August 2014 - lac-discuss-es

Last reminder ALAC/NOMCOM / Ultimo recordatorio ALAC/NOMCOM
by Humberto Carrasco Aug. 8, 2014

Aug. 8, 2014

Dear All, Please, do not forget to vote for the ALAC member election and to answer the prioritization question for NomCom delegate. There are 2 ways of doing it: 1) find the links to the polls by searching an email with "VOTE CREDENTIALS" or "POLL CREDENTIALS" in the subject line OR 2) simply send their selections to staff(a)atlarge.icann.org so I can put in their choices manually in the system. Regards Estimados, Por favor, no se olviden de votar por el ALAC membery de responder a la pregunta de priorización para el delegado ante el NomCom. Hay 2 maneras de hacerlo: 1) Encontrar los enlaces a las encuestas buscando un email con el asunto "CREDENCIALES DEL VOTO" o "CREDENCIALES DE LA ENCUESTA" o 2) simplemente envié sus selecciones a staff(a)atlarge.icann.org para que se puedan poner sus opciones de forma manual en el sistema. Saludos

2 1

RV: [ALAC-Announce] CALL FOR COMMENTS: ALAC Statement on the Introduction of Two-Character Domain Names in the New gTLD Namespace
by Alberto Soto Aug. 8, 2014

Aug. 8, 2014

Hola Dev, por favor, podrías hacer un resumen de pocas líneas sobre este tema, para nuestra Región? Muchas gracias! Alberto De: alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:alac-announce-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de ICANN At-Large Staff Enviado el: viernes, 08 de agosto de 2014 11:07 a.m. Para: ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [ALAC-Announce] CALL FOR COMMENTS: ALAC Statement on the Introduction of Two-Character Domain Names in the New gTLD Namespace Dear All, Olivier Crépin-Leblond, Chair of the ALAC, has asked that a call for comments be made on the draft ALAC Statement on the Introduction of Two-Character Domain Names in the New gTLD Namespace <https://community.icann.org/x/VqzhAg> in preparation for the start of the ALAC ratification process. The current draft, as well as additional information on the Public Comment, can be found on the At-Large Introduction of Two-Character Domain Names in the New gTLD Namespace Workspace <https://community.icann.org/x/VqzhAg> . Please submit any comments on the workspace using the comments function by 11 August 2014 20:00 UTC. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullr ich,%20Silvia%20Vivanco,%20Matt%20Ashtiani,%20Ariel%20Liang,%20Gisella%20Gru ber,%20Nathalie%20Peregrine%20and%20Julia%20Charvolen%20ICANN%20Policy%20Sta ff%20in%20support%20of%20ALACmailto:staff@atlarge.icann.org>

1 0

final del Documento de ATLAS II
by vanda＠uol.com.br Aug. 8, 2014

Aug. 8, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: final del Documento de ATLAS II Desde: vanda(a)uol.com.br Hola a todos - FINAL, versión absolutamente final de la Declaración ATLAS II está ahora en: http://atlas.icann.org/150-representantes de los 70 países de-5-ralos-1-declaration/ Vanda Scartezini Enviado desde mi iPad Lo siento por las erratas y faltas de ortografía _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6921a67218.html --]]

2 1

Final del documento de ATLAS II
by Vanda UOL Aug. 8, 2014

Aug. 8, 2014

Hello all -- FINAL, absolutely FINAL version of the ATLAS II Declaration is now on: http://atlas.icann.org/150-representatives-70-countries-5-ralos-1-declarati… Vanda Scartezini Sent from my iPad Sorry for any typos and misspellings

1 0

Important Meeting Invitation: At-Large Ad-hoc WG on the Transition of US Government Stewardship of the IANA Function
by Alberto Soto Aug. 8, 2014

Aug. 8, 2014

Estimados, aunque no hayan participado en ningún grupo sobre transición interno en nuestra Región o en ALAC o en ICANN, sugiero participar en este meeting. Es muy, pero muy importante para el período e transición. Si bien somos varios en varios grupos de trabajo, les sugiero participen, lo pueden hacer en inglés o español. Saludos cordiales Alberto Soto De: <mailto:iana-issues-bounces@atlarge-lists.icann.org> iana-issues-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ <mailto:iana-issues-bounces@atlarge-lists.icann.org> mailto:iana-issues-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de ICANN At-Large Staff Enviado el: jueves, 07 de agosto de 2014 04:47 p.m. Para: ICANN At-Large Staff; <mailto:IANA-issues@atlarge-lists.icann.org> IANA-issues(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [IANA-issues] REMINDER: Important Meeting Invitation: At-Large Ad-hoc WG on the Transition of US Government Stewardship of the IANA Function If you require a dial-out please contact At-Large staff at <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org with your preferred number. Si necesita una llamada a su telefono, por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Dear All, Further to the Doodle poll, the call of the At-Large Ad-hoc WG on the Transition of US Government Stewardship of the IANA Function is scheduled on Friday, 08 August 2014 at 15:00 UTC. For other times: http://tinyurl.com/l7ml9yp The agenda and call details can be found at: https://community.icann.org/x/GsHhAg Conference Bridge: 1638 English 1738 Spanish Toll-free access number (US and Canada): 800 550 6865 Other toll free numbers: http://adigo.com/icann/ Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/iana-issues/ Main Wiki Space: https://community.icann.org/x/OYThAg If you require a dial-out please contact At-Large staff at: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org%3cmailto:staff@atlarge.icann.org> Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: <applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullr ich,%20Silvia%20Vivanco,%20Matt%20Ashtiani,%20Ariel%20Liang,%20Gisella%20Gru ber,%20Nathalie%20Peregrine%20and%20Julia%20Charvolen%20ICANN%20Policy%20Sta ff%20in%20support%20of%20ALACmailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org Facebook: <https://www.facebook.com/icann.atlarge> www.facebook.com/icann.atlarge Twitter: <https://twitter.com/ICANN_AtLarge> @ICANN_AtLarge One World, One Internet

1 0

Fwd: ICANN Alerta Noticias - revisi�n de la GNSO 360 Evaluaci�n: Participar y hacer o�r su voz!
by carlton.samuels＠gmail.com Aug. 7, 2014

Aug. 7, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: ICANN Alerta Noticias - revisión de la GNSO 360 Evaluación: Participar y hacer oír su voz! De: carlton.samuels(a)gmail.com ============================== Carlton A Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= [Imagen: ICANN] <http://www.icann.org/> Alerta de noticias https://www.icann.org/news/announcement-2-2014-08-04-en ------------------------------ GNSO Revisión de Evaluaciones 360: Participar y hacer oír su voz! 04 de agosto 2014 Participar en la evaluación de 360 \u200b\u200bGNSO revisión! < https://www.surveymonkey.com/s/GNSOREVIEW360SURVEY> Los nombres genéricos * Organización de Apoyo * (GNSO <http://gnso.icann.org/> ) cumple una importante función - que es responsable del desarrollo y recomendar políticas sustantivas de la Junta de ICANN relacionadas con genéricos dominios de nivel superior. La revisión de la GNSO es parte del compromiso de ICANN con la mejora continua, rendición de cuentas y la transparencia. Utiliza mecanismos y medidas para mantener la confianza pública en la viabilidad, fiabilidad y responsabilidad de ICANN. Estatutos de la ICANN < https://www.icann.org/resources/pages/bylaws-2012-02-25-en>1 <# 147a7b253333fc47_foot1> exigirá que sus estructuras, incluyendo la GNSO, ser revisados \u200b\u200ben un ciclo de cinco años. El propósito de la revisión es evaluar eficacia de la organización de la GNSO, reconocer las áreas que son funcionando bien, identificar las áreas que necesitan mejoras y afectar necesarios cambios. La calidad, la validez y la aceptación de la revisión de la GNSO y la resultante mejoras dependen de la retroalimentación relevante y útil a partir de una diversa y grupo representativo de personas. Esta es la piedra angular de la ICANN de bottom-up modelo de múltiples partes. Ver el video de Jennifer Wolfe, GNSO Consejero y Presidente de la GNSO Grupo de Trabajo Examen < https://www.youtube.com/watch?v=1BcvYFcO-cM> El 360 de Evaluación, un nuevo componente dentro de las revisiones de la organización, es diseñado para recopilar datos para un examinador independiente, Westlake Gobierno < https://www.icann.org/news/announcement-3-2014-06-23-en>, revisar el proceso y también puede informar los esfuerzos de auto-mejora de la GNSO. La Evaluación de los 360 es una herramienta en línea fácil de usar para la comunidad de la GNSO, otras estructuras de ICANN y los miembros de la comunidad, la Junta y el personal para proporcionar información valiosa para el examinador independiente. Para participar en esta encuesta y hacer que su voz sea escuchada, por favor haga clic aquí: https://www.surveymonkey.com/s/GNSOREVIEW360SURVEY. La Evaluación de 360 \u200b\u200bserá en vivo desde * 4-agosto-2014 23:59 UTC * para * 10-septiembre-2014 23:59 UTC *. Las versiones traducidas en todos los idiomas de la ONU estarán disponibles en breve. Informativo Webinars Vamos a celebrar dos seminarios web para proporcionar una visión general de lo que la evaluación de 360 es, cómo participar y cómo encaja en el proceso de revisión de la GNSO, en el siguientes fechas: Fecha: * Martes, 12 de agosto 2014 * Hora: * 19: 00-20: 30 UTC * (conversor de tiempo: http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=GNSO+Review+360+As… ) Fecha: * Miércoles, 13 de abril 2014 Hora: 14: 00 a 14: 30 UTC * (conversor de tiempo: http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=GNSO+Review+360+As… ) Las dos sesiones son duplicados, programados para dar cabida a diferentes tiempos zonas. El webinar será grabado y disponible para aquellos que pueden no ser capaces de unirse a las sesiones. Para obtener información adicional sobre estos seminarios en línea, por favor haga clic aquí < https://www.icann.org/news/announcement-2014-08-04-en>. Información adicional - revisión de la GNSO 2014 - Revisión de la GNSO 2014 Espacio de trabajo < https://community.icann.org/x/OJLhAg> - GNSO de Preguntas y Respuestas más frecuentes (FAQs < https://community.icann.org/x/zbXhAg>) - GNSO Información de fondo < https://community.icann.org/x/XZLhAg> Oportunidades de Participación Interesado OE / CCAA Interesado Los individuos * GNSO Revise Grupo de Trabajo * - Designar un observador - gnso.secretariat(a)gnso.icann.org - Sigue el trabajo aquí < https://community.icann.org/x/X5LhAg> - Envíe su comentario a gnso-review-dt(a)icann.org - Sigue el trabajo aquí < https://community.icann.org/x/X5LhAg> - Envíe su comentario a gnso-review-dt(a)icann.org * 360 * Evaluación de participar en la evaluación 360 https://www.surveymonkey.com/s/GNSOREVIEW360SURVEY Valoración https://www.surveymonkey.com/s/GNSOREVIEW360SURVEY Examinador * Proporcione sus comentarios a Westlake Gobierno gnsoreview(a)westlakegovernance.com Proporcionar retroalimentación a Westlake Gobierno gnsoreview(a)westlakegovernance.com * Comentario Público * período de comentario público en noviembre 2014 hasta enero 2015 período de comentario público en noviembre 2014-01 2015 * Comité de Mejoras Estructurales * Proporcione sus comentarios aquí < https://forms.icann.org/en/groups/reviews/contact> < https://forms.icann.org/en/groups/reviews/contact> retroalimentación - larisa.gurnick(a)icann.org o matt.ashtiani(a)icann.org Proporcionar retroalimentación - larisa.gurnick(a)icann.org o matt.ashtiani(a)icann.org [Imagen: la Industria de Nombres de Dominio: Cadena de Valor] < https://www.icann.org/sites/default/files/assets/domain-name-industry-980x6…> ------------------------------ 1 <# 147a7b253333fc47_note1> Artículo X < https://www.icann.org/resources/pages/bylaws-2012-02-25-en#X> Estatutos proporciona más detalles. Estatutos de ICANN < https://www.icann.org/resources/pages/bylaws-2012-02-25-en> sus estructuras, incluyendo la GNSO, serán revisadas en un ciclo de cinco años. De acuerdo con los Estatutos, el objetivo de la revisión es "para determinar (i) si esa organización tiene un propósito continuo en la estructura de ICANN, y (ii) si es así, si es deseable cualquier cambio en la estructura o de las operaciones para mejorar su eficacia ". _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f179939983.html --]]

1 0

Recordatorio
by Humberto Carrasco Aug. 6, 2014

Aug. 6, 2014

Hola, Recordamos que estamos en presencia de dos cuestiones: *1.- ELECCIÓN DE ALAC MEMBER PREGUNTA*: ¿A quien elige usted para ser representante del LACRALO ante el ALAC por el periodo de 2 años comenzando en la reunion de ICANN en Octubre del 2014? Por favor elija un candidato de la lista abajo (en orden alfabético) o absténgase: * Juan Manuel Rojas * Vanda Scartezini * Abstención La votación estará abierta desde el Lunes 4 de Agosto al Viernes 8 de Agosto a las 23:00 UTC. * **2.- **PROCESO DE PRIORIZACIÓN DEL REPRESENTANTE DE LACRALO PARA NOMCOM** PREGUNTA*: A quien apoyas para ser representante de LACRALO ALAC ante el NomCom por el periodo de 1 año, empezando al final de la reunión de ICANN en la reunión de Los Angeles en Octubre del 2014? Por favor marque su candidato preferido para el NomCom : 1 (para la primera prioridad) 2 (segunda prioridad) *Candidatos *(en orden alfabético)*:* * Carlos Dionisio Aguirre * Sylvia Herlein Leite La encuesta será abierta desde el Lunes 4 de Agosto, hasta el Viernes 8 de Agosto a las 23:00 UTC. En síntesis, se deben contestar a estas dos consultas. Saludos

2 1

la version de las preguntas y respuestas en español siguen en la wiki - vea link
by Vanda Scartezini Aug. 6, 2014

Aug. 6, 2014

2014+LACRALO+Election?focusedCommentId=48349298#comment-48349298 <https://community.icann.org/display/LACRALO/2014+LACRALO+Election?focusedCo mmentId=48349298#comment-48349298> Permanezco a la disposición para cualquier questiones o dudas por mi skype : vanda.scartezini o por estos emails: vanda(a)uol.com.br o vanda(a)etges.com.br Abrazos a todos Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464

3 2

Re: [lac-discuss-es] Recordatorio
by brainstreetceo＠gmail.com Aug. 6, 2014

Aug. 6, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Recordatorio De: brainstreetceo(a)gmail.com Estimado Humberto, Necesitamos el enlace de la encuesta para que podamos votar Saludos El mar, 05 de agosto 2014 a las 10:44 AM, <hcarrascob(a)gmail.com> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Reminder > From: hcarrascob(a)gmail.com > > Hi there, > > > We recall that we are dealing with two issues: > > > * 1 -. Choice of ALAC MEMBER > > > * QUESTION: Who you choose to be representative of LACRALO to > ALAC for the period of 2 years starting at the ICANN meeting in > October 2014? Please choose a candidate from the list below (in > alphabetical order) or abstngase: > > > * Juan Manuel Rojas > * Vanda Scartezini > * Abstention > > > Voting estarabierta from Monday August 4 to Friday 8 > August at 23:00 UTC. > * > ** 2 -. ** PRIORIZACIN PROCESS FOR REPRESENTATIVE LACRALO NOMCOM ** > > > * QUESTION: To whom be helping to LACRALO ALAC representative before the > NomCom for a period of 1 year, starting at the end of the meeting of > The meeting of ICANN in Los Angeles in October 2014?Please check > preferred candidate for the NomCom: > 1 (for the first priority) > 2 (second priority) > * Candidates * (by alphabetical) *: * > > > * Carlos Dionisio Aguirre > * Sylvia Herlein Leite > > > The survey serabierta from Monday, August 4, through Friday 8 > August at 23:00 UTC. > > > In synthesis, you must answer these two queries. > > > Regards > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c042e1a254.html --]]

1 0

Proceso Electoral LACRALO
by carlton.samuels＠gmail.com Aug. 6, 2014

Aug. 6, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Proceso Electoral LACRALO De: carlton.samuels(a)gmail.com Queridos todos: Sin duda, es lamentable que este ciclo electoral parecía haber ido un comienzo problemático. Comparto la preocupación planteada por Alejandro Pisanty en su consulta al liderazgo. Información acerca de los candidatos, sus opiniones extraídas por preguntas formuladas y contestadas ya sea en la wiki o teleconferencia debe se han emitido antes del comienzo de la votación. Dado un número de nuevos votantes, que habría sido importante para que todos lo vean y escuchar declaraciones de los candidatos de los intereses y exponer los nuevos miembros a más y mejor información sobre las opiniones de los candidatos sobre el desarrollo de políticas proceso, sus interacciones en los grupos de trabajo, incluso un informe de los interacciones. ¿Y cómo es el desarrollo de capacidades que deban alcanzarse en LACRALO y más allá. Por ejemplo, habría sido útil para nosotros en el Caribe para escuchar el las opiniones del candidato sobre la diversidad en la representación, el liderazgo y similares antes de la votación. -Carlton ============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/64c725da17.html --]]

7 12