November 2014 - lac-discuss-es

VOTE ANNOUNCEMENT: PROPOSAL OF LACRALO PROCEDURE FOR THE PREPARATION, ISSUANCE AND PUBLICATION OF STATEMENTS / PROPUESTA DE PROCEDIMIENTO DE LACRALO PARA LA ELABORACION, EMISIÃN Y PUBLICACIÃN DE DECLARACIONES
by At-Large Staff Nov. 12, 2014

Nov. 12, 2014

Dear All After the public period comment ended, LACRALO will now start the following vote: Ratification of the PROPOSAL OF LACRALO PROCEDURE FOR THE PREPARATION, ISSUANCE AND PUBLICATION OF STATEMENTS <https://community.icann.org/x/C67hAg> . Do you accept this document? *Yes *No *Abstain This poll will be open from 12 Nov 2014 at 23:00 UTC to 19 Nov 2014 at 23:00 UTC. ============= Hola a todos, Habiendo transcurrido el período abierto a comentarios públicos, LACRALO ha decidido llevar a cabo la siguiente votación: Aprobar la PROPUESTA DE PROCEDIMIENTO DE LACRALO PARA LA ELABORACION, EMISIÓN Y PUBLICACIÓN DE DECLARACIONES <https://community.icann.org/x/C67hAg> . ¿Acepta usted el documento? *Si *No *Abstención La votación estará abierta desde el 12 Noviembre 2014 a las 23:00 UTC hasta el 19 Noviembre 2014 a las 23:00 UTC. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge <https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter: @ICANN_AtLarge <https://twitter.com/ICANN_AtLarge>

1 0

RECORDATORIO: Invitaci�n Reuni�n: LACRALO Webinar - Actualizaci�n sobre el Caribe Latino Americana Estrategia 13 de noviembre 2014 a las 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Nov. 12, 2014

Nov. 12, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: Invitación Reunión: LACRALO Webinar - Actualización sobre el Caribe Latino Americana Estrategia 13 de noviembre 2014 a las 23:00 UTC Desde: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una línea de salida por favor póngase en contacto con Al-Large personal en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Si NECESITA Una Llamada Do un telefono, please PNGasa en Contacto Con El personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> estafar Preferido Do nmero. Queridos todos, En relación con la encuesta de garabato, la LACRALO Webinar - Actualización sobre la Estrategia Caribe latinoamericano está programada para el jueves 13 de noviembre a 23:00 UTC. Los ponentes serán Rodrigo de la Parra y Rodrigo Saucedo. Para otros horarios: http://tinyurl.com/nf3sz7s La agenda y llamadas detalles están disponibles en: https://community.icann.org/x/DjLxAg Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo ID de conferencia: ES - 1638 ES - 1738 PT - 5393 Por favor, confirme su línea de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> . Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullrich,%20Silvia%20Vivanco,%20Matt%20Ashtiani,%20Ariel%20Liang,%20Gisella%20Gruber,%20Nathalie%20Peregrine%20and%20Julia%20Charvolen%20ICANN%20Policy%20Staff%20in%20support%20of%20ALACmailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/a8f5fa9c98.html --]]

2 1

Noticias del NOMCOM 2015 - 2
by sylvia＠internautabrasil.org Nov. 12, 2014

Nov. 12, 2014

Estimado miembros de LACRALO: Esta vez les escribo para pedirles su colaboración para con el NOMCOM. Estamos realizando un levantamiento de todos los eventos que se realizarán hasta marzo -2015 en el área de TI a nivel mundial, pero en nuestro caso, principalmente en América Latina & Caribe. Parecido con el pedido que les hizo Alberto Soto para el programa CROOP, pero en mayor escala. Si ustedes saben o escucharon hablar de algún evento por favor entren en contacto que nuestro staff se hará cargo del resto. Por favor, envíen la información a sylvia(a)internautabrasil.org Necesitamos mapear esos eventos para hacer outreach y publicitar los cargos que están disponibles en ICANN. Saludos a todos Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein Leite <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org LACRALO-ALAC Delegate to NomComm 2014-2015 Secretaria FLUI 2009-2015 ex - Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 ex ALAC Member 2009-2011 - <http://atlarge.icann.org/> http://atlarge.icann.org Skype: sylvia_leite Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

1 0

Offtopic: Presidente Obama publica una declaración acerca de la neutralidad de la Red
by Yuyuqui Loqui Nov. 12, 2014

Nov. 12, 2014

Estimados, Escribo con la intención de compartir un texto que he tenido a bien traducir al español para su conocimiento y análisis. http://internautaecuador.org/declaracion-del-presidente-obama-sobre-la-neut… Fuente: http://www.whitehouse.gov/net-neutrality Sin más a que hacer referencia, me despido, Yuyuqui Loqui Internauta Ecuador http://internautaecuador.org

3 2

Invitaci�n Reuni�n / LACRALO llamada mensual - Lunes 17 de noviembre de 2014 se proporcionar� interpretaci�n / Portugu�s
by staff＠atlarge.icann.org Nov. 12, 2014

Nov. 12, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Invitación Reunión / LACRALO llamada mensual - Lunes 17 de noviembre de 2014 se proporcionará interpretación / Portugués Desde: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, La siguiente llamada de LACRALO mensual está prevista el lunes 17 de noviembre de 2014 a las 2300 UTC. Se proporcionará interpretación en portugués. Para otros horarios: http://tinyurl.com/k6tyjrk El proyecto de orden del día (para ser actualizado) y detalles de las llamadas están disponibles en: https://community.icann.org/x/UyrxAg Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Por favor, confirme su línea de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullrich,%20Silvia%20Vivanco,%20Matt%20Ashtiani,%20Ariel%20Liang,%20Gisella%20Gruber,%20Nathalie%20Peregrine%20and%20Julia%20Charvolen%20ICANN%20Policy%20Staff%20in%20support%20of%20ALACmailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> _____________________________________________ LAC-discutir-en la lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6dcfa80dea.html --]]

7 6

Re: [lac-discuss-es] Resumen de lac-discuss-es, Vol 75, Envío 20
by Raitme Citterio Nov. 12, 2014

Nov. 12, 2014

Confirmo asistencia saludos Raitme Citterio El 11 de noviembre de 2014, 22:15, < lac-discuss-es-request(a)atlarge-lists.icann.org> escribió: > Envíe los mensajes para la lista lac-discuss-es a > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en > el asunto (subject) o en el cuerpo a: > lac-discuss-es-request(a)atlarge-lists.icann.org > > Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a: > lac-discuss-es-owner(a)atlarge-lists.icann.org > > Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la > linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que: > "Re: Contents of lac-discuss-es digest...". Además, por favor, incluya > en la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está > respondiendo. > > > Asuntos del día: > > 1. Invitación Reunión / LACRALO llamada mensual - Lunes 17 de > noviembre de 2014 se proporcionará interpretación / Portugués > (staff(a)atlarge.icann.org) > 2. Re: Invitación Reunión / LACRALO llamada mensual - Lunes 17 > de noviembre de 2014 se proporcionará interpretación / Portugués > (Cristian Casas) > 3. Re: Invitación Reunión / LACRALO llamada mensual - Lunes 17 > de noviembre de 2014 se proporcionará interpretación / Portugués > (Johnny Laureano) > 4. RES: Invitación Reunión / LACRALO llamada mensual - Lunes > 17 de noviembre de 2014 se proporcionará interpretación / > Portugués (sylvia(a)internautabrasil.org) > 5. Re: RES: Invitación Reunión / LACRALO llamada mensual - > Lunes 17 de noviembre de 2014 se proporcionará interpretación / > Portugués (Fatima Cambronero) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Tue, 11 Nov 2014 20:25:31 +0000 (UTC) > From: staff(a)atlarge.icann.org > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: Invitación Reunión / LACRALO llamada mensual - Lunes 17 de > noviembre de 2014 se proporcionará interpretación / Portugués > Message-ID: <20141111202531.3A52B610962(a)mm.icann.org> > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > Asunto: Invitación Reunión / LACRALO llamada mensual - Lunes 17 de > noviembre de 2014 se proporcionará interpretación / Portugués > Desde: staff(a)atlarge.icann.org > > Queridos todos, > > > > > > > La siguiente llamada de LACRALO mensual está prevista el lunes 17 de > noviembre de 2014 a las 2300 UTC. > > > > > > > Se proporcionará interpretación en portugués. > > > > > > > Para otros horarios: > > > http://tinyurl.com/k6tyjrk > > > > > > > El proyecto de orden del día (para ser actualizado) y detalles de las > llamadas están disponibles en: > > > https://community.icann.org/x/UyrxAg > > > > > > > Adobe Connect: > > > http://icann.adobeconnect.com/lacralo > > > > > > > ID de conferencia: > > > > > > > EN 1638 > > > ES 1738 > > > PT 5393 > > > > > > > Espacio de trabajo Wiki: > > > https://community.icann.org/x/NJQi > > > > > > > Por favor, confirme su línea de salida y el número preferido de: > > > staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> > > > > > > > > > > > Gracias. > > > Saludos, > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine y Terri Agnew > El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > <applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullrich,%20Silvia%20Vivanco,%20Matt%20Ashtiani,%20Ariel%20Liang,%20Gisella%20Gruber,% > 20Nathalie%20Peregrine%20and%20Julia%20Charvolen%20ICANN%20Policy%20Staff%20in%20support%20of%20ALACmailto:staff@atlarge.icann.org > > > Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < > https://www.facebook.com/icann.atlarge> > Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> > > > > > > > _____________________________________________ > > > LAC-discutir-en la lista de correo > > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto: > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > > > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > [[--Original text (en) > http://mm.icann.org/transbot_archive/6dcfa80dea.html > --]] > > > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Tue, 11 Nov 2014 20:45:58 -0300 > From: Cristian Casas <cristiancasas(a)hotmail.com> > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: Re: [lac-discuss-es] Invitación Reunión / LACRALO llamada > mensual - Lunes 17 de noviembre de 2014 se proporcionará > interpretación / Portugués > Message-ID: > < > CAJ3HxYM-1eiax+UtS2EG+ZFoafA1QO+jbgvqu4OyJS-JtWhdLQ(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 > > Confirmo asistencia > > Cristian Casas > El 11/11/2014 17:25, <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > > > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > > > Asunto: Invitación Reunión / LACRALO llamada mensual - Lunes 17 de > > noviembre de 2014 se proporcionará interpretación / Portugués > > Desde: staff(a)atlarge.icann.org > > > > Queridos todos, > > > > > > > > > > > > > > La siguiente llamada de LACRALO mensual está prevista el lunes 17 de > > noviembre de 2014 a las 2300 UTC. > > > > > > > > > > > > > > Se proporcionará interpretación en portugués. > > > > > > > > > > > > > > Para otros horarios: > > > > > > http://tinyurl.com/k6tyjrk > > > > > > > > > > > > > > El proyecto de orden del día (para ser actualizado) y detalles de las > > llamadas están disponibles en: > > > > > > https://community.icann.org/x/UyrxAg > > > > > > > > > > > > > > Adobe Connect: > > > > > > http://icann.adobeconnect.com/lacralo > > > > > > > > > > > > > > ID de conferencia: > > > > > > > > > > > > > > EN 1638 > > > > > > ES 1738 > > > > > > PT 5393 > > > > > > > > > > > > > > Espacio de trabajo Wiki: > > > > > > https://community.icann.org/x/NJQi > > > > > > > > > > > > > > Por favor, confirme su línea de salida y el número preferido de: > > > > > > staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Gracias. > > > > > > Saludos, > > > > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > > Peregrine y Terri Agnew > > El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > > <applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullrich,%20Silvia%20Vivanco,%20Matt%20Ashtiani,%20Ariel%20Liang,%20Gisella%20Gruber,% > > > 20Nathalie%20Peregrine%20and%20Julia%20Charvolen%20ICANN%20Policy%20Staff%20in%20support%20of%20ALACmailto:staff@atlarge.icann.org > > > > > Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < > > https://www.facebook.com/icann.atlarge> > > Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> > > > > > > > > > > > > > > _____________________________________________ > > > > > > LAC-discutir-en la lista de correo > > > > > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto: > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > > > > > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > > > > > [[--Original text (en) > > http://mm.icann.org/transbot_archive/6dcfa80dea.html > > --]] > > > > > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > http://www.lacralo.org > > > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Tue, 11 Nov 2014 18:57:40 -0500 > From: "Johnny Laureano" <jlaureano(a)aui.pe> > To: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > Subject: Re: [lac-discuss-es] Invitación Reunión / LACRALO llamada > mensual - Lunes 17 de noviembre de 2014 se proporcionará > interpretación / Portugués > Message-ID: <004301cffe0b$477a3380$d66e9a80$(a)aui.pe> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > Estimados miembros del staff, > > Agradeceré llamada al 9952-74283 . Gracias, > > Atte. > > Johnny Laureano > AUI PERU > > -----Mensaje original----- > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de > staff(a)atlarge.icann.org > Enviado el: martes, 11 de noviembre de 2014 03:26 p.m. > Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Asunto: Invitación Reunión / LACRALO llamada mensual - Lunes 17 de > noviembre > de 2014 se proporcionará interpretación / Portugués > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > Asunto: Invitación Reunión / LACRALO llamada mensual - Lunes 17 de > noviembre de 2014 se proporcionará interpretación / Portugués > Desde: staff(a)atlarge.icann.org > > Queridos todos, > > > > > > > La siguiente llamada de LACRALO mensual está prevista el lunes 17 de > noviembre de 2014 a las 2300 UTC. > > > > > > > Se proporcionará interpretación en portugués. > > > > > > > Para otros horarios: > > > http://tinyurl.com/k6tyjrk > > > > > > > El proyecto de orden del día (para ser actualizado) y detalles de las > llamadas están disponibles en: > > > https://community.icann.org/x/UyrxAg > > > > > > > Adobe Connect: > > > http://icann.adobeconnect.com/lacralo > > > > > > > ID de conferencia: > > > > > > > EN 1638 > > > ES 1738 > > > PT 5393 > > > > > > > Espacio de trabajo Wiki: > > > https://community.icann.org/x/NJQi > > > > > > > Por favor, confirme su línea de salida y el número preferido de: > > > staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> > > > > > > > > > > > Gracias. > > > Saludos, > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > <applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullr > > ich,%20Silvia%20Vivanco,%20Matt%20Ashtiani,%20Ariel%20Liang,%20Gisella%20Gru > > ber,%20Nathalie%20Peregrine%20and%20Julia%20Charvolen%20ICANN%20Policy%20Sta > ff%20in%20support%20of%20ALACmailto:staff@atlarge.icann.org> > Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < > https://www.facebook.com/icann.atlarge> > Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> > > > > > > > _____________________________________________ > > > LAC-discutir-en la lista de correo > > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > > > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > [[--Original text (en) > http://mm.icann.org/transbot_archive/6dcfa80dea.html > --]] > > > > > --- > Este mensaje no contiene virus ni malware porque la protección de avast! > Antivirus está activa. > http://www.avast.com > > > > ------------------------------ > > Message: 4 > Date: Wed, 12 Nov 2014 00:14:59 -0200 > From: <sylvia(a)internautabrasil.org> > To: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > Subject: [lac-discuss-es] RES: Invitación Reunión / LACRALO llamada > mensual - Lunes 17 de noviembre de 2014 se proporcionará > interpretación / Portugués > Message-ID: <013201cffe1e$9155ff80$b401fe80$(a)internautabrasil.org> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > Mil disculpas pero lamentablemente no podrá participar de esta llamada > Saludos a todos > Sylvia > > > > ___________________________________________________ > Sylvia Herlein Leite > sylvia(a)internautabrasil.org > LACRALO-ALAC Delegate to NomComm 2014-2015 > Secretaria FLUI 2009-2015 > ex - Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 – > ex – ALAC Member 2009-2011 - http://atlarge.icann.org > Skype: sylvia_leite > > > -----Mensagem original----- > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de Johnny > Laureano > Enviada em: martes, 11 de noviembre de 2014 21:58 > Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Assunto: Re: [lac-discuss-es] Invitación Reunión / LACRALO llamada mensual > - > Lunes 17 de noviembre de 2014 se proporcionará interpretación / Portugués > > Estimados miembros del staff, > > Agradeceré llamada al 9952-74283 . Gracias, > > Atte. > > Johnny Laureano > AUI PERU > > -----Mensaje original----- > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de > staff(a)atlarge.icann.org Enviado el: martes, 11 de noviembre de 2014 03:26 > p.m. > Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Asunto: Invitación Reunión / LACRALO llamada mensual - Lunes 17 de > noviembre > de 2014 se proporcionará interpretación / Portugués > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > Asunto: Invitación Reunión / LACRALO llamada mensual - Lunes 17 de > noviembre de 2014 se proporcionará interpretación / Portugués > Desde: staff(a)atlarge.icann.org > > Queridos todos, > > > > > > > La siguiente llamada de LACRALO mensual está prevista el lunes 17 de > noviembre de 2014 a las 2300 UTC. > > > > > > > Se proporcionará interpretación en portugués. > > > > > > > Para otros horarios: > > > http://tinyurl.com/k6tyjrk > > > > > > > El proyecto de orden del día (para ser actualizado) y detalles de las > llamadas están disponibles en: > > > https://community.icann.org/x/UyrxAg > > > > > > > Adobe Connect: > > > http://icann.adobeconnect.com/lacralo > > > > > > > ID de conferencia: > > > > > > > EN 1638 > > > ES 1738 > > > PT 5393 > > > > > > > Espacio de trabajo Wiki: > > > https://community.icann.org/x/NJQi > > > > > > > Por favor, confirme su línea de salida y el número preferido de: > > > staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> > > > > > > > > > > > Gracias. > > > Saludos, > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > <applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullr > > ich,%20Silvia%20Vivanco,%20Matt%20Ashtiani,%20Ariel%20Liang,%20Gisella%20Gru > > ber,%20Nathalie%20Peregrine%20and%20Julia%20Charvolen%20ICANN%20Policy%20Sta > ff%20in%20support%20of%20ALACmailto:staff@atlarge.icann.org> > Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < > https://www.facebook.com/icann.atlarge> > Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> > > > > > > > _____________________________________________ > > > LAC-discutir-en la lista de correo > > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > > > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > [[--Original text (en) > http://mm.icann.org/transbot_archive/6dcfa80dea.html > --]] > > > > > --- > Este mensaje no contiene virus ni malware porque la protección de avast! > Antivirus está activa. > http://www.avast.com > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > > > > ------------------------------ > > Message: 5 > Date: Tue, 11 Nov 2014 23:45:24 -0300 > From: Fatima Cambronero <fatimacambronero(a)gmail.com> > To: sylvia(a)internautabrasil.org > Cc: LACRALO Español <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > Subject: Re: [lac-discuss-es] RES: Invitación Reunión / LACRALO > llamada mensual - Lunes 17 de noviembre de 2014 se proporcionará > interpretación / Portugués > Message-ID: > <CAHY4F= > xXNXdmewyPc34iW6biheGPPJgWtAu+JpzWsiKofwQKCA(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 > > Estimada/os, > > Yo también presento mis disculpas por no poder participar de esta llamada, > por estar viajando en ese momento a la reunión del CWG de IANA Transition > en Frankfurt. > Gracias por adelantado por registrar mis disculpas. > > Saludos cordiales, > Fatima Cambronero > El 11/11/2014 23:16, <sylvia(a)internautabrasil.org> escribió: > > > Mil disculpas pero lamentablemente no podrá participar de esta llamada > > Saludos a todos > > Sylvia > > > > > > > > ___________________________________________________ > > Sylvia Herlein Leite > > sylvia(a)internautabrasil.org > > LACRALO-ALAC Delegate to NomComm 2014-2015 > > Secretaria FLUI 2009-2015 > > ex - Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 - > > ex - ALAC Member 2009-2011 - http://atlarge.icann.org > > Skype: sylvia_leite > > > > > > -----Mensagem original----- > > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de > Johnny > > Laureano > > Enviada em: martes, 11 de noviembre de 2014 21:58 > > Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > Assunto: Re: [lac-discuss-es] Invitación Reunión / LACRALO llamada > mensual > > - > > Lunes 17 de noviembre de 2014 se proporcionará interpretación / Portugués > > > > Estimados miembros del staff, > > > > Agradeceré llamada al 9952-74283 . Gracias, > > > > Atte. > > > > Johnny Laureano > > AUI PERU > > > > -----Mensaje original----- > > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de > > staff(a)atlarge.icann.org Enviado el: martes, 11 de noviembre de 2014 > 03:26 > > p.m. > > Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > Asunto: Invitación Reunión / LACRALO llamada mensual - Lunes 17 de > > noviembre > > de 2014 se proporcionará interpretación / Portugués > > > > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > > > Asunto: Invitación Reunión / LACRALO llamada mensual - Lunes 17 de > > noviembre de 2014 se proporcionará interpretación / Portugués > > Desde: staff(a)atlarge.icann.org > > > > Queridos todos, > > > > > > > > > > > > > > La siguiente llamada de LACRALO mensual está prevista el lunes 17 de > > noviembre de 2014 a las 2300 UTC. > > > > > > > > > > > > > > Se proporcionará interpretación en portugués. > > > > > > > > > > > > > > Para otros horarios: > > > > > > http://tinyurl.com/k6tyjrk > > > > > > > > > > > > > > El proyecto de orden del día (para ser actualizado) y detalles de las > > llamadas están disponibles en: > > > > > > https://community.icann.org/x/UyrxAg > > > > > > > > > > > > > > Adobe Connect: > > > > > > http://icann.adobeconnect.com/lacralo > > > > > > > > > > > > > > ID de conferencia: > > > > > > > > > > > > > > EN 1638 > > > > > > ES 1738 > > > > > > PT 5393 > > > > > > > > > > > > > > Espacio de trabajo Wiki: > > > > > > https://community.icann.org/x/NJQi > > > > > > > > > > > > > > Por favor, confirme su línea de salida y el número preferido de: > > > > > > staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Gracias. > > > > > > Saludos, > > > > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > > Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > > > > <applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullr > > > > > ich,%20Silvia%20Vivanco,%20Matt%20Ashtiani,%20Ariel%20Liang,%20Gisella%20Gru > > > > > ber,%20Nathalie%20Peregrine%20and%20Julia%20Charvolen%20ICANN%20Policy%20Sta > > ff%20in%20support%20of%20ALACmailto:staff@atlarge.icann.org> > > Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < > > https://www.facebook.com/icann.atlarge> > > Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> > > > > > > > > > > > > > > _____________________________________________ > > > > > > LAC-discutir-en la lista de correo > > > > > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > > > > > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > > > > > [[--Original text (en) > > http://mm.icann.org/transbot_archive/6dcfa80dea.html > > --]] > > > > > > > > > > --- > > Este mensaje no contiene virus ni malware porque la protección de avast! > > Antivirus está activa. > > http://www.avast.com > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > http://www.lacralo.org > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > http://www.lacralo.org > > > > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > Fin de Resumen de lac-discuss-es, Vol 75, Envío 20 > ************************************************** >

1 0

Temas para los Webinars del At-Large WG Capacity Building
by Fatima Cambronero Nov. 11, 2014

Nov. 11, 2014

Estimadas/os, El Grupo de Trabajo de Creación de Capacidades de At-Large ( https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Capacity+Building+Work…) del cual soy miembro, ha tenido una reunión de dicho grupo en Los Ángeles ( http://la51.icann.org/en/schedule/mon-atlarge-capacity) y se ha decidido que se va a elaborar una agenda de Webinars para el año 2015. Ahora se está trabajando en determinar los temas sobre los cuales se deberían enfocar estos Webinars. Para esto, y como en LACRALO varios de sus miembros han indicado que necesitan seguir recibiendo capacitación en temas de ICANN, es que estoy pidiendo su colaboración para armar una lista de temas/asuntos que nos interese a nuestro RALO y elevarlos luego al Grupo de Trabajo. Les agradezco que puedan responder a este hilo indicando dichos temas o si prefieren por correo en privado, para que yo pueda luego ordenar esa lista y llevarla al Grupo de Trabajo. Este es un Grupo de Trabajo de At-Large enfocado en Creación de Capacidades del cual cualquier interesado puede formar parte y que es independiente de las iniciativas de creación de capacidades de LACRALO. Respecto de dichas iniciativas, recuerden que sigue abierto el curso de Intro a LACRALO en la plataforma de ICANN Learn ( http://learn.icann.org/enrol/index.php?id=57) en diferentes idiomas y que cualquier interesado puede tomar libremente. Gracias por adelantado por su colaboración. Saludos cordiales, Fatima Cambronero -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero

6 17

Fwd: [Lac-strategy-plan] Fadi Chehadé - ICANN: "Su análisis es clave para nuestra responsabilidad" | "Seu escrutínio é essencial para nossa prestação de contas" | "Your scrutiny is key to our accountability"
by Fatima Cambronero Nov. 11, 2014

Nov. 11, 2014

FYI, ---------- Mensaje reenviado ---------- De: Alexandra Dans <alexandra.dans(a)icann.org> Fecha: 11 de noviembre de 2014, 10:49 Asunto: [Lac-strategy-plan] Fadi Chehadé - ICANN: "Su análisis es clave para nuestra responsabilidad" | "Seu escrutínio é essencial para nossa prestação de contas" | "Your scrutiny is key to our accountability" Para: "Lac-strategy-plan(a)icann.org" <Lac-strategy-plan(a)icann.org> **Versão em português abaixo* ***English version below* *QUÉ: Llamada en conferencia para dar a conocer los avances en los planes estratégicos y operacionales de ICANN* *DÓNDE: Vía llamada en conferencia. Regístrese aquí: http://goo.gl/t50RgZ <http://goo.gl/t50RgZ> * *CUÁNDO: Jueves 20 de noviembre de 2014, 14:00-15:30 UTC * Fadi Chehadé, Presidente y CEO de ICANN, nos dice en su más reciente entrada de blog "Su análisis es clave para nuestra responsabilidad" e invita a participar de la conferencia telefónica que se concentrará en los Planes estratégicos y operacionales de la organización. Para leer el blog post "Monitoreando la salud de la organización": http://goo.gl/AIEJvH *Agenda de la conferencia telefónica abierta:* 10 min Visión general del Presidente 10 min Actualización sobre las políticas 10 min Políticas de implementación 10 min Actualización sobre operaciones 5 min Actualización sobre finanzas 30 min Preguntas y respuestas NB. La llamada se desarrollará en inglés pero las transcripciones serán traducidas. .......... O 20 de novembro as 1400 UTC, sejam bem vindos a nossa conferência aberta - por telefone - sobre o progresso nos planos estratégicos e operacionais da ICANN. "Seu escrutínio é essencial para nossa prestação de contas" diz Fadi Chehadé, Presidente e CEO da ICANN. Leia o blog post "Monitoramento da saúde da organização": http://t.co/ioJenK0jEh Registre-se para a conferência por telefone: http://goo.gl/RtlQCZ Agenda 10 min Visão geral do Presidente 10 min Atualização sobre as políticas 10 min Políticas de Implementação 10 min Atualização sobre operações 5 min Atualização sobre finanças 30 min Perguntas e respostas NB. A chamada será em Inglês, mas as transcrições serão traduzidas. ´´´´´´´´´´ Join our 1st Quarterly Stakeholder Call on November 20 at 1400UTC. 'Your scrutiny is key to our accountability' says Fadi in his new blog post. Read the blog post here: http://t.co/ClYEfVJYWQ Register to the conference call here: http://goo.gl/RtlQCZ Agenda 10 min President's Overview 10 min Policy Update 10 min Policy Implementation 10 min Operations Update 5 min Finance Update 30 min Q&A NB. The live call will be only English. Call transcripts will be translated. -------------------------- Alexandra Dans alexandra.dans(a)icann.org @alexdansopina Gerente de Comunicaciones para América Latina y el Caribe *La Casa de Internet de Latinoamérica y el Caribe* Rambla República de México 6125 Montevideo, 11400 Uruguay ICANN *One World, One Internet* [image: cid:6E00B7F4-9ED5-4ED1-80EA-3B5B889C11C5] _______________________________________________ Lac-strategy-plan mailing list Lac-strategy-plan(a)icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/lac-strategy-plan -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero

1 0

Fwd: ICANN Noticias Alerta - ICANN 52 becas participantes
by carlton.samuels＠gmail.com Nov. 8, 2014

Nov. 8, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: ICANN Noticias Alerta - ICANN 52 becas participantes Desde: carlton.samuels(a)gmail.com Felicidades a Spence y Shiva! -Carlton ============================== Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * ============================= [Imagen: la ICANN] <http://www.icann.org/> Alerta de Noticias https://www.icann.org/news/announcement-2014-11-07-en ------------------------------ ICANN 52 becas participantes 07 de noviembre 2014 [Imagen: ICANN becarios Logo] < https://www.icann.org/sites/default/files/assets/fellows-logo-495x293-07nov…> 50 becarios de 37 países han sido seleccionados para participar en ICANN Programa de becas en la Reunión Pública número 52 en Singapur, febrero 8 a 12 2015. 8 de los becarios son ex alumnos de, al menos, uno de los últimos 23 programas que será mentor de los recién llegados, así como participar con su respectiva comunidad; 33 son los asistentes por primera vez a una reunión de la ICANN, y 9 han asistido a las reuniones en el pasado, pero son semejantes para la primera vez. Los individuos representan todo sectores de la sociedad incluyendo civil, el gobierno, el mundo académico, empresarial, sin fines de lucro y grupos de usuarios. Los grupos de código de país y técnicos son también representado. Aquí está la lista de becarios seleccionados para la ICANN 52: Abdelmoneim Osman - Sudán - Académico Ahlam Abu-Jadallah - Jordania - Gobierno Ahmed Eisa - Sudán - no para el beneficio Alfred Arouna - Benin - Negocios Amal Al-Saqqaf - Yemen - Académico Ana Kakalashvili - Georgia - Académico Anri van der Spuy - Sudáfrica - Académico Babu Ram Aryal - Nepal - no para el beneficio Bennette Thomas - Dominica - Gobierno Catalina Niwagaba - Uganda - Gobierno Charles Oloo - Kenia - no para el beneficio Cristiano Mulola - Ruanda - Usuario Final Dusan Popovic - Serbia - Académico Esther Patricia Akello - Uganda - Gobierno Fawaz Saleem Bokhari - Pakistán - Académico Ghazi Salahaldeen - Estado de Palestina - Negocios Guylaine Mootoo - Mauricio - no para el beneficio Ibrahim Alfayoumi - Estado de Palestina - el usuario final Isaque Manteiga Joaquim - Mozambique - Académico Isaac Maposa - Zimbabwe - Negocios James Mutandwa Madya - Zimbabue - Gobierno Jia He - China - Académico Jonathan Gahamanyi - Burundi - Negocios Kartik Kuikami - India - no para el beneficio Khaled Esheh - Jamahiriya Árabe Libia - Negocios Lawrence Olawale-Roberts - Nigeria - Gobierno Marilia Monteiro - Brasil - Gobierno Mathias Etheyemon Houngbo - Benin - Académico Mehrzad Azghandi - República Islámica de Irán - Sociedad Civil Michael Ilishebo - Zambia - Gobierno Mohamed Adas - Estado de Palestina - el usuario final Mohammad Abdul Awal Haolader - Bangladesh - Usuario Final Mohammad Uddin Kawsar - Bangladesh - no para el beneficio Muhammed Njie - Gambia - Académico Neil Checo - República Dominicana - Gobierno Onica Nonhiahhia Makwakwa - Sudáfrica - no para el beneficio Oratile Esclavo - Botswana - Gobierno Rao Naveed Bin Rais - Pakistán - Académico Rohana Chaminda Akmeemana Palliyaguru - Sri Lanka - Gobierno Rokhaya Daour Diatta - Senegal - Usuario Final Said Marjan Zazal - Afganistán - no para el beneficio Salieu Taal - Gambia - Negocios Samer Khalil - Líbano - Académico Sidra Iqbal - Pakistán - Académico Shiva Bissessar - Trinidad y Tobago - Negocios Spencer Thomas - Granada - Gobierno Toilem Godwin - Kenia - no para el beneficio Víctor Manuel Lagunes Soto Ruiz - México - Gobierno Sabiduría Kwasi Donkor - Ghana - Gobierno Zakir Syed - Pakistán - no para el beneficio Como siempre, el Comité de Selección de Becas de la ICANN, con independencia de la ICANN, evaluado cada una de las 219 solicitudes de becas recibidas para este encuentro Se da prioridad a los solicitantes de la región en la que la reunión es que se celebra que: cumple los requisitos mínimos del programa, son los residentes actuales de desarrollo y países menos adelantados en las cinco regiones de ICANN, y se interesados \u200b\u200ben participar en la ICANN y sus organizaciones de apoyo, comités asesores, grupos de interés y grupos. Haga clic aquí para obtener más información sobre el programa de becas y cómo aplicar: http://www.icann.org/en/about/participate/fellowships < https://www.icann.org/en/about/participate/fellowships> _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7404a2b4b2.html --]]

1 0

Invitaci�n Reuni�n: LACRALO Webinar - Actualizaci�n sobre el Caribe Latino Americana Estrategia 13 de noviembre 2014 a las 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Nov. 7, 2014

Nov. 7, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Invitación Reunión: LACRALO Webinar - Actualización sobre el Caribe Latino Americana Estrategia 13 de noviembre 2014 a las 23:00 UTC Desde: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, En relación con la encuesta de garabato, la LACRALO Webinar - Actualización sobre la Estrategia Caribe latinoamericano está programada para el jueves 13 de noviembre a 23:00 UTC. Los ponentes serán Rodrigo de la Parra y Rodrigo Saucedo. Para otros horarios: http://tinyurl.com/nf3sz7s El orden del día (para ser actualizado) y detalles de las llamadas están disponibles en: https://community.icann.org/x/DjLxAg Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo ID de conferencia: ES - 1638 ES - 1738 PT - 5393 Por favor, confirme su línea de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> . Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullrich,%20Silvia%20Vivanco,%20Matt%20Ashtiani,%20Ariel%20Liang,%20Gisella%20Gruber,%20Nathalie%20Peregrine%20and%20Julia%20Charvolen%20ICANN%20Policy%20Staff%20in%20support%20of%20ALACmailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/fe535ebea7.html --]]

2 1