some people take part in one or two working groups, >> or take part in regional activities, and they bring in the valuable >> diversity of input that is needed in a geographically balanced, >> bottom-up multi-stakeholder system. Others promote this community by >> performing outreach in fora outside of ICANN. Others work behind the >> scenes designing courses and capacity building for newcomers and for >> those members who are not yet taking an active part in this community. >> Some are very active in enhancing their RALO's capability at helping >> their members with understanding and taking part in ICANN processes. >> Some people are active in GNSO working groups. I could go on for a long >> time to explain all of the activities of this community. As ALAC Chair, >> I try to keep aware of all of the work that our members do for this >> community, but occasionally I am surprised by people who are taking part >> in an ICANN process but have not directly "advertised it" - such is the >> humbleness of some people in our community. >> >> When interacting with the Board and in other fora, I often receive >> congratulations from people who tell me that they are so pleased that >> At-Large has matured over the years. They are so pleased with the >> quality of the Statements that we draft and send to them. I tell them >> that this would not be possible without the great Team that I have on >> the ALAC and in the RALOs. So I wanted to thank you for the work you are >> doing as volunteers. It is truly inspirational to a lot of people in ICANN. >> >> Next year is about to arrive and there are a lot more challenges coming >> up. Our work in Policy Development will continue to grow as we now need >> to expand our competencies beyond commenting on ICANN processes but also >> in Internet Governance as a whole and the defense of the >> multi-stakeholder model as practised in ICANN. I have concerns that a >> few people have done the majority of the work in "holding the pen" when >> drafting Statements - so I look forward to new volunteers adding to the >> list of writers. Remember, you could co-draft Statements and you do not >> need to be an ALAC member to be a pen-holder. Policy work is very >> important to improve ICANN as a whole and I am thankful that many in our >> community care enough to take the time to propose constructive comments >> to improve ICANN's processes. >> On Organisation building, there is a lot of ongoing work in Capacity >> Building. This is an integral part of building our community. Outreach >> brings more people and organisations in At-Large to share the workload >> among more people and to reach more parts of the world and more diverse >> communities. In-reach makes sure that our At-Large Structures are more >> actively involved. However, after three years as ALAC Chair, I am still >> not satisfied that we have done enough to help engage our At-Large >> Structures. >> Thankfully this year we will have the second ever At-Large Summit (ATLAS >> II) which will take place in London in June 2014. This is an opportunity >> for every At-Large Structure named delegate to experience an ICANN >> meeting but also to learn about the bottom-up multi-stakeholder process >> of governance. It is the opportunity for participants to meet face to >> face and discuss the challenges facing ICANN and this community. The >> Summit is being entirely prepared by At-Large Structures, for At-Large >> Structures. It is vital that our Capacity building programs continue to >> expand since without knowledge, it would be impossible for At-Large >> Structure representatives to engage more in policy work. Capacity >> building is the first step to involvement of Internet end users at all >> levels of policy - please make sure you make use of the ATLAS II >> opportunity to enhance your knowledge! >> With efforts on the way to make ICANN more accountable after the end of >> the second round of Accountability & Transparency Review (ATRT 2), it is >> also important to recognise that our community is taking steps to make >> the ALAC and At-Large more accountable. Whilst I am delighted to see a >> significant number of organizations having signed up as At-Large >> Structures, it is equally as important for our RALOs to check on the >> existence of their members and to report back to the ALAC if an >> organisation's status has changed. Equally, ALAC members, selected by >> their RALOs and by the Nominating Committee, should be effective in >> their position. Non participation is to let down the community that has >> chosen them to assume this position and puts an unfair workload on other >> ALAC representatives from the region. As ALAC Chair, I am therefore >> delighted to see that our community is looking at Metrics to more easily >> identify matters which need to be improved. These are all small but >> significant steps to make our community more effective and more >> answerable to Internet end users and to therefore continue to improve >> its legitimacy when bringing input into the ICANN processes. >> >> Our bottom-up multi-stakeholder model is not perfect and still needs >> much improvement but it is a work in progress! I am proud to be able to >> work with you all in what I consider to be a cutting-edge experiment in >> bottom-up governance. I am proud that so many of us are actively trying >> to make the model work, to find its limits and shortfalls, but also to >> find its force and its opportunities. Some days, the model works beyond >> my expectations - what a great surprise! Some days it fails miserably >> and we are then able to learn from our mistakes. You are pioneers and >> just being able to work with all of you has been an immensely rich >> experience. It is so unique, I don't believe there is any other process >> like it out there. >> >> And for this, I thank you all, volunteers and staff, and I send you my >> Best Wishes for the Holiday Season and for the New Year 2014. Prepare >> for an exciting year. Prepare for a lot of work. Prepare for a lot of >> rewards. Expect the unexpected, but never give up. >> >> Olivier MJ Crépin-Leblond >> ALAC Chair >> >> >> _______________________________________________ >> lac-discuss-en mailing list >> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >> > _______________________________________________ > EURO-Discuss mailing list > EURO-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/euro-discuss > > Homepage for the region: http://www.euralo.org > _______________________________________________ > APAC-Discuss mailing list > APAC-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/apac-discuss > > Homepage for the region: http://www.apralo.org [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/dd0c78f7e3.html --]]

2 1

reporte sobre subgrupo de metricas
by Sergio Salinas Porto Dec. 30, 2013

Dec. 30, 2013

Estimados compañeros de LACRALO, envío el informe solicitado para la compresión del tema que esta en debate en el sub grupo de Métricas en ALAC. Pido disculpas por la tardanza. Es de vital importancia que participemos y manifestemos nuestro parecer sobre esto que es parte importante de nuestro trabajo como región dentro de ICANN, en el documento adjunto encontraran una suerte de explicación de lo que se esta discutiendo y una referencia de url para consulta, espero que sea de utilidad a la hora de poder manifestarse con respecto a este tema. Me despido de ustedes deseándoles a todos un feliz año nuevo, mucho hemos recorrido ya y mucho nos falta por recorrer juntos, brindo por todos y cada uno de ustedes, hombres y mujeres de bien de esta hermosa tierra, de esta "Patria Grande". *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>/CTA <http://ctamdq.org.ar> FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilatin.org> facebook:salinasporto <http://www.facebook.com/salinasporto> & sergiosalinasII <http://www.facebook.com/sergiosalinasII> twitter:sergiosalinas <http://twitter.com/sergiosalinas> Google+: Sergio Salinas Porto <https://plus.google.com/104639152443153592254/posts> Hangout:presidencia@internauta.org.ar <Hangout%3Apresidencia(a)internauta.org.ar> / Pixelhub: salinasporto <http://pixelhub.me/salinasporto> Youtube: salinasporto <http://www.youtube.com/salinasporto> Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819* *"Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" Eduardo Galeano*

1 0

Re: [lac-discuss-es] Feliz Navidad y gracias!
by asoto＠ibero-americano.org Dec. 30, 2013

Dec. 30, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Feliz Navidad y gracias! De: asoto(a)ibero-americano.org Estimado Olivier, coincido Totalmente acondicionado Carlton. ALAC ha progresado muchsimo; CUANDO Una Entidad progresa de la ESA forma, es Que estmuy busque presidida. Intentaremos redoblar Nuestros Esfuerzos de participacin colaboraciny. Que Todos Tengamos excelente ONU 2014, y profesional personal. Mis cordiales saludos Alberto soto ----- Mensaje original, ----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En Nombre de carlton.samuels @ gmail.com Enviado el: lunes, 30 de diciembre de 2013 15:51 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org CC: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; euro-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; ICANN At-Large; afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org; apac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] Feliz Navidad y gracias! [[- Texto traducido (es -> es) -]] Asunto: Re: Feliz Navidad y gracias! De: carlton.samuels @ gmail.com Querido Olivier: Tambin heno Que Decir Que el aviso de Que se estrecibida Por El At-Large en Asuntos de la ICANN es decididamente Tambin sin Testimonio de la Direccin de la ALAC. Por mi parte, serán Quisiera DEJAR constancia de mi proprio SENTIDO del destacado Que Papel Jugar en this Desarrollo de Como Presidente - diplomtico plomo y delegado en jefe Otras reas de la ICANN.Suyo ha Sido Una tarea ardua, Tiene Que Aceptado y trabajado estafa Una diligencia Que Hace Que algunos de Nosotros Preocupados porción do Bienestar. Take a bow. -Carlton ============================== Carlton Un Samuels Mvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificacin, Gobierno, Evaluaciny Turnaround * ============================= On Mon, 30 de diciembre 2013 a las 11:08 AM, Olivier MJ Crepin-Leblond <ocl(a)gih.com> escribi: > Dear members, staff, and friends, > > as we near the end of the calendar year, the traditional holiday season > allows us to take a week where we can reflect on this year's past > challenges and the ones we have ahead of us. > > Looking back at the year, I am really delighted with the advances this > community has made. We now have active working groups with a very > diverse membership. Some people take part in one or two working groups, > or take part in regional activities, and they bring in the valuable > diversity of input that is needed in a geographically balanced, > bottom-up multi-stakeholder system. Others promote this community by > performing outreach in fora outside of ICANN. Others work behind the > scenes designing courses and capacity building for newcomers and for > those members who are not yet taking an active part in this community. > Some are very active in enhancing their RALO's capability at helping > their members with understanding and taking part in ICANN processes. > Some people are active in GNSO working groups. I could go on for a long > time to explain all of the activities of this community. As ALAC Chair, > I try to keep aware of all of the work that our members do for this > community, but occasionally I am surprised by people who are taking part > in an ICANN process but have not directly "advertised it" - such is the > humbleness of some people in our community. > > When interacting with the Board and in other fora, I often receive > congratulations from people who tell me that they are so pleased that > At-Large has matured over the years. They are so pleased with the > quality of the Statements that we draft and send to them. I tell them > that this would not be possible without the great Team that I have on > the ALAC and in the RALOs. So I wanted to thank you for the work you are > doing as volunteers. It is truly inspirational to a lot of people in > > Next year is about to arrive and there are a lot more challenges coming > up. Our work in Policy Development will continue to grow as we now need > to expand our competencies beyond commenting on ICANN processes but also > in Internet Governance as a whole and the defense of the > multi-stakeholder model as practised in ICANN. I have concerns that a > few people have done the majority of the work in "holding the pen" when > drafting Statements - so I look forward to new volunteers adding to the > list of writers. Remember, you could co-draft Statements and you do not > need to be an ALAC member to be a pen-holder. Policy work is very > important to improve ICANN as a whole and I am thankful that many in our > community care enough to take the time to propose constructive comments > to improve ICANN's processes. > On Organisation building, there is a lot of ongoing work in Capacity > Building. This is an integral part of building our community. Outreach > brings more people and organisations in At-Large to share the workload > among more people and to reach more parts of the world and more diverse > communities. In-reach makes sure that our At-Large Structures are more > actively involved. However, after three years as ALAC Chair, I am still > not satisfied that we have done enough to help engage our At-Large > Structures. > Thankfully this year we will have the second ever At-Large Summit (ATLAS > II) which will take place in London in June 2014. This is an opportunity > for every At-Large Structure named delegate to experience an ICANN > meeting but also to learn about the bottom-up multi-stakeholder process > of governance. It is the opportunity for participants to meet face to > face and discuss the challenges facing ICANN and this community. The > Summit is being entirely prepared by At-Large Structures, for At-Large > Structures. It is vital that our Capacity building programs continue to > expand since without knowledge, it would be impossible for At-Large > Structure representatives to engage more in policy work. Capacity > building is the first step to involvement of Internet end users at all > levels of policy - please make sure you make use of the ATLAS II > opportunity to enhance your knowledge! > With efforts on the way to make ICANN more accountable after the end of > the second round of Accountability & Transparency Review (ATRT 2), it is > also important to recognise that our community is taking steps to make > the ALAC and At-Large more accountable. Whilst I am delighted to see a > significant number of organizations having signed up as At-Large > Structures, it is equally as important for our RALOs to check on the > existence of their members and to report back to the ALAC if an > organisation's status has changed. Equally, ALAC members, selected by > their RALOs and by the Nominating Committee, should be effective in > their position. Non participation is to let down the community that has > chosen them to assume this position and puts an unfair workload on other > ALAC representatives from the region. As ALAC Chair, I am therefore > delighted to see that our community is looking at Metrics to more easily > identify matters which need to be improved. These are all small but > significant steps to make our community more effective and more > answerable to Internet end users and to therefore continue to improve > its legitimacy when bringing input into the ICANN processes. > > Our bottom-up multi-stakeholder model is not perfect and still needs > much improvement but it is a work in progress! I am proud to be able to > work with you all in what I consider to be a cutting-edge experiment in > bottom-up governance. I am proud that so many of us are actively trying > to make the model work, to find its limits and shortfalls, but also to > find its force and its opportunities. Some days, the model works beyond > my expectations - what a great surprise! Some days it fails miserably > and we are then able to learn from our mistakes. You are pioneers and > just being able to work with all of you has been an immensely rich > experience. It is so unique, I don't believe there is any other process > like it out there. > > And for this, I thank you all, volunteers and staff, and I send you my > Best Wishes for the Holiday Season and for the New Year 2014. Prepare > for an exciting year. Prepare for a lot of work. Prepare for a lot of > rewards. Expect the unexpected, but never give up. > > Olivier MJ Crépin-Leblond > ALAC Chair > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/fafcfd7d32.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Feliz Navidad y gracias!
by carlton.samuels＠gmail.com Dec. 30, 2013

Dec. 30, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Feliz Navidad y gracias! De: carlton.samuels(a)gmail.com Querido Olivier: También hay que decir que el aviso de que se está recibida por el At-Large en Asuntos de ICANN es decididamente también un testimonio de la dirección de la ALAC. Por mi parte, quisiera dejar constancia de mi propio sentido del destacado papel que jugar en este desarrollo como Presidente - diplomático plomo y delegado en jefe otras áreas de la ICANN. Suyo ha sido una tarea ardua, que tiene aceptado y trabajado con una diligencia que hace que algunos de nosotros preocupados por su bienestar. Take a bow. -Carlton ============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= On Mon, 30 de diciembre 2013 a las 11:08 AM, Olivier MJ Crepin-Leblond <ocl(a)gih.com> escribió: > Dear members, staff, and friends, > > as we near the end of the calendar year, the traditional holiday season > allows us to take a week where we can reflect on this year's past > challenges and the ones we have ahead of us. > > Looking back at the year, I am really delighted with the advances this > community has made. We now have active working groups with a very > diverse membership. Some people take part in one or two working groups, > or take part in regional activities, and they bring in the valuable > diversity of input that is needed in a geographically balanced, > bottom-up multi-stakeholder system. Others promote this community by > performing outreach in fora outside of ICANN. Others work behind the > scenes designing courses and capacity building for newcomers and for > those members who are not yet taking an active part in this community. > Some are very active in enhancing their RALO's capability at helping > their members with understanding and taking part in ICANN processes. > Some people are active in GNSO working groups. I could go on for a long > time to explain all of the activities of this community. As ALAC Chair, > I try to keep aware of all of the work that our members do for this > community, but occasionally I am surprised by people who are taking part > in an ICANN process but have not directly "advertised it" - such is the > humbleness of some people in our community. > > When interacting with the Board and in other fora, I often receive > congratulations from people who tell me that they are so pleased that > At-Large has matured over the years. They are so pleased with the > quality of the Statements that we draft and send to them. I tell them > that this would not be possible without the great Team that I have on > the ALAC and in the RALOs. So I wanted to thank you for the work you are > doing as volunteers. It is truly inspirational to a lot of people in ICANN. > > Next year is about to arrive and there are a lot more challenges coming > up. Our work in Policy Development will continue to grow as we now need > to expand our competencies beyond commenting on ICANN processes but also > in Internet Governance as a whole and the defense of the > multi-stakeholder model as practised in ICANN. I have concerns that a > few people have done the majority of the work in "holding the pen" when > drafting Statements - so I look forward to new volunteers adding to the > list of writers. Remember, you could co-draft Statements and you do not > need to be an ALAC member to be a pen-holder. Policy work is very > important to improve ICANN as a whole and I am thankful that many in our > community care enough to take the time to propose constructive comments > to improve ICANN's processes. > On Organisation building, there is a lot of ongoing work in Capacity > Building. This is an integral part of building our community. Outreach > brings more people and organisations in At-Large to share the workload > among more people and to reach more parts of the world and more diverse > communities. In-reach makes sure that our At-Large Structures are more > actively involved. However, after three years as ALAC Chair, I am still > not satisfied that we have done enough to help engage our At-Large > Structures. > Thankfully this year we will have the second ever At-Large Summit (ATLAS > II) which will take place in London in June 2014. This is an opportunity > for every At-Large Structure named delegate to experience an ICANN > meeting but also to learn about the bottom-up multi-stakeholder process > of governance. It is the opportunity for participants to meet face to > face and discuss the challenges facing ICANN and this community. The > Summit is being entirely prepared by At-Large Structures, for At-Large > Structures. It is vital that our Capacity building programs continue to > expand since without knowledge, it would be impossible for At-Large > Structure representatives to engage more in policy work. Capacity > building is the first step to involvement of Internet end users at all > levels of policy - please make sure you make use of the ATLAS II > opportunity to enhance your knowledge! > With efforts on the way to make ICANN more accountable after the end of > the second round of Accountability & Transparency Review (ATRT 2), it is > also important to recognise that our community is taking steps to make > the ALAC and At-Large more accountable. Whilst I am delighted to see a > significant number of organizations having signed up as At-Large > Structures, it is equally as important for our RALOs to check on the > existence of their members and to report back to the ALAC if an > organisation's status has changed. Equally, ALAC members, selected by > their RALOs and by the Nominating Committee, should be effective in > their position. Non participation is to let down the community that has > chosen them to assume this position and puts an unfair workload on other > ALAC representatives from the region. As ALAC Chair, I am therefore > delighted to see that our community is looking at Metrics to more easily > identify matters which need to be improved. These are all small but > significant steps to make our community more effective and more > answerable to Internet end users and to therefore continue to improve > its legitimacy when bringing input into the ICANN processes. > > Our bottom-up multi-stakeholder model is not perfect and still needs > much improvement but it is a work in progress! I am proud to be able to > work with you all in what I consider to be a cutting-edge experiment in > bottom-up governance. I am proud that so many of us are actively trying > to make the model work, to find its limits and shortfalls, but also to > find its force and its opportunities. Some days, the model works beyond > my expectations - what a great surprise! Some days it fails miserably > and we are then able to learn from our mistakes. You are pioneers and > just being able to work with all of you has been an immensely rich > experience. It is so unique, I don't believe there is any other process > like it out there. > > And for this, I thank you all, volunteers and staff, and I send you my > Best Wishes for the Holiday Season and for the New Year 2014. Prepare > for an exciting year. Prepare for a lot of work. Prepare for a lot of > rewards. Expect the unexpected, but never give up. > > Olivier MJ Crépin-Leblond > ALAC Chair > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/437cfe5fe3.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] Feliz Navidad y gracias!
by wolf.ludwig＠comunica-ch.net Dec. 30, 2013

Dec. 30, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Feliz Navidad y gracias! De: wolf.ludwig(a)comunica-ch.net No se ha podido expresar y echo nada mejor que Carlton ya lo hizo! Gracias por su maravillosa liderazgo, Olivier, y vamos a pasar más allá con ATLAS II el próximo año! Reverencia, Lobo Carlton Samuels escribió Mon, 30 de diciembre 2013 13:49: > Querido Olivier: > También hay que decir que el aviso de que se está recibida por el At-Large en > Asuntos ICANN es decididamente también un testimonio de la dirección de la ALAC. > > Por mi parte, quisiera dejar constancia de mi propio sentido del destacado papel que > Jugar en este desarrollo como Presidente - diplomático plomo y el delegado en jefe > otras áreas de la ICANN. Suyo ha sido una tarea ardua, que tiene > Aceptado y trabajado con una diligencia que hace que algunos de nosotros preocupados por > Su bienestar. > > Take a bow. > >-Carlton > > > ============================== > Carlton Un Samuels > Móvil: 876-818-1799 > * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * > ============================= > > > On Mon, 30 de diciembre 2013 a las 11:08 AM, Olivier MJ Crepin-Leblond <ocl(a)gih.com> escribió: > >> Estimados miembros, empleados y amigos, >> >> Medida que nos acercamos al final del año civil, la tradicional temporada de vacaciones >> Nos permite tomar una semana en la que podemos reflexionar sobre el pasado de este año >> Retos y los que tenemos por delante. >> >> Mirando hacia atrás en el año, estoy realmente encantado con los avances a este >> Comunidad ha realizado. Ahora tenemos grupos de trabajo activos con una muy >> Membresía diversa. Algunas personas participan en una o dos grupos de trabajo, >> O participar en las actividades regionales, y que pueden aportar en la valiosa >> Diversidad de entrada que se necesita en un geográficamente equilibrada, >> Bottom-up sistema de múltiples partes interesadas. Otros promueven esta comunidad >> Realización de divulgación en foros fuera de la ICANN.Otros trabajan detrás de la >> Escenas que diseñan cursos y creación de capacidad para los recién llegados y para >> Aquellos miembros que aún no están tomando un papel activo en esta comunidad. >> Algunos son muy activos en la mejora de la capacidad de su RALO a ayudar >> Sus miembros con la comprensión y la participación en los procesos de ICANN. >> Algunas personas participan activamente en grupos de trabajo de la GNSO. Podría seguir durante mucho >> Tiempo para explicar todas las actividades de esta comunidad. Como Presidente de ALAC, >> Trato de mantenerme al tanto de todo el trabajo que hacen nuestros miembros para este >> Comunidad, pero de vez en cuando Estoy sorprendido por las personas que participan >> En un proceso de ICANN, pero han no directamente "anunciada es" - tal es el >> Humildad de algunas personas en nuestra comunidad. >> >> Al interactuar con la Junta y en otros foros, a menudo recibo >> Felicitaciones por parte de personas que me dicen que están muy contentos de que >> At-Large ha madurado con los años. Están tan satisfechos con la >> La calidad de las declaraciones que redactamos y enviamos a ellos. Yo les digo >> Que esto no sería posible sin el gran equipo que tengo en >> ALAC y las RALO.Así que yo quería darle las gracias por el trabajo que está >> Haciendo como voluntarios. Es realmente inspirador para mucha gente en ICANN. >> >> El próximo año está a punto de llegar y hay muchos más retos que vienen >> Arriba. Nuestro trabajo en el Desarrollo de Políticas seguirá creciendo ya que ahora necesitamos >> Para expandir nuestras capacidades más allá de comentar sobre los procesos de ICANN, sino también >> En la Gobernanza de Internet en su conjunto y la defensa de la >> Modelo de múltiples partes interesadas que se practica en la ICANN. Tengo la preocupación de que un >> pocas personas lo han hecho la mayoría de los trabajos en "celebración de la pluma" cuando >> Redacción de declaraciones - por lo que espero con interés los nuevos voluntarios añadiendo a la >> Lista de escritores. Recuerde, usted podría co-proyectos de declaración y no lo hace >> Necesita ser un miembro de ALAC a ser un portaplumas. Labor normativa es muy >> Importante mejorar la ICANN en su conjunto, y estoy agradecido de que muchos en nuestra >> Atención comunitaria suficiente para tomar el tiempo para proponer observaciones constructivas >> Para mejorar los procesos de ICANN. >> El edificio de la Organización, hay una gran cantidad de trabajos en curso en la capacidad >> Building. Esta es una parte integral de la construcción de nuestra comunidad.Alcance >> Trae más gente y organizaciones en At-Large para compartir la carga de trabajo >> Entre más personas y para llegar a más lugares del mundo y la más diversa >> Comunidades. En-alcance se asegura de que nuestros Estructuras At-Large son más >> Participar activamente. Sin embargo, después de tres años como presidente del ALAC, sigo siendo >> No esta satisfecho de que hemos hecho lo suficiente para ayudar a involucrar a nuestra At-Large >> Estructuras. >> Gracias a Dios este año tendremos la segunda vez At-Large Summit (ATLAS >> II), que tendrá lugar en Londres en junio de 2014. Esta es una oportunidad >> Para cada Estructura At-Large nombrado delegado a experimentar una ICANN >> Reunión, pero también para aprender sobre el proceso de múltiples partes interesadas de abajo hacia arriba >> De la gobernabilidad. Es la oportunidad para que los participantes se encuentran cara a >> Cara y discutir los desafíos que enfrenta la ICANN y la comunidad. La >> Cumbre se está preparando en su totalidad por Estructuras At-Large, de At-Large >> Estructuras. Es vital que nuestros programas de creación de capacidad siguen >> Expand puesto que sin el conocimiento, sería imposible para At-Large >> Estructura representantes a participar más en la labor política.Capacidad >> Edificio es el primer paso para la participación de los usuarios finales de Internet en absoluto >> Niveles de la política - por favor asegúrese de que usted haga uso del ATLAS II >> Oportunidad de mejorar su conocimiento! >> Con esfuerzos en el camino para que la ICANN sea más responsable después del final de >> La segunda ronda de Responsabilidad y Transparencia Review (ATRT 2), es >> También importante reconocer que nuestra comunidad está tomando medidas para hacer >> ALAC y At-Large más responsable. Mientras yo estoy encantado de ver un >> Número significativo de organizaciones que han firmado como At-Large >> Estructuras, es igual de importante para nuestros RALO para comprobar sobre el >> Existencia de sus miembros y que informe a la ALAC si un >> Estatus de organización ha cambiado. De igual modo, los miembros del ALAC, seleccionados por >> Su RALO y por el Comité de Nominaciones, deben ser eficaces en >> Su posición. No participación es defraudar a la comunidad que tiene >> Ellos elegidos para asumir esta posición y pone una carga de trabajo excesiva a otros >> representantes de ALAC de la región.Como Presidente de ALAC, soy por lo tanto >> Encantado de ver que nuestra comunidad está mirando métricas para mayor facilidad >> Identificar asuntos que necesitan ser mejoradas. Estos son todos pequeños, pero >> Pasos significativos para hacer que nuestra comunidad sea más eficaz y más >> Rendir cuentas a los usuarios finales de Internet y por lo tanto para seguir mejorando >> Su legitimidad cuando se lleva de entrada en los procesos de ICANN. >> >> Nuestra bottom-up modelo de múltiples partes interesadas no es perfecta y aún necesita >> Mejorado mucho, pero es un trabajo en progreso! Me siento orgulloso de ser capaz de >> Trabajar con todos ustedes en lo que considero que es un experimento de vanguardia en >> Gobierno de abajo hacia arriba. Estoy orgulloso de que tantos de nosotros estamos tratando activamente >> Para que el modelo funcione, para encontrar sus límites y carencias, sino también para >> Encontrar su fuerza y \u200b\u200bsus oportunidades. Algunos días, el modelo funciona más allá de >> Mis expectativas - ¡qué gran sorpresa! Hay días en que falla estrepitosamente >> Y entonces somos capaces de aprender de nuestros errores. Usted está pioneros y >> Sólo ser capaz de trabajar con todos ustedes ha sido una inmensa riqueza >> Experiencia.Es tan único, yo no creo que haya ningún otro proceso >> Como si fuera allí. >> >> Y por esto, todos ustedes, los voluntarios y el personal de las gracias, y yo te envío mi >> Recuerdos para la temporada de fiestas y para el Año Nuevo 2014. Preparar >> Para un año emocionante. Prepárate para un montón de trabajo. Prepárese para una gran cantidad de >> Recompensas. Espere lo inesperado, pero nunca te rindas. >> >> Olivier MJ Crepin-Leblond >> Presidente del ALAC >> >> >> _______________________________________________ >> Lac-discuss-es mailing list >> Lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >> > _______________________________________________ > EURO-Comenta lista de correo > EURO-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/euro-discuss > > Página de inicio de la región: http://www.euralo.org > > Secretaría EuroDIG http://www.eurodig.org/ móvil +41 79 204 83 87 Skype: Wolf-Ludwig Organización Regional At-Large de ICANN - EURALO http://euralo.org Perfil en LinkedIn http://ch.linkedin.com/in/wolfludwig _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6d3da4da7a.html --]]

1 0