November 2014 - lac-discuss-es

Re: [lac-discuss-es] No te olvides de votar / No te olvides de votar
by carlosaguirre62＠hotmail.com Nov. 19, 2014

Nov. 19, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: No te olvides de votar / No te olvides de votar Desde: carlosaguirre62(a)hotmail.com Yo lo hice. Carlos Dionisio AguirreAbogado - Especialista en Derecho de los Negocios Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - Argentina - * 54-351-424-2123 / 423-5423 Desde: fatimacambronero(a)gmail.com Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Fecha: Miércoles, 19 de noviembre 2014 15:23:25 +0000 CC: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] No te olvides de votar / No te olvides de votar [[--Translated Texto (es -> es) -]] Asunto: Re: No te olvides de votar / No te olvides de votar Desde: fatimacambronero(a)gmail.com Hola Humberto, Una consulta: en otro post (si no recuerdo mal) vió la llamada LACRALO lunes pasado, vi que había decidido suspender la votación sobre el tema del Programa de Reclutamiento de nuevo ELA. Ahora aqunos recuerda que esta cuestión sigue abierta a votación. ¿Cuáles son las instrucciones a continuación? Votamos o voto estsuspendido? Muchas gracias por aclaracin. Saludos cordiales, Fátima Cambronero 17/11/2014 20:58 GMT-03: 00 Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> : > Dear all, > > There are two ongoing voting processes in LACRALO. > > a.- PROPOSED NEW PROGRAM RECRUITMENT ALS / ALS'S ENGAGEMENT PROGRAM > PROPOSAL > https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=48344577 > > b.- LACRALO Proposed procedure for the preparation, issuance and > publication of Statements / Proposal of LACRALO Procedure for the > Preparation, Issuance and Publication of Statements > https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=48344587 > > > You should have received your credentials. The deadline is November 19, > 2014 at 23:00 UTC. > > Do not forget to vote. > > Thank you very much > > Regards > > Estimados > > Existen dos votaciones en curso en LACRALO. > > a.- PROPUESTA DE PROGRAMA DE RECLUTAMIENTO DE NUEVAS ALSs / NEW ALS > ENGAGEMENT PROGRAM PROPOSAL > https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=48344577 > > b.- Propuesta de procedimiento de LACRALO para la elaboración, emisión y > publicación de Declaraciones / Proposal of LACRALO Procedure for the > Preparation, Issuance and Publication of Statements > https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=48344587 > > > Ustedes deben haber recibido las credenciales. El plazo vence el 19 Nov > 2014 at 23:00 UTC. > > Se les solicita que no olviden votar. > > Muchas gracias > > Saludos > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > Fiscal Argentina Teléfono: +54 9351 5282 668 Twitter: facambronero Skype: fatima.cambronero _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f62567d358.html --]]

1 0

Reunión del CWG IANA Transtion
by Fatima Cambronero Nov. 19, 2014

Nov. 19, 2014

Estimadas/os, En estos momentos (durante el día de hoy y mañana), se está llevando a cabo la reunión del CWG on IANA transition (naming issues) en Frankfurt. Para aquellos interesados en participar, pueden hacerlo a través del Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/cwg-stewardship El Chair de este WG ha decidido que quienes no sean participantes o miembros de este grupo, podrán participar escuchando lo que se está discutiendo sin capacidad de hacer uso de la palabra. Hasta ahora hemos estado discutiendo acerca de los Principios y ahora comenzamos con la sección sobre IANA Stewardship Transition CWG RFP Section 1. Pueden encontrar los documentos borradores sobre los que estamos trabajando en el siguiente enlace: https://community.icann.org/display/gnsocwgdtstwrdshp/Current+Drafts Realmente todas las secciones en las que se ha divido el trabajo son bastante complejas y está demandando mucho tiempo en lograr acuerdos sobre los textos para seguir avanzando. Veremos cómo funciona esta reunión presencial en cuanto a lograr documentos que se acerquen más al resultado final. El plazo para presentar las propuestas de cada comunidad es el 15 de enero y aquí se está hablando de tener las versiones finales en este CWG para el 1 de diciembre para enviar previamente a cada una de nuestras comunidades para obtener comentarios (aunque esta parte del proceso todavía no se ha definido con precisión). Los plazos son realmente muy acotados y aún queda mucho trabajo para hacer. Iré informando cuando haya más novedades. Saludos cordiales, Fatima Cambronero -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero

1 0

Fwd: Evento de Premiacion del Premio InnovaTIC Bolivia 2014
by Sergio Valle Nov. 18, 2014

Nov. 18, 2014

*El Presidente Ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de las Tecnologías de Información y Comunicación en Bolivia (FUNDETIC-BOLIVIA), con el apoyo y colaboración del Banco Mundial, Banco Interamericano de Desarrollo y FUNDAPRO tienen el agrado de invitar a usted al: * *“Evento de Premiación del **Premio InnovaTIC Bolivia – 2014”* *que se realizará el día viernes 28 de Noviembre del año en curso, en el Salón Illimani del Hotel Radisson de esta ciudad, a horas 18:30 pm.* *Msc. Ing. DAEN Luis Sergio Valle Sejas, agradece su gentil asistencia.* *La Paz, noviembre de 2014* *Sólo excusas: * *FUNDETIC* *CEL. 71093499 <71093499> – 7’575345 * Atte. -- Luis Sergio Valle S. Presidente Ejecutivo *FUNDETIC - BOLIVIA* Telef. Movil: (591) -70575345 - 71093499 Email: svalle(a)fundeticbolivia.org Web: www.fundeticbolivia.org [image: http: //]about.me/svalle <http://about.me/svalle?promo=email_sig>

2 1

Convocatoria de Voluntarios: �nete a un Grupo de Generaci�n, Speak Up para su idioma
by staff＠atlarge.icann.org Nov. 18, 2014

Nov. 18, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Convocatoria de Voluntarios: Únete a un Grupo de Generación, Speak Up para su idioma Desde: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Satish Babu, Co-Presidente del At-Large nombre de dominio internacionalizado (IDN) Grupo de Trabajo de Política, en colaboración con Sarmad Hussain, Gerente Senior del Programa de IDN de ICANN, ha solicitado una convocatoria de voluntarios en el Panel de Generación. Por favor consulte los detalles a continuación. ** Hable para arriba para su idioma! Únase a un panel de Hoy En el pasado, las etiquetas en la zona raíz de Internet sólo pueden contener caracteres ASCII. Las reglas para la creación de nuevas etiquetas de dominios de primer nivel eran simples: las etiquetas deben (i) sólo se componen de letras en el alfabeto Inglés, y (ii) se componen de dos a 63 caracteres. Todo eso está cambiando ahora. El futuro tiene un Internet multilingüe, donde un usuario desde cualquier lugar en todo el mundo puede navegar totalmente en su idioma nativo. Sea parte de este cambio histórico!ICANN está pidiendo voluntarios para servir en uno de los varios paneles que definirán las reglas para la generación de nuevas etiquetas de dominio de nivel superior de la secuencia de comandos o sistemas de escritura para su comunidad. Únase a un Grupo de Generación hoy por correo electrónico a idntlds(a)icann.org. Asegúrese de que nos diga el idioma que habla y el sistema de escritura o la escritura que desea involucrarse con. Por favor, ayudar a informar y motivar a otros a unirse también. El objetivo de estos paneles es apoyar el uso de nombres de dominio internacionalizados (IDN) mediante la determinación de lo que es una etiqueta de dominio de nivel superior válido en cada sistema de escritura o la escritura. Esto implica responder a tres preguntas: (i) qué subconjunto de caracteres de las diversas secuencias de comandos se puede utilizar para formar una etiqueta *, (ii) cuál de estos personajes (si los hay) pueden ser considerados confundibles o variantes de los usuarios finales, y (iii ) ¿Cuáles son las limitaciones adicionales ** en estas etiquetas? Como no hay una sola zona raíz, todas las reglas de este tipo de generación de etiquetas para todos los scripts deben ser fusionadas en una sola referencia, que se llama la etiqueta set-Regla Generación (LGR). La comunidad de la ICANN ha establecido un procedimiento < https://www.icann.org/en/system/files/files/lgr-procedure-20mar13-en.pdf> 1.La base es un subconjunto de puntos de código Unicode que pueden ser apropiados para la zona radicular y llamados el Repertorio de inicio máximo (MSR). 2. Las comunidades que representan a diversas secuencias de comandos (por ejemplo, el árabe, el cirílico, devanagari, griego, chino, latino, tailandés, etc.) están invitados a organizar en paneles de generación a partir de la MSR y proponer las reglas de generación de etiquetas (que contiene los tres tipos de reglas definidas anteriormente) para sus respectivas secuencias de comandos. 3. Las propuestas basadas en scripts desarrollados por las comunidades son revisados \u200b\u200bpor un panel de expertos llamado Grupo de Integración. Las propuestas que cumplan los criterios establecidos en el procedimiento de < https://www.icann.org/en/system/files/files/lgr-procedure-20mar13-en.pdf> Para el paso 1, la ICANN publicó recientemente el Repertorio de inicio máximo (MSR-1) < https://www.icann.org/news/announcement-2-2014-06-20-en>, Paso 2 ya está en marcha; ICANN necesita su ayuda en la elaboración de propuestas para ampliar la zona de raíces LGR para cubrir cada una de estas secuencias de comandos. Hay un papel para todo el mundo: la representación de la comunidad de la escritura en general, así como voluntarios con el conocimiento de las escrituras, la lingüística, Unicode, IDNA / DNS o la política. El voluntariado es fácil; basta con enviar un correo electrónico a idntlds(a)icann.org. Únase a un Grupo de Generación de hoy. Ayuda ICANN admite nombres de dominio de nivel superior en su idioma! Nota: * Puntos de código apropiado para las etiquetas deben ser cartas y deben estar en uso moderno generalizado. ** Por ejemplo, una etiqueta puede no estar formado en su totalidad por la combinación de marcas y debe contener al menos dos letras Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6292995039.html --]]

1 0

Call For Volunteers: Join A Generation Panel, Speak Up for Your Language
by ICANN At-Large Staff Nov. 18, 2014

Nov. 18, 2014

Dear All, Satish Babu, Co-Chair of the At-Large Internationalized Domain Name (IDN) Policy Working Group, in collaboration with Sarmad Hussain, Senior Manager of the ICANN IDN Program, has requested a call for volunteers in the Generation Panel. Kindly see the details below. ** Speak up for your Language! Join a Panel Today In the past, labels in the Internet's Root Zone could only contain ASCII characters. The rules for creating new top-level domain labels were simple: labels must (i) only be composed of letters in the English alphabet, and (ii) consist of two to 63 characters. All of that is changing now. The future holds a multilingual Internet, where a user from anywhere across the world can navigate entirely in his or her native language. Be a part of this historic change! ICANN is calling for volunteers to serve on one of several panels that will define the rules for generating new top-level domain labels for the script or writing systems for their community. Join a Generation Panel today by emailing idntlds(a)icann.org. Make sure to tell us the language you speak and the script or writing system you want to get involved with. Please help inform and motivate others to join as well. The goal of these panels is to support the use of Internationalized Domain Names (IDNs) by determining what is a valid top-level domain label in each script or writing system. This involves answering three questions: (i) which subset of characters from the various scripts can be used to form a label*, (ii) which of these characters (if any) may be considered confusable or variants by end users, and (iii) what are additional constraints** on these labels? As there is a single Root Zone, all such label generation rules for all the scripts must be merged into a single reference, which is called the Label Generation Rule-set (LGR). The ICANN community has established a procedure<https://www.icann.org/en/system/files/files/lgr-procedure-20mar13-en.pdf> to develop the LGR for the Root Zone. This procedure is divided into three steps: 1. The basis is a subset of Unicode code points which may be appropriate for the Root Zone and called the Maximal Starting Repertoire (MSR). 2. Communities representing various scripts (e.g., Arabic, Cyrillic, Devanagari, Greek, Chinese, Latin, Thai, etc.) are invited to organize into Generation Panels to start from the MSR and propose the label generation rules (which contains the three types of rules defined above) for their respective scripts. 3. The script-based proposals developed by the communities are reviewed by a panel of experts called the Integration Panel. Proposals that meet the criteria in the procedure<https://www.icann.org/en/system/files/files/lgr-procedure-20mar13-en.pdf> are integrated into the LGR by the Integration Panel. The LGR is incrementally built upon until it contains all the necessary scripts. For Step 1, ICANN recently released the Maximal Starting Repertoire (MSR-1)<https://www.icann.org/news/announcement-2-2014-06-20-en>, covering 22 scripts (Arabic, Bengali, Cyrillic, Devanagari, Georgian, Greek, Gujarati, Gurmukhi, Han, Hangul, Hebrew, Hiragana, Kannada, Katakana, Lao, Latin, Malayalam, Oriya, Sinhala, Tamil, Telugu and Thai) and containing 32,790 code points short-listed from 97,973 allowable code points from Unicode version 6.3. Work on additional scripts will be completed soon. Step 2 is now underway; ICANN needs your help in developing proposals to extend the Root Zone LGR to cover each of these scripts. There is a role for everyone: general script community representation as well as volunteers with knowledge of scripts, linguistics, Unicode, IDNA/DNS or policy. Volunteering is easy; just send an email to idntlds(a)icann.org. Join a Generation Panel today. Help ICANN support top-level domain names in your language! Note: *Code points appropriate for labels must be letters and should be in widespread modern use. **For example, a label cannot be formed entirely by combining marks and must contain at least two letters Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge<https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter: @ICANN_AtLarge<https://twitter.com/ICANN_AtLarge>

1 0

RES: Evento de Premiacion del Premio InnovaTIC Bolivia 2014
by sylvia＠internautabrasil.org Nov. 18, 2014

Nov. 18, 2014

Muy buena iniciativa Sergio! Seria bueno que todo LACRALO lo sepa = lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Besos Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein Leite <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org LACRALO-ALAC Delegate to NomComm 2014-2015 Secretaria FLUI 2009-2015 ex - Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 – ex – ALAC Member 2009-2011 - <http://atlarge.icann.org/> http://atlarge.icann.org Skype: sylvia_leite Assinatura_Sylvia_Internautabrasil De: Sergio Valle [mailto:svalle@fundeticbolivia.org] Enviada em: martes, 18 de noviembre de 2014 13:30 Para: FLUI- PRESIDENTES Assunto: Fwd: Evento de Premiacion del Premio InnovaTIC Bolivia 2014 El Presidente Ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de las Tecnologías de Información y Comunicación en Bolivia (FUNDETIC-BOLIVIA), con el apoyo y colaboración del Banco Mundial, Banco Interamericano de Desarrollo y FUNDAPRO tienen el agrado de invitar a usted al: “Evento de Premiación del Premio InnovaTIC Bolivia – 2014” que se realizará el día viernes 28 de Noviembre del año en curso, en el Salón Illimani del Hotel Radisson de esta ciudad, a horas 18:30 pm. Msc. Ing. DAEN Luis Sergio Valle Sejas, agradece su gentil asistencia. La Paz, noviembre de 2014 Sólo excusas: FUNDETIC CEL. 71093499 – 7’575345 Atte. -- Luis Sergio Valle S. Presidente Ejecutivo FUNDETIC - BOLIVIA Telef. Movil: (591) -70575345 - 71093499 Email: svalle(a)fundeticbolivia.org Web: www.fundeticbolivia.org <http://www.fundeticbolivia.org/> about.me/svalle -- Luis Sergio Valle S. Presidente Ejecutivo FUNDETIC - BOLIVIA Telef. Movil: (591) -70575345 - 71093499 Telef. Oficina: (591-2) - 2414209 Email: svalle(a)fundeticbolivia.org Web: www.fundeticbolivia.org <http://www.fundeticbolivia.org/> about.me/svalle

1 0

VOTO DE SUSPENSI�N: NUEVA PROPUESTA DE PROGRAMA DE COMPROMISO ALS / Propuesta DE PROGRAMA DE Reclutamiento DE NUEVAS ALS
by staff＠atlarge.icann.org Nov. 18, 2014

Nov. 18, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: VOTO DE SUSPENSIÓN: NUEVA PROPUESTA DE PROGRAMA DE COMPROMISO ALS / Propuesta DE PROGRAMA DE Reclutamiento DE NUEVAS ALS Desde: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, De conformidad con la decisión tomada por los miembros de LACRALO en la llamada de conferencia LACRALO fecha lunes 17 de noviembre 2014 < https://community.icann.org/x/UyrxAg>, == Hola a todos, De Acuerdo a la decisión Tomada Por LACRALO en la teleconferencia de LACRALO de Fecha Lunes 17 Noviembre 2014 < https://community.icann.org/x/UyrxAg> Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/15882c7214.html --]]

1 0

VOTE SUSPENSION: NEW ALS ENGAGEMENT PROGRAM PROPOSAL / PROPUESTA DE PROGRAMA DE RECLUTAMIENTO DE NUEVAS ALSs
by ICANN At-Large Staff Nov. 18, 2014

Nov. 18, 2014

Dear All, Pursuant to the decision made by LACRALO members at the LACRALO conference call dated Monday 17 Nov 2014<https://community.icann.org/x/UyrxAg>, this vote has been suspended: NEW ALS ENGAGEMENT PROGRAM PROPOSAL. == Hola a todos, De acuerdo a la decision tomada por LACRALO en la teleconferencia de LACRALO de fecha Lunes 17 Noviembre 2014<https://community.icann.org/x/UyrxAg> este voto ha sido suspendido: PROPUESTA DE PROGRAMA DE RECLUTAMIENTO DE NUEVAS ALSs. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge<https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter: @ICANN_AtLarge<https://twitter.com/ICANN_AtLarge>

1 0

RECORDATORIO: Invitaci�n Reuni�n / LACRALO llamada mensual - Lunes 17 de noviembre 2014
by staff＠atlarge.icann.org Nov. 17, 2014

Nov. 17, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: Invitación Reunión / LACRALO llamada mensual - Lunes 17 de noviembre 2014 Desde: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una línea de salida por favor póngase en contacto con Al-Large personal en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Si NECESITA Una Llamada Do un telefono, please PNGasa en Contacto Con El personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> estafar Preferido Do nmero. Queridos todos, La siguiente llamada de LACRALO mensual está prevista el lunes 17 de noviembre de 2014 a las 2300 UTC. Se proporcionará interpretación en portugués. Para otros horarios: http://tinyurl.com/k6tyjrk El proyecto de programa y de llamadas detalles están disponibles en: https://community.icann.org/x/UyrxAg Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Por favor, confirme su línea de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullrich,%20Silvia%20Vivanco,%20Matt%20Ashtiani,%20Ariel%20Liang,%20Gisella%20Gruber,%20Nathalie%20Peregrine%20and%20Julia%20Charvolen%20ICANN%20Policy%20Staff%20in%20support%20of%20ALACmailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> _____________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/e8e5b0425d.html --]]

5 4

Noticias del NOMCOM 2015 - 3
by sylvia＠internautabrasil.org Nov. 17, 2014

Nov. 17, 2014

Estimados miembros de LACRALO: El staff del NOMCOM hace un resumen mensual de las actividades del Comité. Vean en anexo las actividades de octubre 2014 que resumen lo realizado por el comité en ICANN 51. También quiero invitarlos a que vean y escuchen al actual chair del NOMCOM, Stephane Van Gelder, comentando sobre los desafíos para 2015 en nuestra página web: https://www.icann.org/resources/pages/2015-2014-11-14-en ( en breve estará traducido) Para cualquier aclaración estoy a su disposición. Saludos, Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein Leite sylvia(a)internautabrasil.org LACRALO-ALAC Delegate to NomComm 2014-2015 Secretaria FLUI 2009-2015 ex - Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 – ex – ALAC Member 2009-2011 - http://atlarge.icann.org Skype: sylvia_leite

1 0