November 2014 - lac-discuss-es

Conferencia de ITU hoy
by Alberto Soto Nov. 24, 2014

Nov. 24, 2014

Estimados, en poco más de una hora (20:30 UTC), se desarrollará la ITU Plenipotentiary Conference. Como verán en la Agenda más abajo, los temas son particularmente importantes para quienes representamos a los usuarios finales. Habrá traducción simultánea: Conference ID: 1638 (EN) 1838 (FR) 1738 (ES) Para participar vía Adobe Connect: Meeting Room: https://icann.adobeconnect.com/atlarge-briefing-session/ Agenda 1. Welcome and Introduction to the Webinar on the <http://www.itu.int/en/plenipotentiary/2014/Pages/default.aspx> ITU Plenipotenentiary Conference - Alan Greenberg, ALAC Chair (5 minutes) 2. ICANN Staff Overview (45 minutes) a. <https://www.icann.org/profiles/tarek-kamel> Tarek Kamel, Sr. Advisor to the President - Gov. Engagement b. <https://www.icann.org/profiles/nigel-hickson> Nigel Hickson, VP, IGO and IO Engagement c. <https://www.icann.org/profiles/anne-rachel-inne-9459f096-7691-400e-8270-5b6 1597365a0> Anne-Rachel Inne, VP, Government Engagement - Geneva d. <https://www.icann.org/profiles/veni-markovski> Veni Markovski, VP- UN Engagement New York 3. Question and Answer Session - Part I - Alan Greenberg (10 minutes) 4. View from the End-User Perspective (20 minutes) a. Yrjö Länsipuro 2015 NomCom ALAC Representative; Europe Region b. Grigori Saghyan, Vice President at <http://icannwiki.com/ISOC> ISOC Armenia, Associate Professor at the Russian Armenian University: "Internet related Resolutions whats new" 5. Question and Answer Session - Part II - Alan Greenberg (10 minutes) Saludos cordiales Alberto Soto

1 0

Fwd: Recordatorio importante / Webinar At-Large en los resultados de la Plenipotenciarios de la UIT
by fatimacambronero＠gmail.com Nov. 24, 2014

Nov. 24, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: Recordatorio importante / Webinar At-Large en los resultados de la Plenipotenciarios de la UIT Desde: fatimacambronero(a)gmail.com FYI, * (Lo siento por crossposting) * ---------- Mensaje reenviado ---------- Desde: ICANN At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: 24.11.2014 10:44 GMT-03: 00 Asunto: [ALAC-Anuncie] Recordatorio importante / At-Large Webinar sobre la Resultados del Plenipotenciarios de la UIT Para: ICANN At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> , ALAC Anuncian < alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Si necesita una línea de salida por favor póngase en contacto con At-Large personal staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Si Necesita Una Llamada a su telefono, please PNGasa en contacto con el personal de At-Large en Preferido staff(a)atlarge.icann.org con su nmero. Si vous avez besoin d'un de marcación de salida, merci de le communiquer au personal At-Large staff(a)atlarge.icann.org avec votre númro d'appel prfr. ********* Queridos todos, En nombre de Alan Greenberg, presidente de ALAC, nos gustaría invitarle a participar en un seminario web de At-Large en el * Plenipotenciarios de la UIT <http://www.itu.int/en/plenipotentiary/2014/Pages/default.aspx> Conferencia (PP-14) <http://www.itu.int/en/plenipotentiary/2014/Pages/default.aspx> interrogar * en * Lunes, 24 de noviembre de 2014 a 20:30 UTC. * Para otros horarios: http://tinyurl.com/lseyury La agenda y llamadas detalles están disponibles en: https://community.icann.org/x/7jnxAg Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/atlarge-briefing-session/ * Habrá interpretación francesa y española. * Participante códigos de acceso ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Dial-en números: http://www.adigo.com/icann/ Si necesita una línea de salida por favor póngase en contacto con At-Large personal staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> * Un mundo, una Internet * _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/9f5850f2d6.html --]]

1 0

Fwd: Importante Reuni�n Invitaci�n / 2015 Capacidad Programa de Construcci�n: Primera Webinar sobre el tema: ICANN y Derechos Humanos
by fatimacambronero＠gmail.com Nov. 23, 2014

Nov. 23, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: Importante Reunión Invitación / 2015 Capacidad Programa de Construcción: Primera Webinar sobre el tema: ICANN y Derechos Humanos Desde: fatimacambronero(a)gmail.com FYI, ---------- Mensaje reenviado ---------- Desde: ICANN At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: 23.11.2014 20:16 GMT-03: 00 Asunto: [ALAC-Anuncie] Invitación Reunión Importante / 2015 Capacidad Programa de Construcción: Primera Webinar sobre el tema: ICANN y Derechos Humanos Para: ALAC Anuncian <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Hola a todos, Esta es una invitación para asistir al Programa de Construcción 2015 Capacidad: * Primera Webinar sobre el tema: La ICANN y Derechos Humanos *.Los entrenadores serán Lee Hibbard, Consejo de Europa <http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/media/doc/BIO_Lee_HIBBARD.asp> y Monika Zalnieriute <http://eui.academia.edu/MonikaZalnieriute> , co-autor del informe del Consejo de Europa sobre la ICANN y los Derechos Humanos <http://www.coe.int/t/informationsociety/source/DGI%282014%2912E%20ICANN-Pol…> con Thomas Schneider Este seminario está programado en * Miércoles 26 de noviembre 2014 de 13:00 - 14:30 UTC. * Para otras veces: http://tinyurl.com/kmrq6g5 El proyecto de orden del día y de llamadas detalles se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/2zrxAg Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/0DrxAg Se proporcionará francés ad interpretación española. ID de la Conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ Si necesita una línea de salida por favor póngase en contacto con At-Large personal staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. * IMPORTANTE - a todos los que asisten a la webinar: * La encuesta de evaluación en línea nos proporcionará su valiosa retroalimentación. Por favor, rellenarlo después del seminario: https://www.surveymonkey.com/s/NGLKBSS Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> * Un mundo, una Internet * _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/56f5f354e9.html --]]

1 0

RECORDATORIO - AHORA ABIERTO: Convocatoria de candidatos en la comunidad de alcance para el Grupo de Trabajo de la ICANN Cruz Comunidad sobre el fomento de la ICANN de Rendici�n de Cuentas
by ocl＠gih.com Nov. 23, 2014

Nov. 23, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO - AHORA ABIERTO: Convocatoria de candidatos en la comunidad de alcance para el Grupo de Trabajo de la ICANN Cruz Comunidad sobre el fomento de la ICANN de Rendición de Cuentas Desde: ocl(a)gih.com Hola a todos, una especie de recordatorio de la convocatoria de los candidatos siguientes: hoy debe darle un tiempo para pasar la elaboración de su manifestación de interés. La Reunión del Grupo de Trabajo de la Comunidad de IANA Custodia Cuestiones de nomenclatura se llevó a cabo esta semana en Frankfurt, y está claro que el énfasis en Se necesita ICANN Rendición de Cuentas, con un fuerte vínculo entre la IANA Administración de Transición y la rendición de cuentas ICANN subgrupo 1. Necesitamos grandes candidatos a un proceso crítico * * para el Internet! Saludos cordiales, Olivier El 17/11/2014 02:06, ICANN At-Large escribió: > > Dear All, > > Olivier Crépin-Leblond, Chair of the At-Large Sub-Committee on the > Selection of Members for the ICANN Cross Community Working Group on > Enhancing ICANN Accountability, has requested a call for candidates in > the At-Large community for the ICANN Cross Community Working Group on > Enhancing ICANN Accountability. > > On 10 October 2014, ICANN published Revised Enhancing ICANN > Accountability: Process and Next Steps > <https://www.icann.org/news/announcement-2-2014-10-10-en>, a document > that describes the process to examine how ICANN's accountability > mechanisms should be strengthened to address the absence of its > historical relationship with the US Government and to strengthen its > overall accountability and governance processes. The process will be > carried out by a Cross Community Working Group (CCWG). A Drafting Team > which included two members of the ALAC was convened to propose a > Charter for the CCWG. On 05 November 2014, the Charter > <https://www.icann.org/news/announcement-2014-11-05-en> was presented > and is now undergoing ratification by ICANN's Supporting Organizations > (SO) and Advisory Committees (AC). > > The Charter allows the ALAC to name five people and our intent is to > select one per ICANN region (based on citizenship as per ALAC > membership). > > Under the assumption that the charter will be ratified by the majority > of ICANN ACs and SOs, the selection of ALAC representatives is now > beginning. > > Members must be familiar with, or be prepared to quickly learn about, > current ICANN accountability measures and the earlier Accountability > and Transparency Review Team (ATRT) efforts (see > https://www.icann.org/resources/pages/enhancing-accountability-2014-05-06-en, > Section "Inventory of ICANN's Accountability Efforts"). > > Members must also commit to actively participate in the activities of > the CCWG-Accountability on an ongoing and long-term basis. This means > attending conference calls which will likely last 60-90 minutes per > week, ongoing mailing list interactions and the ability to travel to > any potential face to face meeting, if the CCWG decides to do so. The > total length of engagement is likely to be at least 6 months to a year > or possibly more. > > The "At-Large Sub-Committee on the Selection of Members for the ICANN > Cross Community Working Group on Enhancing ICANN Accountability" > (Selection Committee) is requesting that interested members from the > At-Large Community submit an Expression of Interest (EoI) to > staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> by > *Wednesday, 26 November 2014 23:59 UTC*. In their EoI, candidates > should respond to the following: > > * A resume (maximum three pages) > * A statement explaining why they are interested in serving in this > capacity > * A Declaration of Interests indicating any potential or actual > conflicts > * Respond to the following questions addressing your ability to > carry out posed by the Selection Committee as follows: > * (a) Why do you believe that you are in a position to fairly defend > end user interests on the ICANN Accountability CCWG? (b) Are you > prepared to act as a representative of the ALAC act according to > the directions set by the ALAC? (c) Please describe previous roles > you have held liaising on behalf of a third party. (d) Describe > how you meet or will meet the criteria regarding ICANNs current > accountability mechanisms and review processes (e) Are you > prepared to make the participation and time commitment specified > above? > > The candidate EoI will be published in a secured section of the > Selection Committee wiki page <https://community.icann.org/x/QpDhAg>, > which only Selection Committee members can access. > > Regards, > > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine and Terri Agnew > > ICANN Policy Staff in support of ALAC > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > <applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullrich,%20Silvia%20Vivanco,%20Matt%20Ashtiani,%20Ariel%20Liang,%20Gisella%20Gruber,%20Nathalie%20Peregrine%20and%20Julia%20Charvolen%20ICANN%20Policy%20Staff%20in%20support%20of%20ALACmailto:staff@atlarge.icann.org> > > Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge > <https://www.facebook.com/icann.atlarge> > > Twitter: @ICANN_AtLarge <https://twitter.com/ICANN_AtLarge> > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8e60c851bc.html --]]

1 0

Re: falta de notificaci�n oportuna cuando las propuestas estaban fuera de comentario (FUE Re: No te olvides de votar / de No se olviden Votar)
by devtee＠gmail.com Nov. 21, 2014

Nov. 21, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: falta de notificación oportuna cuando las propuestas estaban fuera de comentario (FUE Re: No te olvides de votar / de No se olviden Votar) Desde: devtee(a)gmail.com He criado a varias preocupaciones con respecto a la falta de notificaciones oportunas con respecto a la disposición de estas propuestas para comentario. Desde su mucho de correo electrónico que probablemente obtendría destrozado por la traducción bot, he publicado estas preocupaciones como un comentario en la parte inferior de la página wiki en http://bit.ly/1F1mdPZ Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/e1b9215db3.html --]]

3 3

Re: falta de notificaci�n oportuna cuando las propuestas estaban fuera de comentario (FUE Re: No te olvides de votar / de No se olviden Votar)
by hcarrascob＠gmail.com Nov. 21, 2014

Nov. 21, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: falta de notificación oportuna cuando las propuestas estaban fuera de comentario (FUE Re: No te olvides de votar / de No se olviden Votar) Desde: hcarrascob(a)gmail.com Estimado Dev, Espero haber resuelto todos sus puntos en este post: http://bit.ly/1zKGTdK Saludos El 19/11/2014 21:15, Dev Anand Teelucksingh escribi: > I've raised several concerns regarding the lack of timely notifications > regarding the readiness of these proposals for comment. > > Since its a long email that would likely get mangled by the translation > bot, I posted these concerns as a comment at the bottom of the wiki page at > http://bit.ly/1F1mdPZ > > > Kind Regards, > > Dev Anand Teelucksingh > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/a52b0dc282.html --]]

1 0

CONVOCATORIA DE COMENTARIOS: ICANN Proyecto de Plan Quinquenal de funcionamiento (Versi�n 1 FY2016-FY2020)
by staff＠atlarge.icann.org Nov. 21, 2014

Nov. 21, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: CONVOCATORIA DE COMENTARIOS: ICANN Proyecto de Plan Quinquenal de funcionamiento (Versión 1 FY2016-FY2020) Desde: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Alan Greenberg, Presidente de la ALAC, ha pedido que una llamada para hacer comentarios sobre el Proyecto de ICANN Plan Quinquenal de funcionamiento (Versión 1 FY2016-FY2020) < https://community.icann.org/x/izTxAg>. Por favor, envíe cualquier comentario sobre el At-Large ICANN Proyecto Quinquenal de funcionamiento del Plan de área de trabajo < https://community.icann.org/x/izTxAg> Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/fb6ad31c90.html --]]

1 0

CALL FOR COMMENTS: ICANN Draft Five-Year Operating Plan (Version 1 FY2016-FY2020)
by ICANN At-Large Staff Nov. 21, 2014

Nov. 21, 2014

Dear All, Alan Greenberg, Chair of the ALAC, has asked that a call for comments be made on the ICANN Draft Five-Year Operating Plan (Version 1 FY2016-FY2020)<https://community.icann.org/x/izTxAg>. Please submit any comments on the At-Large ICANN Draft Five-Year Operating Plan Workspace<https://community.icann.org/x/izTxAg> using the comments function. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge<https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter: @ICANN_AtLarge<https://twitter.com/ICANN_AtLarge>

1 0

Consejo Regional de necesaria aplicaci�n ALS 214 AMTICS (Asociaci�n para las Mejoras de las Tecnolog�as de la Informaci�n y Comunicaci�n)
by hcarrascob＠gmail.com Nov. 21, 2014

Nov. 21, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Consejo Regional de necesaria aplicación ALS 214 AMTICS (Asociación para las Mejoras de las Tecnologías de la Información y Comunicación) Desde: hcarrascob(a)gmail.com Queridos todos, LACRALO debe proporcionar con el consejo regional de esta ELA. La fecha de vencimiento por el consejo regional es del 11 de diciembre de 2014. Esto significa que nuestro fecha límite será el 10 de diciembre 23:00 UTC. Aquí usted puede encontrar la información relacionada con este ALS: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=49363646 Saludos _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/588e28d9cc.html --]]

1 0

Do not forget to vote / No se olviden votar
by Humberto Carrasco Nov. 19, 2014

Nov. 19, 2014

Dear all, There are two ongoing voting processes in LACRALO. a.- PROPOSED NEW PROGRAM RECRUITMENT ALS / ALS'S ENGAGEMENT PROGRAM PROPOSAL https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=48344577 b.- LACRALO Proposed procedure for the preparation, issuance and publication of Statements / Proposal of LACRALO Procedure for the Preparation, Issuance and Publication of Statements https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=48344587 You should have received your credentials. The deadline is November 19, 2014 at 23:00 UTC. Do not forget to vote. Thank you very much Regards Estimados Existen dos votaciones en curso en LACRALO. a.- PROPUESTA DE PROGRAMA DE RECLUTAMIENTO DE NUEVAS ALSs / NEW ALS ENGAGEMENT PROGRAM PROPOSAL https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=48344577 b.- Propuesta de procedimiento de LACRALO para la elaboración, emisión y publicación de Declaraciones / Proposal of LACRALO Procedure for the Preparation, Issuance and Publication of Statements https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=48344587 Ustedes deben haber recibido las credenciales. El plazo vence el 19 Nov 2014 at 23:00 UTC. Se les solicita que no olviden votar. Muchas gracias Saludos

3 5